diff --git a/src/i18n/locales/ar.yaml b/src/i18n/locales/ar.yaml
index a254656..6481086 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.yaml
+++ b/src/i18n/locales/ar.yaml
@@ -87,7 +87,7 @@ what_req_terms: "الموافقة على شروط وأحكام جوجل"
 # [en] what_req_id: "Surrendering your government-issued identification"
 what_req_id: "تسليم هويتك الصادرة عن الحكومة"
 # [en] what_req_signing: "Providing evidence of your private signing key"
-what_req_signing: "Providing evidence of your private signing key"
+what_req_signing: "تقديم إثبات لمفتاح توقيعك الخاص"
 # [en] what_req_appids: "Listing all current and all future application identifiers"
 what_req_appids: "عرض جميع معرفات التطبيقات الحالية والمستقبلية"
 # [en] what_pullquote: "If a developer does not comply, their apps get silently blocked on every Android device worldwide."
@@ -113,7 +113,7 @@ impact_gov_heading: "الحكومات والمجتمع المدني"
 # [en] impact_gov_p1: "Google has a [documented track record](https://www.aclu.org/news/free-speech/app-store-oligopoly) of complying when authoritarian regimes demand app removals. With this program, the software that runs your country's institutions will exist at the pleasure of a single unaccountable foreign corporation."
 impact_gov_p1: "لدى جوجل [سجل موثق](https://www.aclu.org/news/free-speech/app-store-oligopoly) في الامتثال عندما تطلب الأنظمة الاستبدادية إزالة التطبيقات. مع هذا البرنامج، ستظل البرمجيات التي تُشغل مؤسسات بلدك قائمة وفقًا لإرادة شركة أجنبية واحدة غير خاضعة للمساءلة."
 # [en] impact_gov_p2: "The [EFF calls](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) app gatekeeping \"an ever-expanding pathway to internet censorship.\""
-impact_gov_p2: "تصف [EFF calls](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) عملية التحكم في التطبيقات بأنها \"مسار متسع باستمرار للرقابة على الإنترنت\"."
+impact_gov_p2: "تصف [منظمة EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) عملية التحكم في التطبيقات بأنها \"مسار متسع باستمرار للرقابة على الإنترنت\"."
 
 # Advanced flow
 # [en] flow_heading: "Google's \"escape hatch\" is a trap door"
@@ -125,23 +125,23 @@ flow_step1: "تعمق في إعدادات النظام، وابحث عن خيا
 # [en] flow_step2: "Tap the build number **seven times** to enable Developer Mode"
 flow_step2: "اضغط على رقم الإصدار **سبع مرات** لتمكين وضع المطور"
 # [en] flow_step3: "Dismiss scare screens about coercion"
-flow_step3: "تجاهل شاشات الخوف حول الإكراه"
+flow_step3: "تجاهل شاشات التحذير المخيفة حول الإكراه"
 # [en] flow_step4: "Enter your PIN"
-flow_step4: "أدخل كلمة السر"
+flow_step4: "أدخل رمز PIN"
 # [en] flow_step5: "Restart the device"
 flow_step5: "أعد تشغيل الجهاز"
 # [en] flow_step6: "**Wait 24 hours**"
-flow_step6: "**أنتظر 24 ساعة**"
+flow_step6: "**انتظر 24 ساعة**"
 # [en] flow_step7: "Come back, dismiss more scare screens"
-flow_step7: "عُدْ، وأزل المزيد من شاشات الخوف"
+flow_step7: "عُدْ، وأغلق المزيد من شاشات التحذير المخيفة"
 # [en] flow_step8: "Pick \"allow temporarily\" (7 days) or \"allow indefinitely\""
-flow_step8: "أختر \"السماح مؤقتاً\" (7 أيام) أو \"السماح بلا حدود\""
+flow_step8: "اختر \"السماح مؤقتاً\" (7 أيام) أو \"السماح بشكل دائم\""
 # [en] flow_step9: "Confirm, again, that you understand \"the risks\""
-flow_step9: "أكد مرة أخرى أنك تفهم\"المخاطر\""
+flow_step9: "أكّد مرة أخرى أنك تفهم \"المخاطر\""
 # [en] flow_summary: "Nine steps. A mandatory 24-hour cooling-off period. *For installing software on a device you own.*"
-flow_summary: "تسع خطوات. فترة تبريد إلزامية لمدة 24 ساعة. *لتثبيت البرامج على جهاز تملكه.*"
+flow_summary: "تسع خطوات. فترة تبريد إلزامية لمدة 24 ساعة. *لتثبيت برامج على جهاز تملكه.*"
 # [en] flow_detail: "Worse: this flow runs entirely through **Google Play Services**, not the Android OS. Google can change it, tighten it, or kill it at any time, with no OS update required and no consent needed. And as of today, it hasn't shipped in any beta, preview, or canary build. It exists only as a blog post and some mockups."
-flow_detail: "والأسوأ: هذه العملية تعمل بالكامل من خلال **خدمات جوجل بلاي**، وليس نظام أندرويد. يمكن لجوجل تغييرها أو تشديدها أو إنهاؤها في أي وقت، دون الحاجة إلى تحديث النظام ودون الحاجة إلى موافقة. وحتى اليوم، لم يتم إصدارها في أي نسخة تجريبية أو معاينة أو إصدار تجريبي canary. إنها موجودة فقط كمقالة مدونة وبعض النماذج الأولية."
+flow_detail: "والأسوأ: هذه العملية تعمل بالكامل من خلال **خدمات Google Play**، وليس نظام أندرويد. يمكن لجوجل تغييرها أو تشديدها أو إنهاؤها في أي وقت، دون الحاجة إلى تحديث النظام ودون الحاجة إلى موافقة. وحتى اليوم، لم يتم إصدارها في أي نسخة تجريبية أو معاينة أو إصدار Canary. إنها موجودة فقط كمقالة مدونة وبعض النماذج الأولية."
