From 61fa57f680f2e8663129402565f776c5ba101d44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Jan 2024 09:10:50 -0500
Subject: [PATCH 01/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_05.xml | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_05.xml

diff --git a/bohairica.Mark_05.xml b/bohairica.Mark_05.xml
new file mode 100644
index 0000000..6971856
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_05.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<meta chapter="05" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_05">
+<verse n="1" translation="They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲉ|ⲧ|ⲭⲱⲣⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ_</verse>
+<verse n="2" translation="When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_</verse>
+<verse n="3" translation="He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,">ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲉϥ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲱⲡⲓ_ϣⲟⲡ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_</verse>
+<verse n="4" translation="because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.">ⲉⲑⲃⲉ|ϫⲉ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲡⲉⲇⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲥⲱⲗⲡ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲉ|ϧⲟⲙϧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲉⲇⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲣ-ⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="5" translation="Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ϣⲱⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲱⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="6" translation="When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="7" translation="and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ|ⲕ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_ϩⲱ|ⲕ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲧ|ϭⲟⲥⲓ_ϯ|ⲧⲁⲣⲕⲟ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲡⲉⲣ|ϯ-ϭⲗⲁⲕ_ⲛⲏ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="8" translation="For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲁⲙⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="9" translation="He asked him, 'What is your name?' He said to him, 'My name is Legion, for we are many.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡⲉ_ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲣ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_</verse>
+<verse n="10" translation="He begged him much that he would not send them away out of the country.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ⲟⲩⲟⲣⲡ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛ|ϯ|ⲭⲱⲣⲁ_._</verse>
+<verse n="11" translation="Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲁⲅⲉⲗⲏ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲣⲓⲣ_ⲉ|ⲥ|ⲟϣ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲥ|ⲙⲟⲛⲓ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_</verse>
+<verse n="12" translation="All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲓⲣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="13" translation="At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲉϣⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϩⲉⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲁⲅⲉⲗⲏ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲁϫⲣⲓⲙ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ|ϣⲟ_ⲥⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϫϩ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_._</verse>
+<verse n="14" translation="Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_._</verse>
+<verse n="15" translation="They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲧⲟⲓ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_._</verse>
+<verse n="16" translation="Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲓⲣ_</verse>
+<verse n="17" translation="They began to beg him to depart from their region.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ|ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲑⲟϣ_</verse>
+<verse n="18" translation="As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_</verse>
+<verse n="19" translation="He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲏⲓ_ϩⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲛⲟⲩⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲁ|ⲧⲁⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲁⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲕ_</verse>
+<verse n="20" translation="He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲱⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲛ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="21" translation="When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ⲡⲉ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_</verse>
+<verse n="22" translation="Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ϧⲁⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_</verse>
+<verse n="23" translation="and begged him much, saying, 'My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲁ|ϣⲉⲣⲓ_ⲁ|ⲥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲭⲁ|ⲧⲉⲕ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲱⲛϧ_</verse>
+<verse n="24" translation="He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="25" translation="A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,">ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲥ_ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ|ⲓⲃ_ⲛ|ⲣⲟⲙⲡⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ϧⲁⲣⲟ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="26" translation="and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲏⲓⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϭⲉ_ⲛ|ⲉⲧⲉ|ⲛⲧⲁ|ⲥ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ⲥ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲁ|ⲥ|ⲧϩⲟ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_._</verse>
+<verse n="27" translation="having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.">ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲇⲉ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_</verse>
+<verse n="28" translation="For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'">ⲛⲁ|ⲥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ϯ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
+<verse n="29" translation="Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲙⲟⲩⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲥ|ⲥⲛⲟϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲙⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲥ|ⲥⲱⲙⲁ_ϫⲉ|ⲁ|ⲥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ϯ|ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ_</verse>
+<verse n="30" translation="Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, 'Who touched my clothes?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛ|ϧⲣⲏⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲉ|ϯ|ϫⲟⲙ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ϩⲃⲱⲥ_</verse>
+<verse n="31" translation="His disciples said to him, 'You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?''">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲕ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="32" translation="He looked around to see her who had done this thing.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲑ|ⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ|ⲫⲁⲓ_</verse>
+<verse n="33" translation="But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.">ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲉ|ⲥ|ⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϧⲁⲣⲁⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϫⲉ|ϯ|ⲙⲉⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_</verse>
+<verse n="34" translation="He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲁ|ϣⲉⲣⲓ_ⲡⲉ|ⲛⲁϩϯ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩⲙ|ⲓ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛ|ⲉ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲓⲣⲏⲛⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲧⲉ|ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ_._</verse>
+<verse n="35" translation="While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?'">ⲉⲧⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲕ|ϣⲉⲣⲓ_ⲙⲟⲩ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲕ|ϯ-ϧⲓⲥⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_</verse>
+<verse n="36" translation="But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, 'Don't be afraid, only believe.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲙⲟⲛⲟⲛ_ⲛⲁϩϯ_</verse>
+<verse n="37" translation="He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ϩⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_</verse>
+<verse n="38" translation="He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_._</verse>
+<verse n="39" translation="When he had entered in, he said to them, 'Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲣⲓⲙⲓ_ⲙⲡⲉ|ⲥ|ⲙⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲥ|ⲛⲕⲟⲧ_</verse>
+<verse n="40" translation="They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲭⲏ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="41" translation="Taking the child by the hand, he said to her, 'Talitha cumi!' which means, being interpreted, 'Girl, I tell you, get up!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ_ⲕⲟⲩⲙ_ⲉⲧⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ϫⲉ_ⲉⲣⲟ_ⲧⲱⲛⲓ_</verse>
+<verse n="42" translation="Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲧⲱⲛ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_ ϧⲉⲛ|ⲓⲃ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲣⲟⲙⲡⲓ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ_ⲡⲉ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_</verse>
+<verse n="43" translation="He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ-ⲟⲩⲱⲙ_ⲛⲁ|ⲥ_.</verse>
+</meta>

From c35ef311a8bdada663f77e04a3caf6fa74b91c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jan 2024 10:45:09 -0500
Subject: [PATCH 02/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_06.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_06.xml

diff --git a/bohairica.Mark_06.xml b/bohairica.Mark_06.xml
new file mode 100644
index 0000000..cbb6f62
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_06.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<meta chapter="06" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_06">
+<verse n="1" translation="He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_</verse>
+<verse n="2" translation="When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϫⲉ|ⲙ|ⲛⲁⲓ_ⲑⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲧⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲥⲟⲫⲓⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ϫⲟⲙ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_</verse>
+<verse n="3" translation="Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him.">ⲙⲏ_ⲫⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲙϣⲉ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲁ_ⲙⲛⲁⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_._</verse>
+<verse n="4" translation="Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϣⲏϣ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
+<verse n="5" translation="He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲉ|ⲓⲣⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲟⲩⲓ_ⲛ|ϫⲟⲙ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϣⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲫⲁϧⲣⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="6" translation="He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϣϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲡ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_</verse>
+<verse n="7" translation="He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲃ_ⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_</verse>
+<verse n="8" translation="He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ϣⲃⲱⲧ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲇⲉ_ϩⲟⲙⲧ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟϫϧ_</verse>
+<verse n="9" translation="but to wear sandals, and not put on two tunics.">ⲁⲗⲗⲁ_ⲉⲣⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ_ⲧⲟⲓ_ⲉⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϯ|ϣⲑⲏⲛ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ϩⲓ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
+<verse n="10" translation="He said to them, 'Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_</verse>
+<verse n="11" translation="Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲁ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲉϩ|ⲡ|ϣⲱⲓϣ_ⲉⲧ|ⲥⲁ|ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="12" translation="They went out and preached that people should repent.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ_</verse>
+<verse n="13" translation="They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϣⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲑⲱϩⲥ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲫⲁϧⲣⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="14" translation="King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲛⲓ|ϫⲟⲙ_ⲥⲉ|ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_._</verse>
+<verse n="15" translation="But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.'">ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲡⲉ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ_</verse>
+<verse n="16" translation="But Herod, when he heard this, said, 'This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲫⲏ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲗ|ⲧⲉϥ|ⲛⲁϩⲃⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="17" translation="For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.">ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϣⲧⲉⲕⲟ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲧ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲙ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ_ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="18" translation="For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ϫⲉ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ⲉ|ϭⲓ|ⲧ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="19" translation="Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,">ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="20" translation="for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.">ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲩⲁⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲟⲗϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲉⲱⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="21" translation="Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.">ⲉⲧ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲇⲉ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲓⲥⲓ_ⲑⲁⲙⲓⲉ|ⲟⲩ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲓϣϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲁϯ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
+<verse n="22" translation="When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, 'Ask me whatever you want, and I will give it to you.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲛϫⲉ|ⲧ|ϣⲉⲣⲓ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲟⲥϫⲉⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲣ|ⲁⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲡⲉϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲉ_._</verse>
+<verse n="23" translation="He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲣⲕ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲣⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲉ_ϣⲁ|ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_._</verse>
+<verse n="24" translation="She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_</verse>
+<verse n="25" translation="She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ_ϩⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲉ|ⲥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ϯ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲃⲓⲛⲁϫ_._</verse>
+<verse n="26" translation="The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲡ|ϩⲏⲧ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲕⲁϩ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲛⲁⲩϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ϥⲟϫ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲃⲓⲛⲁϫ_._</verse>
+<verse n="28" translation="and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="29" translation="When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛϧⲟⲩⲛ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="30" translation="The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="31" translation="He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲁϥⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲧⲟⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟϣ_ⲡⲉ_._ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉⲙ-ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_</verse>
+<verse n="32" translation="They went away in the boat to a deserted place by themselves.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲁϥⲉ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_._</verse>
+<verse n="33" translation="They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲏⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛ|ⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="34" translation="Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ϧⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲙⲙⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_ⲙⲁ|ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_</verse>
+<verse n="35" translation="When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩ|ϣⲁϥⲉ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="36" translation="Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'">ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲧ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_._</verse>
+<verse n="37" translation="But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲟⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉⲡ_ⲱ︦_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_._</verse>
+<verse n="38" translation="He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_._</verse>
+<verse n="39" translation="He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ_ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ_</verse>
+<verse n="40" translation="They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲙⲁ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲣ︦_ⲣ︦_ⲛⲉⲙ|ⲕⲁⲧⲁ|ⲛ︦_ⲛ︦_._</verse>
+<verse n="41" translation="He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="42" translation="They all ate, and were filled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_._</verse>
+<verse n="43" translation="They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲧⲉⲃⲧ_._</verse>
+<verse n="44" translation="Those who ate the loaves were five thousand men.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲉⲛ|ϣⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="45" translation="Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲱⲕ_ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ϣⲁⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="46" translation="After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_._</verse>
+<verse n="47" translation="When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲟ_._</verse>
+<verse n="48" translation="Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲓ-ⲛ-ⲥⲱⲕ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲑⲏⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲡⲉ_ⲛϩⲣⲏⲓ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲁϩ-ⲇ︦_ⲛ|ⲟⲩⲉⲣϣⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲥⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="49" translation="but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ϩⲟⲣⲧϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
+<verse n="50" translation="for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, 'Cheer up! It is I! Don't be afraid.'">ⲛⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϫⲉⲙ-ⲛⲟⲙϯ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_</verse>
+<verse n="51" translation="He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲑⲏⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="52" translation="for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲕⲁϯ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲟⲩ|ϩⲏⲧ_ⲑⲏⲙ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="53" translation="When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϫⲓ-ⲛ-ⲓⲟⲣ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲛⲓ_</verse>
+<verse n="54" translation="When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟⲩⲱⲛ|ϥ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="55" translation="and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.">ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲭⲱⲣⲁ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲙ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ_ϩⲓ|ϩⲁⲛ|ϭⲗⲟϫ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲉⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="56" translation="Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϣⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲛⲓ_ϩⲓ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲕⲁⲛ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ϣⲧⲁϯ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ϣⲁ|ⲩ|ⲟⲩϫⲁⲓ_.</verse>
+</meta>

From 43952a5c66e1f25ae4f5a241f1851845c4e3883f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jan 2024 10:53:47 -0500
Subject: [PATCH 03/42] NLP from gold pipes

---
 bohairica.Mark_06_ether.sgml | 19438 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 19438 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_06_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_06_ether.sgml b/bohairica.Mark_06_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..5cc2f10
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_06_ether.sgml
@@ -0,0 +1,19438 @@
+<meta chapter="06" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_06">
+<translation translation="He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ">
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲫⲓⲁ">
+<norm norm="ⲥⲟⲫⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲟⲫⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲕⲉϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲕⲉϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲏ">
+<orig orig="ⲙⲏ">
+<norm norm="ⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲙϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲙϣⲉ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙϣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲙϣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲙϣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲙϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲓⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.'">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏϣ">
+<norm norm="ϣⲏϣ">
+<lemma lemma="ϣⲱϣ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="V">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱⲛⲓ">
+ϣⲱⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<norm norm="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲓϫ">
+ϫⲓϫ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲫⲁϧⲣⲓ">
+ⲫⲁϧⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϣϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϣϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϣϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϣϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲓⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲃ">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲗϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲗϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩϣⲃⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩϣⲃⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲃⲱⲧ">
+<norm norm="ϣⲃⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲃⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ϣⲃⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲏⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲏⲣⲁ">
+<orig orig="ⲡⲏⲣⲁ">
+<norm norm="ⲡⲏⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲏⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲏⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲙⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲙⲧ">
+<orig orig="ϩⲟⲙⲧ">
+<norm norm="ϩⲟⲙⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲙⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲙⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϫϧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲟϫϧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϫϧ">
+<norm norm="ⲙⲟϫϧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϫϧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟϫϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="but to wear sandals, and not put on two tunics.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲓ">
+<orig orig="ⲧⲟⲓ">
+<norm norm="ⲧⲟⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϯϣⲑⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϯϣⲑⲏⲛ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲏⲛ">
+<norm norm="ϣⲑⲏⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲏⲛ">
+<pos pos="N">
+ϣⲑⲏⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them.'">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡ">
+<norm norm="ϣⲉⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲡϣⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲡϣⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϣⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓϣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲁⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went out and preached that people should repent.">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
+ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱⲛⲓ">
+ϣⲱⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱϩⲥ">
+<norm norm="ⲑⲱϩⲥ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲱϩⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲛⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲫⲁϧⲣⲓ">
+ⲫⲁϧⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.'">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲙⲥ">
+ⲱⲙⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ϩⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲱⲃ">
+ϩⲱⲃ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.'">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Herod, when he heard this, said, 'This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.'">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲓⲉⲗⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲓⲉⲗⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩⲃⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁϩⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲕⲟ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲕⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲕⲟ">
+<pos pos="N">
+ϣⲧⲉⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲩⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁϥϭⲓⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁϥϭⲓⲧⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϭⲓⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϭⲓⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲃⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲃⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲃⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲃⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="V">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ϥⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲁⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲁⲣⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲁⲣⲉϩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲣⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲟⲗϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲟⲗϩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲗϩ">
+<norm norm="ϣⲟⲗϩ">
+<lemma lemma="ϣⲗⲁϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲟⲗϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲇⲉⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ⲙⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲓⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲓⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲑⲁⲙⲓⲉ">
+<norm norm="ⲑⲁⲙⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲙⲓⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁⲙⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲁϯ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲁϯ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, 'Ask me whatever you want, and I will give it to you.'">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲧϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲧϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲥϫⲉⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲥϫⲉⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲥϫⲉⲥ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟⲥϫⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣ">
+<norm norm="ⲣ">
+<lemma lemma="ⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲟⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.'">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲣⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲣⲕ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲣⲕ">
+<norm norm="ⲱⲣⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲣⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲣⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁ">
+<norm norm="ⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϯ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲫⲁϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲫⲁϣⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϣⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁϣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.'">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲥ">
+<norm norm="ⲧⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲛⲑⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲫⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲉ">
+<norm norm="ⲁⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲙⲥ">
+ⲱⲙⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.'">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
+<norm norm="ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲫⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲉ">
+<norm norm="ⲁⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲙⲥ">
+ⲱⲙⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲟⲩⲃⲓⲛⲁϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲟⲩⲃⲓⲛⲁϫ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲓⲛⲁϫ">
+<norm norm="ⲃⲓⲛⲁϫ">
+<lemma lemma="ⲃⲓⲛⲁϫ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲓⲛⲁϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲕⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲕⲁϩ">
+<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
+<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲕⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩϣ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩϣ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲁϣ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲛⲁⲩϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲟⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϫⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϫⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲟϫ">
+<norm norm="ϥⲟϫ">
+<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
+<norm norm="ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲉ">
+<norm norm="ⲁⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲓⲛⲁϫ">
+<norm norm="ⲃⲓⲛⲁϫ">
+<lemma lemma="ⲃⲓⲛⲁϫ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲓⲛⲁϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲏⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲏⲓⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲓⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲥ">
+<norm norm="ⲧⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲛϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲛϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲛϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲱⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲙⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
+<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲧⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲧⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went away in the boat to a deserted place by themselves.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
+<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϩⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲗ">
+<norm norm="ϩⲏⲗ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲗ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
+ϣⲟⲣⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲉⲛ">
+ϣⲉⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲧ">
+ϩⲏⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲱ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲥⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲙⲟⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲥⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day.">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲇⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϣⲁϥⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϣⲁϥⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
+<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲇⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲭⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲁⲩ">
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡ">
+<norm norm="ϣⲉⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲱ︦">
+<norm_group norm_group="ⲱ">
+<orig orig="ⲱ︦">
+<norm norm="ⲱ">
+<lemma lemma="ⲱ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲱ︦
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.'">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲏⲣ">
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉ︦">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ︦">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲃⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲃⲧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
+<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲃⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥⲓⲙ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲙ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲣ︦">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲣ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣ︦">
+<norm norm="ⲣ">
+<lemma lemma="ⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲣ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲣ︦">
+<norm_group norm_group="ⲣ">
+<orig orig="ⲣ︦">
+<norm norm="ⲣ">
+<lemma lemma="ⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲣ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲕⲁⲧⲁⲛ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲕⲁⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ︦">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛ">
+<orig orig="ⲛ︦">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ︦">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲃⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲃⲧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
+<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲃⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱϣ">
+<norm norm="ⲫⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
+<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲃⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϣ">
+<norm norm="ⲫⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They all ate, and were filled.">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ⲙⲓⲃ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
+<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉϩ">
+<norm norm="ⲙⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
+<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲃⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Those who ate the loaves were five thousand men.">
+<verse_n verse_n="44">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲛϣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟ">
+<norm norm="ϣⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲟ">
+<pos pos="NUM">
+ϣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.">
+<verse_n verse_n="45">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
+ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲗⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲗⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲗⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲕ">
+<norm norm="ⲥⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁϫⲱϥ">
+<orig orig="ϧⲁϫⲱ">
+<norm norm="ϧⲁϫⲱ">
+<lemma lemma="ϧⲁϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Aramaic">
+ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϣⲁⲧⲉ">
+<norm norm="ϣⲁⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲧⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲁⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.">
+<verse_n verse_n="46">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.">
+<verse_n verse_n="47">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲩϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧϩⲙⲏϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϯ">
+<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲭⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲭⲣⲟ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲟ">
+<norm norm="ⲭⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,">
+<verse_n verse_n="48">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲧϩⲉⲙⲕⲟ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
+<norm norm="ϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲓ">
+ϫⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲛ">
+ⲛ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲱⲕ">
+ⲥⲱⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲑⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲛϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲇ︦">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲇ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲇ︦">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲇ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲇ">
+ⲇ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϫⲱⲣϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲛ">
+<norm norm="ⲥⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;">
+<verse_n verse_n="49">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲣⲧϥ">
+<norm norm="ϩⲟⲣⲧϥ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲣⲧϥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲣⲧϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, 'Cheer up! It is I! Don't be afraid.'">
+<verse_n verse_n="50">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<norm norm="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲙϯ">
+ⲛⲟⲙϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;">
+<verse_n verse_n="51">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲗⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
+<pos pos="V">
+ϩⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲑⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲙⲧ">
+<norm norm="ⲧⲱⲙⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲙⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲙⲁϣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.">
+<verse_n verse_n="52">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏⲙ">
+<orig orig="ⲑⲏⲙ">
+<norm norm="ⲑⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲙ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲑⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.">
+<verse_n verse_n="53">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲓ">
+ϫⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲛ">
+ⲛ
+</morph>
+<morph morph="ⲓⲟⲣ">
+ⲓⲟⲣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
+<norm norm="ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
+<pos pos="N">
+ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,">
+<verse_n verse_n="54">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲩⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.">
+<verse_n verse_n="55">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲱⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲱⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙϥⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙϥⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲁⲓ">
+<norm norm="ϥⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϥⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲧϩⲉⲙⲕⲟ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲗⲟϫ">
+<norm norm="ϭⲗⲟϫ">
+<lemma lemma="ϭⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲗⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.">
+<verse_n verse_n="56">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<norm norm="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲟⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲁϯ">
+<norm norm="ϣⲧⲁϯ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲁϯ">
+<pos pos="N">
+ϣⲧⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩϫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 30c87865704923510552807a76ee0b5ab180a8f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jan 2024 11:11:41 -0500
Subject: [PATCH 04/42] update satot=

