[3.15] gh-129813: Fix typo in byteswriter_resize() (GH-156938)

[3.15] gh-129813: Fix typo in byteswriter_resize() (GH-156938) #131818