fix(Popper): add null & connected checks for document [6.4.x patch]

fix(Popper): add null & connected checks for document [6.4.x patch] #3804