---
 bohairica.Mark_05_ether.sgml | 14564 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 14564 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_05_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_05_ether.sgml b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..3e9ef96
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
@@ -0,0 +1,14564 @@
+<meta chapter="05" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_05">
+<translation translation="They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲱⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲱⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ϣⲟⲡ">
+<orig orig="ϣⲟⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉϫⲉ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲉⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲗⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲗⲡ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲗⲡ">
+<norm norm="ⲥⲱⲗⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲗⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲗⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<norm norm="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲙϧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲉⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
+ⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϫⲱⲣϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲭⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲧ">
+<norm norm="ϣⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣⲧ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣⲧ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.'">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϧⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϧⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϧⲟ">
+<norm norm="ⲁϧⲟ">
+<lemma lemma="ⲁϧⲟ">
+<pos pos="VBD">
+ⲁϧⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲕ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
+<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϭⲟⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲧⲁⲣⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ϯⲧⲁⲣⲕⲟ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲣⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲣⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲣⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲣⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϯϭⲗⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϯϭⲗⲁⲕ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϭⲗⲁⲕ">
+<norm norm="ϯϭⲗⲁⲕ">
+<lemma lemma="ϯϭⲗⲁⲕ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϭⲗⲁⲕ">
+ϭⲗⲁⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He asked him, 'What is your name?' He said to him, 'My name is Legion, for we are many.'">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
+<norm norm="ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He begged him much that he would not send them away out of the country.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲱⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲱⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<norm norm="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲉⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲓⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲓⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲣ">
+<norm norm="ⲣⲓⲣ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲓⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.'">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲣ">
+<norm norm="ⲣⲓⲣ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲓⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϣⲁⲩ">
+<norm norm="ⲉϣⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲉϣⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲉⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<norm norm="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲉⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲁϫⲣⲓⲙ">
+<norm norm="ϫⲁϫⲣⲓⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲁϫⲣⲓⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁϫⲣⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣϣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣϣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟ">
+<norm norm="ϣⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲟ">
+<pos pos="NUM">
+ϣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲥⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
+<pos pos="NUM">
+ⲥⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲱϫϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲱϫϩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϫϩ">
+<norm norm="ⲱϫϩ">
+<lemma lemma="ⲱϫϩ">
+<pos pos="V">
+ⲱϫϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲓ">
+<orig orig="ⲧⲟⲓ">
+<norm norm="ⲧⲟⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲣ">
+<norm norm="ⲣⲓⲣ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲓⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They began to beg him to depart from their region.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲟϣ">
+<norm norm="ⲑⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲗⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϥⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.'">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲏ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲟⲩⲕ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲟⲩⲕ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲕ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲉⲛⲟⲩⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲙⲱ">
+<norm norm="ⲧⲁⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲙⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲓⲧ">
+<norm norm="ⲁⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲱⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲱⲗ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲗ">
+<norm norm="ϩⲱⲗ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϩⲱⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧϩⲙⲏϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϯ">
+<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲱⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲁⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and begged him much, saying, 'My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.'">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϧⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϧⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+ϧⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="N">
+ⲉⲫⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲭⲁⲧⲉⲕϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲭⲁⲧⲉⲕϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲱⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲱⲛϧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛϧ">
+<norm norm="ⲱⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm norm="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<lemma lemma="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟϫϩⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥ">
+<orig orig="ⲓⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥ">
+<pos pos="PTC">
+ⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣⲓⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣⲓⲃ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲃ">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲙⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲛⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲛⲟϥ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲟϥ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟϥ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϭⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ϧⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲓⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϧⲓⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϭⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϭⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲉ">
+<norm norm="ϭⲉ">
+<lemma lemma="ϭⲟ">
+<pos pos="V">
+ϭⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲧⲁ">
+<norm norm="ⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
+ϩⲏⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲧϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲧϩⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧϩⲟ">
+<norm norm="ⲧϩⲟ">
+<lemma lemma="ⲧϩⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁϩⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϭⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓ">
+<orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲓϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩⲙⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲟϥ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟϥ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩϫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<norm norm="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, 'Who touched my clothes?'">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲫⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="His disciples said to him, 'You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?''">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲭ">
+<pos pos="N">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲟϫϩϫ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm norm="ϩⲟϫϩϫ">
+<lemma lemma="ϩⲟϫϩϫ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟϫϩⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲕϫⲱ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He looked around to see her who had done this thing.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲁⲧϥ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲧϩⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧϩⲙⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧϩⲙⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲑ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲙⲏⲓ">
+ⲙⲏⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.'">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩⲙ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<norm norm="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩϫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<norm norm="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?'">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲓ">
+<norm norm="ⲉⲧⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲓ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲧⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕϯϧⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕϯϧⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϧⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ϯϧⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϯϧⲓⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲓⲥⲓ">
+ϧⲓⲥⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, 'Don't be afraid, only believe.'">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲟⲛⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he had entered in, he said to them, 'Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.'">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲣⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲧⲏⲣ">
+ⲧⲏⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϥ">
+ϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲥ">
+<norm norm="ⲧⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲉⲙⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲏ">
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Taking the child by the hand, he said to her, 'Talitha cumi!' which means, being interpreted, 'Girl, I tell you, get up!'">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲟⲩⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲟⲩⲙ">
+<orig orig="ⲕⲟⲩⲙ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩⲙ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲙ">
+<pos pos="FM">
+<lang lang="Aramaic">
+ⲕⲟⲩⲙ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓϫⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲧⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲃ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲓⲃ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲃ">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲙⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ϯⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱⲙ">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 5248b2f7ac5b1cf4b45299ab274ccc5bbfc464db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jan 2024 19:08:55 -0500
Subject: [PATCH 05/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_07.xml | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_07.xml

diff --git a/bohairica.Mark_07.xml b/bohairica.Mark_07.xml
new file mode 100644
index 0000000..1eaff21
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_07.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_07">
+<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_07" chapter="07">
+<verse n="1" translation="Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲓⲗⲏⲙ_</verse>
+<verse n="2" translation="Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲣⲉ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲑⲱⲗⲉⲃ_ⲉⲧⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲛ|ⲁⲧ-ⲓⲁ-ⲧⲟⲧ-ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="3" translation="(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.">ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲁ|ⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲓⲁ|ⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲉ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_</verse>
+<verse n="4" translation="They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁ|ⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲟⲙⲥ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲁⲛ|ⲱⲙⲥ_ⲛⲧⲉ|ϩⲁⲛ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ_</verse>
+<verse n="5" translation="The Pharisees and the scribes asked him, 'Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲁⲛ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲕⲁⲧⲁ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲁⲗⲗⲁ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϫⲓϫ_ⲉ|ⲩ|ⲑⲟⲗⲉⲃ_ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲓⲕ_._</verse>
+<verse n="6" translation="He answered them, 'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ_ϧⲁ|ⲛⲓ|ϣⲟⲃⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲗⲁⲟⲥ_ⲉⲣ-ⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ_ⲡⲟⲩ|ϩⲏⲧ_ⲇⲉ_ϥ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_</verse>
+<verse n="7" translation="But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'">ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲗⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲃⲱ_ⲛ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="8" translation="For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.'">ⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲭⲁ|ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲥⲁ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_</verse>
+<verse n="9" translation="He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣ-ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ_ⲛ|ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_</verse>
+<verse n="10" translation="For Moses said, 'Honor your father and your mother;'">ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲥⲁ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="11" translation="But you say, 'If a man tells his father or his mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;''">ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉϣⲁⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ϫⲉ|ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲧⲁⲓⲟ_ⲡⲉ_ⲁⲕϣⲁⲛ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_</verse>
+<verse n="12" translation="then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,">ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲭⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲉⲣ|ϩⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲓⲉ_ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_</verse>
+<verse n="13" translation="making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.'">ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱⲣϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲣⲁ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="14" translation="He called all the multitude to himself, and said to them, 'Hear me, all of you, and understand.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲟⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲕⲁϯ_</verse>
+<verse n="15" translation="There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.">ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ⲛⲁ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲥⲟϥ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="16" translation="If anyone has ears to hear, let him hear!'">ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲙⲁϣϫ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_</verse>
+<verse n="17" translation="When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_</verse>
+<verse n="18" translation="He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ϩⲁⲛ|ⲁⲧ-ⲕⲁϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲑ|ⲛⲁ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲥⲟϥ|ϥ_</verse>
+<verse n="19" translation="because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?'">ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲧⲉϥ|ⲛⲉϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉ|ϥ|ⲧⲟⲩⲃⲟ_ⲛ|ⲛⲓ|ϧⲣⲏⲟⲩⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="20" translation="He said, 'That which proceeds out of the man, that defiles the man.">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲇⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲓⲙⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲉⲧ|ⲥⲱϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="21" translation="For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,">ⲉⲃⲟⲗ_ⲅⲁⲣ_ⲥⲁϧⲟⲩⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϩⲏⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϣⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ_ⲛⲓ|ϭⲓⲟⲩⲓ_ⲛⲓ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ⲛⲱⲓⲕ_._</verse>
+<verse n="22" translation="covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.">ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ϭⲓ-ⲛ-ϫⲟⲛⲥ_ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ⲡ-ⲉⲧ-ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ⲇⲟⲗⲟⲥ_ⲛⲓ|ⲥⲱϥ_ⲛⲓ|ⲃⲁⲗ_ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲓ|ϫⲉ-ⲟⲩⲁ_ⲟⲩ|ϭⲓⲥⲓ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲧ-ⲕⲁϯ_</verse>
+<verse n="23" translation="All these evil things come from within, and defile the man.'">ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲥⲁϧⲟⲩⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲥⲱϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="24" translation="From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲧ|ⲥⲓⲇⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲱⲃϣ_</verse>
+<verse n="25" translation="For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_ⲑⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲥ|ϣⲉⲣⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϧⲁ|ⲛⲉϥ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_</verse>
+<verse n="26" translation="Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.">ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲩⲣⲓⲁ_ⲡⲉⲥ|ⲅⲉⲛⲟⲥ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϩⲓ-ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ϣⲉⲣⲓ_</verse>
+<verse n="27" translation="But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲓ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ϣⲏⲣⲓ_ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲉⲗ|ⲡ|ⲱⲓⲕ_ⲛ|ⲛⲓ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩϩⲱⲣ_._</verse>
+<verse n="28" translation="But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.'">ⲛⲑⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲥⲉ_ⲡⲁ|ϭⲟⲓⲥ_ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲟⲩϩⲱⲣ_ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛ|ϯ|ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_._</verse>
+<verse n="29" translation="He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛ|ⲉ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲧⲉ|ϣⲉⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_._</verse>
+<verse n="30" translation="She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲉ|ⲡⲉⲥ|ⲏⲓ_ⲁ|ⲥ|ϫⲓⲙⲓ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ϭⲗⲟϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="31" translation="Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲧ|ⲥⲓⲇⲱⲛ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲧⲉ_ⲛⲓ|ⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲙⲏϯ_ⲙ|ⲃⲁⲕⲓ_</verse>
+<verse n="32" translation="They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲛ|ⲉⲃⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲗ|ϥ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲛⲉϥ|ⲧⲏⲃ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ⲗⲁⲥ_</verse>
+<verse n="34" translation="Looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲁ|ϥ|ϥⲓ-ⲁϩⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲁⲟⲩⲱⲛ_._</verse>
+<verse n="35" translation="Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲛ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲛⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲗⲁⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲡⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ_</verse>
+<verse n="36" translation="He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ϩⲟⲥⲇⲉ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_</verse>
+<verse n="37" translation="They were astonished beyond measure, saying, 'He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!'">ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲑⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲁⲧ-ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_.</verse>
+</meta>
+</meta>

From 832f06ed03863f9dcade64ccfa714d7d9e77fa92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jan 2024 10:45:30 -0500
Subject: [PATCH 06/42] NLP from gold pipes

---
 bohairica.Mark_07_ether.sgml | 11823 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 11823 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_07_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_07_ether.sgml b/bohairica.Mark_07_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..011cdd0
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_07_ether.sgml
@@ -0,0 +1,11823 @@
+<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_07">
+<translation translation="Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲱⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲓⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ⲓⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲗⲏⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲗⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
+<orig orig="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
+<norm norm="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲱⲗⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲓⲁ">
+ⲓⲁ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲟⲧ">
+ⲧⲟⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩ">
+ⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁ">
+<norm norm="ⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲟⲙⲥⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲟⲙⲥⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲙⲥ">
+<norm norm="ⲟⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<norm norm="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲟⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲉⲕⲉⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲉⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲫⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲫⲟⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
+<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
+<norm norm="ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The Pharisees and the scribes asked him, 'Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?'">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲕ">
+<norm norm="ⲛⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲓϫ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲑⲟⲗⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲑⲟⲗⲉⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲟⲗⲉⲃ">
+<norm norm="ⲑⲟⲗⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲑⲟⲗⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He answered them, 'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲓϣⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲓϣⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ϣⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲟⲥ">
+<norm norm="ⲗⲁⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲗⲁⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϥⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲗⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲗⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.'">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲁϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲭⲁϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
+ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲉϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲣⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For Moses said, 'Honor your father and your mother;'">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ϩⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But you say, 'If a man tells his father or his mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;''">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛϫⲱ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
+<pos pos="ACOND">
+ⲁⲣⲉϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲓⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲓⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲕϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲕϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
+ϩⲏⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.'">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱⲣϥ">
+<norm norm="ⲕⲱⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲣϥ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱⲣϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
+<orig orig="ⲑⲏ">
+<norm norm="ⲑⲏ">
+<lemma lemma="ⲑⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲣⲁ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁ">
+<norm norm="ⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He called all the multitude to himself, and said to them, 'Hear me, all of you, and understand.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϥ">
+<norm norm="ⲥⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If anyone has ears to hear, let him hear!'">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϣϫ">
+<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
+<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁϣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲁⲧⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲕⲁϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲁϯ">
+ⲕⲁϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϥ">
+<norm norm="ⲥⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?'">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϫⲓ">
+<norm norm="ⲛⲉϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲉϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲉϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲩⲃⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ϧⲣⲏⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said, 'That which proceeds out of the man, that defiles the man.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉⲧϩⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱϥ">
+<norm norm="ⲥⲱϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϭⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲱⲓⲕ">
+ⲛⲱⲓⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲛ">
+ⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲛⲥ">
+ϫⲟⲛⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲡ">
+ⲡ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲧ">
+ⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲱⲟⲩ">
+ϩⲱⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲇⲟⲗⲟⲥ">
+ⲇⲟⲗⲟⲥ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱϥ">
+<norm norm="ⲥⲱϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<norm norm="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲉ">
+ϫⲉ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲁ">
+ⲟⲩⲁ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϭⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϭⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ϭⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲓⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲁϯ">
+ⲕⲁϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="All these evil things come from within, and defile the man.'">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱϥ">
+<norm norm="ⲥⲱϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲩⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲓⲇⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="V">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲃϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲃϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲃϣ">
+<norm norm="ⲱⲃϣ">
+<lemma lemma="ⲱⲃϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲃϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
+<orig orig="ⲑⲏ">
+<norm norm="ⲑⲏ">
+<lemma lemma="ⲑⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲥ">
+<norm norm="ⲧⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲁⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲥⲩⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲩⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
+<norm norm="ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲥ">
+<norm norm="ⲧⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.'">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲗⲡⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲗⲡⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϩⲱⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩϩⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϩⲟⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩϩⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲛⲑⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϩⲱⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩϩⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϩⲟⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩϩⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<norm norm="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<lemma lemma="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
+<norm norm="ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
+<lemma lemma="ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.'">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉϣⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉϣⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϭⲗⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϭⲗⲟϫ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲗⲟϫ">
+<norm norm="ϭⲗⲟϫ">
+<lemma lemma="ϭⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲗⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲑⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲑⲟϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲟϣ">
+<norm norm="ⲑⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲩⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲓⲇⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲧⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲧⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲑⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲑⲟϣ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲟϣ">
+<norm norm="ⲑⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯϩⲙⲏϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϯ">
+<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩⲣ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩⲣ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲃⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲃⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲃⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲱ">
+<pos pos="N">
+ϩⲓϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲗϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲗϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲗ">
+<norm norm="ⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲓⲛⲉϥⲧⲏⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲓⲛⲉϥⲧⲏⲃ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲃ">
+<norm norm="ⲧⲏⲃ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲏⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
+<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁϣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲑⲁϥ">
+ⲑⲁϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲥ">
+<norm norm="ⲗⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!'">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<norm norm="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϥⲓ">
+ϥⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲁϩⲟⲙ">
+ⲁϩⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
+<norm norm="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Aramaic">
+ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲟⲩⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲟⲩⲱⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲟⲩⲱⲛ">
+<norm norm="ⲁⲟⲩⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲁⲟⲩⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
+<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁϣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲁϩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲁϩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲁϩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲥ">
+<norm norm="ⲗⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲥⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲥⲇⲉ">
+<orig orig="ϩⲟⲥⲇⲉ">
+<norm norm="ϩⲟⲥⲇⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲥⲇⲉ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲥⲇⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They were astonished beyond measure, saying, 'He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!'">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓⲧ">
+<norm norm="ⲁⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲛⲓⲕⲟⲩⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲛⲓⲕⲟⲩⲣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩⲣ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩⲣ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϫⲓ">
+ⲥⲁϫⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From ce3b57202b25ad4592232063a4cdf3b5455846be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jan 2024 11:11:42 -0500
Subject: [PATCH 07/42] corrections

---
 bohairica.Mark_05_ether.sgml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_05_ether.sgml b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
index 3e9ef96..c5a3796 100644
--- a/bohairica.Mark_05_ether.sgml
+++ b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
@@ -13202,7 +13202,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲉⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
 <lemma lemma="ⲛ">
@@ -13222,8 +13222,8 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
 <pos pos="N">
 ⲓⲱⲧ
 </pos>

From e3454a9093c62e382cd8226beb6b6e58767f5eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jan 2024 11:59:43 -0500
Subject: [PATCH 08/42] corrected tagging

---
 bohairica.Mark_07_ether.sgml | 441 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 223 insertions(+), 218 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_07_ether.sgml b/bohairica.Mark_07_ether.sgml
index 011cdd0..fbf8390 100644
--- a/bohairica.Mark_07_ether.sgml
+++ b/bohairica.Mark_07_ether.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_07">
+<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" tagging="checked" title="02_Mark_07">
 <translation translation="Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.">
 <verse_n verse_n="1">
 <orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
@@ -27,7 +27,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -68,7 +68,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
 <lemma lemma="ⲛϫⲉ">
@@ -88,10 +88,12 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -195,7 +197,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -204,7 +206,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="V">
 ⲓ
 </pos>
@@ -227,7 +229,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲓⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϧⲉⲛ">
@@ -238,10 +240,12 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲓⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ⲓⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲗⲏⲙ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲓⲗⲏⲙ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -287,7 +291,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -382,7 +386,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲥⲉ
 </pos>
@@ -557,7 +561,7 @@
 <translation translation="(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.">
 <verse_n verse_n="3">
 <orig_group orig_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
@@ -568,10 +572,12 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -639,7 +645,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -661,7 +667,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -692,7 +698,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -719,8 +725,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲟⲧ">
 <norm norm="ⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲧ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲣⲓ">
+<pos pos="N">
 ⲧⲟⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -728,7 +734,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -803,7 +809,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -930,7 +936,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -957,7 +963,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -1025,7 +1031,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -1079,7 +1085,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲉⲕⲉⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
 <orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
@@ -1090,9 +1096,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲉⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
 ⲕⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -1131,7 +1137,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -1149,7 +1155,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -1180,7 +1186,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -1211,7 +1217,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -1369,7 +1375,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -1397,7 +1403,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
 <lemma lemma="ⲛϫⲉ">
@@ -1417,10 +1423,12 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1493,7 +1501,7 @@
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲙⲟϣⲓ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲥⲉ
 </pos>
@@ -1684,7 +1692,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -1706,7 +1714,7 @@
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲥⲉ
 </pos>
@@ -1835,7 +1843,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -1895,9 +1903,11 @@
 <morph morph="ⲉⲣ">
 ⲉⲣ
 </morph>
+<lang lang="Greek">
 <morph morph="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ
 </morph>
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2076,9 +2086,11 @@
 <morph morph="ⲉⲣ">
 ⲉⲣ
 </morph>
+<lang lang="Greek">
 <morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
 ⲧⲓⲙⲁⲛ
 </morph>
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2249,7 +2261,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -2263,9 +2275,11 @@
 <morph morph="ⲉⲣ">
 ⲉⲣ
 </morph>
+<lang lang="Greek">
 <morph morph="ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
 ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ
 </morph>
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2338,7 +2352,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -2406,7 +2420,7 @@
 <orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ϩⲟⲛϩⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2735,7 +2749,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -2877,7 +2891,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
@@ -2888,7 +2902,7 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲧⲉⲛ
@@ -2908,7 +2922,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
 <lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
@@ -2919,7 +2933,7 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲧⲉⲛ
@@ -3032,9 +3046,11 @@
 <morph morph="ⲁⲣⲓ">
 ⲁⲣⲓ
 </morph>
+<lang lang="Greek">
 <morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
 ⲧⲓⲙⲁⲛ
 </morph>
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3130,7 +3146,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
@@ -3141,9 +3157,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="V">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3152,7 +3168,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
 <norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="V">
 ⲥⲁϫⲓ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3183,7 +3199,7 @@
 <orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
 <norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
 <lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="VSTAT">
 ϩⲱⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3196,7 +3212,7 @@
 <orig orig="ⲛⲥⲁ">
 <norm norm="ⲛⲥⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PREP">
 ⲛⲥⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3361,9 +3377,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
 <orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲧⲉⲛ
@@ -3467,7 +3483,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
 <lemma lemma="ⲛ">
@@ -3487,8 +3503,8 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
 <pos pos="N">
 ⲓⲱⲧ
 </pos>
@@ -3565,8 +3581,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
 ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3574,8 +3590,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲁⲓⲟ">
 <norm norm="ⲧⲁⲓⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲓⲟ">
+<pos pos="N">
 ⲧⲁⲓⲟ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3686,20 +3702,20 @@
 <verse_n verse_n="12">
 <orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
 <pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
+ⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3782,7 +3798,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
 <lemma lemma="ⲛ">
@@ -3802,8 +3818,8 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
 <pos pos="N">
 ⲓⲱⲧ
 </pos>
@@ -3864,7 +3880,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲛ
 </pos>
@@ -3981,8 +3997,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲑⲏ">
 <orig orig="ⲑⲏ">
 <norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲑⲏ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
 ⲑⲏ
 </pos>
 </lemma>
@@ -4003,7 +4019,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲁⲣⲉ">
 <norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁ">
 <pos pos="N">
 ⲁⲣⲉ
 </pos>
@@ -4012,7 +4028,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲛ
 </pos>
@@ -4118,7 +4134,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -4159,9 +4175,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ">
 <orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲧⲉⲛ
@@ -4193,7 +4209,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -4351,7 +4367,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -4527,7 +4543,7 @@
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
+<pos pos="V">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -4583,8 +4599,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
 ⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -4593,7 +4609,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
 <norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="EXIST">
 ⲟⲩⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -4606,7 +4622,7 @@
 <orig orig="ϣϫⲟⲙ">
 <norm norm="ϣϫⲟⲙ">
 <lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ϣϫⲟⲙ
 </pos>
 </lemma>
@@ -4696,7 +4712,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
@@ -4707,9 +4723,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
 ⲛⲏⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -4988,7 +5004,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -5107,7 +5123,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -5265,7 +5281,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -5371,7 +5387,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲧⲉⲛ
 </pos>
@@ -5447,29 +5463,20 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="V">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5557,7 +5564,7 @@
 <orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="PTC">
+<pos pos="EXIST">
 ⲙⲙⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5570,7 +5577,7 @@
 <orig orig="ϣϫⲟⲙ">
 <norm norm="ϣϫⲟⲙ">
 <lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ϣϫⲟⲙ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5591,7 +5598,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -5648,7 +5655,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲥⲉ
 </pos>
@@ -5658,7 +5665,7 @@
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
+<pos pos="V">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5701,7 +5708,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ϩⲏⲧ">
 <norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
 <pos pos="N">
 ϩⲏⲧ
 </pos>
@@ -5786,7 +5793,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -5817,7 +5824,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -5871,7 +5878,7 @@
 <orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
 <norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
 <lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ϩⲉⲙⲥⲓ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5954,7 +5961,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -6049,7 +6056,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉⲧϩⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
 <lemma lemma="ϫⲉ">
@@ -6069,7 +6076,7 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
 <pos pos="CREL">
 ⲉⲑ
@@ -6078,9 +6085,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
 ⲛⲏⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6279,7 +6286,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
 <norm norm="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="ADV">
 ⲥⲁϧⲟⲩⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6322,7 +6329,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ϩⲏⲧ">
 <norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
 <pos pos="N">
 ϩⲏⲧ
 </pos>
@@ -6375,7 +6382,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -6384,7 +6391,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="V">
 ⲓ
 </pos>
@@ -6429,7 +6436,7 @@
 <orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
 <norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
 <lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6680,7 +6687,7 @@
 <orig orig="ⲥⲱϥ">
 <norm norm="ⲥⲱϥ">
 <lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ⲥⲱϥ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6863,7 +6870,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -6907,7 +6914,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -6943,7 +6950,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
 <norm norm="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="ADV">
 ⲥⲁϧⲟⲩⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6968,7 +6975,7 @@
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲥⲱϥ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲥⲉ
 </pos>
@@ -7446,7 +7453,7 @@
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<pos pos="ACONJ">
 ⲛⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7491,20 +7498,20 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7573,7 +7580,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
 <norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
 <lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="IMOD">
 ⲥⲁⲧⲟⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7582,7 +7589,7 @@
 <orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
+<pos pos="PPERO">
 ⲥ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7678,8 +7685,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲑⲏ">
 <orig orig="ⲑⲏ">
 <norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲑⲏ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
 ⲑⲏ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7792,8 +7799,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
 ⲉⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7819,7 +7826,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="V">
 ⲓ
 </pos>
@@ -7980,7 +7987,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
 <norm norm="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NPROP">
 <lang lang="Greek">
 ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ
 </lang>
@@ -8028,7 +8035,7 @@
 <orig orig="ⲡⲉⲥ">
 <norm norm="ⲡⲉⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PPOS">
 ⲡⲉⲥ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8408,8 +8415,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8439,7 +8446,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -8493,7 +8500,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
+<pos pos="FM">
 ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8530,7 +8537,7 @@
 <orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
+<pos pos="PPERS">
 ⲥ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8824,8 +8831,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
+<lemma lemma="ⲥⲉ">
+<pos pos="PTC">
 ⲥⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8838,7 +8845,7 @@
 <orig orig="ⲡⲁ">
 <norm norm="ⲡⲁ">
 <lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PPOS">
 ⲡⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8890,7 +8897,7 @@
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲥⲉ
 </pos>
@@ -9125,7 +9132,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲡⲁⲓ">
 <norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲓ">
 <pos pos="PDEM">
 ⲡⲁⲓ
 </pos>
@@ -9160,8 +9167,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲉ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -9169,8 +9176,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
+<pos pos="PPERO">
 ⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -9257,8 +9264,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉ">
 <norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="PPOS">
 ⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -9414,7 +9421,7 @@
 <orig orig="ⲡⲉⲥ">
 <norm norm="ⲡⲉⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PPOS">
 ⲡⲉⲥ
 </pos>
 </lemma>
@@ -9710,7 +9717,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="V">
 ⲓ
 </pos>
@@ -9932,7 +9939,9 @@
 <norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
 <lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9944,7 +9953,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩⲧⲉ">
 <norm norm="ⲟⲩⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<pos pos="CONJ">
 <lang lang="Greek">
 ⲟⲩⲧⲉ
 </lang>
@@ -9977,7 +9986,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯϩⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
@@ -9997,7 +10006,7 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
+<norm norm="ⲙⲏϯ">
 <lemma lemma="ⲙⲏϯ">
 <pos pos="N">
 ⲙⲏϯ
@@ -10059,7 +10068,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -10178,7 +10187,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -10258,20 +10267,16 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<orig orig="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<norm norm="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϫⲓϫ">
 <pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
 ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
+</morph>
+<morph morph="ϫⲓϫ">
 ϫⲓϫ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10375,7 +10380,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁ">
 <norm norm="ⲥⲁ">
 <lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="PREP">
 ⲥⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -10467,7 +10472,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ϩⲓ">
 <norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
 <pos pos="V">
 ϩⲓ
 </pos>
@@ -10884,7 +10889,7 @@
 <orig orig="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
 <norm norm="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
 <lemma lemma="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
-<pos pos="NPROP">
+<pos pos="FM">
 <lang lang="Aramaic">
 ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ
 </lang>
@@ -10994,7 +10999,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -11294,8 +11299,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲟⲧ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
 ⲉⲧⲟⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11303,7 +11308,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -11340,7 +11345,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -11403,7 +11408,7 @@
 <orig orig="ϩⲟⲥⲇⲉ">
 <norm norm="ϩⲟⲥⲇⲉ">
 <lemma lemma="ϩⲟⲥⲇⲉ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="CONJ">
 ϩⲟⲥⲇⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11430,8 +11435,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11439,8 +11444,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11449,7 +11454,7 @@
 <orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
 <norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="V">
 <morph morph="ϩⲓ">
 ϩⲓ
 </morph>
@@ -11501,7 +11506,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -11537,7 +11542,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
 ⲩ
 </pos>
@@ -11623,7 +11628,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲁⲓⲧ">
 <norm norm="ⲁⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
 <pos pos="V">
 ⲁⲓⲧ
 </pos>
@@ -11632,7 +11637,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -11654,7 +11659,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲟⲩ
 </pos>
@@ -11787,8 +11792,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
 ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11797,7 +11802,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
 <norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="V">
 ⲥⲁϫⲓ
 </pos>
 </lemma>

