quic: fix timeout regression from 11ed325

Commit 11ed325 introduced a regression in quic

Signed-off-by: James M Snell <jasnell@gmail.com>
PR-URL: #66028
Reviewed-By: Filip Skokan <panva.ip@gmail.com>
Reviewed-By: Tim Perry <pimterry@gmail.com>

Author: jasnell

lib/internal/quic/quic.js

@@ -2640,15 +2640,10 @@ class QuicStream {
     error = inner.destroyError ?? error;
     if (error !== undefined) {
       inner.pendingClose.reject(error);
+      inner.pendingStream.reject(error);
     } else {
       inner.pendingClose.resolve();
-    }
-    if (inner.state.pending) {
-      if (error !== undefined) {
-        inner.pendingStream.reject(error);
-      } else {
-        inner.pendingStream.resolve(error);
-      }
+      inner.pendingStream.resolve();
     }
     debug('stream closed');
     if (onStreamClosedChannel.hasSubscribers) {