 
 # Precedent
 # [en] precedent_heading: "This is bigger than Android"
@@ -149,147 +149,189 @@ precedent_heading: "هذا أكبر من أندرويد"
 # [en] precedent_pullquote: "If Google can retroactively lock down billions of devices that were sold as open platforms, every hardware manufacturer on the planet is watching."
 precedent_pullquote: "إذا كان بإمكان جوجل أن تغلق بأثر رجعي مليارات الأجهزة التي تم بيعها كمنصات مفتوحة، فإن كل مصنع للأجهزة على الكوكب يراقب."
 # [en] precedent_p1: "The principle being established: **the company that made your device gets to decide, after you've bought it, what software you're allowed to run.** In software, this is called a \"rug pull\"; but at least you could always install competing software. In hardware, it is a *fait accompli* that strips you of your agency and renders you powerless to the whims of a single unaccountable gatekeeper and convicted monopolist."
-precedent_p1: "المبدأ الذي يتم إرساؤه: **الشركة التي صنعت جهازك هي التي تقرر، بعد أن تشتريه، أي البرامج مسموح لك بتشغيلها.** في عالم البرمجيات، يُسمى هذا \"سحب البساط\"؛ لكن على الأقل كان بإمكانك دائمًا تثبيت برامج منافسة. أما في الأجهزة، فهو *أمر واقع* يجردك من قدرتك ويجعلك تنخضع أمام أهواء وصي واحد غير مسؤول واحتكاري مدان."
+precedent_p1: "المبدأ الذي يتم إرساؤه: **الشركة التي صنعت جهازك هي التي تقرر، بعد أن تشتريه، أي البرامج مسموح لك بتشغيلها.** في عالم البرمجيات، يُسمى هذا \"سحب البساط\"؛ لكن على الأقل كان بإمكانك دائمًا تثبيت برامج منافسة. أما في عالم الأجهزة، فهو *أمر واقع* يجردك من قدرتك ويجعلك تنخضع لأهواء وصي واحد غير مسؤول واحتكاري مدان."
 # [en] precedent_p2: "Android's openness was never just a feature. It was the *promise* that distinguished it from iPhone. Millions chose Android for exactly that reason. Google is now revoking that promise unilaterally, on devices *already* in people's pockets, because they've decided they have enough market dominance and regulatory capture to get away with it."
-precedent_p2: "إنفتاح أندرويد لم يكن يومًا مجرد ميزة. لقد كان *الوعد* الذي ميّزه عن الآيفون. اختار الملايين أندرويد لهذا السبب بالذات. جوجل الآن تلغي هذا الوعد من جانب واحد، على الأجهزة *التي هي بالفعل* في جيوب الناس، لأنهم قرروا أن لديهم سيطرة كافية على السوق وتأثيرًا تنظيميًا يسمح لهم بالقيام بذلك."
+precedent_p2: "انفتاح أندرويد لم يكن يومًا مجرد ميزة. لقد كان *الوعد* الذي ميّزه عن الآيفون. اختار الملايين أندرويد لهذا السبب بالذات. جوجل الآن تلغي هذا الوعد من جانب واحد، على الأجهزة *التي هي بالفعل* في جيوب الناس، لأنهم قرروا أن لديهم سيطرة كافية على السوق وتأثيرًا تنظيميًا يسمح لهم بالقيام بذلك."
 # [en] precedent_arstechnica: "[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *\"Google's Apple envy threatens to dismantle Android's open legacy.\"*"
-precedent_arstechnica: "[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *\"غيرة جوجل من أبل تهدد بتفكيك الإرث المفتوح لنظام أندرويد.\""
+precedent_arstechnica: "[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *\"غيرة جوجل من آبل تهدد بتفكيك الإرث المفتوح لنظام أندرويد.\"*"
 
 # Objections
 # [en] objections_heading: "But wait, isn't this..."
 objections_heading: "لكن انتظر، أليس هذا..."
 # [en] obj_security_q: "\"...just about security?\""
-obj_security_q: "\"...فقط عن الأمان؟\""
+obj_security_q: "\"...فقط من أجل الأمان؟\""
 # [en] obj_security_a: "The security rationale is a smokescreen. Google Play Protect already scans for malware independent of developer identity. Requiring a government ID doesn't make code safer. It makes *developers* identifiable and controllable. Malware authors can register. Indie developers and dissidents often can't. The [EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) is blunt: identity-based gatekeeping is a censorship tool, not a security one."
-obj_security_a: "مبرر الأمن هو مجرد ستار دخاني. يقوم Google Play Protect بالفعل بفحص البرمجيات الضارة بغض النظر عن هوية المطور. طلب بطاقة هوية حكومية لا يجعل الكود أكثر أمانًا. بل يجعل *المطورين* قابلين للتحديد والمراقبة. يمكن لمؤلفي البرمجيات الضارة التسجيل. غالبًا ما لا يستطيع المطورون المستقلون والمعارضون ذلك. [EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) صريحة: التحكم في الوصول بناءً على الهوية هو أداة للرقابة، وليس للأمن."
+obj_security_a: "مبرر الأمن ليس إلا ذريعة. يقوم Google Play Protect بالفعل بفحص البرمجيات الضارة بصرف النظر عن هوية المطور. طلب بطاقة هوية حكومية لا يجعل الكود أكثر أمانًا، بل يجعل *المطورين* قابلين للتحديد والتحكم. يمكن لصانعي البرمجيات الضارة التسجيل بسهولة، بينما غالبًا ما يعجز عن ذلك المطورون المستقلون والمعارضون. [منظمة EFF](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) صريحة: التحكم في الوصول بناءً على الهوية هو أداة رقابة، لا أداة أمان."
 # [en] obj_sideloading_q: "\"...still sideloading if you use the advanced flow?\""
-obj_sideloading_q: "\"...هل ما يمكنني أن أستخدم التحميل الجانبي طوال الوقت إذا استخدمت التدفق المتقدم؟\""
+obj_sideloading_q: "\"...لا يزال بإمكاني التثبيت الجانبي إذا استخدمت المسار المتقدم؟\""
 # [en] obj_sideloading_a: "Nine steps, 24-hour wait, buried in Developer Options, delivered through a proprietary service that Google can revoke whenever they want. That's not sideloading. That's a **deterrence mechanism** built to ensure almost nobody completes it. And since it runs through Play Services rather than the OS, Google can tighten or kill it silently."