From 5a48af6ee1396def40904e0872ae1427d9a17d58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Feb 2024 11:46:12 -0500
Subject: [PATCH 09/42] initial commit

---
 bohairica.Mark_08.xml | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_08.xml

diff --git a/bohairica.Mark_08.xml b/bohairica.Mark_08.xml
new file mode 100644
index 0000000..0851225
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_08.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_08">
+<verse n="1" translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲡ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="2" translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">ϫⲉ|ϯ|ϣⲉⲛϩⲏⲧ_ϧⲁ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲅ-_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲟϩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_</verse>
+<verse n="3" translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲁ|ⲓ|ϣⲁⲛ|ⲭⲁⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="4" translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲑ|ⲣⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲥ|ⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ϩⲓ|ⲡ|ϣⲁϥⲉ_._</verse>
+<verse n="5" translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲍ-_._</verse>
+<verse n="6" translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥϭ_ⲓⲙⲡⲓⲍ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ϧⲁ|ⲣⲱⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_</verse>
+<verse n="7" translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉⲑⲣⲟⲩⲭ_ⲱⲛⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_._</verse>
+<verse n="8" translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲗⲁⲕϩ_ⲍⲙⲃⲓⲣ_</verse>
+<verse n="9" translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲇ_ⲛ|ϣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="10" translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ_._</verse>
+<verse n="11" translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="12" translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓⲁϩⲟⲙ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ_ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ϥ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏ_ⲓⲛⲓ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="13" translation="He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_</verse>
+<verse n="14" translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲡⲱⲃϣ_ⲉ|ϭⲓ_ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_</verse>
+<verse n="15" translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_</verse>
+<verse n="16" translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="17" translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁϧⲱⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_ϥ|ⲑⲏⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ϩⲏⲧ_</verse>
+<verse n="18" translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_</verse>
+<verse n="19" translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">ⲙ|ⲡⲓⲉ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉ|ϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓⲉ_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓⲃ_._</verse>
+<verse n="20" translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓⲍ_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲇ_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲙ|ⲃⲓⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲍ-_._</verse>
+<verse n="21" translation="He asked them, 'Don't you understand, yet?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="22" translation="He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_</verse>
+<verse n="23" translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="24" translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϣϣⲏ_ⲛⲉⲩ|ⲙⲟϣⲓ_._</verse>
+<verse n="25" translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">ⲓⲧⲁ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩⲱⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="26" translation="He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._ϫⲉ|ⲁⲣⲉ_ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_._</verse>
+<verse n="28" translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯⲱⲙⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏ_ⲧⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="29" translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲥ_</verse>
+<verse n="30" translation="He commanded them that they should tell no one about him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_._</verse>
+<verse n="31" translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϭⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲅ-_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲁⲣⲣⲏ_ⲥ|ⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣⲉ|ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙⲡ|ⲉ|ⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲥⲁ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲛⲁ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲛⲁ_ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="34" translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉⲓ_ⲥⲁⲙⲉⲛ|ϩⲏⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ϫⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟⲩⲁϩϥ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_</verse>
+<verse n="35" translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉϥⲉ|ⲧⲁⲕⲟ|ⲥ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉⲑⲃⲏⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲉϥⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="36" translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛ|ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯⲟⲥⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
+<verse n="37" translation="For what will a man give in exchange for his life?">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲧ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
+<verse n="38" translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲓⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛϩⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲱ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϯ|ϣⲓⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲉ|ⲑ||ⲟⲩⲁⲃ</verse>
+</meta>

From f959c3819f312b32f33620d09419ac8155dd3755 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Feb 2024 11:46:31 -0500
Subject: [PATCH 10/42] corrected segmentation

---
 bohairica.Mark_08.xml | 66 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_08.xml b/bohairica.Mark_08.xml
index 0851225..d01df5c 100644
--- a/bohairica.Mark_08.xml
+++ b/bohairica.Mark_08.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_08">
 <verse n="1" translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲡ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="2" translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">ϫⲉ|ϯ|ϣⲉⲛϩⲏⲧ_ϧⲁ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲅ-_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲟϩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_</verse>
-<verse n="3" translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲁ|ⲓ|ϣⲁⲛ|ⲭⲁⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="4" translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲑ|ⲣⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲥ|ⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ϩⲓ|ⲡ|ϣⲁϥⲉ_._</verse>
-<verse n="5" translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲍ-_._</verse>
-<verse n="6" translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥϭ_ⲓⲙⲡⲓⲍ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ϧⲁ|ⲣⲱⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_</verse>
-<verse n="7" translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉⲑⲣⲟⲩⲭ_ⲱⲛⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_._</verse>
-<verse n="8" translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲗⲁⲕϩ_ⲍⲙⲃⲓⲣ_</verse>
-<verse n="9" translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲇ_ⲛ|ϣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="10" translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ_._</verse>
-<verse n="11" translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="12" translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓⲁϩⲟⲙ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ_ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ϥ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏ_ⲓⲛⲓ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="2" translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">ϫⲉ|ϯ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ϧⲁ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲟϩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_</verse>
+<verse n="3" translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲟⲩⲱⲙ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="4" translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ϩⲁ|ⲙ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲑⲣⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲥⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ϩⲓ|ⲡ|ϣⲁϥⲉ_._</verse>
+<verse n="5" translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲍ︦_._</verse>
+<verse n="6" translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲙ|ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ϧⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_</verse>
+<verse n="7" translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉ|ⲑⲣ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_._</verse>
+<verse n="8" translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲗⲁⲕϩ_ⲍ︦_ⲙ|ⲃⲓⲣ_</verse>
+<verse n="9" translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲇ︦_ⲛ|ϣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="10" translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ_._</verse>
+<verse n="11" translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="12" translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓ-ⲁϩⲟⲙ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ_ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ϥ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_._</verse>
 <verse n="13" translation="He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_</verse>
-<verse n="14" translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲡⲱⲃϣ_ⲉ|ϭⲓ_ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_</verse>
-<verse n="15" translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_</verse>
-<verse n="16" translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="17" translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁϧⲱⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_ϥ|ⲑⲏⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ϩⲏⲧ_</verse>
-<verse n="18" translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_</verse>
-<verse n="19" translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">ⲙ|ⲡⲓⲉ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉ|ϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓⲉ_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓⲃ_._</verse>
-<verse n="20" translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓⲍ_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲇ_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲙ|ⲃⲓⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲍ-_._</verse>
+<verse n="14" translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲱⲃϣ_ⲉ|ϭⲓ-ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_</verse>
+<verse n="15" translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_</verse>
+<verse n="16" translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="17" translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁϧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_ϥ|ⲑⲏⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ϩⲏⲧ_</verse>
+<verse n="18" translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_</verse>
+<verse n="19" translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">ⲙ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ|ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓ︤ⲃ︥_._</verse>
+<verse n="20" translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲇ︦_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ|ⲟⲩⲏⲣ_ⲙ|ⲃⲓⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲍ︦_._</verse>
 <verse n="21" translation="He asked them, 'Don't you understand, yet?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_._</verse>
 <verse n="22" translation="He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_</verse>
-<verse n="23" translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="24" translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϣϣⲏ_ⲛⲉⲩ|ⲙⲟϣⲓ_._</verse>
-<verse n="25" translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">ⲓⲧⲁ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩⲱⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="23" translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="24" translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϣϣⲏⲛ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_._</verse>
+<verse n="25" translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">ⲓⲧⲁ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩⲱⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
 <verse n="26" translation="He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._ϫⲉ|ⲁⲣⲉ_ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_._</verse>
-<verse n="28" translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯⲱⲙⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏ_ⲧⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="29" translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲥ_</verse>
-<verse n="30" translation="He commanded them that they should tell no one about him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_._</verse>
-<verse n="31" translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϭⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲅ-_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲁⲣⲣⲏ_ⲥ|ⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣⲉ|ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙⲡ|ⲉ|ⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲥⲁ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲛⲁ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲛⲁ_ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="34" translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉⲓ_ⲥⲁⲙⲉⲛ|ϩⲏⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ϫⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟⲩⲁϩϥ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_</verse>
-<verse n="35" translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉϥⲉ|ⲧⲁⲕⲟ|ⲥ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉⲑⲃⲏⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲉϥⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="36" translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛ|ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯⲟⲥⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
-<verse n="37" translation="For what will a man give in exchange for his life?">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲧ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
-<verse n="38" translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲓⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛϩⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲱ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϯ|ϣⲓⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲉ|ⲑ||ⲟⲩⲁⲃ</verse>
+<verse n="27" translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_._</verse>
+<verse n="28" translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="29" translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲥ_</verse>
+<verse n="30" translation="He commanded them that they should tell no one about him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_._</verse>
+<verse n="31" translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϭⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲥⲁ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="34" translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲓ_ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ|ⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ϫⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_</verse>
+<verse n="35" translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉϥⲉ|ⲧⲁⲕⲟ|ⲥ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲉϥⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="36" translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁϥϣⲁⲛ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ-ⲟⲥⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
+<verse n="37" translation="For what will a man give in exchange for his life?">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲧ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
+<verse n="38" translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲓⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲱ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϯ|ϣⲓⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ</verse>
 </meta>

From 87f3872ac9a69454ddebee12caef436ab4dfa112 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Feb 2024 17:05:27 -0500
Subject: [PATCH 11/42] initial commit

---
 bohairica.Mark_09.xml | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 52 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_09.xml

diff --git a/bohairica.Mark_09.xml b/bohairica.Mark_09.xml
new file mode 100644
index 0000000..853dcfb
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_09.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<meta chapter="09" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_09">
+<verse n="1" translation="He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯ_ⲡⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲁⲛ_ϣⲁⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_._</verse>
+<verse n="2" translation="After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩⲧⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲟⲃⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲙⲑⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
+<verse n="3" translation="His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲫⲟⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲓⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛ|ⲧⲉ|ⲣⲁϧⲧ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲉ|ⲑ|ⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲃⲁϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_._</verse>
+<verse n="4" translation="Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
+<verse n="5" translation="Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲑⲁⲙⲓⲟ_ⲛ|ⲅ_ⲛ|ⲥⲕⲩⲛⲏ_ⲟⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲓ_ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
+<verse n="6" translation="For he didn't know what to say, for they were very afraid.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ϩⲟϯ_</verse>
+<verse n="7" translation="A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ϭⲏⲡⲓ_ⲉ|ⲥⲉⲣ|ϧⲏⲓⲃⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲙⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϭⲏⲡⲓ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲁ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
+<verse n="8" translation="Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="9" translation="As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲁ|ⲧ|ⲉⲛ_ϩⲗⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
+<verse n="10" translation="They kept this saying to themselves, questioning what the 'rising from the dead' meant.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
+<verse n="11" translation="They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲓ|ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_</verse>
+<verse n="12" translation="He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲙⲉⲛ_ⲓⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲫⲉ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲱⲥ_ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="13" translation="But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.'">ⲁⲗⲗⲁ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲱ|ϥ_._</verse>
+<verse n="14" translation="Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲕⲱϯ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲥⲁϧ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="15" translation="Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="16" translation="He asked the scribes, 'What are you asking them?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="17" translation="One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲓ|ⲉⲛ_ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲕ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="18" translation="and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ_ⲥ|ⲫⲏ_ⲓ|ϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲁϫϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲁ|ϥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲓ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="19" translation="He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲱ|ⲡⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲁⲛⲉⲭ_ⲉ|ⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲓⲧ|ϥ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="20" translation="They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲡⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ_ⲥⲫⲏⲓϯ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="21" translation="He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ_ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲉⲧⲁ_ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲧⲉ|ϥ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="22" translation="Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϣⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲣⲓⲃⲟⲏ_ⲑⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲛ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ϣⲉⲛϩⲏⲧ_ⲉϫⲱ|ⲛ_._</verse>
+<verse n="23" translation="Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_._</verse>
+<verse n="24" translation="Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'">ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁϩϯ_ⲁⲣⲓⲃⲟⲏ_ⲑⲓⲛ_ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ_._</verse>
+<verse n="25" translation="When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϭⲟϫ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲧⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲉⲩⲙⲁⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉϯ|ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ϫⲉ|ⲉ|ϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="26" translation="Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲉϥ-ⲙⲱⲟⲩⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="27" translation="But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="28" translation="When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲁ-_ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="29" translation="He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛ|ⲧⲉ|ϥⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ_._</verse>
+<verse n="30" translation="They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_</verse>
+<verse n="31" translation="For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.'">ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲅ|ⲛⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲧⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="33" translation="He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
+<verse n="34" translation="But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲛⲓϣϯ_._</verse>
+<verse n="35" translation="He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣϧⲁⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="36" translation="He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲏϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="37" translation="Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'">ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁ|ⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧⲉϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧⲉϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲟⲩⲟ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="38" translation="John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ_ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛ|ϥ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="39" translation="But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲭⲱⲗⲉⲙ_ⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲟⲩ_ϧⲁⲣⲟⲓ_</verse>
+<verse n="40" translation="For whoever is not against us is on our side.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥⲟⲩⲃⲏⲛ_ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲉϫⲱ|ⲛ_</verse>
+<verse n="41" translation="For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛ|ⲁⲧⲥⲉ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲛⲁ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉϥ|ⲃⲉⲭⲉ_._</verse>
+<verse n="42" translation="Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲉ|ⲉϣ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ_ⲉ|ϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_</verse>
+<verse n="43" translation="If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϫⲓϫ_ⲉⲣ|ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϫⲁϭⲏ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ_ϫⲓϫ_ⲥ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲧⲉⲕ|ϣⲉ_ⲉ|ϯⲅⲉⲉⲛ|ⲛⲁ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛ|ⲁⲧϭⲉⲛⲟ_._</verse>
+<verse n="44" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">[]</verse>
+<verse n="45" translation="If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϭⲁⲗⲟϫ_ⲉⲣ|ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲁⲗⲉ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϭⲁⲗⲟϫ_ⲥ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_</verse>
+<verse n="46" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">[]</verse>
+<verse n="47" translation="If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲃⲁⲗ_ⲉⲣ|ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲫ|ⲟⲣⲕ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲉⲧ|ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯⲅⲉⲉⲛ|ⲛⲁ_</verse>
+<verse n="48" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲣⲉ_ⲡⲟⲩ|ϥⲉⲛⲧ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲟⲩ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲁϥ|ϭⲉⲛⲟ_._</verse>
+<verse n="49" translation="For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_._</verse>
+<verse n="50" translation="Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'">ⲛⲁⲛⲉ_ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲁⲧ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲙⲁ|ⲣⲉ_ϩⲙⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_.</verse>
+</meta>

From e92051da0f70f5a1d54fa8473b2e2f8e62ca5168 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Feb 2024 17:05:45 -0500
Subject: [PATCH 12/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_09.xml | 86 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_09.xml b/bohairica.Mark_09.xml
index 853dcfb..d9e03a6 100644
--- a/bohairica.Mark_09.xml
+++ b/bohairica.Mark_09.xml
@@ -1,52 +1,52 @@
 <meta chapter="09" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_09">
-<verse n="1" translation="He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯ_ⲡⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲁⲛ_ϣⲁⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_._</verse>
-<verse n="2" translation="After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩⲧⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲟⲃⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲙⲑⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
-<verse n="3" translation="His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲫⲟⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲓⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛ|ⲧⲉ|ⲣⲁϧⲧ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲉ|ⲑ|ⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲃⲁϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_._</verse>
+<verse n="1" translation="He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϫⲉⲙ-ϯⲡⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲁⲛ_ϣⲁⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_._</verse>
+<verse n="2" translation="After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲋ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲟⲃⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲙⲑⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
+<verse n="3" translation="His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲫⲟⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲓⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲁϧⲧ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲉ|ⲑⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲃⲁϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_._</verse>
 <verse n="4" translation="Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲑⲁⲙⲓⲟ_ⲛ|ⲅ_ⲛ|ⲥⲕⲩⲛⲏ_ⲟⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲓ_ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
-<verse n="6" translation="For he didn't know what to say, for they were very afraid.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ϩⲟϯ_</verse>
-<verse n="7" translation="A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ϭⲏⲡⲓ_ⲉ|ⲥⲉⲣ|ϧⲏⲓⲃⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲙⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϭⲏⲡⲓ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲁ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
+<verse n="5" translation="Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲑⲁⲙⲓⲟ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲕⲩⲛⲏ_ⲟⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
+<verse n="6" translation="For he didn't know what to say, for they were very afraid.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ϩⲟϯ_</verse>
+<verse n="7" translation="A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ϭⲏⲡⲓ_ⲉ|ⲥ|ⲉⲣ-ϧⲏⲓⲃⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲙⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϭⲏⲡⲓ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲁ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
 <verse n="8" translation="Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="9" translation="As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲁ|ⲧ|ⲉⲛ_ϩⲗⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
-<verse n="10" translation="They kept this saying to themselves, questioning what the 'rising from the dead' meant.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
-<verse n="11" translation="They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲓ|ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_</verse>
-<verse n="12" translation="He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲙⲉⲛ_ⲓⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲫⲉ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲱⲥ_ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="13" translation="But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.'">ⲁⲗⲗⲁ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲱ|ϥ_._</verse>
-<verse n="14" translation="Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲕⲱϯ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲥⲁϧ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="15" translation="Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="9" translation="As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ϩⲗⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
+<verse n="10" translation="They kept this saying to themselves, questioning what the 'rising from the dead' meant.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
+<verse n="11" translation="They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_</verse>
+<verse n="12" translation="He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲙⲉⲛ_ⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲫⲉ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲱⲥ_ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="13" translation="But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.'">ⲁⲗⲗⲁ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲱ|ϥ_._</verse>
+<verse n="14" translation="Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲕⲱϯ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲥⲁϧ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="15" translation="Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
 <verse n="16" translation="He asked the scribes, 'What are you asking them?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="17" translation="One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲓ|ⲉⲛ_ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲕ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="18" translation="and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ_ⲥ|ⲫⲏ_ⲓ|ϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲁϫϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲁ|ϥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲓ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="19" translation="He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲱ|ⲡⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲁⲛⲉⲭ_ⲉ|ⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲓⲧ|ϥ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="20" translation="They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲡⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ_ⲥⲫⲏⲓϯ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="21" translation="He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ_ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲉⲧⲁ_ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲧⲉ|ϥ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="22" translation="Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϣⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲣⲓⲃⲟⲏ_ⲑⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲛ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ϣⲉⲛϩⲏⲧ_ⲉϫⲱ|ⲛ_._</verse>
-<verse n="23" translation="Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_._</verse>
-<verse n="24" translation="Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'">ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁϩϯ_ⲁⲣⲓⲃⲟⲏ_ⲑⲓⲛ_ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ_._</verse>
-<verse n="25" translation="When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϭⲟϫ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲧⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲉⲩⲙⲁⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉϯ|ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ϫⲉ|ⲉ|ϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="26" translation="Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲉϥ-ⲙⲱⲟⲩⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="17" translation="One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲓ|ⲉⲛ|ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲕ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="18" translation="and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ-ⲥⲫⲏⲓϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲁϫϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲁ|ϥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲓ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_._</verse>
+<verse n="19" translation="He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲱ|ⲡⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲓⲧ|ϥ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="20" translation="They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲡⲉ_ⲉⲣⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ-ⲥⲫⲏⲓϯ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="21" translation="He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ_ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="22" translation="Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϣⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲣⲓ-ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲛ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ⲉϫⲱ|ⲛ_._</verse>
+<verse n="23" translation="Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ|ϣϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_._</verse>
+<verse n="24" translation="Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'">ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁϩϯ_ⲁⲣⲓ-ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_._</verse>
+<verse n="25" translation="When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϭⲟϫⲓ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲧ-ⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲙ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡ|ⲉϯ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ϫⲉ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="26" translation="Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲉϥ-ⲙⲱⲟⲩⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
 <verse n="27" translation="But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="28" translation="When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲁ-_ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="29" translation="He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛ|ⲧⲉ|ϥⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ_._</verse>
-<verse n="30" translation="They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_</verse>
-<verse n="31" translation="For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.'">ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲅ|ⲛⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲧⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="28" translation="When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲁ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲙⲡⲉ|ⲛ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="29" translation="He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ_._</verse>
+<verse n="30" translation="They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_</verse>
+<verse n="31" translation="For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.'">ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲡⲉ_</verse>
 <verse n="33" translation="He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="34" translation="But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲛⲓϣϯ_._</verse>
-<verse n="35" translation="He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣϧⲁⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="34" translation="But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲛⲓϣϯ_._</verse>
+<verse n="35" translation="He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ-ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ|ϧⲁⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
 <verse n="36" translation="He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲏϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="37" translation="Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'">ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁ|ⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧⲉϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧⲉϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲟⲩⲟ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="38" translation="John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ_ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛ|ϥ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="39" translation="But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲭⲱⲗⲉⲙ_ⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲟⲩ_ϧⲁⲣⲟⲓ_</verse>
-<verse n="40" translation="For whoever is not against us is on our side.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥⲟⲩⲃⲏⲛ_ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲉϫⲱ|ⲛ_</verse>
-<verse n="41" translation="For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛ|ⲁⲧⲥⲉ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲛⲁ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉϥ|ⲃⲉⲭⲉ_._</verse>
-<verse n="42" translation="Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲉ|ⲉϣ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ_ⲉ|ϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_</verse>
-<verse n="43" translation="If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϫⲓϫ_ⲉⲣ|ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϫⲁϭⲏ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ_ϫⲓϫ_ⲥ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲧⲉⲕ|ϣⲉ_ⲉ|ϯⲅⲉⲉⲛ|ⲛⲁ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛ|ⲁⲧϭⲉⲛⲟ_._</verse>
-<verse n="44" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">[]</verse>
-<verse n="45" translation="If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϭⲁⲗⲟϫ_ⲉⲣ|ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲁⲗⲉ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϭⲁⲗⲟϫ_ⲥ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_</verse>
-<verse n="46" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">[]</verse>
-<verse n="47" translation="If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲃⲁⲗ_ⲉⲣ|ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲫ|ⲟⲣⲕ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲉⲧ|ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯⲅⲉⲉⲛ|ⲛⲁ_</verse>
-<verse n="48" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲣⲉ_ⲡⲟⲩ|ϥⲉⲛⲧ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲟⲩ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲁϥ|ϭⲉⲛⲟ_._</verse>
+<verse n="37" translation="Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'">ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲟⲩⲟ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="38" translation="John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲓ-ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛ|ϥ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="39" translation="But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲭⲱⲗⲉⲙ_ⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲟⲩ_ϧⲁⲣⲟ|ⲓ_</verse>
+<verse n="40" translation="For whoever is not against us is on our side.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥ|ⲟⲩⲃⲏ|ⲛ_ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲉϫⲱ|ⲛ_</verse>
+<verse n="41" translation="For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲥⲉ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲙ|ⲙⲱⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲛⲁ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉϥ|ⲃⲉⲭⲉ_._</verse>
+<verse n="42" translation="Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲉ|ⲉϣ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙ|ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ_ⲉ|ϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_</verse>
+<verse n="43" translation="If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϫⲓϫ_ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϫⲁϭⲏ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ|ϫⲓϫ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲧⲉⲕ|ϣⲉ_ⲉ|ϯ|ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛ|ⲁⲧ-ϭⲉⲛⲟ_._</verse>
+<verse n="44" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'"><note note="verse missing">...</note></verse>
+<verse n="45" translation="If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϭⲁⲗⲟϫ_ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲁⲗⲉ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϭⲁⲗⲟϫ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯ|ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_</verse>
+<verse n="46" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'"><note note="verse missing">...</note></verse>
+<verse n="47" translation="If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲃⲁⲗ_ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲫⲟⲣⲕ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲉⲧ|ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯ|ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_</verse>
+<verse n="48" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲡⲁⲣⲉ|ⲡⲟⲩ|ϥⲉⲛⲧ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲟⲩ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲙⲡⲁ|ϥ|ϭⲉⲛⲟ_._</verse>
 <verse n="49" translation="For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_._</verse>
-<verse n="50" translation="Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'">ⲛⲁⲛⲉ_ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲁⲧ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲙⲁ|ⲣⲉ_ϩⲙⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_.</verse>
+<verse n="50" translation="Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'">ⲛⲁⲛⲉ_ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉⲣ-ⲁⲧ-ϩⲙⲟⲩ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲙⲁⲣⲉ|ϩⲙⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓ-ϩⲓⲣⲏⲛⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_.</verse>
 </meta>

