Add instantiated symbol mapper into context mapper when reprinting nodes we instantiate before printing

Add instantiated symbol mapper into context mapper when reprinting nodes we instantiate before printing #38198