-obj_sideloading_a: "تسع خطوات، انتظار لمدة 24 ساعة، مدفون في خيارات المطور، يتم تسليمه عبر خدمة مملوكة يمكن لجوجل إلغاؤها متى شاءت. هذا ليس تثبيتًا جانبيًا. هذا **آلية رادعة** مصممة لضمان أن لا يكملها أحد تقريبًا. ولأنها تعمل عبر خدمات Play بدلاً من نظام التشغيل، يمكن لجوجل تشديدها أو إلغاؤها بصمت."
-# obj_hide_q: "\"...only a problem if you have something to hide?\""
-# obj_hide_a: "Whistleblowers, journalists, and activists under authoritarian governments will be the first victims. People in domestic abuse situations are next. All these groups have legitimate reasons to distribute or use software without putting their legal identity in a Google database. Anonymous open-source contribution is a tradition older than Google itself. This policy ends it on Android."
-# obj_apple_q: "\"...the same thing Apple does?\""
-# obj_apple_a: "Apple has been a walled garden from day one. People chose Android *because it was different*. "Apple does it too" is a race to the bottom and a weak *tu quoque* argument. And under regulatory pressure (the EU's Digital Markets Act), even Apple is being forced to open up. Google is moving in the opposite direction: attempting to further entrench its gatekeeping status."
-# obj_cost_q: "\"...just $25 and some paperwork?\""
-# obj_cost_a: "Maybe, if you're a developer in the US with a credit card and a driver's license. Try being a student in sub-Saharan Africa, or a dissident in Myanmar, or a volunteer maintaining a community health app. The cost isn't only financial: you're surrendering government ID and evidence of your signing keys to a company that [routinely complies](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) with government demands to remove apps and expose developers."
+obj_sideloading_a: "تسع خطوات، انتظار 24 ساعة، مدفون في خيارات المطور، يعمل عبر خدمة مملوكة يمكن لجوجل إلغاؤها متى شاءت. هذا ليس تثبيتًا جانبيًا. هذه **آلية ردع** صُممت لضمان أن لا يكملها أحد تقريبًا. ولأنها تعمل عبر خدمات Play بدلاً من نظام التشغيل، يمكن لجوجل تشديدها أو إيقافها بصمت."
+# [en] obj_hide_q: "\"...only a problem if you have something to hide?\""
+obj_hide_q: "\"...مشكلة فقط إذا كان لديك ما تخفيه؟\""
+# [en] obj_hide_a: "Whistleblowers, journalists, and activists under authoritarian governments will be the first victims. People in domestic abuse situations are next. All these groups have legitimate reasons to distribute or use software without putting their legal identity in a Google database. Anonymous open-source contribution is a tradition older than Google itself. This policy ends it on Android."
+obj_hide_a: "المُبلِّغون عن المخالفات، والصحفيون، والناشطون تحت الأنظمة الاستبدادية سيكونون أول الضحايا. ضحايا العنف الأسري يأتون بعدهم مباشرة. لدى جميع هؤلاء أسباب مشروعة لتوزيع البرامج أو استخدامها دون وضع هويتهم القانونية في قاعدة بيانات جوجل. المساهمة في البرمجيات مفتوحة المصدر باسم مستعار تقليد أقدم من جوجل نفسها. هذه السياسة تضع حدًا لها على أندرويد."
+# [en] obj_apple_q: "\"...the same thing Apple does?\""
+obj_apple_q: "\"...نفس ما تفعله آبل؟\""
+# [en] obj_apple_a: "Apple has been a walled garden from day one. People chose Android *because it was different*. "Apple does it too" is a race to the bottom and a weak *tu quoque* argument. And under regulatory pressure (the EU's Digital Markets Act), even Apple is being forced to open up. Google is moving in the opposite direction: attempting to further entrench its gatekeeping status."
+obj_apple_a: "آبل كانت حديقة مسوّرة منذ اليوم الأول. اختار الناس أندرويد *لأنه كان مختلفًا*. \"آبل تفعل ذلك أيضًا\" هو تسابق نحو القاع وحجة ضعيفة من نوع *أنت أيضًا*. وتحت الضغط التنظيمي (قانون الأسواق الرقمية الأوروبي)، حتى آبل تُجبر على الانفتاح. أما جوجل فتسير في الاتجاه المعاكس: تحاول ترسيخ دورها كحارس بوابة أكثر فأكثر."
+# [en] obj_cost_q: "\"...just $25 and some paperwork?\""
+obj_cost_q: "\"...مجرد 25 دولارًا وبعض الأوراق؟\""
+# [en] obj_cost_a: "Maybe, if you're a developer in the US with a credit card and a driver's license. Try being a student in sub-Saharan Africa, or a dissident in Myanmar, or a volunteer maintaining a community health app. The cost isn't only financial: you're surrendering government ID and evidence of your signing keys to a company that [routinely complies](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) with government demands to remove apps and expose developers."
+obj_cost_a: "ربما، إن كنت مطورًا في الولايات المتحدة تملك بطاقة ائتمان ورخصة قيادة. لكن جرّب أن تكون طالبًا في أفريقيا جنوب الصحراء، أو معارضًا في ميانمار، أو متطوعًا يصون تطبيق صحة مجتمعية. التكلفة ليست مالية فحسب: أنت تسلّم هويتك الحكومية وإثبات مفاتيح توقيعك لشركة [تمتثل بشكل اعتيادي](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) لمطالب الحكومات بإزالة التطبيقات وكشف هوية المطورين."
 
 # Fight back
 # act_heading: "Fight back"
+act_heading: "قاوم"
 # act_everyone_heading: "Everyone"
+act_everyone_heading: "للجميع"
 # act_fdroid: "**[Install F-Droid](https://f-droid.org)** on every Android device you own. Alternative stores only survive if people actually use them."
+act_fdroid: "**[ثبّت F-Droid](https://f-droid.org)** على كل جهاز أندرويد تملكه. المتاجر البديلة لا تبقى إلا إذا استخدمها الناس فعلًا."
