diff --git a/appinfo/info.xml b/appinfo/info.xml
index 6e5846a..a872b36 100644
--- a/appinfo/info.xml
+++ b/appinfo/info.xml
@@ -14,13 +14,4 @@
 	<dependencies>
 		<nextcloud min-version="36" max-version="36"/>
 	</dependencies>
-	<navigations>
-		<navigation>
-			<id>office</id>
-			<name>Office</name>
-			<route>office.page.index</route>
-			<icon>app.svg</icon>
-			<type>link</type>
-		</navigation>
-	</navigations>
 </info>
diff --git a/lib/AppInfo/Application.php b/lib/AppInfo/Application.php
index 68a6009..501f131 100644
--- a/lib/AppInfo/Application.php
+++ b/lib/AppInfo/Application.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 namespace OCA\Office\AppInfo;
 
 use OCA\Office\Listener\AppMenuActionListener;
+use OCA\Office\Listener\LoadNavigationEntryListener;
 use OCP\AppFramework\App;
 use OCP\AppFramework\Bootstrap\IBootContext;
 use OCP\AppFramework\Bootstrap\IBootstrap;
@@ -22,6 +23,7 @@ public function __construct() {
 	#[\Override]
 	public function register(IRegistrationContext $context): void {
 		$context->registerEventListener(LoadAdditionalEntriesEvent::class, AppMenuActionListener::class);
+		$context->registerEventListener(LoadAdditionalEntriesEvent::class, LoadNavigationEntryListener::class);
 	}
 
 	#[\Override]
diff --git a/lib/Listener/LoadNavigationEntryListener.php b/lib/Listener/LoadNavigationEntryListener.php
new file mode 100644
index 0000000..6fee3d1
--- /dev/null
+++ b/lib/Listener/LoadNavigationEntryListener.php
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace OCA\Office\Listener;
+
+use OCA\Office\AppInfo\Application;
+use OCP\EventDispatcher\Event;
+use OCP\EventDispatcher\IEventListener;
+use OCP\INavigationManager;
+use OCP\IURLGenerator;
+use OCP\Navigation\Events\LoadAdditionalEntriesEvent;
+
+/**
+ * Registers the app's main navigation entry. It is added here rather than in
+ * info.xml so that the name stays the untranslated product name "Office".
+ *
+ * @template-implements IEventListener<LoadAdditionalEntriesEvent>
+ */
+final class LoadNavigationEntryListener implements IEventListener {
+	/** @psalm-suppress PossiblyUnusedMethod Constructed by the DI container */
+	public function __construct(
+		private INavigationManager $navigationManager,
+		private IURLGenerator $urlGenerator,
+	) {
+	}
+
+	#[\Override]
+	public function handle(Event $event): void {
+		if (!$event instanceof LoadAdditionalEntriesEvent) {
+			return;
+		}
+
+		$this->navigationManager->add([
+			'id' => Application::APP_ID,
+			'type' => 'link',
+			'order' => 10,
+			'href' => $this->urlGenerator->linkToRoute(Application::APP_ID . '.page.index'),
+			'icon' => $this->urlGenerator->imagePath(Application::APP_ID, 'app.svg'),
+			'name' => 'Office',
+		]);
+	}
+}
diff --git a/tests/unit/Listener/LoadNavigationEntryListenerTest.php b/tests/unit/Listener/LoadNavigationEntryListenerTest.php
new file mode 100644
index 0000000..ecceec0
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/Listener/LoadNavigationEntryListenerTest.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace Listener;
+
+use OCA\Office\Listener\LoadNavigationEntryListener;
+use OCP\EventDispatcher\Event;
+use OCP\INavigationManager;
+use OCP\IURLGenerator;
+use OCP\Navigation\Events\LoadAdditionalEntriesEvent;
+use PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject;
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+
+final class LoadNavigationEntryListenerTest extends TestCase {
+	private INavigationManager&MockObject $navigationManager;
+	private LoadNavigationEntryListener $listener;
+
+	protected function setUp(): void {
+		parent::setUp();
+
+		$this->navigationManager = $this->createMock(INavigationManager::class);
+		$urlGenerator = $this->createMock(IURLGenerator::class);
+		$urlGenerator->method('linkToRoute')->willReturn('/apps/office/');
+		$urlGenerator->method('imagePath')->willReturn('/apps/office/img/app.svg');
+
+		$this->listener = new LoadNavigationEntryListener($this->navigationManager, $urlGenerator);
+	}
+
+	public function testRegistersTheUntranslatedAppEntry(): void {
+		$this->navigationManager->expects($this->once())
+			->method('add')
+			->with($this->callback(static fn (array $entry): bool => $entry['id'] === 'office'
+				&& $entry['name'] === 'Office'
+				&& $entry['href'] === '/apps/office/'
+				&& $entry['icon'] === '/apps/office/img/app.svg'));
+
+		$this->listener->handle(new LoadAdditionalEntriesEvent());
+	}
+
+	public function testIgnoresOtherEvents(): void {
+		$this->navigationManager->expects($this->never())->method('add');
+
+		$this->listener->handle(new Event());
+	}
+}