From f9258f00d87649a2966c7f379ec227821ba28053 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Feb 2024 17:15:52 -0500
Subject: [PATCH 13/42] initial commit

---
 bohairica.Mark_10.xml | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_10.xml

diff --git a/bohairica.Mark_10.xml b/bohairica.Mark_10.xml
new file mode 100644
index 0000000..f8d6e81
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_10.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<meta chapter="10" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_10">
+<verse n="1" translation="He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲛⲉⲙ|ϩⲓ|ⲙⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏ_ⲥ|ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ_ⲧⲉ|ϥ|ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ_ⲧⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="2" translation="Pharisees came to him testing him, and asked him, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϩⲓ_ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="3" translation="He answered, 'What did Moses command you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="4" translation="They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲉ|ⲥϧⲉ_ⲟⲩ|ϫⲱⲙ_ⲛ|ⲥϧⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="5" translation="But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣ|ⲧ|ϩⲏ_ⲧⲁ|ϥ|ⲥϧⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲉ|ⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="6" translation="But from the beginning of the creation, God made them male and female.">ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲧ|ⲁⲣⲭⲏ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲟⲩ|ϩⲱⲟⲩⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="7" translation="For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,">ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲣⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲭⲁ_ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉϥⲉ|ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_</verse>
+<verse n="8" translation="and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲃ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲟⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ⲧⲉ_</verse>
+<verse n="9" translation="What therefore God has joined together, let no man separate.'">ⲫⲏ_ⲟⲩⲛ_ⲉⲧⲁ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ_ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲫⲟⲣϫ|ϥ_._</verse>
+<verse n="10" translation="In the house, his disciples asked him again about the same matter.">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="11" translation="He said to them, 'Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁⲭ_ⲁ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲓ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉϫⲱ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="12" translation="If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ϩⲱⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲭⲁ_ⲡⲉⲥ|ϩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_._</verse>
+<verse n="13" translation="They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="14" translation="But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, 'Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲕⲁϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ_ⲛⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲑⲁ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲧⲉ_ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
+<verse n="15" translation="Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ_ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_</verse>
+<verse n="16" translation="He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="17" translation="As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛⲉϥ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲟⲩ_ⲡⲉϯ|ⲛⲁⲁⲓ|ϥ_ⲛⲧⲁ|ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
+<verse n="18" translation="Jesus said to him, 'Why do you call me good? No one is good except one--God.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲕ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_._</verse>
+<verse n="19" translation="You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.''">ⲛⲓ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲕ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲡⲉⲣ|ϭⲓⲟⲩⲓ_ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲙⲡⲉⲣ|ϥⲱϫⲓ_ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="20" translation="He said to him, 'Teacher, I have observed all these things from my youth.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲧⲁⲙⲉ|ⲧ|ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="21" translation="Jesus looking at him loved him, and said to him, 'One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲙⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲛ|ⲧⲁⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲏⲓ|ⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ϫⲫⲟ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁϩⲟ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲁϩ|ⲕ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="22" translation="But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱⲕⲉⲙ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲣⲉ_ⲛⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲙⲏ_ϣ|ⲅⲁⲣ_ⲛ|ϫⲫⲟ_ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="23" translation="Jesus looked around, and said to his disciples, 'How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲛⲓ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲛⲧⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="24" translation="The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, 'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!">ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲡⲉ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ϩⲑⲏ|ⲟⲩ_ⲭⲏ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲉⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="25" translation="It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.'">ⲥ|ⲙⲟⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ϭⲁⲙⲟⲩⲗ_ⲉ|ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲁⲛ|ⲑⲱⲣⲡ_ⲓⲉ_ⲟⲩ|ⲣⲁⲙⲁⲟ_ⲛ|ⲧⲉ|ϥⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="26" translation="They were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁϣ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϧⲁ|ⲧ|ⲉⲛ_ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲧ-ϫⲟⲙ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡⲧⲏ_ⲣ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="28" translation="Peter began to tell him, 'Behold, we have left all, and have followed you.'">ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲭⲁ_ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲟⲩⲁϩ|ⲧⲉⲛ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="29" translation="Jesus said, 'Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲏⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲓⲉ_ⲙⲁ|ⲩ_ⲓⲉ_ⲓⲱⲧ_ⲓⲉ_ϣⲏⲣⲓ_ⲓⲉ_ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="30" translation="but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.">ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲣ_ⲛ|ⲕⲱⲃ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϯⲛⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲏⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲱⲛ_ⲉⲑ|ⲛ|ⲏⲟⲩ_ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
+<verse n="31" translation="But many who are first will be last; and the last first.'">ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲩⲉ|ⲉⲣϧⲁⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ϧⲁⲉⲩ_ⲉ|ⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ_._</verse>
+<verse n="32" translation="They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.">ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ_ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉ|ϩⲣⲏ_ⲓⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲁϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ϥ|ⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="33" translation="Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.">ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉⲓⲗⲏ_ⲙ|ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯϩⲁⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ_</verse>
+<verse n="34" translation="They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲑⲁϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲅ|ⲛⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
+<verse n="35" translation="James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, 'Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_._</verse>
+<verse n="36" translation="He said to them, 'What do you want me to do for you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="37" translation="They said to him, 'Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲏⲓ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁⲧⲉⲕ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲥⲁⲧⲉⲕ|ϫⲁϭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲱⲟⲩ_</verse>
+<verse n="38" translation="But Jesus said to them, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲥⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲓⲉ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="39" translation="They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲥⲟϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ⲉⲙⲥ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="40" translation="but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.'">ⲡⲓ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲓⲉ_ϫⲁϭⲏ_ⲙ|ⲫⲱⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ_ⲛⲏ_ⲡⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="41" translation="When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲏ_ⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲭⲣⲉⲙ|ⲣⲉⲙ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_</verse>
+<verse n="42" translation="Jesus summoned them, and said to them, 'You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲱⲛ_ⲉ|ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲣϣⲓϣⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="43" translation="But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲛⲓϣϯ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="44" translation="Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_</verse>
+<verse n="45" translation="For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲱⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲛ|ⲥⲱ|ϯ_ⲛ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_._</verse>
+<verse n="46" translation="They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲓⲉⲣⲓ|ⲭⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲧⲱⲃϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉⲥⲕⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
+<verse n="47" translation="When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="48" translation="Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, 'You son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁⲣⲱϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_</verse>
+<verse n="49" translation="Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ_ⲧⲱⲛ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="50" translation="He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲧ_ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲟϫ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
+<verse n="51" translation="Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲕ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="52" translation="Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.">ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲁϩϯ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_.</verse>
+</meta>

From d63b0c56403a649b2a331afeaf00f59f21fea445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Feb 2024 18:28:45 -0500
Subject: [PATCH 14/42] corrections from treebanking

---
 bohairica.Mark_05_ether.sgml | 75 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_05_ether.sgml b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
index c5a3796..b9b9646 100644
--- a/bohairica.Mark_05_ether.sgml
+++ b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
@@ -154,7 +154,7 @@
 <orig orig="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
 <norm norm="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NPROP">
 <lang lang="Hebrew">
 ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ
 </lang>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 <orig orig="ϣϫⲟⲙ">
 <norm norm="ϣϫⲟⲙ">
 <lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ϣϫⲟⲙ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2325,7 +2325,7 @@
 <orig orig="ϯϭⲗⲁⲕ">
 <norm norm="ϯϭⲗⲁⲕ">
 <lemma lemma="ϯϭⲗⲁⲕ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="V">
 <morph morph="ϯ">
 ϯ
 </morph>
@@ -2342,8 +2342,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
 <orig orig="ⲛⲏ">
 <norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛⲏ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2351,8 +2351,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
 ⲓ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3034,6 +3034,15 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
@@ -3279,7 +3288,7 @@
 <orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PREP">
 ϧⲁⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3964,7 +3973,7 @@
 <orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PREP">
 ϧⲁⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5066,8 +5075,8 @@
 <norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
 <orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧ">
 <norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
 ϧⲁⲧⲟⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5159,8 +5168,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
 ⲉⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5442,20 +5451,16 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
 ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟ">
-<pos pos="N">
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
 ϩⲟ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6109,20 +6114,20 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲟⲩⲕ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
 <pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
+ⲉⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲟⲩⲕ">
+<orig orig="ⲛⲟⲩⲕ">
 <norm norm="ⲛⲟⲩⲕ">
 <lemma lemma="ⲫⲱⲕ">
 <pos pos="PPOS">
-ⲉⲛⲟⲩⲕ
+ⲛⲟⲩⲕ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6146,8 +6151,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲙⲁ">
 <norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VIMP">
 ⲙⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6479,7 +6484,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧϩⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϧⲉⲛ">
@@ -6490,7 +6495,7 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
+<norm norm="ⲑ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
 ⲑ
@@ -6499,7 +6504,7 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
+<norm norm="ⲙⲏϯ">
 <lemma lemma="ⲙⲏϯ">
 <pos pos="N">
 ⲙⲏϯ

From eba1704e5343b7905c3ec0432c37ea78bcadc162 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Mar 2024 10:40:22 -0500
Subject: [PATCH 15/42] corrections from treebanking

---
 bohairica.Mark_05_ether.sgml | 143 +++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 86 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_05_ether.sgml b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
index b9b9646..69c8004 100644
--- a/bohairica.Mark_05_ether.sgml
+++ b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
@@ -7252,8 +7252,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲡⲉ">
 <orig orig="ⲡⲉ">
 <norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
 ⲡⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7673,12 +7673,30 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-ⲉⲫⲙⲟⲩ
+ⲙⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8621,8 +8639,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
 ⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8639,7 +8657,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲧⲁ">
 <norm norm="ⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
 <pos pos="PREP">
 ⲛⲧⲁ
 </pos>
@@ -9399,8 +9417,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲡⲉⲥ">
 <norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
 ⲡⲉⲥ
 </pos>
 </lemma>
@@ -9828,8 +9846,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
 ⲉⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -10197,8 +10215,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲭ">
 <norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲭ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
 ⲭ
 </pos>
 </lemma>
@@ -10670,8 +10688,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
 ⲉⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11003,7 +11021,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲧϩⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
 <orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
 <lemma lemma="ⲁ">
@@ -11041,13 +11059,13 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧϩⲙⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧϩⲙⲏⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
 <pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+<morph morph="ⲙⲉⲑ">
 ⲙⲉⲑ
 </morph>
-<morph morph="ϩⲙⲏⲓ">
+<morph morph="ⲙⲏⲓ">
 ⲙⲏⲓ
 </morph>
 </pos>
@@ -11211,8 +11229,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲡⲉⲛⲁϩϯ">
 <orig orig="ⲡⲉ">
 <norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="PPOS">
 ⲡⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11278,7 +11296,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
 <pos pos="PPERO">
 ⲓ
 </pos>
@@ -11304,8 +11322,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲉ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11313,8 +11331,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
+<pos pos="PPERO">
 ⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11346,7 +11364,9 @@
 <norm norm="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11383,8 +11403,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
 ⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11392,8 +11412,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
 ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11402,7 +11422,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
 <norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ⲟⲩϫⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11436,8 +11456,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲧⲉ">
 <norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="PPOS">
 ⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -12040,7 +12060,7 @@
 <orig orig="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
 <norm norm="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<pos pos="CONJ">
+<pos pos="ADV">
 <lang lang="Greek">
 ⲙⲟⲛⲟⲛ
 </lang>
@@ -13322,9 +13342,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
 <pos pos="CREL">
 ⲉⲑ
@@ -13333,9 +13353,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲉⲙⲁ">
-<pos pos="V">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙⲁ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛⲉⲙⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -13838,8 +13858,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
 ϫⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -13851,8 +13871,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲟ">
 <orig orig="ⲉⲣⲟ">
 <norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<lemma lemma="ⲉ_ⲛⲑⲟ">
+<pos pos="PREP_PPERO">
 ⲉⲣⲟ
 </pos>
 </lemma>
@@ -13862,11 +13882,20 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲧⲱⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲧⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲧⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲛⲓ
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -14419,7 +14448,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲁⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
 <lemma lemma="ⲉ">
@@ -14430,9 +14459,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
 ⲫⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
@@ -14475,7 +14504,7 @@
 </orig>
 <orig orig="ϫⲟ">
 <norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
 <pos pos="V">
 ϫⲟ
 </pos>

From 5af96b327a0f9a891a58ecac413c452b70ca738f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 Mar 2024 18:15:40 -0500
Subject: [PATCH 16/42] initial NLP

---
 bohairica.Mark_08_ether.sgml | 12560 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 12560 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_08_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_08_ether.sgml b/bohairica.Mark_08_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..97620a9
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_08_ether.sgml
@@ -0,0 +1,12560 @@
+<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_08">
+<translation translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲟⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲉⲛ">
+ϣⲉⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲧ">
+ϩⲏⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲡⲁⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲡⲁⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥ">
+<pos pos="PTC">
+ⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲅ">
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="N">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲓϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱⲙ">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲗ">
+<norm norm="ⲃⲱⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲱⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲓ">
+<orig orig="ⲥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
+<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲏⲣ">
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲇⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲍ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="V">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲓⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲡⲓⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲡⲓⲍ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲙ">
+<norm norm="ϭⲓⲙ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲙ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="N">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<norm norm="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲉⲡ">
+ϣⲉⲡ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲙⲟⲧ">
+ϩⲙⲟⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϣ">
+<norm norm="ⲫⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲓⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲱ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁϩⲣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲃⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲃⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
+<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲃⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣ">
+<norm norm="ⲑⲣ">
+<lemma lemma="ⲑⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲗⲁⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲗⲁⲕϩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
+<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲍ">
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="V">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲓⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲓⲣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲓⲣ">
+<norm norm="ⲃⲓⲣ">
+<lemma lemma="ⲃⲓⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲓⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲉⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇ︦">
+<norm norm="ⲇⲉⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲇⲉⲓⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲇ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟ">
+<norm norm="ϣⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲟ">
+<pos pos="NUM">
+ϣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲗⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
+<norm norm="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<norm norm="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϥⲓ">
+ϥⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲁϩⲟⲙ">
+ⲁϩⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϧⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϧⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϧⲟ">
+<norm norm="ⲁϧⲟ">
+<lemma lemma="ⲁϧⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲁϧⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϥⲕⲱϯ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲗⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲃϣ">
+<norm norm="ⲱⲃϣ">
+<lemma lemma="ⲱⲃϣ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲃϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϭⲓⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉϭⲓⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ϭⲓⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲱⲓⲕ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓⲕ">
+ⲱⲓⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϧⲱ">
+<norm norm="ⲁϧⲱ">
+<lemma lemma="ⲁϧⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲁϧⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲧⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<pos pos="ANY">
+ⲙⲡⲁⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲑⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ϥⲑⲏⲙ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲙ">
+<norm norm="ⲑⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲙ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲑⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲁϣϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲁϣϫ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
+<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁϣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ︦">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϣ">
+<norm norm="ⲫⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ︦">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ︦">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟ">
+<norm norm="ϣⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲟ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
+<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉϩ">
+<norm norm="ⲙⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲃ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲍ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="N">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲇ︦">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲇ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇ︦">
+<norm norm="ⲇ">
+<lemma lemma="ⲇ">
+<pos pos="N">
+ⲇ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟ">
+<norm norm="ϣⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲟ">
+<pos pos="NUM">
+ϣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲓⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲓⲣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲓⲣ">
+<norm norm="ⲃⲓⲣ">
+<lemma lemma="ⲃⲓⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲓⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉϩ">
+<norm norm="ⲙⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
+<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲍ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="V">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He asked them, 'Don't you understand, yet?'">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+ⲡⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲗⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲟ">
+<norm norm="ϯϩⲟ">
+<lemma lemma="ϯϩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟ">
+ϩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲓⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲗⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲑⲁϥ">
+ⲑⲁϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛϣϣⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛϣϣⲏⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣϣⲏⲛ">
+<norm norm="ϣϣⲏⲛ">
+<lemma lemma="ϣϣⲏⲛ">
+<pos pos="N">
+ϣϣⲏⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲓⲧⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲧⲁ">
+<orig orig="ⲓⲧⲁ">
+<norm norm="ⲓⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲧⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩϫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲧⲏⲣ">
+ⲧⲏⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϥ">
+ϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
+<norm norm="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲱ">
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲙⲥ">
+ⲱⲙⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲇⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲭⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He commanded them that they should tell no one about him.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲓⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱϯ">
+<norm norm="ϩⲱϯ">
+<lemma lemma="ϩⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ϧⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲓⲥⲓ">
+<pos pos="N">
+ϧⲓⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟϣ">
+<norm norm="ϣⲟϣ">
+<lemma lemma="ϣⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="N">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲇⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲫⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁϩⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲭ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
+<norm norm="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲗ">
+<norm norm="ϫⲟⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+ⲅⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲇⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲑⲃⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+ⲅⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
+ϩⲏⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁϥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁϥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁϥϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
+ϩⲏⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲟⲥⲓ">
+<norm norm="ϯⲟⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲟⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲥⲓ">
+ⲟⲥⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For what will a man give in exchange for his life?">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+ⲅⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲃⲓⲱ">
+<norm norm="ϣⲉⲃⲓⲱ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲃⲓⲱ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲃⲓⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+ⲅⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲛⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
+ⲛⲟⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲟⲧⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲁⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲁⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲁⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲁⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From b7b9d91695fe1e2827631d5ffa243e77cdaf54cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 13:33:56 -0500
Subject: [PATCH 17/42] corrected tagging