 # act_regulators: "**[Contact your regulators.](/cta/#consumers)** Regulators worldwide are genuinely concerned about monopolies and the centralization of power in the tech sector, and want to hear directly from individuals who are affected and concerned."
+act_regulators: "**[تواصل مع الجهات التنظيمية في بلدك.](/cta/#consumers)** الجهات التنظيمية حول العالم قلقة فعلًا إزاء الاحتكار وتمركز السلطة في قطاع التكنولوجيا، وتريد سماع الأفراد المتضررين والمهتمين مباشرة."
 # act_share: "**Share this page.** Link to [keepandroidopen.org](https://keepandroidopen.org) everywhere."
+act_share: "**شارك هذه الصفحة.** ضع رابط [keepandroidopen.org](https://keepandroidopen.org) في كل مكان."
 # act_astroturf: "**Push back on astroturfers.** The \"well, actually...\" crowd is out in force. Don't let them set the narrative."
+act_astroturf: "**صحّح المضلِّلين.** فئة \"في الحقيقة...\" منتشرة بقوة. لا تدع رواية الحدث تكون بيدهم."
 # act_petition: "**[Sign the change.org petition](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/)** and join the over 100,000 signatories who have made their voices heard."
+act_petition: "**[وقّع على عريضة change.org](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/)** وانضم إلى أكثر من 100,000 شخص رفعوا أصواتهم."
 # act_letter: "**[Read and share our open letter](/open-letter)**"
+act_letter: "**[اقرأ رسالتنا المفتوحة وشاركها](/open-letter)**"
 # act_survey: "**Tell Google what you think of this** through their own [developer verification survey](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1) <small>(for all the good that will do)</small>."
+act_survey: "**أخبر جوجل برأيك** عبر [استبيان التحقق من المطورين](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1) الخاص بهم <small>(بقدر ما سيُجدي ذلك نفعًا)</small>."
 # act_dev_heading: "Developers"
+act_dev_heading: "للمطورين"
 # act_dev_intro: "<strong style=\"text-transform: uppercase;\">Do not sign up.</strong> Don't join the program by signing up for the Android Developer Console and agreeing to their irrevocable Terms and Conditions. Don't verify your identity. *Don't play ball.*"
+act_dev_intro: "<strong style=\"text-transform: uppercase;\">لا تسجّل.</strong> لا تنضم إلى البرنامج بالتسجيل في Android Developer Console والموافقة على شروطهم وأحكامهم غير القابلة للإلغاء. لا تُثبت هويتك. *لا تنصاع لهم.*"
 # act_dev_resist: "Google's plan only works if developers comply. Don't."
+act_dev_resist: "خطة جوجل لا تنجح إلا إذا امتثل المطورون. لا تفعل."
 # act_dev_talk: "Talk other developers and organizations out of signing up."
+act_dev_talk: "اثنِ المطورين والمنظمات الأخرى عن التسجيل."
 # act_dev_warn: "Add the [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) to your apps to warn users."
+act_dev_warn: "أضف [مكتبة FreeDroidWarn](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) إلى تطبيقاتك لتنبيه المستخدمين."
 # act_dev_banner: "Run a website? [Add the countdown banner.](/banner)"
+act_dev_banner: "هل تدير موقعًا إلكترونيًا؟ [أضف لافتة العد التنازلي.](/banner)"
 # act_google_heading: "Google employees"
+act_google_heading: "لموظفي جوجل"
 # act_google_text: "If you know something about the program's technical implementation or internal rationale, contact [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) from a *non-work* machine and a *non-Gmail* account. Strict confidence guaranteed."
+act_google_text: "إذا كنت تعلم شيئًا عن التنفيذ التقني للبرنامج أو المبرر الداخلي له، تواصل مع [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) من جهاز *غير عملك* وحساب *غير Gmail*. سرية تامة مضمونة."
 
 # Voices section
 # voices_heading: "What they're saying"
+voices_heading: "ماذا يقولون"
 # voices_press: "Tech press"
+voices_press: "الصحافة التقنية"
 # voices_editorials: "Editorials & analysis"
+voices_editorials: "افتتاحيات وتحليلات"
 # voices_orgs: "Organizations & open letters"
+voices_orgs: "منظمات ورسائل مفتوحة"
 # voices_creators: "YouTubers & creators"
+voices_creators: "يوتيوبرز وصنّاع المحتوى"
 # voices_community: "Developers & community"
+voices_community: "المطورون والمجتمع"
 # voices_petition: "Voices from the petition"
+voices_petition: "أصوات من العريضة"
 # voices_more: "All references, editorials, press coverage, and videos"
+voices_more: "جميع المراجع والافتتاحيات والتغطيات الصحفية والفيديوهات"
 
 # Signatories section
 # signatories_heading: "All those opposed…"
+signatories_heading: "جميع المعارضين…"
 # signatories_count: "{count} organizations from {countries} countries have signed the"
+signatories_count: "وقّعت {count} منظمة من {countries} دولة على"
 # signatories_open_letter_link: "open letter"
+signatories_open_letter_link: "الرسالة المفتوحة"
 # signatories_more: "Read the full open letter and thank the signatories"
+signatories_more: "اقرأ الرسالة المفتوحة كاملة وشكر الموقّعين"
 
 # CTA banners
 # cta_action_label: "Take Action"
+cta_action_label: "تحرّك الآن"
 # cta_action_desc: "Full resource list, regulator contacts, links for every country, and how to fight back"
+cta_action_desc: "قائمة كاملة بالموارد، جهات التنظيم، روابط لكل دولة، وكيفية التصدي"
 # cta_letter_label: "Open Letter"
+cta_letter_label: "الرسالة المفتوحة"
 # cta_letter_desc: "Read the open letter signed by organizations opposing developer verification"
+cta_letter_desc: "اقرأ الرسالة المفتوحة الموقّعة من منظمات ترفض برنامج التحقق من المطورين"
 
 # Closing
 # closing_line1: "You bought your phone."
+closing_line1: "لقد اشتريت هاتفك."
 # closing_line2: "You should decide what runs on it."
+closing_line2: "أنت من يجب أن يقرر ما يعمل عليه."
