Cluster diagram: Display legend and diagram at same time

To help a reader understand the cluster diagram, it would helpful to have the legend displayed along with the main diagram. Maybe it could be smaller and a popup? Or shown below?

See https://github.com/ietf-tools/red/issues/358

h/t @mcr