---
 bohairica.Mark_08_ether.sgml | 395 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 244 insertions(+), 151 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_08_ether.sgml b/bohairica.Mark_08_ether.sgml
index 97620a9..84dc76f 100644
--- a/bohairica.Mark_08_ether.sgml
+++ b/bohairica.Mark_08_ether.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_08">
+<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" tagging="checked" title="02_Mark_08">
 <translation translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">
 <verse_n verse_n="1">
 <orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
@@ -89,8 +89,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ϣⲟⲡ">
 <norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
 ϣⲟⲡ
 </pos>
 </lemma>
@@ -321,7 +321,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -470,7 +472,7 @@
 <orig orig="ⲅ︦">
 <norm norm="ⲅ">
 <lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NUM">
 ⲅ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -662,8 +664,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲁⲩ">
 <orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
 <norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
 ⲁⲓϣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -1075,7 +1077,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1121,8 +1125,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
 <orig orig="ⲑⲱⲛ">
 <norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲛ">
-<pos pos="PPOS">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="PINT">
 ⲑⲱⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -1135,7 +1139,7 @@
 <orig orig="ϩⲁ">
 <norm norm="ϩⲁ">
 <lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="PREP">
 ϩⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -1425,7 +1429,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
 <norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="PINT">
 ⲟⲩⲏⲣ
 </pos>
 </lemma>
@@ -1455,30 +1459,17 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PREP">
-ⲛ
+ⲛⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
@@ -1509,7 +1500,9 @@
 <norm norm="ⲇⲉ">
 <lemma lemma="ⲇⲉ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲇⲉ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1552,7 +1545,7 @@
 <orig orig="ⲍ︦">
 <norm norm="ⲍ">
 <lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="NUM">
 ⲍ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -1680,7 +1673,9 @@
 <norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1762,8 +1757,8 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲡⲓⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲡⲓⲍ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
 <lemma lemma="ⲉⲧ">
@@ -1791,11 +1786,24 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ϭⲓⲙ">
-<norm norm="ϭⲓⲙ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲙ">
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
 <pos pos="V">
-ϭⲓⲙ
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲍ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1812,7 +1820,7 @@
 <orig orig="ⲍ︦">
 <norm norm="ⲍ">
 <lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NUM">
 ⲍ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -1986,7 +1994,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1999,7 +2009,9 @@
 <norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2041,8 +2053,8 @@
 <norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ϧⲁⲣⲱ">
 <norm norm="ϧⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲱ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
 ϧⲁⲣⲱ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2367,8 +2379,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲑⲣ">
 <norm norm="ⲑⲣ">
-<lemma lemma="ⲑⲣ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
 ⲑⲣ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2376,8 +2388,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
 ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2386,7 +2398,7 @@
 <orig orig="ⲭⲱ">
 <norm norm="ⲭⲱ">
 <lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="V">
 ⲭⲱ
 </pos>
 </lemma>
@@ -2672,7 +2684,7 @@
 <orig orig="ⲍ︦">
 <norm norm="ⲍ">
 <lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="NUM">
 ⲍ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -2738,7 +2750,7 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛⲇ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲉⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
 <lemma lemma="ⲛ">
@@ -2749,10 +2761,12 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲇ︦">
-<norm norm="ⲇⲉⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲇⲉⲓⲛⲁ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲇ">
+<lemma lemma="ⲇ">
+<pos pos="NUM">
+<lang lang="Greek">
 ⲇ︦
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3038,7 +3052,9 @@
 <norm norm="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
 <lemma lemma="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3142,8 +3158,10 @@
 <orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
 <norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3213,7 +3231,7 @@
 <orig orig="ⲕⲱϯ">
 <norm norm="ⲕⲱϯ">
 <lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="V">
 ⲕⲱϯ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3528,7 +3546,9 @@
 <norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3571,7 +3591,7 @@
 <orig orig="ⲁϧⲟ">
 <norm norm="ⲁϧⲟ">
 <lemma lemma="ⲁϧⲟ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="VBD">
 ⲁϧⲟ
 </pos>
 </lemma>
@@ -3660,7 +3680,9 @@
 <norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
 <lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4522,8 +4544,10 @@
 <orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
 <norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4575,8 +4599,10 @@
 <orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
 <norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4632,30 +4658,30 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲙⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲛ
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲏⲩ">
+<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
 <pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+ⲉⲣⲏⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4900,7 +4926,7 @@
 <orig orig="ⲁϧⲱ">
 <norm norm="ⲁϧⲱ">
 <lemma lemma="ⲁϧⲱ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="VBD">
 ⲁϧⲱ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5259,8 +5285,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲃⲟⲗ">
 <norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
+<pos pos="N">
 ⲃⲟⲗ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5501,7 +5527,7 @@
 <orig orig="ⲉ︦">
 <norm norm="ⲉ">
 <lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<pos pos="NUM">
 ⲉ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -5513,8 +5539,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5603,7 +5629,7 @@
 <orig orig="ⲉ︦">
 <norm norm="ⲉ">
 <lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<pos pos="NUM">
 ⲉ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -5615,8 +5641,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
 ⲛ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5625,7 +5651,7 @@
 <orig orig="ϣⲟ">
 <norm norm="ϣⲟ">
 <lemma lemma="ϣⲟ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NUM">
 ϣⲟ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5674,7 +5700,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
 <norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="PINT">
 ⲟⲩⲏⲣ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5696,7 +5722,7 @@
 <orig orig="ⲕⲟⲧ">
 <norm norm="ⲕⲟⲧ">
 <lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="N">
 ⲕⲟⲧ
 </pos>
 </lemma>
@@ -5867,7 +5893,7 @@
 <orig orig="ⲍ︦">
 <norm norm="ⲍ">
 <lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NUM">
 ⲍ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -5898,7 +5924,7 @@
 <orig orig="ⲇ︦">
 <norm norm="ⲇ">
 <lemma lemma="ⲇ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NM">
 ⲇ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -5969,7 +5995,7 @@
 <orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
 <norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="PINT">
 ⲟⲩⲏⲣ
 </pos>
 </lemma>
@@ -6123,7 +6149,7 @@
 <orig orig="ⲍ︦">
 <norm norm="ⲍ">
 <lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="NUM">
 ⲍ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -6251,7 +6277,9 @@
 <norm norm="ⲡⲱⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
 <pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲱⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6368,8 +6396,10 @@
 <orig orig="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
 <norm norm="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
 <lemma lemma="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Aramaic">
 ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6550,7 +6580,9 @@
 <norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6959,8 +6991,8 @@
 <norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
 <orig orig="ϩⲓϫⲱ">
 <norm norm="ϩⲓϫⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲱ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
 ϩⲓϫⲱ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7175,8 +7207,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲃⲟⲗ">
 <norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
+<pos pos="Ⲛ">
 ⲃⲟⲗ
 </pos>
 </lemma>
@@ -7415,7 +7447,9 @@
 <norm norm="ⲓⲧⲁ">
 <lemma lemma="ⲓⲧⲁ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ⲓⲧⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7572,8 +7606,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲃⲟⲗ">
 <norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
+<pos pos="N">
 ⲃⲟⲗ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8067,7 +8101,9 @@
 <norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
 <lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8098,7 +8134,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8151,7 +8189,9 @@
 <norm norm="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
 <lemma lemma="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Latin">
 ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8171,9 +8211,11 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
 <norm norm="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
-<pos pos="N">
+<lemma lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8279,7 +8321,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8388,7 +8432,7 @@
 <orig orig="ⲁⲣⲉ">
 <norm norm="ⲁⲣⲉ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="CFOC">
 ⲁⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8644,7 +8688,9 @@
 <norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8740,7 +8786,9 @@
 <norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
 <lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8824,7 +8872,9 @@
 <norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8955,7 +9005,9 @@
 <norm norm="ⲇⲉ">
 <lemma lemma="ⲇⲉ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲇⲉ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9092,7 +9144,9 @@
 <norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9184,7 +9238,9 @@
 <norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲭⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9272,7 +9328,9 @@
 <norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9749,7 +9807,9 @@
 <norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9780,7 +9840,9 @@
 <norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9898,7 +9960,7 @@
 <orig orig="ⲅ︦">
 <norm norm="ⲅ">
 <lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="NUM">
 ⲅ︦
 </pos>
 </lemma>
@@ -10084,7 +10146,9 @@
 <norm norm="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
 <lemma lemma="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10172,7 +10236,9 @@
 <norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10313,7 +10379,9 @@
 <norm norm="ⲇⲉ">
 <lemma lemma="ⲇⲉ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲇⲉ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10446,7 +10514,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10504,7 +10574,9 @@
 <norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10649,7 +10721,9 @@
 <norm norm="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
 <lemma lemma="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
 <pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
 ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10669,8 +10743,8 @@
 </orig>
 <orig orig="ⲭ">
 <norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲭ">
-<pos pos="VIMP">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
 ⲭ
 </pos>
 </lemma>
@@ -10746,7 +10820,9 @@
 <norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
 <lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10918,7 +10994,9 @@
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11040,7 +11118,7 @@
 <orig orig="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
 <norm norm="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
 <lemma lemma="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
-<pos pos="V">
+<pos pos="PREP">
 ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11178,7 +11256,9 @@
 <norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11270,7 +11350,9 @@
 <norm norm="ⲅⲁⲣ">
 <lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲅⲁⲣ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11278,9 +11360,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
 ⲉⲑ
@@ -11289,9 +11371,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11354,7 +11436,9 @@
 <norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
 <lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11411,7 +11495,9 @@
 <norm norm="ⲇⲉ">
 <lemma lemma="ⲇⲉ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲇⲉ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11419,9 +11505,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
 ⲉⲑ
@@ -11430,9 +11516,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11473,7 +11559,9 @@
 <norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
 <lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11484,8 +11572,8 @@
 <norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
 <orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
 <norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏ">
-<pos pos="V">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
 ⲉⲑⲃⲏ
 </pos>
 </lemma>
@@ -11535,7 +11623,9 @@
 <norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11609,7 +11699,9 @@
 <norm norm="ⲅⲁⲣ">
 <lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲅⲁⲣ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11747,7 +11839,9 @@
 <norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11849,7 +11943,9 @@
 <norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
 <lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11892,7 +11988,9 @@
 <norm norm="ⲅⲁⲣ">
 <lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲅⲁⲣ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12016,7 +12114,9 @@
 <norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
 <lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12059,7 +12159,9 @@
 <norm norm="ⲅⲁⲣ">
 <lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
 <pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
 ⲅⲁⲣ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12067,9 +12169,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
 ⲉⲑ
@@ -12078,9 +12180,9 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="N">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
@@ -12347,27 +12449,23 @@
 <norm_group norm_group="ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
 ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲡⲓ">
+<orig orig="ϯϣⲓⲡⲓ">
+<norm norm="ϯϣⲓⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϯϣⲓⲡⲓ">
 <pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓⲡⲓ">
 ϣⲓⲡⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12402,7 +12500,9 @@
 <norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
 <lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
 <pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
 ϩⲟⲧⲁⲛ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12411,29 +12511,20 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
+<orig orig="ⲁϥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁϥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
+ⲁϥϣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ϣⲁⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲁⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛⲓ">
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="V">
-ϣⲁⲛⲓ
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12526,7 +12617,9 @@
 <norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
+</lang>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -12534,9 +12627,9 @@
 </norm_group>
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
 ⲉⲑ
@@ -12545,8 +12638,8 @@
 </norm>
 </orig>
 <orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲡ">
 <pos pos="VSTAT">
 ⲟⲩⲁⲃ
 </pos>

From 19a9b3951ebb88c682b564de6a06a0f986457add Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 13:45:56 -0500
Subject: [PATCH 18/42] initial NLP from gold pipes

---
 bohairica.Mark_09_ether.sgml | 17329 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 17329 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_09_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_09_ether.sgml b/bohairica.Mark_09_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..223c34c
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_09_ether.sgml
@@ -0,0 +1,17329 @@
+<meta chapter="09" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_09">
+<translation translation="He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.'">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϯⲡⲓ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϯⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϯⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ϯⲡⲓ">
+ϯⲡⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϣⲁⲧ">
+<norm norm="ϣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲓϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲋ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲋ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲋ︦">
+<norm norm="ⲋ">
+<lemma lemma="ⲋ">
+<pos pos="N">
+ⲋ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲗ">
+<norm norm="ⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
+<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϭⲟⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲃⲧ">
+<norm norm="ϣⲟⲃⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲃⲧ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟⲃⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲑⲟ">
+<norm norm="ⲙⲑⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲑⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲫⲟⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲣⲓ">
+<norm norm="ⲫⲟⲣⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲟⲣⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+<lang lang="Greek">
+ⲫⲟⲣⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲓⲱⲛ">
+<norm norm="ⲭⲓⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲭⲓⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲓⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲃϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲃϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲟⲃϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲙⲁϣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲁϧⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲁϧⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁϧⲧ">
+<norm norm="ⲣⲁϧⲧ">
+<lemma lemma="ⲣⲁϧⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁϧⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<orig orig="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲃⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁⲃⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁⲙⲓⲟ">
+<norm norm="ⲑⲁⲙⲓⲟ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲙⲓⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁⲙⲓⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲕⲩⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲕⲩⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲕⲩⲛⲏ">
+<norm norm="ⲥⲕⲩⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲕⲩⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲕⲩⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For he didn't know what to say, for they were very afraid.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉϩ">
+<norm norm="ⲙⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟϯ">
+<norm norm="ϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ϩⲟϯ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.'">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
+<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲏⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲏⲓⲃⲓ">
+ϧⲏⲓⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
+<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲏⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They kept this saying to themselves, questioning what the 'rising from the dead' meant.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?'">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉϫⲱ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱϯ">
+<norm norm="ϩⲱϯ">
+<lemma lemma="ϩⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲓ">
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲉⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲓ">
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲫⲉ">
+<norm norm="ⲧⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲧϩⲫⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ϧⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲓⲥⲓ">
+<pos pos="N">
+ϧⲓⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟϣ">
+<norm norm="ϣⲟϣ">
+<lemma lemma="ϣⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.'">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲥⲁϧ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He asked the scribes, 'What are you asking them?'">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓⲉⲛⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓⲉⲛⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϫⲓ">
+ⲥⲁϫⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϩⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁϥⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁϥⲉⲛϥ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲥⲏⲧ">
+<norm norm="ⲉⲥⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲥⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<orig orig="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<norm norm="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<lemma lemma="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉϣ">
+ϫⲉϣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲫⲏⲓϯ">
+ⲥⲫⲏⲓϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
+<norm norm="ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
+<lemma lemma="ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
+<pos pos="V">
+ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϫϩⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁϫϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϫϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁϫϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲕ">
+<norm norm="ⲛⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="N">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱ">
+<norm norm="ⲱ">
+<lemma lemma="ⲱⲱ">
+<pos pos="V">
+<lang lang="Greek">
+ⲱ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲑⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲑⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁⲛⲓⲧ">
+<norm norm="ⲁⲛⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲛⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<orig orig="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<norm norm="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<lemma lemma="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉϣ">
+ϫⲉϣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲫⲏⲓϯ">
+ⲥⲫⲏⲓϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood.">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥ">
+<pos pos="PTC">
+ⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲏⲣ">
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲩ">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁϥϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁϥϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
+<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲉⲛ">
+ϣⲉⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲧ">
+ϩⲏⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
+ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϫⲓ">
+ⲥⲁϫⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲟⲩⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲟⲩⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩⲣ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩⲣ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϯ">
+<norm norm="ⲉϯ">
+<lemma lemma="ⲉϯ">
+<pos pos="N">
+ⲉϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.'">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
+<norm norm="ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.'">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲁⲧⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲉⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲙⲓ">
+ⲉⲙⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
+<norm norm="ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.'">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+ϩⲟⲩⲓⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁⲉ">
+<norm norm="ϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϩⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϯ">
+<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲡⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡ">
+<norm norm="ϣⲉⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲟⲩⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϩⲛⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛϥⲟⲩⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛϥⲟⲩⲉϩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϩⲛⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="V">
+ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="N">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲗⲉⲙ">
+<norm norm="ⲭⲱⲗⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲗⲉⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲗⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For whoever is not against us is on our side.">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲟⲩⲃⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲟⲩⲃⲏⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲃⲏ">
+<norm norm="ⲟⲩⲃⲏ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲏ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲃⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲁϫⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲥⲉ">
+<norm norm="ⲧⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲥⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
+<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲭⲉ">
+<norm norm="ⲃⲉⲭⲉ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲭⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲭⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϣ">
+<norm norm="ⲉϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲏⲧ">
+<norm norm="ϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟϫⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟϫⲥ">
+<orig orig="ϫⲟϫ">
+<norm norm="ϫⲟϫ">
+<lemma lemma="ϫⲱϫ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛϧ">
+<norm norm="ⲱⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲁϭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲁϭⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
+<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
+<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁϭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="NUM">
+ⲥⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕϣⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<norm norm="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
+<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
+<norm norm="ⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
+<lemma lemma="ⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϭⲉⲛⲟ">
+ϭⲉⲛⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<orig_group orig_group="...ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="...ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="...ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="...ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="...ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="N">
+<translation translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">
+<verse_n verse_n="44">
+<note note="verse missing">
+...
+</note>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--">
+<verse_n verse_n="45">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟϫⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟϫⲥ">
+<orig orig="ϫⲟϫ">
+<norm norm="ϫⲟϫ">
+<lemma lemma="ϫⲱϫ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛϧ">
+<norm norm="ⲱⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϭⲁⲗⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛϭⲁⲗⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲗⲉ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲉ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲉ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<orig orig="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="NUM">
+ⲥⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<norm norm="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<orig_group orig_group="...ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="...ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="...ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="...ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="...ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="V">
+<translation translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">
+<verse_n verse_n="46">
+<note note="verse missing">
+...
+</note>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,">
+<verse_n verse_n="47">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲟⲣⲕϥ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲫⲟⲣⲕϥ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲣⲕϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<norm norm="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">
+<verse_n verse_n="48">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲉⲛⲧ">
+<norm norm="ϥⲉⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϥⲉⲛⲧ">
+<pos pos="N">
+ϥⲉⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲭⲣⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲭⲣⲱⲙ">
+<orig orig="ⲡⲟⲩ">
+<norm norm="ⲡⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
+<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲉⲛⲟ">
+<norm norm="ϭⲉⲛⲟ">
+<lemma lemma="ϭⲉⲛⲟ">
+<pos pos="V">
+ϭⲉⲛⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.">
+<verse_n verse_n="49">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲗϩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲗϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲗϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲗϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
+<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'">
+<verse_n verse_n="50">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲙⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϩⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲙⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϩⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲙⲟⲩ">
+ϩⲙⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲗϩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲗϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲗϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲗϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϩⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϩⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲙⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ϩⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 03462cea8f837ba1fa3842fedb3a407b5450d565 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Mar 2024 16:51:54 -0400
Subject: [PATCH 19/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_10.xml | 98 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_10.xml b/bohairica.Mark_10.xml
index f8d6e81..d06546e 100644
--- a/bohairica.Mark_10.xml
+++ b/bohairica.Mark_10.xml
@@ -1,54 +1,54 @@
 <meta chapter="10" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_10">
-<verse n="1" translation="He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲛⲉⲙ|ϩⲓ|ⲙⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏ_ⲥ|ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ_ⲧⲉ|ϥ|ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ_ⲧⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="2" translation="Pharisees came to him testing him, and asked him, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϩⲓ_ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="3" translation="He answered, 'What did Moses command you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="4" translation="They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲉ|ⲥϧⲉ_ⲟⲩ|ϫⲱⲙ_ⲛ|ⲥϧⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="5" translation="But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣ|ⲧ|ϩⲏ_ⲧⲁ|ϥ|ⲥϧⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲉ|ⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="6" translation="But from the beginning of the creation, God made them male and female.">ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲧ|ⲁⲣⲭⲏ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲟⲩ|ϩⲱⲟⲩⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="7" translation="For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,">ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲣⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲭⲁ_ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉϥⲉ|ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_</verse>
-<verse n="8" translation="and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲃ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲟⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ⲧⲉ_</verse>
-<verse n="9" translation="What therefore God has joined together, let no man separate.'">ⲫⲏ_ⲟⲩⲛ_ⲉⲧⲁ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ_ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲫⲟⲣϫ|ϥ_._</verse>
+<verse n="1" translation="He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲛⲉⲙ|ϩⲓ|ⲙⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉϥ|ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ_ⲧⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="2" translation="Pharisees came to him testing him, and asked him, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϩⲓ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="3" translation="He answered, 'What did Moses command you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="4" translation="They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲉ|ⲥϧⲉ|ⲟⲩ|ϫⲱⲙ_ⲛ|ⲥϧⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="5" translation="But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲉⲧ-ⲛⲁϣⲧ-ϩⲏⲧ_ⲁ|ϥ|ⲥϧⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="6" translation="But from the beginning of the creation, God made them male and female.">ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲧ|ⲁⲣⲭⲏ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲟⲩ|ϩⲱⲟⲩⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="7" translation="For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,">ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲭⲁ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉϥⲉ|ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_</verse>
+<verse n="8" translation="and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲃ︦_ⲉ|ⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲃ︦_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲟⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ⲧⲉ_</verse>
+<verse n="9" translation="What therefore God has joined together, let no man separate.'">ⲫⲏ_ⲟⲩⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ϯ_ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲙⲡⲉ|ⲛ|ⲑⲣⲉ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲫⲟⲣϫ|ϥ_._</verse>
 <verse n="10" translation="In the house, his disciples asked him again about the same matter.">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="11" translation="He said to them, 'Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁⲭ_ⲁ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲓ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉϫⲱ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="12" translation="If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ϩⲱⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲭⲁ_ⲡⲉⲥ|ϩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_._</verse>
-<verse n="13" translation="They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="14" translation="But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, 'Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲕⲁϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ_ⲛⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲑⲁ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲧⲉ_ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
-<verse n="15" translation="Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ_ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_</verse>
-<verse n="16" translation="He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="17" translation="As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛⲉϥ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲟⲩ_ⲡⲉϯ|ⲛⲁⲁⲓ|ϥ_ⲛⲧⲁ|ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
+<verse n="11" translation="He said to them, 'Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲭⲁ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲓ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_ⲉϫⲱ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="12" translation="If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ϩⲱⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲭⲁ|ⲡⲉⲥ|ϩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_._</verse>
+<verse n="13" translation="They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="14" translation="But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, 'Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲕⲁϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲑⲁ|ⲛⲁⲓ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲧⲉ_ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
+<verse n="15" translation="Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_</verse>
+<verse n="16" translation="He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="17" translation="As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲟⲩ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲉⲣ-ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
 <verse n="18" translation="Jesus said to him, 'Why do you call me good? No one is good except one--God.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲕ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_._</verse>
-<verse n="19" translation="You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.''">ⲛⲓ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲕ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ|ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲡⲉⲣ|ϭⲓⲟⲩⲓ_ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲙⲡⲉⲣ|ϥⲱϫⲓ_ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="20" translation="He said to him, 'Teacher, I have observed all these things from my youth.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲧⲁⲙⲉ|ⲧ|ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="21" translation="Jesus looking at him loved him, and said to him, 'One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲙⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲛ|ⲧⲁⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲏⲓ|ⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ϫⲫⲟ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁϩⲟ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲁϩ|ⲕ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="22" translation="But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱⲕⲉⲙ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲣⲉ_ⲛⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲙⲏ_ϣ|ⲅⲁⲣ_ⲛ|ϫⲫⲟ_ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="23" translation="Jesus looked around, and said to his disciples, 'How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲛⲓ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲛⲧⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="24" translation="The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, 'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!">ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲡⲉ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ϩⲑⲏ|ⲟⲩ_ⲭⲏ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲉⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="25" translation="It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.'">ⲥ|ⲙⲟⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ϭⲁⲙⲟⲩⲗ_ⲉ|ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲁⲛ|ⲑⲱⲣⲡ_ⲓⲉ_ⲟⲩ|ⲣⲁⲙⲁⲟ_ⲛ|ⲧⲉ|ϥⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="26" translation="They were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁϣ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϧⲁ|ⲧ|ⲉⲛ_ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲧ-ϫⲟⲙ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡⲧⲏ_ⲣ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="28" translation="Peter began to tell him, 'Behold, we have left all, and have followed you.'">ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲭⲁ_ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲟⲩⲁϩ|ⲧⲉⲛ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="29" translation="Jesus said, 'Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲏⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲓⲉ_ⲙⲁ|ⲩ_ⲓⲉ_ⲓⲱⲧ_ⲓⲉ_ϣⲏⲣⲓ_ⲓⲉ_ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="30" translation="but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.">ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲣ_ⲛ|ⲕⲱⲃ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϯⲛⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲏⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲱⲛ_ⲉⲑ|ⲛ|ⲏⲟⲩ_ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
-<verse n="31" translation="But many who are first will be last; and the last first.'">ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲩⲉ|ⲉⲣϧⲁⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ϧⲁⲉⲩ_ⲉ|ⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ_._</verse>
-<verse n="32" translation="They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.">ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ_ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉ|ϩⲣⲏ_ⲓⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲁϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ϥ|ⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="33" translation="Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.">ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉⲓⲗⲏ_ⲙ|ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯϩⲁⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ_</verse>
-<verse n="34" translation="They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲑⲁϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲅ|ⲛⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
-<verse n="35" translation="James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, 'Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_._</verse>
+<verse n="19" translation="You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.''">ⲛⲓ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲕ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ⲛⲱⲓⲕ_ⲙⲡⲉⲣ|ϭⲓ-ⲟⲩⲓ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲙⲡⲉⲣ|ϥⲱϫⲓ_ⲁⲣⲓ-ⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="20" translation="He said to him, 'Teacher, I have observed all these things from my youth.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="21" translation="Jesus looking at him loved him, and said to him, 'One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲉⲣ-ϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲙⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲛⲧⲁ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ϫⲫⲟ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁϩⲟ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲁϩ|ⲕ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="22" translation="But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱⲕⲉⲙ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ϫⲫⲟ_ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="23" translation="Jesus looked around, and said to his disciples, 'How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲛⲓ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲛⲧⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="24" translation="The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, 'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!">ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲡⲉ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ϩⲑⲏ|ⲟⲩ_ⲭⲏ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲉ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="25" translation="It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.'">ⲥ|ⲙⲟⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ϭⲁⲙⲟⲩⲗ_ⲉ|ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲑⲱⲣⲡ_ⲓⲉ_ⲟⲩ|ⲣⲁⲙ-ⲁⲟ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="26" translation="They were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲧ-ϫⲟⲙ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="28" translation="Peter began to tell him, 'Behold, we have left all, and have followed you.'">ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲭⲁ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲟⲩⲁϩⲧⲉ|ⲛ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="29" translation="Jesus said, 'Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ⲏⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲓⲉ_ϩⲁⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲓⲉ_ⲙⲁⲩ_ⲓⲉ_ⲓⲱⲧ_ⲓⲉ_ϣⲏⲣⲓ_ⲓⲉ_ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="30" translation="but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.">ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲣ︦_ⲛ|ⲕⲱⲃ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϯⲛⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_ϩⲁⲛ|ⲏⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲱⲛ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
+<verse n="31" translation="But many who are first will be last; and the last first.'">ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲩⲉ|ⲉⲣ-ϧⲁⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ϧⲁⲉⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_._</verse>
+<verse n="32" translation="They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.">ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ_ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲁϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ϥ|ⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="33" translation="Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.">ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_</verse>
+<verse n="34" translation="They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
+<verse n="35" translation="James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, 'Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_._</verse>
 <verse n="36" translation="He said to them, 'What do you want me to do for you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="37" translation="They said to him, 'Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲏⲓ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁⲧⲉⲕ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲥⲁⲧⲉⲕ|ϫⲁϭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲱⲟⲩ_</verse>
-<verse n="38" translation="But Jesus said to them, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲥⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲓⲉ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="39" translation="They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲥⲟϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ⲉⲙⲥ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="40" translation="but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.'">ⲡⲓ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲓⲉ_ϫⲁϭⲏ_ⲙ|ⲫⲱⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ_ⲛⲏ_ⲡⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="41" translation="When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲏ_ⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲭⲣⲉⲙ|ⲣⲉⲙ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_</verse>
-<verse n="42" translation="Jesus summoned them, and said to them, 'You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲱⲛ_ⲉ|ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲣϣⲓϣⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="43" translation="But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲛⲓϣϯ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="44" translation="Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_</verse>
-<verse n="45" translation="For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲱⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲛ|ⲥⲱ|ϯ_ⲛ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_._</verse>
-<verse n="46" translation="They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲓⲉⲣⲓ|ⲭⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲧⲱⲃϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉⲥⲕⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="47" translation="When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="48" translation="Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, 'You son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁⲣⲱϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_</verse>
-<verse n="49" translation="Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ_ⲧⲱⲛ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="50" translation="He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲧ_ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲟϫ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="51" translation="Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲕ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="52" translation="Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.">ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲁϩϯ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_.</verse>
+<verse n="37" translation="They said to him, 'Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲏⲓ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲧⲉⲕ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲛ_ⲥⲁ|ⲧⲉⲕ|ϫⲁϭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲱⲟⲩ_</verse>
+<verse n="38" translation="But Jesus said to them, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲥⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲓⲉ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯ|ⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="39" translation="They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ⲥⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯ|ⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ⲉⲙⲥ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="40" translation="but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.'">ⲡⲓ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲓⲉ_ϫⲁϭⲏ_ⲙ|ⲫⲱⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ|ⲛⲏ_ⲡⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="41" translation="When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_</verse>
+<verse n="42" translation="Jesus summoned them, and said to them, 'You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲱⲛ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="43" translation="But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲛⲓϣϯ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="44" translation="Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ-ϩⲟⲩⲓⲧ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲃⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_</verse>
+<verse n="45" translation="For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲡ|ⲱⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲑⲣ|ⲟⲩ|ϣⲉⲙϣⲏⲧ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲛ|ⲥⲱϯ_ⲛ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_._</verse>
+<verse n="46" translation="They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲧⲱⲃϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉⲥⲕⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
+<verse n="47" translation="When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙ-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="48" translation="Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, 'You son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲣⲱ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_</verse>
+<verse n="49" translation="Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϫⲉⲙ-ⲛⲟⲙϯ_ⲧⲱⲛ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="50" translation="He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲧ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲟϫ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
+<verse n="51" translation="Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="52" translation="Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.">ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲁϩϯ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_.</verse>
 </meta>