 # closing_detail: "That shouldn't require a 9-step process, a 24-hour wait, and Google's ongoing permission."
+closing_detail: "لا ينبغي أن يستلزم ذلك مسارًا من 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، وإذن مستمر من جوجل."
 # closing_cta: "Share this page. Don't sign up. Don't let them close Android."
+closing_cta: "شارك هذه الصفحة. لا تسجّل. لا تدعهم يغلقون أندرويد."
 # closing_share_heading: "Spread the word"
+closing_share_heading: "انشر الخبر"
 
 # Social share messages (rotated randomly; {url} is replaced at build time)
-# social_callout_x_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects every Android device worldwide. Learn more: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_9: "What happens to the student's first app, or the privacy tool built by a volunteer? Google's mandatory registration blocks them all by default unless they play by Google's rules. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_x_10: "17 years of Android openness are at risk. Google's plan to block unverified apps is a direct hit on F-Droid and independent software. Stop the lockdown: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification before their software can be installed on any device. This applies to all apps, not just those on the Play Store. over 67 organizations have signed an open letter opposing the policy. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_4: "F-Droid estimates 85% of its open-source apps could face distribution issues under Google's new developer verification rules. The requirement for government ID and signing keys creates barriers for anonymous contributors, developers in sanctioned countries, and volunteer-maintained projects. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_5: "Google's proposed \"advanced flow\" for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs entirely through Google Play Services. The community has been asked to accept a blog post as a functional safeguard. It has not appeared in any beta release. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_6: "Digital sovereignty is at stake. Google's plan to mandate developer registration for all Android apps—even those distributed outside the Play Store—creates a central point of control and potential censorship for 3 billion devices. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_7: "The 'Keep Android Open' campaign has gained support from over 67 global organizations. We are opposing Google's plan to block any application whose developer hasn't registered centrally and provided government ID. Read the open letter: {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_8: "Retroactively changing the rules for hardware people already own is a dangerous precedent. Google's mandatory developer verification strips users of their agency and forces them into a managed ecosystem. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_9: "F-Droid and the EFF have raised the alarm: Google's developer verification program is an 'existential threat' to alternative app distribution. We must protect the open-source ecosystem that built Android. {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_linkedin_10: "As Google moves to further entrench its gatekeeping status, the community is pushing back. Your device should be your property, not a leased terminal subject to retroactive restrictions. Join the movement: {url} #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-# social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-# social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-# social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_bluesky_7: "Ownership means control. If Google can block any app on your phone, you don't really own it. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-# social_callout_bluesky_8: "Mandatory ID registration for every app developer? This is a dream for censors and a nightmare for privacy. Protect the open web and open mobile. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-# social_callout_bluesky_9: "Sideloading shouldn't require a 24-hour waiting period and a 9-step gauntlet. Google's 'advanced flow' is designed to fail. Keep Android Open! @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-# social_callout_bluesky_10: "From F-Droid to independent devs, the entire Android ecosystem is under threat from Google's new mandatory registration decree. See why 67+ orgs are saying no: {url}"
-# social_callout_mastodon_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally, provide government ID, and submit signing keys. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified devices worldwide. This threatens F-Droid, open-source distribution, and user autonomy. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_2: "Google's Android Developer Verification program requires government ID, signing keys, and a fee for any developer who wants their software installable on Android. The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" over 67 organizations have signed an open letter opposing it. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_3: "F-Droid, home to thousands of free and open-source Android apps, calls Google's developer verification an \"existential threat.\" An estimated 85% of F-Droid apps could face distribution issues because their developers signed through F-Droid, not through Google. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_4: "Google's proposed workaround for sideloading unverified apps requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and is delivered through Google Play Services, not the Android OS. Google can modify or remove it at any time without user consent. It hasn't shipped in any beta. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_5: "The mandatory developer registration Google is imposing on Android raises concerns for developers in sanctioned countries, anonymous open-source contributors, and anyone building privacy or security tools. Google has a documented history of complying with government demands to remove apps. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_6: "Android's strength was its decentralized nature. Google's plan to mandate central registration for every single app developer destroys that. We must resist this centralization of power. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_7: "If you bought the hardware, you should have the final say on the software. Google's plan to block unverified apps is a direct attack on user sovereignty. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_mastodon_8: "Imagine a world where every small hobbyist or volunteer dev has to register with a global corporation just to share their work. That's the world Google is building for Android in 2026. {url} @keepandroidopen@techhub.social"
-# social_callout_mastodon_9: "Google's 'advanced flow' for sideloading is a deterrence mechanism, not an escape hatch. 9 steps and a 24-hour wait for software you own? No thanks. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
-# social_callout_mastodon_10: "Over 100,000 people and 67+ organizations are standing up to Google's attempt to lock down Android. Join the fight for a truly open mobile ecosystem. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen"
-# social_callout_facebook_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification. Apps from unregistered developers will be blocked on all certified Android devices worldwide. This applies to all apps, not just those on the Play Store. Learn more: {url}"
-# social_callout_facebook_2: "F-Droid, the open-source Android app store used by millions, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to its continued operation. over 67 organizations including the EFF, FSF, and Tor Project have signed an open letter opposing the policy. Learn why this matters: {url}"
-# social_callout_facebook_3: "Google's proposed workaround for installing unverified apps after their lockdown takes effect requires 9 steps, a mandatory 24-hour waiting period, and runs through Google Play Services (which Google can modify at any time). The community is being asked to accept a blog post as a safeguard. {url}"
-# social_callout_facebook_4: "Android's openness has been its defining characteristic for 17 years. Millions chose it over iPhone for exactly that reason. Google is now mandating developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. Independent developers and open-source projects face the most impact. {url}"
-# social_callout_facebook_5: "The EFF calls app gatekeeping \"a pathway to censorship.\" Google's developer verification would give a single company the ability to block any app, from any developer, on any certified device worldwide. This sets a precedent that extends beyond Android to the future of personal computing. {url}"
-# social_callout_facebook_6: "Your phone, your choice? Not if Google has its way. Starting in 2026, they plan to block any app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects everyone. {url}"
-# social_callout_facebook_7: "Google is retroactively locking down billions of devices that were sold as open platforms. This 'rug pull' threatens independent developers and alternative app stores like F-Droid. {url}"
-# social_callout_facebook_8: "Is your phone really yours? If Google can decide which apps you're allowed to install, the answer is no. Join the 100,000+ people fighting to keep Android open. {url}"
-# social_callout_facebook_9: "Google's 9-step process for 'allowing' unverified apps is a trap. It's designed to be so difficult that nobody uses it, giving Google total control. {url}"
-# social_callout_facebook_10: "From students building their first apps to volunteers creating privacy tools, Google's mandatory registration policy will freeze out innovation. Help us keep Android open! {url}"
+social_callout_x_1: "ابتداءً من سبتمبر 2026، ستحجب جوجل أي تطبيق أندرويد لم يسجّل مطوره ويقدّم هويته الحكومية. يؤثر هذا على كل جهاز أندرويد في العالم. اعرف المزيد: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_2: "أعلنت جوجل أن على جميع مطوري تطبيقات أندرويد التسجيل مركزيًا ودفع رسوم وتقديم هويتهم الحكومية، وإلا حُجبت تطبيقاتهم على كل الأجهزة. أكثر من 67 منظمة تعارض هذا. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_3: "ميّز انفتاح أندرويد عن الآيفون لمدة 17 عامًا. جوجل تفرض الآن تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع التطبيقات، بما فيها تلك الموزّعة خارج متجر Play. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_4: "F-Droid، متجر تطبيقات أندرويد مفتوح المصدر، تصف برنامج التحقق من مطوري جوجل بأنه \"تهديد وجودي\" للتوزيع البديل للتطبيقات. منظمة EFF تحذر من أنه يفتح بابًا للرقابة. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_5: "الحل البديل الذي تقترحه جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة يتطلب 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، ويعمل عبر خدمات Play التي يمكن لجوجل تعديلها في أي وقت. لم يُطلَق حتى في أي نسخة تجريبية. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_6: "بِيع لنا أندرويد كمنصة مفتوحة. الآن تريد جوجل من كل مطور التسجيل وتقديم هويته فقط لتتمكن من تثبيت تطبيقاته. لا تدعهم يسرقون حق 3 مليار مستخدم. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_7: "إذا كنت اشتريت هاتفك، يجب أن تمتلكه. \"التحقق من المطور\" الجديد من جوجل يعني أنهم يقررون أي برامج يُسمح لك بتشغيلها على ممتلكاتك. انضم لأكثر من 100 ألف معارض: {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_8: "جوجل تحوّل أندرويد إلى حديقة مسوّرة. هوية إلزامية، ورسوم تسجيل، و9 خطوات \"للتثبيت الجانبي\"؟ هذا ليس أمانًا، هذا احتكار. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_9: "ماذا يحدث لأول تطبيق يصنعه طالب، أو لأداة خصوصية بناها متطوع؟ التسجيل الإلزامي من جوجل يحجبهم جميعًا افتراضيًا ما لم يلتزموا بقواعد جوجل. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_10: "17 عامًا من انفتاح أندرويد في خطر. خطة جوجل لحجب التطبيقات غير الموثّقة ضربة مباشرة لـ F-Droid والبرمجيات المستقلة. أوقفوا الإغلاق: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_1: "ابتداءً من سبتمبر 2026، ستلزم جوجل كل مطور تطبيقات أندرويد بالتسجيل مركزيًا وتقديم هوية حكومية قبل أن يمكن تثبيت برنامجه على أي جهاز. يسري هذا على جميع التطبيقات، لا تلك الموجودة في متجر Play فحسب. أكثر من 67 منظمة وقّعت رسالة مفتوحة ترفض هذه السياسة. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_2: "انفتاح أندرويد كان ميزته التمييزية لما يقرب من عقدين. جوجل تفرض الآن تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع تطبيقات أندرويد، بما فيها تلك الموزّعة عبر متاجر بديلة كـ F-Droid. منظمة EFF ومنظمة FSF ومشروع Tor وعشرات المنظمات الأخرى تُبدي قلقًا بالغًا. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_3: "سيمنح برنامج التحقق من المطورين من جوجل شركةً واحدة القدرة التقنية على حجب أي تطبيق، من أي مطور، على أي جهاز أندرويد معتمد في العالم. يؤثر هذا على المطورين المستقلين والمشاريع مفتوحة المصدر ومبدأ أنك تتحكم في البرامج التي تعمل على الأجهزة التي تملكها. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_4: "تقدّر F-Droid أن 85% من تطبيقاتها مفتوحة المصدر قد تواجه مشكلات في التوزيع بموجب قواعد التحقق من المطورين الجديدة من جوجل. اشتراط الهوية الحكومية ومفاتيح التوقيع يُشكّل حواجز أمام المساهمين المجهولين والمطورين في الدول الخاضعة للعقوبات والمشاريع التطوعية. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_5: "\"المسار المتقدم\" المقترح من جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة يتطلب 9 خطوات وانتظارًا إلزاميًا لمدة 24 ساعة، ويعمل بالكامل عبر خدمات Google Play. طُلب من المجتمع قبول مقالة مدونة باعتبارها ضمانة فعلية. لم تظهر هذه الميزة في أي إصدار تجريبي. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_6: "السيادة الرقمية على المحك. خطة جوجل لفرض تسجيل إلزامي على مطوري جميع تطبيقات أندرويد —حتى تلك الموزّعة خارج متجر Play— تُنشئ نقطة تحكم مركزية وبابًا محتملًا للرقابة على 3 مليار جهاز. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_7: "حملة \"أبقِ أندرويد مفتوحًا\" حظيت بدعم أكثر من 67 منظمة عالمية. نعارض خطة جوجل لحجب أي تطبيق لم يسجّل مطوره مركزيًا ويقدّم هويته الحكومية. اقرأ الرسالة المفتوحة: {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_8: "تغيير القواعد بأثر رجعي على أجهزة يملكها الناس بالفعل سابقة خطيرة. التحقق الإلزامي من المطورين الذي تفرضه جوجل يسلب المستخدمين قدرتهم على اتخاذ القرار ويجبرهم على نظام بيئي خاضع للإدارة. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_9: "F-Droid ومنظمة EFF يُطلقان التحذير: برنامج التحقق من المطورين من جوجل \"تهديد وجودي\" لتوزيع التطبيقات البديلة. يجب أن نحمي المنظومة مفتوحة المصدر التي بنت أندرويد. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_linkedin_10: "بينما تمضي جوجل قدمًا في ترسيخ دورها كحارسة بوابة، يرد المجتمع بالرفض. جهازك يجب أن يكون ملكك، لا طرفيًا مؤجَّرًا خاضعًا لقيود مفروضة بأثر رجعي. انضم إلى الحركة: {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_bluesky_1: "ابتداءً من سبتمبر 2026، ستحجب جوجل أي تطبيق أندرويد لم يسجّل مطوره ويقدّم هويته الحكومية. يؤثر هذا على جميع التطبيقات لا تلك الموجودة في متجر Play فحسب. F-Droid تصفه بـ\"التهديد الوجودي\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_2: "تطلب جوجل من جميع مطوري أندرويد التسجيل مركزيًا ودفع رسوم وتقديم هوية حكومية. ستُحجب تطبيقات المطورين غير المسجّلين بصمت. أكثر من 67 منظمة ترفض هذا. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_3: "بعد 17 عامًا من تسويق أندرويد كمنصة مفتوحة، تفرض جوجل تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع التطبيقات. المطورون المستقلون والمساهمون في المصادر المفتوحة والمتاجر البديلة كـ F-Droid يواجهون مستقبلًا مجهولًا. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_4: "الحل البديل المقترح من جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة: 9 خطوات، وانتظار 24 ساعة، يُسلَّم عبر خدمات Play (التي يمكن لجوجل تغييرها في أي وقت دون إذن). لا يوجد سوى مقالة مدونة تُثبت وجوده. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_5: "تحذّر EFF من أن التحقق من مطوري جوجل يُنشئ \"مسارًا للرقابة\". المطورون في الدول ذات القيود والمساهمون المجهولون في المصادر المفتوحة والقائمون على أدوات الخصوصية من بين الأكثر تضررًا. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_6: "خطة جوجل لحجب التطبيقات غير الموثّقة هي \"سحب للبساط\" من تحت 3 مليار شخص اختاروا أندرويد لانفتاحه. لا تدعهم يحوّلون هاتفك إلى حديقة مسوّرة. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_7: "التملّك يعني التحكم. إذا كانت جوجل تستطيع حجب أي تطبيق على هاتفك، فأنت لا تملكه فعلًا. انضم إلى 100,000+ شخص يناضلون للإبقاء على أندرويد مفتوحًا. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_8: "تسجيل هوية إلزامي لكل مطور تطبيقات؟ هذا حلم الرقباء وكابوس الخصوصية. احمِ الويب المفتوح والهواتف المفتوحة. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_9: "التثبيت الجانبي لا ينبغي أن يستلزم انتظار 24 ساعة وعقبة من 9 خطوات. \"المسار المتقدم\" من جوجل مُصمَّم للفشل. أبقِ أندرويد مفتوحًا! @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_10: "من F-Droid إلى المطورين المستقلين، المنظومة الكاملة لأندرويد مهددة بمرسوم التسجيل الإلزامي الجديد من جوجل. اعرف لماذا تقول 67+ منظمة لا: {url}"
