[3.15] gh-155433: Fix TaskGroup losing outside cancellation after cancel()

[3.15] gh-155433: Fix TaskGroup losing outside cancellation after cancel() #132508