From 88257c0b39bc2509d3b0234635988c68e91dafd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Mar 2024 16:53:42 -0400
Subject: [PATCH 20/42] initial NLP from gold pipes

---
 bohairica.Mark_10_ether.sgml | 18362 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 18362 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_10_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_10_ether.sgml b/bohairica.Mark_10_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..b1e1ad5
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_10_ether.sgml
@@ -0,0 +1,18362 @@
+<meta chapter="10" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_10">
+<translation translation="He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲑⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲑⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲟϣ">
+<norm norm="ⲑⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲓⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲓⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pharisees came to him testing him, and asked him, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?'">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲥϣⲉ">
+<orig orig="ⲥϣⲉ">
+<norm norm="ⲥϣⲉ">
+<lemma lemma="ⲥϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲥϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲓⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He answered, 'What did Moses command you?'">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.'">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥϧⲉⲟⲩϫⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥϧⲉⲟⲩϫⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲉ">
+<norm norm="ⲥϧⲉ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥϧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲙ">
+<norm norm="ϫⲱⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥϧⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥϧⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲓ">
+<norm norm="ⲥϧⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϧⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲭⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϣⲧ">
+ⲛⲁϣⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲧ">
+ϩⲏⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥϧⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥϧⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲉ">
+<norm norm="ⲥϧⲉ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥϧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But from the beginning of the creation, God made them male and female.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲏ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛⲧ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲧⲟⲙϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲟⲙϥ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲙ">
+<norm norm="ⲧⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲃ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
+<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲁⲣⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲧ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
+<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲁⲣⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲧ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="What therefore God has joined together, let no man separate.'">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲙϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲙϥ">
+<orig orig="ⲧⲟⲙ">
+<norm norm="ⲧⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲟⲣϫϥ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲟⲣϫϥ">
+<orig orig="ⲫⲟⲣϫ">
+<norm norm="ⲫⲟⲣϫ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϫ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="In the house, his disciples asked him again about the same matter.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲭⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲭⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥⲟⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲛⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.'">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲭⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲭⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲟⲓ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲛⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, 'Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲕⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲕⲁϩ">
+<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
+<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲕⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲛⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϩⲛⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁ">
+<norm norm="ⲑⲁ">
+<lemma lemma="ⲑⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Aramaic">
+ⲑⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.'">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡ">
+<norm norm="ϣⲉⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<norm norm="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϫⲓϫ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲓϫ">
+ϫⲓϫ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?'">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲗⲓ">
+<norm norm="ⲕⲉⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲛϧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛϧ">
+<norm norm="ⲱⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to him, 'Why do you call me good? No one is good except one--God.">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲕϫⲱ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.''">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϧⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲱⲓⲕ">
+ⲛⲱⲓⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϭⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϭⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϭⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲓ">
+ⲟⲩⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϥⲱϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϥⲱϫⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲱϫⲓ">
+<norm norm="ϥⲱϫⲓ">
+<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲱϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to him, 'Teacher, I have observed all these things from my youth.'">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓⲁⲣⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓⲁⲣⲉϩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲣⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲩ">
+ⲁⲗⲟⲩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus looking at him loved him, and said to him, 'One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.'">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲁⲉ">
+ϧⲁⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲧⲁ">
+<norm norm="ⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲏⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
+<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲉϫⲫⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲉϫⲫⲟ">
+<orig orig="ⲉⲕⲉ">
+<norm norm="ⲉⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲫⲟ">
+<norm norm="ϫⲫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁϩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϩⲟ">
+<norm norm="ⲁϩⲟ">
+<lemma lemma="ⲁϩⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲁϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁϩⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁϩⲕ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲱⲕⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲱⲕⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲕⲉⲙ">
+<norm norm="ⲱⲕⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲱⲕⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲕⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲕϩ">
+<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲟⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲫⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲫⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲫⲟ">
+<norm norm="ϫⲫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲫⲟ">
+<pos pos="N">
+ϫⲫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲁ">
+<norm norm="ⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus looked around, and said to his disciples, 'How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!'">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲟⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<norm norm="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲏⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲱ">
+<norm norm="ⲛⲧⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, 'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲟⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϩⲑⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϩⲑⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲑⲏ">
+<norm norm="ϩⲑⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲑⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲏ">
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<norm norm="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲏⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.'">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲟⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
+<norm norm="ϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲙⲟⲩⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲑⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<norm norm="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲁⲙ">
+ⲣⲁⲙ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲟ">
+ⲁⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="V">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.'">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲙ">
+ϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲧⲏⲣ">
+ⲧⲏⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϥ">
+ϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Peter began to tell him, 'Behold, we have left all, and have followed you.'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ϩⲏⲡⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲭⲁⲡⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲭⲁⲡⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲧⲏⲣ">
+ⲧⲏⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϥ">
+ϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲧⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲧⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϩⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said, 'Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲭⲁⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲁⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁⲏⲓ">
+<norm norm="ⲭⲁⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲁⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ⲏⲓ">
+ⲏⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲩ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣ︦">
+<norm norm="ⲣ">
+<lemma lemma="ⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲣ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲱⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱⲃ">
+<norm norm="ⲕⲱⲃ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ϯⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϯⲛⲟⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ϯⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲛⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲱⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲱⲛ">
+<norm norm="ⲉⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲱⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲱⲛϧ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛϧ">
+<norm norm="ⲱⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But many who are first will be last; and the last first.'">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲁⲉ">
+ϧⲁⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁⲉⲩ">
+<norm norm="ϧⲁⲉⲩ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲉⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
+ϣⲟⲣⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁϫⲱ">
+<norm norm="ϧⲁϫⲱ">
+<lemma lemma="ϧⲁϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
+ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲗⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ϩⲏⲡⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲗⲏⲙ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
+<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲁⲡ">
+ϩⲁⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲑⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.'">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲑⲁϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲑⲁϥ">
+ⲑⲁϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
+ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, 'Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.'">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'What do you want me to do for you?'">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They said to him, 'Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲏⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲏⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
+<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
+<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁϭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus said to them, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?'">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
+<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲥⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲥⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱ">
+<norm norm="ⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
+<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲥⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲥⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱ">
+<norm norm="ⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟ">
+<norm norm="ⲥⲟ">
+<lemma lemma="ⲥⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲥ">
+<norm norm="ⲉⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.'">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲁϭⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲁϭⲏ">
+<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
+<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
+<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁϭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲱⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲓ">
+<norm norm="ⲫⲱⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲓ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲫⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲛⲏ">
+<orig orig="ⲫⲁ">
+<norm norm="ⲫⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲕⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲕⲉⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲓ">
+<norm norm="ⲕⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus summoned them, and said to them, 'You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲱⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲑⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧϣⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧϣⲟⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲉⲣⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲓϣϯ">
+ⲛⲓϣϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
+ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.">
+<verse_n verse_n="44">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+ϩⲟⲩⲓⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲃⲱⲕ">
+ⲃⲱⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'">
+<verse_n verse_n="45">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲱⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲱⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲱⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣ">
+<norm norm="ⲑⲣ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲙϣⲏⲧ">
+<norm norm="ϣⲉⲙϣⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲙϣⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲉⲙϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲉⲙϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲙϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱϯ">
+<norm norm="ⲥⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲉⲃⲓⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲉⲃⲓⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲃⲓⲱ">
+<norm norm="ϣⲉⲃⲓⲱ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲃⲓⲱ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲃⲓⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.">
+<verse_n verse_n="46">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲗⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
+<norm norm="ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲱⲃϩ">
+ⲧⲱⲃϩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲕⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲕⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲉⲥⲕⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲥⲕⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲕⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲥⲕⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'">
+<verse_n verse_n="47">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<norm norm="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<lemma lemma="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉⲙ">
+ⲣⲉⲙ
+</morph>
+<lang lang="Hebrew">
+<morph morph="ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲇⲁⲩⲓⲇ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, 'You son of David, have mercy on me!'">
+<verse_n verse_n="48">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
+ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲇⲁⲩⲓⲇ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'">
+<verse_n verse_n="49">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲗⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<norm norm="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲙϯ">
+ⲛⲟⲙϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲱⲛⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲱⲛⲕ">
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.">
+<verse_n verse_n="50">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲧⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲧⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲧ">
+<norm norm="ⲥⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϥⲟϫϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϥⲟϫϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲟϫ">
+<norm norm="ϥⲟϫ">
+<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'">
+<verse_n verse_n="51">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲗⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.">
+<verse_n verse_n="52">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲡⲉϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From d60070f5a4bc7158bbab6e28646b604b15538363 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Mar 2024 18:50:02 -0400
Subject: [PATCH 21/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_11.xml | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_11.xml

diff --git a/bohairica.Mark_11.xml b/bohairica.Mark_11.xml
new file mode 100644
index 0000000..a5e1dc3
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_11.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<meta chapter="11" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_11">
+<verse n="1" translation="When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲃ︦_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_</verse>
+<verse n="2" translation="and said to them, 'Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲁⲓ|ϯⲙⲓ_ⲉⲧ|ⲭⲏ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲑⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ϫⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲏϫ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲡⲁⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲗⲏⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲁ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲛⲓⲧ|ϥ_</verse>
+<verse n="3" translation="If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲣ-ⲭⲣⲓⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲙ|ⲛⲁⲓ_</verse>
+<verse n="4" translation="They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲏϫ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲟ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϧⲓⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="5" translation="Some of those who stood there asked them, 'What are you doing, untying the young donkey?'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲏϫ_._</verse>
+<verse n="6" translation="They said to them just as Jesus had said, and they let them go.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ⲩ_._</verse>
+<verse n="7" translation="They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲏϫ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲗⲉ|ⲛⲟⲩ|ϩⲃⲱⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲓϫⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="8" translation="Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲣϣ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϩⲃⲱⲥ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲕⲱⲣϫ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϫⲁⲗ_ⲛ|ϣϣⲏⲛ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲣϣ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Those who went in front, and those who followed, cried out, 'Hosanna">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ_ϥ|ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲣⲁⲛ_ⲙ|ⲡ|ϭ︤ⲥ︥_</verse>
+<verse n="10" translation="Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'">ⲥ|ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϭⲟⲥⲓ_</verse>
+<verse n="11" translation="Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲙⲥ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϩⲏⲇⲏ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_</verse>
+<verse n="12" translation="The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲥϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ⲁ|ϥ|ϩⲕⲟ_</verse>
+<verse n="13" translation="Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ϫⲱⲃⲓ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϫⲉ|ϩⲁⲣⲁ_ϥ|ⲛⲁ|ϫⲉⲙ|ϩⲗⲓ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϫⲱ|ⲥ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ϫⲱⲃⲓ_ⲛⲉ|ⲡ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="14" translation="Jesus told it, 'May no one ever eat fruit from you again!' and his disciples heard it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ϩⲗⲓ_ϫⲉⲙ-ⲟⲩⲧⲁϩ_ϩⲓⲱ|ϯ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="15" translation="They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϣⲱⲡ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϯ_ϭⲣⲟⲙⲡⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲥⲟⲩ_</verse>
+<verse n="16" translation="He would not allow anyone to carry a container through the temple.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_._</verse>
+<verse n="17" translation="He taught, saying to them, 'Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ⲡⲁ|ⲏⲓ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲙ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲁⲓ|ϥ_ⲙ|ⲃⲏⲃ_ⲛ|ⲥⲟⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="18" translation="The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ|ϥ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ϧⲁ|ⲧⲉϥ|ϩⲏ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲥⲃⲱ_._</verse>
+<verse n="19" translation="When evening came, he went out of the city.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲏⲗ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_</verse>
+<verse n="20" translation="As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ϩⲓ|ⲧⲉⲥ|ⲛⲟⲩⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="21" translation="Peter, remembering, said to him, 'Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲓⲥ_ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲕ|ⲥⲁϩⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_._</verse>
+<verse n="22" translation="Jesus answered them, 'Have faith in God.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="23" translation="For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.">ⲁⲙⲏⲛ_ⲅⲁⲣ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ϫⲉ|ϥⲓⲧ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϭⲓ-ⲥⲁⲛⲓⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϥ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉϥⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="24" translation="Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.">ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛⲁϩϯ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϭⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲥⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="25" translation="Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲟϩⲓ_ⲉ|ⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ϩⲱ|ϥ_ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ_._</verse>
+<verse n="26" translation="But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ_</verse>
+<verse n="27" translation="They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_</verse>
+<verse n="28" translation="and they began saying to him, 'By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲕ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ϧⲉⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="29" translation="Jesus said to them, 'I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϣⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ⲁⲣⲓ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲛⲟⲕ_ϩⲱ_ϯ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ϧⲉⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_</verse>
+<verse n="30" translation="The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.'">ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲡⲉ_ϣⲁⲛ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲣⲓ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲏ|ⲓ_</verse>
+<verse n="31" translation="They reasoned with themselves, saying, 'If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛϣⲁⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲡⲉ_ϥ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="If we should say, 'From men''they feared the people, for all held John to really be a prophet.">ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲧⲉⲛ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲛⲧⲱⲥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="33" translation="They answered Jesus, 'We don't know.' Jesus said to them, 'Neither do I tell you by what authority I do these things.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϩⲱ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲇⲉ_ⲁⲛⲟⲕ_ϩⲱ_ϯ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲓⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_.</verse>
+</meta>

From eada7e0a2ec2089108fcc9a612658e0c090c6ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Mar 2024 09:46:28 -0400
Subject: [PATCH 22/42] initial NLP from gold pipes

---
 bohairica.Mark_11_ether.sgml | 11924 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 11924 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_11_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_11_ether.sgml b/bohairica.Mark_11_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..1535244
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_11_ether.sgml
@@ -0,0 +1,11924 @@
+<meta chapter="11" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_11">
+<translation translation="When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+ϧⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and said to them, 'Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲁⲓϯⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲁⲓϯⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲓ">
+<norm norm="ϯⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϯⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲏ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲑⲟ">
+<norm norm="ⲙⲑⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲑⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϫ">
+<norm norm="ⲥⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<pos pos="ANY">
+ⲙⲡⲁⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲏⲓ">
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲗⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϯⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϯⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁⲛⲓⲧ">
+<norm norm="ⲁⲛⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲛⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.'">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁϫⲟ">
+<norm norm="ⲁϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲁϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲣ">
+ⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲭⲣⲓⲁ">
+ⲭⲣⲓⲁ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϫ">
+<norm norm="ⲥⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟ">
+<norm norm="ⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓϧⲓⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓϧⲓⲣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲓⲣ">
+<norm norm="ϧⲓⲣ">
+<lemma lemma="ϧⲓⲣ">
+<pos pos="N">
+ϧⲓⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϯⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϯⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Some of those who stood there asked them, 'What are you doing, untying the young donkey?'">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϫ">
+<norm norm="ⲥⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They said to them just as Jesus had said, and they let them go.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϫ">
+<norm norm="ⲥⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲗⲉ">
+<norm norm="ⲧⲁⲗⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲗⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲗⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲣϣ">
+<norm norm="ⲫⲱⲣϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲣϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲕⲱⲣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲕⲱⲣϫ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱⲣϫ">
+<norm norm="ⲕⲱⲣϫ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲣϫ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛϫⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛϫⲁⲗ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲁⲗ">
+<norm norm="ϫⲁⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣϣⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣϣⲏⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣϣⲏⲛ">
+<norm norm="ϣϣⲏⲛ">
+<lemma lemma="ϣϣⲏⲛ">
+<pos pos="N">
+ϣϣⲏⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲣϣ">
+<norm norm="ⲫⲱⲣϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲣϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Those who went in front, and those who followed, cried out, 'Hosanna">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧϩⲏ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲁϩⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<norm norm="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡϭ︤ⲥ︥">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭ︤ⲥ︥">
+<norm norm="ϭⲟⲉⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲉⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭ︤ⲥ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲇⲁⲩⲓⲇ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<orig orig="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<norm norm="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
+<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϭⲟⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲙⲥ">
+<norm norm="ⲥⲟⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲙⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲧⲏⲣ">
+ⲧⲏⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϥ">
+ϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲩϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲇⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲥϯ">
+<norm norm="ⲣⲁⲥϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲥϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲥϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲕⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲕⲟ">
+<norm norm="ϩⲕⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ϩⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱ">
+<norm norm="ⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ϫⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲁⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲁⲣⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲣⲁ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲁ">
+<pos pos="PTC">
+ϩⲁⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ϫⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus told it, 'May no one ever eat fruit from you again!' and his disciples heard it.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
+<orig orig="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
+<norm norm="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉⲙ">
+ϫⲉⲙ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+ⲟⲩⲧⲁϩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱϯ">
+<orig orig="ϩⲓⲱ">
+<norm norm="ϩⲓⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<norm norm="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<lemma lemma="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<orig orig="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<norm norm="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲣⲟⲙⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲟⲥⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲟⲥⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲥⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲥⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲥⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲥⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He would not allow anyone to carry a container through the temple.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He taught, saying to them, 'Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?'">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲏⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲑⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲏⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲏⲃ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲃ">
+<norm norm="ⲃⲏⲃ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲏⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When evening came, he went out of the city.">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲩϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲏⲗ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲗ">
+<norm norm="ϩⲏⲗ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲗ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱ">
+<norm norm="ⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲥ">
+<norm norm="ⲧⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Peter, remembering, said to him, 'Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.'">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁⲃⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥ">
+<orig orig="ⲓⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥ">
+<pos pos="PTC">
+ⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯⲃⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱ">
+<norm norm="ⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲕⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲕⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϩⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus answered them, 'Have faith in God.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲓⲧⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲓⲧⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲧ">
+<norm norm="ϥⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲕ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲕ">
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲙ">
+<norm norm="ⲓⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁⲛⲓⲥ">
+ⲥⲁⲛⲓⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲥⲉ">
+<norm norm="ⲉⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲱ">
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲱ">
+<norm norm="ⲛⲧⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲏⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.'">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲟⲧⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲏⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and they began saying to him, 'By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲕⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲕⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to them, 'I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲧ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="IMOD_PPERO">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.'">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲙⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲛ">
+<orig orig="ϣⲁⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They reasoned with themselves, saying, 'If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲛϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="If we should say, 'From men''they feared the people, for all held John to really be a prophet.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲛⲧⲱⲥ">
+<norm norm="ⲟⲛⲧⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲟⲛⲧⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲛⲧⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They answered Jesus, 'We don't know.' Jesus said to them, 'Neither do I tell you by what authority I do these things.'">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="IMOD_PPERO">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 30b64b0fce9c70be95d56d30c2a659d502179802 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Mar 2024 10:50:16 -0400
Subject: [PATCH 23/42] initial commit

---
 bohairica.Mark_12.xml | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 46 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_12.xml

diff --git a/bohairica.Mark_12.xml b/bohairica.Mark_12.xml
new file mode 100644
index 0000000..b015356
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_12.xml
@@ -0,0 +1,46 @@
+<meta chapter="12" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_12">
+<verse n="1" translation="He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁ|ϥ|ϭⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲣⲱⲧ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_</verse>
+<verse n="2" translation="When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡⲥⲏ_ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲱⲕ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
+<verse n="3" translation="They took him, beat him, and sent him away empty.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲩⲓⲧ_._</verse>
+<verse n="4" translation="Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲃⲱⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲟⲗϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="5" translation="Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲭⲉⲧ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲏ_ϣ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲱⲛⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="6" translation="Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'">ⲉⲧⲓ_ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_._</verse>
+<verse n="7" translation="But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'">ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ⲛ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲉⲣⲑⲱⲛ_._</verse>
+<verse n="8" translation="They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
+<verse n="9" translation="What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.">ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁⲁⲓ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_ϥ|ⲛⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="10" translation="Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ⲅⲣⲁ|ⲫⲏ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲕⲱⲧ_ⲫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲱϫ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_._</verse>
+<verse n="11" translation="This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?'">ⲉⲧ|ⲁ_ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲛ|ⲃⲁⲗ_._</verse>
+<verse n="12" translation="They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛ|ⲥⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲑ|ⲃⲏ_ⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="13" translation="They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϫⲟⲣϫ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_._</verse>
+<verse n="14" translation="When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ_ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲑⲙⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥ|ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ϧⲁ|ϩⲗⲓ_ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲕ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ϩⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲕ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ϯ|ϩⲱϯ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ϣⲁⲛ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ϣⲁⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ϯ_._</verse>
+<verse n="15" translation="Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϣⲟⲃⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϭⲱⲛⲧ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲓ|ⲟⲩⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="16" translation="They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲑⲁ_ⲛⲓⲙ_ⲧⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ϩⲓⲕⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲁⲓ|ⲉⲡⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲉ_._</verse>
+<verse n="17" translation="Jesus answered them, 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' They marveled greatly at him.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲏⲓ|ⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲏⲓ|ⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="18" translation="There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲁ|ⲛⲁ|ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ϣⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
+<verse n="19" translation="Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'">ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲥϧⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲥⲉϫⲡ_ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙⲭ_ⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϭⲓ_ⲛ|ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ_ⲟⲩ|ϫⲣⲟϫ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="20" translation="There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲍⲇⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ϭⲓ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ_ϫⲣⲟϫ_._</verse>
+<verse n="21" translation="The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲃ_ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ_ϫⲣⲟϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲅ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲟⲛ_</verse>
+<verse n="22" translation="and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲍ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲭⲁ_ϫⲣⲟϫ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲙⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϯⲕⲉ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="23" translation="In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.'">ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ⲁ|ⲥⲛⲁ|ⲉⲣ_ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲓⲍ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="24" translation="Jesus answered them, 'Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲏ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ⲛ|ϯ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲟⲩⲇⲉ_ϯ|ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
+<verse n="25" translation="For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲩ|ϣⲁⲛ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩϭ_ⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲩ|ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_._</verse>
+<verse n="26" translation="But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?">ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲇⲉ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ϩⲓ|ⲡ|ϫⲱⲙ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲡⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲃⲁⲧⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲁ|ⲃⲣⲁⲁⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲓⲥⲁⲁⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ_._</verse>
+<verse n="27" translation="He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.'">ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲫⲁ_ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲛϧ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲉⲙⲁϣⲱ_._</verse>
+<verse n="28" translation="One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϣ_ⲧⲉ_ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲧⲟⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="29" translation="Jesus answered, 'The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:">ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ϯ|ϣⲟⲣⲡ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲡⲓⲥⲗ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="30" translation="you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="31" translation="The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.'">ϯ|ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ_ⲡⲉⲕ|ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="32" translation="The scribe said to him, 'Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ_ⲁ|ⲕ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏ_ⲧ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϯ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛ|ⲣⲉ_ⲡⲉⲕ|ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ϭⲗⲓⲗ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ_._</verse>
+<verse n="34" translation="When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the Kingdom of God.' No one dared ask him any question after that.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲏⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲁⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ_ϩⲗⲓ_ϣⲉⲣⲧⲟⲗ|ⲙⲁⲛ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="35" translation="Jesus responded, as he taught in the temple, 'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="36" translation="For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.''">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲁ|ϭⲟⲓⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁⲧⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ϣⲁ|ϯ|ⲭⲁ_ⲛⲉⲕ|ϫⲁϫⲓ_ⲥⲁ|ⲡⲉⲥⲏⲧ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_._</verse>
+<verse n="37" translation="Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?' The common people heard him gladly.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ⲡⲉϥ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉⲧ|ⲟϣ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲏⲇⲉⲱⲥ_</verse>
+<verse n="38" translation="In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲥⲃⲱ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_</verse>
+<verse n="39" translation="and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:">ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_</verse>
+<verse n="40" translation="those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.'">ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲗⲱⲓϫⲓ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭ_ⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟⲩⲟ_ϩⲁⲡ_._</verse>
+<verse n="41" translation="Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓ|ϩⲟⲙⲧ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲁⲙⲁⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_._</verse>
+<verse n="42" translation="A poor widow came, and she cast in two small brass coins,">ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲉⲃⲓ_ⲥ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩ|ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="43" translation="He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="44" translation="for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'">ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲑⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲧⲁⲥ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲥⲱⲛϧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_.</verse>
+</meta>

