Add PyPy to CI

[jayvdb]

Once covered by CI, PyPy should be added to classifiers in setup.py