fix: avoid stack overflow on yield in computed method name under contextual typing (#62941)

fix: avoid stack overflow on yield in computed method name under contextual typing (#62941) #33215