From e9f67e6e39d44794614faf608a4fce92be812547 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Mar 2024 10:50:37 -0400
Subject: [PATCH 24/42] manually corrected pipes

---
 bohairica.Mark_12.xml | 77 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_12.xml b/bohairica.Mark_12.xml
index b015356..42c39e6 100644
--- a/bohairica.Mark_12.xml
+++ b/bohairica.Mark_12.xml
@@ -1,46 +1,47 @@
 <meta chapter="12" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_12">
-<verse n="1" translation="He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁ|ϥ|ϭⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲣⲱⲧ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_</verse>
-<verse n="2" translation="When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡⲥⲏ_ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲱⲕ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
+<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_12" chapter="12">
+<verse n="1" translation="He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁ|ϥ|ϭⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲣⲱⲧ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_</verse>
+<verse n="2" translation="When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲱⲕ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
 <verse n="3" translation="They took him, beat him, and sent him away empty.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲩⲓⲧ_._</verse>
 <verse n="4" translation="Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲃⲱⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲟⲗϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲭⲉⲧ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲏ_ϣ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲱⲛⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="6" translation="Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'">ⲉⲧⲓ_ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_._</verse>
-<verse n="7" translation="But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'">ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ⲛ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲉⲣⲑⲱⲛ_._</verse>
-<verse n="8" translation="They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
-<verse n="9" translation="What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.">ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁⲁⲓ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_ϥ|ⲛⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="10" translation="Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ⲅⲣⲁ|ⲫⲏ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲕⲱⲧ_ⲫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲱϫ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_._</verse>
-<verse n="11" translation="This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?'">ⲉⲧ|ⲁ_ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲛ|ⲃⲁⲗ_._</verse>
-<verse n="12" translation="They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛ|ⲥⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲑ|ⲃⲏ_ⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="5" translation="Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲭⲉⲧ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲛⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="6" translation="Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'">ⲉⲧⲓ_ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϣⲫⲓⲧ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_._</verse>
+<verse n="7" translation="But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'">ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ⲛ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲉⲣ|ⲑⲱⲛ_._</verse>
+<verse n="8" translation="They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
+<verse n="9" translation="What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.">ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_ϥ|ⲛⲁ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="10" translation="Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲕⲱⲧ_ⲫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲱϫ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_._</verse>
+<verse n="11" translation="This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?'">ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲛ|ⲃⲁⲗ_._</verse>
+<verse n="12" translation="They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
 <verse n="13" translation="They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϫⲟⲣϫ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_._</verse>
-<verse n="14" translation="When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ_ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲑⲙⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥ|ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ϧⲁ|ϩⲗⲓ_ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲕ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ϩⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲕ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ϯ|ϩⲱϯ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ϣⲁⲛ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ϣⲁⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ϯ_._</verse>
-<verse n="15" translation="Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϣⲟⲃⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϭⲱⲛⲧ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲓ|ⲟⲩⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="16" translation="They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲑⲁ_ⲛⲓⲙ_ⲧⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ϩⲓⲕⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲁⲓ|ⲉⲡⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲉ_._</verse>
-<verse n="17" translation="Jesus answered them, 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' They marveled greatly at him.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲏⲓ|ⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲏⲓ|ⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="18" translation="There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲁ|ⲛⲁ|ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ϣⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
-<verse n="19" translation="Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'">ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲥϧⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲥⲉϫⲡ_ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙⲭ_ⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϭⲓ_ⲛ|ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ_ⲟⲩ|ϫⲣⲟϫ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="20" translation="There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲍⲇⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ϭⲓ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ_ϫⲣⲟϫ_._</verse>
-<verse n="21" translation="The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲃ_ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ_ϫⲣⲟϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲅ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲟⲛ_</verse>
-<verse n="22" translation="and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲍ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲭⲁ_ϫⲣⲟϫ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲙⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϯⲕⲉ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="23" translation="In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.'">ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ⲁ|ⲥⲛⲁ|ⲉⲣ_ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲓⲍ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="14" translation="When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥ|ⲉⲣ-ⲙⲉⲗⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ϧⲁ|ϩⲗⲓ_ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲕ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ϩⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲕ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ϯ|ϩⲱϯ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ϣⲁⲛ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ϣⲁⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ϯ_._</verse>
+<verse n="15" translation="Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϣⲟⲃⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϭⲱⲛⲧ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="16" translation="They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲑⲁ_ⲛⲓⲙ_ⲧⲉ_ⲧⲁⲓ|ϩⲓⲕⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲁⲓ|ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲉ_._</verse>
+<verse n="17" translation="Jesus answered them, 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' They marveled greatly at him.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="18" translation="There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ϣⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
+<verse n="19" translation="Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'">ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲥϧⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲥⲉϫⲡ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ⲭⲁ-ϣⲏⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϭⲓ_ⲛ|ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ_ⲟⲩ|ϫⲣⲟϫ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="20" translation="There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲍ︦_ⲇⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧⲉ|ⲛ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ϭⲓ-ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲣⲟϫ_._</verse>
+<verse n="21" translation="The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲣⲟϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲅ︦_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲟⲛ_</verse>
+<verse n="22" translation="and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲍ︦_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲭⲁ-ϫⲣⲟϫ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲙⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲕⲉ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
+<verse n="23" translation="In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.'">ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
 <verse n="24" translation="Jesus answered them, 'Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲏ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ⲛ|ϯ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲟⲩⲇⲉ_ϯ|ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
-<verse n="25" translation="For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲩ|ϣⲁⲛ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩϭ_ⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲩ|ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_._</verse>
-<verse n="26" translation="But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?">ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲇⲉ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ϩⲓ|ⲡ|ϫⲱⲙ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲡⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲃⲁⲧⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲁ|ⲃⲣⲁⲁⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲓⲥⲁⲁⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ_._</verse>
-<verse n="27" translation="He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.'">ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲫⲁ_ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲛϧ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲉⲙⲁϣⲱ_._</verse>
-<verse n="28" translation="One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϣ_ⲧⲉ_ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲧⲟⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="29" translation="Jesus answered, 'The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:">ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ϯ|ϣⲟⲣⲡ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲡⲓⲥⲗ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="30" translation="you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="31" translation="The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.'">ϯ|ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ_ⲡⲉⲕ|ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="32" translation="The scribe said to him, 'Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ_ⲁ|ⲕ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏ_ⲧ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϯ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛ|ⲣⲉ_ⲡⲉⲕ|ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ϭⲗⲓⲗ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ_._</verse>
-<verse n="34" translation="When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the Kingdom of God.' No one dared ask him any question after that.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲏⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲁⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ_ϩⲗⲓ_ϣⲉⲣⲧⲟⲗ|ⲙⲁⲛ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="35" translation="Jesus responded, as he taught in the temple, 'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="36" translation="For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.''">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲁ|ϭⲟⲓⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁⲧⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ϣⲁ|ϯ|ⲭⲁ_ⲛⲉⲕ|ϫⲁϫⲓ_ⲥⲁ|ⲡⲉⲥⲏⲧ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_._</verse>
+<verse n="25" translation="For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲩ|ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_._</verse>
+<verse n="26" translation="But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?">ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲇⲉ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ϩⲓ|ⲡ|ϫⲱⲙ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲡⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲃⲁⲧⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲓⲥⲁⲁⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃ_._</verse>
+<verse n="27" translation="He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.'">ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲫⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲛϧ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲉⲙⲁϣⲱ_._</verse>
+<verse n="28" translation="One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϣ_ⲧⲉ_ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="29" translation="Jesus answered, 'The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:">ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ϯ|ϣⲟⲣⲡ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲡ|ⲓⲥⲗ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="30" translation="you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="31" translation="The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.'">ϯ|ⲙⲁϩ-ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ|ⲡⲉⲕ|ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="32" translation="The scribe said to him, 'Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲁ|ⲕ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ-ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϯ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛⲣⲉ-ⲡⲉⲕ-ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ϭⲗⲓⲗ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ_._</verse>
+<verse n="34" translation="When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the Kingdom of God.' No one dared ask him any question after that.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲏⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲁⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϩⲗⲓ_ϣ|ⲉⲣ-ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_._</verse>
+<verse n="35" translation="Jesus responded, as he taught in the temple, 'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="36" translation="For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.''">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲁ|ϭⲟⲓⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲧⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ϣⲁ|ϯ|ⲭⲁ|ⲛⲉⲕ|ϫⲁϫⲓ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_._</verse>
 <verse n="37" translation="Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?' The common people heard him gladly.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ⲡⲉϥ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉⲧ|ⲟϣ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲏⲇⲉⲱⲥ_</verse>
 <verse n="38" translation="In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲥⲃⲱ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_</verse>
-<verse n="39" translation="and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:">ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_</verse>
-<verse n="40" translation="those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.'">ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲗⲱⲓϫⲓ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭ_ⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟⲩⲟ_ϩⲁⲡ_._</verse>
-<verse n="41" translation="Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓ|ϩⲟⲙⲧ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲁⲙⲁⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_._</verse>
-<verse n="42" translation="A poor widow came, and she cast in two small brass coins,">ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲉⲃⲓ_ⲥ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩ|ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="43" translation="He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="44" translation="for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'">ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲑⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲧⲁⲥ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲥⲱⲛϧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_.</verse>
+<verse n="39" translation="and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:">ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_</verse>
+<verse n="40" translation="those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.'">ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲗⲱⲓϫⲓ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟⲩⲟ_ϩⲁⲡ_._</verse>
+<verse n="41" translation="Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓ-ϩⲟⲙⲧ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲁⲙ-ⲁⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_._</verse>
+<verse n="42" translation="A poor widow came, and she cast in two small brass coins,">ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲉⲃⲓ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="43" translation="He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉϩⲟⲧⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_._</verse>
+<verse n="44" translation="for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'">ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲧ|ⲉⲣ-ϩⲟⲩⲟ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲑⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲥ|ⲉⲣ-ϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛⲧⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉⲥ|ⲱⲛϧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_.</verse></meta>
 </meta>

From f99a0e902d6a05725931b9e6c6e4292a29586c1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Mar 2024 10:55:01 -0400
Subject: [PATCH 25/42] initial NLP from gold pipes

---
 bohairica.Mark_12_ether.sgml | 15870 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 15870 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_12_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_12_ether.sgml b/bohairica.Mark_12_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..e1ef026
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_12_ether.sgml
@@ -0,0 +1,15870 @@
+<meta chapter="12" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_12">
+<translation translation="He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟ">
+<norm norm="ϭⲟ">
+<lemma lemma="ϭⲟ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲓⲁϩ">
+ⲓⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+ⲁⲗⲟⲗⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱⲧ">
+<norm norm="ⲕⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲉⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲓ">
+<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲱⲕ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲕ">
+<norm norm="ϣⲱⲕ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲣⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲣⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲣⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲣⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱⲧ">
+<norm norm="ⲕⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲧⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲓⲁϩ">
+ⲓⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+ⲁⲗⲟⲗⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They took him, beat him, and sent him away empty.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲩⲓⲧ">
+<norm norm="ϣⲟⲩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲟⲩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲟⲗϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲟⲗϩϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲗϩ">
+<norm norm="ⲫⲟⲗϩ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲗϩ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲗϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲟϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲟϣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟϣ">
+<norm norm="ϣⲟϣ">
+<lemma lemma="ϣⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲭⲉⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲭⲉⲧ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲉⲧ">
+<norm norm="ⲭⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲭⲉⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲛⲓ">
+ⲱⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲓ">
+<norm norm="ⲉⲧⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲓ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲧⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲧⲁ">
+<norm norm="ⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁⲉ">
+<norm norm="ϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲫⲓⲧ">
+<norm norm="ϣⲫⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲫⲓⲧ">
+<pos pos="V">
+ϣⲫⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
+<norm norm="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲓⲁϩ">
+ⲓⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+ⲁⲗⲟⲗⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲓⲁϩ">
+ⲓⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+ⲁⲗⲟⲗⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲓⲁϩ">
+ⲓⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+ⲁⲗⲟⲗⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲁⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲁⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲣⲁⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟϣ">
+<norm norm="ϣⲟϣ">
+<lemma lemma="ϣⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲕⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲕⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱⲧ">
+<norm norm="ⲕⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϫⲱϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϫⲱϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱϫ">
+<norm norm="ϫⲱϫ">
+<lemma lemma="ϫⲱϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
+<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?'">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥⲟⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲣϫϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲣϫϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲣϫ">
+<norm norm="ϫⲟⲣϫ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲣϫ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲙⲏⲓ">
+<norm norm="ⲑⲙⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲙⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲑ">
+ⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲏⲓ">
+ⲙⲏⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲗⲓⲛ">
+ⲙⲉⲗⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲕϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲕϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲑ">
+ⲙⲉⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲏⲓ">
+ⲙⲏⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲥϣⲉ">
+<orig orig="ⲥϣⲉ">
+<norm norm="ⲥϣⲉ">
+<lemma lemma="ⲥϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲥϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲱϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱϯ">
+<norm norm="ϩⲱϯ">
+<lemma lemma="ϩⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲛ">
+<orig orig="ϣⲁⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲛ">
+<orig orig="ϣⲁⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲃⲓ">
+ϣⲟⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ϭⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+ϭⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.'">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲑⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲑⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁ">
+<norm norm="ⲑⲁ">
+<lemma lemma="ⲑⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Aramaic">
+ⲑⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ">
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲕⲱⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲕⲱⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲕⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲕⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲁⲓⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲁⲓⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm norm="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus answered them, 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' They marveled greatly at him.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲏⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲏⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϫⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ϣⲟⲡ">
+<orig orig="ϣⲟⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥϧⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥϧⲁⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲥϧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥϧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉϫⲡ">
+<norm norm="ⲥⲉϫⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϫⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉϫⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲏⲣⲓ">
+ϣⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ϭⲓ">
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϫⲣⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϫⲣⲟϫ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲣⲟϫ">
+<norm norm="ϫⲣⲟϫ">
+<lemma lemma="ϫⲣⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲣⲟϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲍ">
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="NUM">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<norm norm="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲣⲟϫ">
+ϫⲣⲟϫ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲃ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲃ︦">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲃ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲃ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲃ">
+ⲃ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲓⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲓⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<norm norm="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲣⲟϫ">
+ϫⲣⲟϫ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲅ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲅ︦">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲅ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲅ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲅ">
+ⲅ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲍ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲍ︦">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲍ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲍ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲍ">
+ⲍ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<norm norm="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<lemma lemma="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲭⲁ">
+ⲭⲁ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲣⲟϫ">
+ϫⲣⲟϫ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁⲉ">
+<norm norm="ϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲕⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲕⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.'">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲍ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="NUM">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus answered them, 'Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏ">
+<norm norm="ⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲟⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲣⲁⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲟⲧⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲩϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲏⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡϫⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡϫⲱⲙ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲙ">
+<norm norm="ϫⲱⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲃⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲃⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
+<norm norm="ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥⲁⲁⲕ">
+<norm norm="ⲓⲥⲁⲁⲕ">
+<lemma lemma="ⲓⲥⲁⲁⲕ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲥⲁⲁⲕ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.'">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲛⲏ">
+<orig orig="ⲫⲁ">
+<norm norm="ⲫⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲛⲏ">
+<orig orig="ⲫⲁ">
+<norm norm="ⲫⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲛϧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲛϧ">
+<norm norm="ⲟⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲟⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲙⲁϣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus answered, 'The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁⲓ">
+<norm norm="ⲑⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲥⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲗ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥⲗ">
+<norm norm="ⲓⲥⲗ">
+<lemma lemma="ⲓⲥⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲥⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉⲕⲉ">
+<norm norm="ⲉⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲛⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲕ">
+<norm norm="ⲛⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.'">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+ⲥⲛⲟⲩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁⲓ">
+<norm norm="ⲑⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<orig orig="ⲉⲕⲉ">
+<norm norm="ⲉⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲙⲉⲛⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲫⲏⲣ">
+<norm norm="ϣⲫⲏⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲫⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲉⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲉⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The scribe said to him, 'Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲑ">
+ⲙⲉⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲏⲓ">
+ⲙⲏⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲕϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲕϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.'">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
+ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϥ">
+ϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
+ⲙⲉⲛⲣⲉ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲉⲕ">
+ⲡⲉⲕ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣ">
+ϣⲫⲏⲣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲕ">
+<norm norm="ⲡⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓϭⲗⲓⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓϭⲗⲓⲗ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲗⲓⲗ">
+<norm norm="ϭⲗⲓⲗ">
+<lemma lemma="ϭⲗⲓⲗ">
+<pos pos="N">
+ϭⲗⲓⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
+<norm norm="ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the Kingdom of God.' No one dared ask him any question after that.">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϣⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="V">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus responded, as he taught in the temple, 'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉϫⲱ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲇⲁⲩⲓⲇ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.''">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲇⲁⲩⲓⲇ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲁⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲕ">
+<norm norm="ⲛⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲁϫⲓ">
+<norm norm="ϫⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲥⲏⲧ">
+<norm norm="ⲉⲥⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲥⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲕ">
+<norm norm="ⲛⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
+<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ϭⲁⲗⲁⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?' The common people heard him gladly.">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲇⲁⲩⲓⲇ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϣ">
+<norm norm="ⲟϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+ϩⲏⲇⲉⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="N">
+ⲉⲑⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<norm norm="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲟⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.'">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲏⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲱⲓϫⲓ">
+<norm norm="ⲗⲱⲓϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲗⲱⲓϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲱⲓϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡ">
+<orig orig="ϩⲁⲡ">
+<norm norm="ϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲡ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲑⲟ">
+<norm norm="ⲙⲑⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲑⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
+<orig orig="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
+<norm norm="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟⲙⲧ">
+ϩⲟⲙⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<norm norm="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲁⲙ">
+ⲣⲁⲙ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲟ">
+ⲁⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="A poor widow came, and she cast in two small brass coins,">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲏⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
+<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲓ">
+<norm norm="ⲉⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="NUM">
+ⲥⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲏⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
+<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'">
+<verse_n verse_n="44">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟⲩⲟ">
+ϩⲟⲩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁⲓ">
+<norm norm="ⲑⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲛⲑⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϧⲁⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲁⲉ">
+ϧⲁⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲧⲁ">
+<norm norm="ⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲥⲱⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲥⲱⲛϧ">
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛϧ">
+<norm norm="ⲱⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 9a24edf9f2e93eb7c2cddf48394666e9cc1d0e2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Mar 2024 21:57:23 -0400
Subject: [PATCH 26/42] inital commit

---
 bohairica.Mark_13.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_13.xml

diff --git a/bohairica.Mark_13.xml b/bohairica.Mark_13.xml
new file mode 100644
index 0000000..9ed8ef7
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_13.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<meta chapter="13" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_13">
+<verse n="1" translation="As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲉϫⲉ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲭⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ϩⲁ|ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲛⲉⲛ|ⲁⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_</verse>
+<verse n="2" translation="Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲱⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲭⲁ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="3" translation="As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ_</verse>
+<verse n="4" translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">ϫⲉ|ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩⲓ_ⲉϫⲱ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="5" translation="Jesus, answering, began to tell them, 'Be careful that no one leads you astray.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ_ϩⲗⲓ_ⲥⲉⲣⲉⲙ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
+<verse n="6" translation="For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲉⲣⲉⲙ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_</verse>
+<verse n="7" translation="When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲁⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲙ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϩⲱ|ϯ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲡ|ⲁⲧ-ⲉϥⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϫⲱⲕ_._</verse>
+<verse n="8" translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">ⲉϥⲉ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲙⲁ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϩⲃⲱⲛ_ϩⲏ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲛⲁⲕϩⲓ_ⲛⲉ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="9" translation="But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.">ⲁⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲁ|ⲧⲉⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ_ⲉⲑⲃⲏⲧ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="10" translation="The Good News must first be preached to all the nations.">ϩⲱ|ϯ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ϩⲓⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_</verse>
+<verse n="11" translation="When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲩⲉⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ϥⲓ|ⲣⲱⲟⲩϣ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏ_ⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="12" translation="Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ϯ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲓⲱⲧ_ⲉϥⲉ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲓⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="13" translation="You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟⲥϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ϣⲁ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
+<verse n="14" translation="But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,">ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲱϥ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱϥ_ⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉ|ⲥϣⲉ_ⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲱϣ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲕⲁϯ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_</verse>
+<verse n="15" translation="and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ_ⲡ|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲉⲗ_ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
+<verse n="16" translation="Let him who is in the field not return back to take his cloak.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ_ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲗ_ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="17" translation="But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!">ⲟⲩ|ⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲃⲟⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϯϭⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="18" translation="Pray that your flight won't be in the winter.">ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲇⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲣⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲫⲱⲧ_._</verse>
+<verse n="19" translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲡⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲣⲏϯ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲛ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲟⲛ_</verse>
+<verse n="20" translation="Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲛⲉ_ⲙⲡⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉ|ⲑ|ⲣⲉ_ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉⲣ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲑ|ⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲧⲡ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲉϫⲉⲃ_ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_</verse>
+<verse n="21" translation="Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ϩⲁⲙⲛⲁⲓ_ⲓⲉ_ϩⲁⲙ|ⲛⲏ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲛⲁϩϯ_</verse>
+<verse n="22" translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">ⲉⲩⲉ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ_ⲁ|ⲩ|ϣⲁ|ⲛ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲥⲱⲧⲡ_</verse>
+<verse n="23" translation="But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand.">ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="24" translation="But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,">ⲁⲗⲗⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲡⲓ|ⲣⲏ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣⲭ_ⲁ|ⲕ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲓⲟϩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="25" translation="the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲥⲓⲟⲩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲉⲩⲉ|ⲕⲓⲙ_</verse>
+<verse n="26" translation="Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ϫⲟⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.">ⲧⲟⲧⲉ_ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓϥⲧⲟⲩ_ⲑⲏⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲏϫ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ϣⲁ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ⲥ_ⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
+<verse n="28" translation="Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;">ⲉⲃⲟⲗ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ_ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ϩⲏⲇⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉⲥ|ϫⲁⲗ_ϭⲛⲟ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϩⲓ_ϫⲱⲃⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϣⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲉⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲙ_._</verse>
+<verse n="29" translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲙ_ϩⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲁⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="30" translation="Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ⲅⲉⲛⲉⲁ_ⲥ|ⲓⲛⲓ_ϣⲁⲧⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_._</verse>
+<verse n="31" translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">ⲧ|ⲫⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="32" translation="But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.">ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
+<verse n="33" translation="Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.">ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲣⲱⲓⲥ_ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="34" translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣϣⲓϣⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲱⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲣⲱⲓⲥ_</verse>
+<verse n="35" translation="Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲏⲟⲩ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ⲓⲉ_ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲓ_</verse>
+<verse n="36" translation="lest coming suddenly he might find you sleeping.">ⲙⲏⲡⲱⲥ_ⲛ|ⲧⲉ|ϥⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲕⲟⲧ_._</verse>
+<verse n="37" translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">ⲡ|ⲉ|ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲣⲱⲓⲥ_.</verse>
+</meta>

