diff --git a/docs-requirements.txt b/docs-requirements.txt
index d46a9a8..524f207 100644
--- a/docs-requirements.txt
+++ b/docs-requirements.txt
@@ -4,15 +4,11 @@ alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-certifi==2026.1.4
+certifi==2026.10.19
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
-    # via sphinx
-docutils==0.21.2 ; python_full_version < '3.11'
-    # via sphinx
-docutils==0.22.4 ; python_full_version >= '3.11'
+docutils==0.21.2
     # via sphinx
 idna==3.11
     # via requests
@@ -28,15 +24,9 @@ pygments==2.19.2
     # via sphinx
 requests==2.32.5
     # via sphinx
-roman-numerals==4.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
-    # via sphinx
 snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
-sphinx==8.1.3 ; python_full_version < '3.11'
-    # via -r docs-requirements.in
-sphinx==9.0.4 ; python_full_version == '3.11.*'
-    # via -r docs-requirements.in
-sphinx==9.1.0 ; python_full_version >= '3.12'
+sphinx==8.1.3
     # via -r docs-requirements.in
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
@@ -50,7 +40,7 @@ sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
-tomli==2.4.0 ; python_full_version < '3.11'
+tomli==2.4.0
     # via sphinx
 urllib3==2.6.3
     # via requests
diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt
index 85ce602..ff0ab78 100644
--- a/test-requirements.txt
+++ b/test-requirements.txt
@@ -6,25 +6,19 @@ async-generator==1.10
     # via -r test-requirements.in
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-certifi==2026.1.4
+certifi==2026.10.19
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
-    # via
-    #   pytest
-    #   sphinx
 contextlib2==21.6.0
     # via -r test-requirements.in
-coverage==7.13.2
+coverage[toml]==7.13.2
     # via pytest-cov
 cssselect==1.4.0
     # via -r test-requirements.in
-docutils==0.21.2 ; python_full_version < '3.11'
-    # via sphinx
-docutils==0.22.4 ; python_full_version >= '3.11'
+docutils==0.21.2
     # via sphinx
-exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
+exceptiongroup==1.3.1
     # via pytest
 idna==3.11
     # via requests
@@ -58,15 +52,9 @@ pytest-cov==7.0.0
     # via -r test-requirements.in
 requests==2.32.5
     # via sphinx
-roman-numerals==4.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
-    # via sphinx
 snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
-sphinx==8.1.3 ; python_full_version < '3.11'
-    # via -r test-requirements.in
-sphinx==9.0.4 ; python_full_version == '3.11.*'
-    # via -r test-requirements.in
-sphinx==9.1.0 ; python_full_version >= '3.12'
+sphinx==8.1.3
     # via -r test-requirements.in
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
@@ -80,12 +68,12 @@ sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
-tomli==2.4.0 ; python_full_version <= '3.11'
+tomli==2.4.0
     # via
     #   coverage
     #   pytest
     #   sphinx
-typing-extensions==4.15.0 ; python_full_version < '3.11'
+typing-extensions==4.15.0
     # via exceptiongroup
 urllib3==2.6.3
     # via requests