+social_callout_mastodon_1: "ابتداءً من سبتمبر 2026، ستلزم جوجل كل مطور تطبيقات أندرويد بالتسجيل مركزيًا وتقديم هوية حكومية وتسليم مفاتيح التوقيع. ستُحجب تطبيقات المطورين غير المسجّلين على جميع الأجهزة المعتمدة في العالم. يهدد هذا F-Droid وتوزيع المصادر المفتوحة واستقلالية المستخدم. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_2: "يشترط برنامج التحقق من مطوري أندرويد من جوجل تقديم هوية حكومية ومفاتيح توقيع ورسومًا من كل مطور يريد أن يكون برنامجه قابلًا للتثبيت على أندرويد. EFF تصف التحكم في التطبيقات بأنه \"مسار للرقابة\". أكثر من 67 منظمة وقّعت رسالة مفتوحة ترفضه. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_3: "F-Droid، الموطن لآلاف تطبيقات أندرويد المجانية ومفتوحة المصدر، تصف التحقق من مطوري جوجل بأنه \"تهديد وجودي\" لاستمرارها. يُقدَّر أن 85% من تطبيقات F-Droid قد تواجه مشكلات في التوزيع لأن مطوريها وقّعوا عبر F-Droid لا عبر جوجل. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_4: "الحل البديل المقترح من جوجل للتثبيت الجانبي للتطبيقات غير الموثّقة يتطلب 9 خطوات وانتظارًا إلزاميًا لمدة 24 ساعة، ويُسلَّم عبر خدمات Google Play لا نظام أندرويد. يمكن لجوجل تعديله أو إزالته في أي وقت دون موافقة المستخدم. لم يُطلَق في أي نسخة تجريبية. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_5: "التسجيل الإلزامي للمطورين الذي تفرضه جوجل على أندرويد يثير قلقًا بالغًا لمطوري الدول الخاضعة للعقوبات والمساهمين المجهولين في المصادر المفتوحة وكل من يبني أدوات للخصوصية أو الأمان. لدى جوجل تاريخ موثّق في الامتثال لمطالب الحكومات بإزالة التطبيقات وكشف هوية المطورين. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_6: "قوة أندرويد كانت في طبيعته اللامركزية. خطة جوجل لفرض تسجيل مركزي على كل مطور تطبيق فردي تدمّر هذه الطبيعة. يجب أن نقاوم هذا التمركز للسلطة. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_7: "إذا اشتريت الجهاز، فينبغي أن تملك القرار الأخير في شأن البرامج. خطة جوجل لحجب التطبيقات غير الموثّقة هجوم مباشر على سيادة المستخدم. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen"
+social_callout_mastodon_8: "تخيّل عالمًا يضطر فيه كل هاوٍ صغير أو مطور متطوع إلى التسجيل لدى شركة عملاقة مجرد لمشاركة عمله. هذا هو العالم الذي تبنيه جوجل لأندرويد عام 2026. {url} @keepandroidopen@techhub.social"
+social_callout_mastodon_9: "\"المسار المتقدم\" من جوجل للتثبيت الجانبي هو آلية ردع لا مخرج حقيقي. 9 خطوات وانتظار 24 ساعة لتشغيل برامج تملكها؟ لا شكرًا. @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_mastodon_10: "أكثر من 100,000 شخص و67+ منظمة يتصدّون لمحاولة جوجل إغلاق أندرويد. انضم إلى النضال من أجل منظومة هواتف مفتوحة حقًا. {url} @keepandroidopen@techhub.social #KeepAndroidOpen"
+social_callout_facebook_1: "ابتداءً من سبتمبر 2026، ستلزم جوجل كل مطور تطبيقات أندرويد بالتسجيل مركزيًا وتقديم هوية حكومية. ستُحجب تطبيقات المطورين غير المسجّلين على جميع أجهزة أندرويد المعتمدة في العالم. يسري هذا على جميع التطبيقات لا تلك الموجودة في متجر Play فحسب. اعرف المزيد: {url}"
+social_callout_facebook_2: "F-Droid، متجر تطبيقات أندرويد مفتوح المصدر الذي يستخدمه الملايين، تصف التحقق من مطوري جوجل بأنه \"تهديد وجودي\" لاستمرارها. أكثر من 67 منظمة من بينها EFF وFSF ومشروع Tor وقّعت رسالة مفتوحة ترفض السياسة. اعرف سبب الأهمية: {url}"
+social_callout_facebook_3: "الحل البديل المقترح من جوجل لتثبيت التطبيقات غير الموثّقة بعد بدء الإغلاق يتطلب 9 خطوات وانتظارًا إلزاميًا لمدة 24 ساعة، ويعمل عبر خدمات Google Play (التي يمكن لجوجل تعديلها في أي وقت). يُطلب من المجتمع قبول مقالة مدونة باعتبارها ضمانة. {url}"
+social_callout_facebook_4: "انفتاح أندرويد كان طابعه المميز لمدة 17 عامًا. اختاره الملايين على الآيفون لهذا السبب تحديدًا. جوجل تفرض الآن تسجيلًا إلزاميًا للمطورين لجميع التطبيقات، بما فيها تلك الموزّعة خارج متجر Play. المطورون المستقلون ومشاريع المصادر المفتوحة الأشد تضررًا. {url}"
+social_callout_facebook_5: "تصف EFF التحكم في التطبيقات بأنه \"مسار متسع باستمرار لرقابة الإنترنت\". سيمنح التحقق من مطوري جوجل شركةً واحدة القدرة على حجب أي تطبيق، من أي مطور، على أي جهاز معتمد في العالم. يُرسي هذا سابقة تتخطى أندرويد إلى مستقبل الحوسبة الشخصية. {url}"
+social_callout_facebook_6: "هاتفك، خيارك؟ ليس إذا كان الأمر لجوجل. ابتداءً من 2026، تعتزم حجب أي تطبيق لم يسجّل مطوره ويقدّم هويته الحكومية. يؤثر هذا على الجميع. {url}"
+social_callout_facebook_7: "جوجل تغلق بأثر رجعي مليارات الأجهزة التي بِيعت كمنصات مفتوحة. هذا \"سحب للبساط\" يهدد المطورين المستقلين والمتاجر البديلة كـ F-Droid. {url}"
+social_callout_facebook_8: "هل هاتفك فعلًا ملكك؟ إذا كانت جوجل تقرر أي التطبيقات يُسمح لك بتثبيتها، فالجواب لا. انضم إلى 100,000+ شخص يناضلون للإبقاء على أندرويد مفتوحًا. {url}"
+social_callout_facebook_9: "مسار جوجل المؤلف من 9 خطوات \"للسماح\" بالتطبيقات غير الموثّقة هو فخ. صُمِّم ليكون صعبًا جدًا لدرجة أن لا أحد يستخدمه، مما يمنح جوجل السيطرة الكاملة. {url}"
+social_callout_facebook_10: "من الطلاب الذين يبنون أول تطبيقاتهم إلى المتطوعين الذين يصنعون أدوات الخصوصية، سياسة التسجيل الإلزامي من جوجل ستجمّد الابتكار. ساعدنا في إبقاء أندرويد مفتوحًا! {url}"
 
 # Social button labels
-# spread_label_x: "Post on X"
-# spread_label_mastodon: "Post on Mastodon"
-# spread_label_bluesky: "Post on Bluesky"
-# spread_label_linkedin: "LinkedIn"
-# spread_label_facebook: "Facebook"
+spread_label_x: "انشر على X"
+spread_label_mastodon: "انشر على Mastodon"
+spread_label_bluesky: "انشر على Bluesky"
+spread_label_linkedin: "LinkedIn"
+spread_label_facebook: "Facebook"
 
 # Footer
-# footer_get_involved: "Get involved"
-# footer_take_action: "Take action & resources"
-# footer_open_letter: "Open letter"
-# footer_add_banner: "Add countdown banner"
-# footer_sign_petition: "Sign the petition"
-# footer_contact: "Contact"
-# footer_report_issues: "Report site issues"
-# footer_translations: "Translations"
-# footer_languages: "English (+ 30 languages)"
-# footer_help_translate: "Help translate"
-
-# Shared site strings (also used by CTA/footer on other pages)
+footer_get_involved: "شارك في الحملة"
+footer_take_action: "تحرّك والموارد"
+footer_open_letter: "الرسالة المفتوحة"
+footer_add_banner: "أضف لافتة العد التنازلي"
+footer_sign_petition: "وقّع على العريضة"
+footer_contact: "تواصل"
+footer_report_issues: "أبلغ عن مشاكل الموقع"
+footer_translations: "الترجمات"
+footer_languages: "الإنجليزية (+ 30 لغة)"
+footer_help_translate: "ساعد في الترجمة"