Fix code scanning alert - webpack-dev-middleware: lack of URL validation may lead to file leak

[narmidm]

Tracking issue for:

• https://github.com/kubeslice/docs/security/code-scanning/3