[3.14] gh-156512: Fix asyncio calling connection_lost() twice from resume_writing() (GH-156657)

[3.14] gh-156512: Fix asyncio calling connection_lost() twice from resume_writing() (GH-156657) #208468