feat: Add async feature store interface and in-memory implementation

feat: Add async feature store interface and in-memory implementation #616