Update README.md to include local dev workflow

[resir014]

Update the readme to include steps to run the project locally.

Requirements

• Node.js (latest LTS)
• bun (npm install -g bun)

Steps

• Clone project
• Install deps (bun i)
• Run local server (bun dev)