From 6dc221d6a7c902d9ef4b96d94fdb12a73ba948b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Mar 2024 21:57:53 -0400
Subject: [PATCH 27/42] corrected pipes

---
 bohairica.Mark_13.xml | 66 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_13.xml b/bohairica.Mark_13.xml
index 9ed8ef7..6f5849f 100644
--- a/bohairica.Mark_13.xml
+++ b/bohairica.Mark_13.xml
@@ -1,39 +1,39 @@
 <meta chapter="13" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_13">
-<verse n="1" translation="As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲉϫⲉ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲭⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ϩⲁ|ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲛⲉⲛ|ⲁⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_</verse>
-<verse n="2" translation="Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲱⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲭⲁ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_._</verse>
+<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_13" chapter="13"><verse n="1" translation="As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲉϫⲉ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲭ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲛⲉ_ⲛⲁⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_</verse>
+<verse n="2" translation="Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_._</verse>
 <verse n="3" translation="As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ_</verse>
-<verse n="4" translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">ϫⲉ|ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩⲓ_ⲉϫⲱ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Jesus, answering, began to tell them, 'Be careful that no one leads you astray.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ_ϩⲗⲓ_ⲥⲉⲣⲉⲙ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
-<verse n="6" translation="For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲉⲣⲉⲙ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_</verse>
-<verse n="7" translation="When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲁⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲙ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϩⲱ|ϯ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲡ|ⲁⲧ-ⲉϥⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϫⲱⲕ_._</verse>
-<verse n="8" translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">ⲉϥⲉ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲙⲁ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϩⲃⲱⲛ_ϩⲏ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲛⲁⲕϩⲓ_ⲛⲉ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="9" translation="But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.">ⲁⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲁ|ⲧⲉⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ_ⲉⲑⲃⲏⲧ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="10" translation="The Good News must first be preached to all the nations.">ϩⲱ|ϯ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ϩⲓⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_</verse>
-<verse n="11" translation="When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲩⲉⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ϥⲓ|ⲣⲱⲟⲩϣ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏ_ⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="12" translation="Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ϯ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲓⲱⲧ_ⲉϥⲉ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲓⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="13" translation="You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟⲥϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ϣⲁ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
-<verse n="14" translation="But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,">ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲱϥ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱϥ_ⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉ|ⲥϣⲉ_ⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲱϣ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲕⲁϯ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_</verse>
-<verse n="15" translation="and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ_ⲡ|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲉⲗ_ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
-<verse n="16" translation="Let him who is in the field not return back to take his cloak.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ_ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲙ|ⲡⲉⲛ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲗ_ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="17" translation="But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!">ⲟⲩ|ⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲃⲟⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϯϭⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="18" translation="Pray that your flight won't be in the winter.">ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲇⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲣⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲫⲱⲧ_._</verse>
-<verse n="19" translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲡⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲣⲏϯ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲛ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲟⲛ_</verse>
-<verse n="20" translation="Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲛⲉ_ⲙⲡⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉ|ⲑ|ⲣⲉ_ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉⲣ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲑ|ⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲧⲡ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲉϫⲉⲃ_ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_</verse>
-<verse n="21" translation="Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ϩⲁⲙⲛⲁⲓ_ⲓⲉ_ϩⲁⲙ|ⲛⲏ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲛⲁϩϯ_</verse>
-<verse n="22" translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">ⲉⲩⲉ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ_ⲁ|ⲩ|ϣⲁ|ⲛ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲥⲱⲧⲡ_</verse>
-<verse n="23" translation="But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand.">ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="24" translation="But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,">ⲁⲗⲗⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲡⲓ|ⲣⲏ_ⲉ|ϥⲉⲉⲣⲭ_ⲁ|ⲕ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲓⲟϩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="4" translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">ϫⲉ|ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲣⲉϣⲁⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩⲓ_ⲉ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="5" translation="Jesus, answering, began to tell them, 'Be careful that no one leads you astray.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϩⲗⲓ_ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
+<verse n="6" translation="For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_</verse>
+<verse n="7" translation="When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲙ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϩⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϫⲱⲕ_._</verse>
+<verse n="8" translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">ⲉϥⲉ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲙⲁ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϩⲃⲱⲛ_ϩⲏ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲛⲁⲕϩⲓ_ⲛⲉ_ⲛⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="9" translation="But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.">ⲁⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁ_ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="10" translation="The Good News must first be preached to all the nations.">ϩⲱϯ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_</verse>
+<verse n="11" translation="When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ϥⲓ-ⲣⲱⲟⲩϣ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="12" translation="Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ϯ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲓⲱⲧ_ⲉϥⲉ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="13" translation="You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟⲥϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ϣⲁ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
+<verse n="14" translation="But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,">ⲉϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲱϥ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱϥ_ⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲥϣⲉ_ⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲱϣ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲕⲁϯ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_</verse>
+<verse n="15" translation="and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡ|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
+<verse n="16" translation="Let him who is in the field not return back to take his cloak.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲗ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="17" translation="But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!">ⲟⲩⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲃⲟⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϯ-ϭⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="18" translation="Pray that your flight won't be in the winter.">ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲇⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲣⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲫⲱⲧ_._</verse>
+<verse n="19" translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲡⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲣⲏϯ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲟⲛ_</verse>
+<verse n="20" translation="Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲛⲉ_ⲙⲡⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲑⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉⲣ-ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲧⲡ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲉϫⲉⲃ_ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_</verse>
+<verse n="21" translation="Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲙⲛⲏ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲛⲁϩϯ_</verse>
+<verse n="22" translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">ⲉⲩⲉ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲥⲱⲣⲉⲙ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲥⲱⲧⲡ_</verse>
+<verse n="23" translation="But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand.">ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
+<verse n="24" translation="But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,">ⲁⲗⲗⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲡⲓ|ⲣⲏ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲭⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲓⲟϩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_._</verse>
 <verse n="25" translation="the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲥⲓⲟⲩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲉⲩⲉ|ⲕⲓⲙ_</verse>
 <verse n="26" translation="Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ϫⲟⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.">ⲧⲟⲧⲉ_ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓϥⲧⲟⲩ_ⲑⲏⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲏϫ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ϣⲁ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ⲥ_ⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
-<verse n="28" translation="Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;">ⲉⲃⲟⲗ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ_ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ϩⲏⲇⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉⲥ|ϫⲁⲗ_ϭⲛⲟ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϩⲓ_ϫⲱⲃⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϣⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲉⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲙ_._</verse>
-<verse n="29" translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲙ_ϩⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲁⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="30" translation="Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ_ⲧⲁ|ⲓ|ⲅⲉⲛⲉⲁ_ⲥ|ⲓⲛⲓ_ϣⲁⲧⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_._</verse>
-<verse n="31" translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">ⲧ|ⲫⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.">ⲧⲟⲧⲉ_ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϥⲧⲟⲩ_ⲑⲏⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ϣⲁ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ⲥ_ⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
+<verse n="28" translation="Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;">ⲉⲃⲟⲗ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ_ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ_ⲉϣⲱⲡ_ϩⲏⲇⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉⲥ|ϫⲁⲗ_ϭⲛⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϣⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲉⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲙ_._</verse>
+<verse n="29" translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ϩⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="30" translation="Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲉⲁ_ⲥⲓⲛⲓ_ϣⲁⲧⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_._</verse>
+<verse n="31" translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">ⲧ|ⲫⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
 <verse n="32" translation="But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.">ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
-<verse n="33" translation="Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.">ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲣⲱⲓⲥ_ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="34" translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣϣⲓϣⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲱⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲣⲱⲓⲥ_</verse>
-<verse n="35" translation="Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲏⲟⲩ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ⲓⲉ_ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲓ_</verse>
-<verse n="36" translation="lest coming suddenly he might find you sleeping.">ⲙⲏⲡⲱⲥ_ⲛ|ⲧⲉ|ϥⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲕⲟⲧ_._</verse>
-<verse n="37" translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">ⲡ|ⲉ|ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲣⲱⲓⲥ_.</verse>
+<verse n="33" translation="Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.">ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲣⲱⲓⲥ_ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="34" translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲱⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲣⲱⲓⲥ_</verse>
+<verse n="35" translation="Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲏⲟⲩ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ⲓⲉ_ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲓ_</verse>
+<verse n="36" translation="lest coming suddenly he might find you sleeping.">ⲙⲏⲡⲱⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲕⲟⲧ_._</verse>
+<verse n="37" translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">ⲡ|ⲉ|ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲣⲱⲓⲥ_.</verse></meta>
 </meta>

From 8bf0b6b7837c86542093ee1634bd63aaf6add98d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Mar 2024 14:38:39 -0400
Subject: [PATCH 28/42] initial NLP from corrected pipes

---
 bohairica.Mark_13_ether.sgml | 11459 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 11459 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_13_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_13_ether.sgml b/bohairica.Mark_13_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..756c1e5
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_13_ether.sgml
@@ -0,0 +1,11459 @@
+<meta chapter="13" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_13">
+<translation translation="As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!'">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+|ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲭ|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲭⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲭⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲭ|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+|ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+|ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ|ⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛ|ⲕⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲱⲧ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲱⲧ">
+<norm norm="ⲕⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+|ⲕⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲁϣ">
+<pos pos="PINT">
+|ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.'">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲭ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭ|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲭⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲭⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲭ|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲛⲁⲓ|ⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛ|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲟⲗ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+|ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+|ϫⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲑⲟ">
+<norm norm="ⲙⲑⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲑⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<norm norm="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁϫⲟ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁϫⲟ">
+<norm norm="ⲁϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+|ⲁϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+|ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ|ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
+<pos pos="ACOND">
+ⲁⲣⲉϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
+<pos pos="NUM">
+|ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϫⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲕ">
+<orig orig="ⲉ|ϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ|ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus, answering, began to tell them, 'Be careful that no one leads you astray.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ϫⲟ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+|ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲣⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ|ⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ|ⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁ|ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+|ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲉⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲉⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲟⲧⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϯ">
+<orig orig="ϩⲱϯ">
+<norm norm="ϩⲱϯ">
+<lemma lemma="ϩⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧ|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧϥⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ">
+<norm norm="ⲁⲧϥⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲧϥⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϫⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲱⲕ">
+<norm norm="ϫⲱⲕ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+|ϫⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉ|ⲧⲱⲛ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+|ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲑⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲑⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+|ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+-ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+|ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+-ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁ|ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϩⲃⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲃⲱⲛ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲃⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏ">
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲓ|ⲛⲁⲕϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲕϩⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲕϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲕϩⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲛⲁⲕϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<orig orig="ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ">
+<norm norm="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁϩⲣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+|ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+-ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲑⲛⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The Good News must first be preached to all the nations.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ϩⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϯ">
+<orig orig="ϩⲱϯ">
+<norm norm="ϩⲱϯ">
+<lemma lemma="ϩⲱϯ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲓ-ⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="V">
+|ϩⲓ-ⲱⲓϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ϥⲓ-ⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥⲓ-">
+<norm norm="ϥⲓ">
+<lemma lemma="ϥⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϥⲓ-
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲟⲩϣ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲟⲩϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+|ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+|ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲧⲏⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+|ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+|ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+|ⲟⲩⲁⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫ|ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲫⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲫⲙⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲫ|ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+|ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉ|ϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉϯ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+|ⲧⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲟϯ">
+<norm norm="ⲓⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+|ⲓⲟϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϧⲟⲑⲃ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+|ϧⲟⲑⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ⲙⲟⲥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟⲥϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲟⲥϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲥϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲥϯ">
+<pos pos="V">
+|ⲙⲟⲥϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁ|ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱϥ">
+<norm norm="ⲥⲱϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲱϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱϥ">
+<norm norm="ϣⲱϥ">
+<lemma lemma="ϣⲱϥ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲱϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲥϣⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥϣⲉ">
+<norm norm="ⲥϣⲉ">
+<lemma lemma="ⲥϣⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲥϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲱϣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+|ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲕⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲁϯ">
+<norm norm="ⲕⲁϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
+<pos pos="V">
+|ⲕⲁϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲏ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+|ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲫⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+|ⲫⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡ|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<norm norm="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<pos pos="N">
+|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲗϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Let him who is in the field not return back to take his cloak.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲟⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲕⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲁϩⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲁϩⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲉⲗ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲗⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲗ">
+<norm norm="ⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲃⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲃⲟⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲃⲟⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲟⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲕⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲃⲟⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ϯ-ϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϯϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ-">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϯ-
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pray that your flight won't be in the winter.">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+|ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲣⲱ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲣⲱ">
+<norm norm="ⲫⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲫⲣⲱ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲫⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm norm="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<lemma lemma="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟϫϩⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲟⲛⲧ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲟⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϯ|ⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉ">
+<orig orig="ⲉⲛⲉ">
+<norm norm="ⲉⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+|ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣ-ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣ-">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ-
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲥⲁⲣⲝ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲁⲣⲝ">
+<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲥⲁⲣⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲱⲧⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉ|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲃⲉⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉ|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲧⲡ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲱⲧⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲧⲡ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲟⲧⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲧⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲟⲧⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ϫⲉϫⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲉϫⲉⲃ">
+<norm norm="ϫⲉϫⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϫⲱϫⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲉϫⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+|ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲟ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥ">
+<pos pos="PTC">
+|ⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ϩⲁ|ⲙ">
+<norm norm="ϩⲁⲙ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁ|ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣ|ⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲟⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲟⲩϫ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
+<pos pos="N">
+|ⲛⲟⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲟⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲟⲩϫ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
+<pos pos="N">
+|ⲛⲟⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲫⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ|ϫⲓⲛ-">
+<norm norm="ⲡϫⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲡϫⲓⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲡ|ϫⲓⲛ-
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛ|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲥⲱⲧⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲧⲡ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲱⲧⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand.">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲙⲉⲛⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm norm="ⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
+<pos pos="N">
+|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲣⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲏ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲏ">
+<norm norm="ⲣⲏ">
+<lemma lemma="ⲣⲏ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲭⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲣ-">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲉⲣ-
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲭⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲓⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲓⲟϩ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲓⲟϩ">
+<norm norm="ⲓⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩ">
+<pos pos="N">
+|ⲓⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉ|ϥ|ϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϯ">
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓ|ⲥⲓⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲓⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲓⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲓⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓ|ϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+|ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲏⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ⲕⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲓⲙ">
+<norm norm="ⲕⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
+<pos pos="V">
+|ⲕⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+|ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϭⲏⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϭⲏⲡⲓ">
+<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϭⲏⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+|ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+|ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥ|ⲛⲁ|ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+|ⲑⲱⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲧⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲧⲡ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲱⲧⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϥⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϥⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ϥⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϥⲧⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ϥⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲑⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϫ|">
+<norm norm="ⲣⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϫ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲏϫ|
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫⲥ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϫ|ⲥ">
+<norm norm="ⲣⲏϫⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϫⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲏϫ|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲧ|ⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲃⲱ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲃⲱ">
+<norm norm="ⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+|ⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲕⲉⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
+<pos pos="ADV">
+ϩⲏⲇⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲛⲉⲥ|ϫⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉⲥϫⲁⲗ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲉⲥ">
+<norm norm="ⲛⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲁⲗ">
+<norm norm="ϫⲁⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+|ϫⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϭⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ϭⲛⲟ">
+<norm norm="ϭⲛⲟ">
+<lemma lemma="ϭⲛⲟ">
+<pos pos="V">
+ϭⲛⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϩⲓϫⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ϣⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ϣⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ϥ|ϧⲉⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥϧⲉⲛⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϧⲉⲛⲧ">
+<norm norm="ϧⲉⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
+<pos pos="VSTAT">
+|ϧⲉⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϣⲱⲙ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲙ">
+<norm norm="ϣⲱⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲛ">
+<norm norm="ϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+ϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+|ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥϧⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϧⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+|ϧⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲣⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯ|ϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉ|ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲧⲁⲓ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉ|ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲅⲉⲛⲉⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉ|ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϣⲁⲧⲉ">
+<norm norm="ϣⲁⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲧⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+|ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲧ|ⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛ|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+|ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡ|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫ|ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲓⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+|ⲫ|ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲑ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫ|ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲡⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+|ⲫ|ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+|ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<pos pos="N">
+|ϣⲉⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+|ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+|ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
+<norm norm="ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+|ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<pos pos="N">
+|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="V">
+|ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+|ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+|ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+|ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲏⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+|ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+|ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲣⲟⲩϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧ|ⲫⲁϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲫⲁϣⲓ">
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲫⲁϣⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁϣⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲫⲁϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
+<pos pos="N">
+|ⲉϫⲱⲣϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+|ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+|ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+|ⲧⲟⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="lest coming suddenly he might find you sleeping.">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲏⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ|ⲓ">
+<norm norm="ϥⲓ">
+<lemma lemma="ϥⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϥ|ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲟϯ">
+<norm norm="ϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ϩⲟϯ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲟϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+|ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϩⲟϯ">
+<norm norm="ϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ϩⲟϯ">
+<pos pos="N">
+|ϩⲟϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲉⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+|ⲛⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉ|ϯ|ϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϯϫⲱ">
+<orig orig="ⲡ|ⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ|ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+|ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+|ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯ|ϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+|ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+|ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+|ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 454f70085c8fd6981cf75d89d8bdce819fd808fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Mar 2024 14:39:57 -0400
Subject: [PATCH 29/42] initial NLP from corrected pipes

---
 bohairica.Mark_13_ether.sgml | 3872 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 1916 insertions(+), 1956 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_13_ether.sgml b/bohairica.Mark_13_ether.sgml
index 756c1e5..9155aba 100644
--- a/bohairica.Mark_13_ether.sgml
+++ b/bohairica.Mark_13_ether.sgml
@@ -14,7 +14,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -25,20 +25,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
 <norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="VSTAT">
-|ⲛⲏⲟⲩ
+ⲛⲏⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -58,7 +58,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -69,20 +69,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲣⲫⲉⲓ
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -115,7 +115,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
@@ -126,11 +126,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -150,7 +150,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -161,21 +161,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
 <norm norm="ⲛⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲉϥ
+ⲛⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -183,7 +183,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -194,31 +194,57 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="PPOS">
-|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲭⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲭ|ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲭⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲭⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲭ|ⲛⲁⲩ
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲁϣ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -229,36 +255,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-|ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁϣ">
+<orig orig="ⲁϣ">
 <norm norm="ⲁϣ">
 <lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-|ⲁϣ
+<pos pos="N">
+ⲁϣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲣⲏϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -269,11 +286,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
 <norm norm="ⲣⲏϯ">
 <lemma lemma="ⲣⲏϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲏϯ
+ⲣⲏϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -293,7 +310,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ|ⲱⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ">
 <orig orig="ⲛⲁⲓ">
 <norm norm="ⲛⲁⲓ">
@@ -304,11 +321,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
 <norm norm="ⲱⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲱⲛⲓ
+ⲱⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -328,7 +345,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛ|ⲕⲱⲧ">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲱⲧ">
 <norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲱⲧ">
 <orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
@@ -339,18 +356,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲱⲧ">
+<orig orig="ⲕⲱⲧ">
 <norm norm="ⲕⲱⲧ">
 <lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
 <pos pos="N">
-|ⲕⲱⲧ
+ⲕⲱⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲁϣ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϣ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -361,18 +378,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁϣ">
+<orig orig="ⲁϣ">
 <norm norm="ⲁϣ">
 <lemma lemma="ⲁϣ">
 <pos pos="PINT">
-|ⲁϣ
+ⲁϣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲣⲏϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -383,11 +400,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
 <norm norm="ⲣⲏϯ">
 <lemma lemma="ⲣⲏϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲏϯ
+ⲣⲏϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -439,7 +456,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
@@ -450,18 +467,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲭ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -472,18 +489,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭ|ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲭⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲭⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-|ⲭ|ⲛⲁⲩ
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲛⲁⲓ|ⲛⲓϣϯ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -494,27 +520,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
 <norm norm="ⲛⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲛⲁⲓ
+ⲛⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
 <norm norm="ⲛⲓϣϯ">
 <lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲛⲓϣϯ
+ⲛⲓϣϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲱⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲛⲓ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -525,49 +551,67 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
 <norm norm="ⲱⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲱⲛⲓ
+ⲱⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
+<orig orig="ⲛⲛ">
+<norm norm="ⲛⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲛ|ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛ|ⲟⲩ
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ
+ⲱⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲓ">
 <orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
@@ -578,27 +622,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
 <norm norm="ⲱⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲱⲛⲓ
+ⲱⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -609,27 +653,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
 <norm norm="ⲡⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲡⲁⲓ
+ⲡⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
 <norm norm="ⲙⲁ">
 <lemma lemma="ⲙⲁ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲁ
+ⲙⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲟⲗ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -640,38 +684,38 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲉ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲥⲉ
+ⲥⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
 <norm norm="ⲃⲟⲗ">
 <lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
 <pos pos="V">
-|ⲃⲟⲗ
+ⲃⲟⲗ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -734,7 +778,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -745,27 +789,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
 <norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
 <lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϩⲉⲙⲥⲓ
+ϩⲉⲙⲥⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
 <norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
@@ -776,27 +820,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
 <norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲧⲱⲟⲩ
+ⲧⲱⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -807,27 +851,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϫⲱⲓⲧ">
 <norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
 <lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
 <pos pos="N">
-|ϫⲱⲓⲧ
+ϫⲱⲓⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -838,27 +882,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
 <norm norm="ⲡⲉ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲉ
+ⲡⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲑⲟ">
+<orig orig="ⲙⲑⲟ">
 <norm norm="ⲙⲑⲟ">
 <lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲑⲟ
+ⲙⲑⲟ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -869,27 +913,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲣⲫⲉⲓ
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
 <orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
@@ -900,36 +944,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲉⲛ">
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
 <norm norm="ϣⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲉⲛ
+ϣⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ">
 <orig orig="ⲛⲥⲁ">
 <norm norm="ⲛⲥⲁ">
@@ -940,27 +984,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲁ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
 <norm norm="ⲥⲁ">
 <lemma lemma="ⲥⲁ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲁ
+ⲥⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -971,12 +1015,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
 <pos pos="NPROP">
 <lang lang="Greek">
-|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -984,7 +1028,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -995,12 +1039,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
 <norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
 <pos pos="NPROP">
 <lang lang="Hebrew">
-|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -1008,7 +1052,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -1019,12 +1063,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
 <pos pos="NPROP">
 <lang lang="Hebrew">
-|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -1032,7 +1076,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -1043,12 +1087,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
+<orig orig="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
 <norm norm="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
 <lemma lemma="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
 <pos pos="NPROP">
 <lang lang="Greek">
-|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
+ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -1060,7 +1104,7 @@
 </translation>
 <translation translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">
 <verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁϫⲟ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϫⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲁϫⲟⲥ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -1071,27 +1115,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁϫⲟ">
+<orig orig="ⲁϫⲟ">
 <norm norm="ⲁϫⲟ">
 <lemma lemma="ϫⲱ">
 <pos pos="V">
-|ⲁϫⲟ
+ⲁϫⲟ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
@@ -1102,18 +1146,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
 <lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲛ
+ⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲓ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -1124,27 +1168,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲣⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
 <norm norm="ⲁⲣⲉ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
 <pos pos="CFOC">
-|ⲁⲣⲉ
+ⲁⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
 <norm norm="ⲛⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲛⲁⲓ
+ⲛⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
@@ -1155,18 +1199,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -1177,20 +1221,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑ">
+<orig orig="ⲑ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲑ
+ⲑ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁⲩ
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1236,7 +1280,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
@@ -1247,18 +1291,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲏⲓⲛⲓ
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ|ⲛⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁⲓ">
 <orig orig="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
 <norm norm="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
@@ -1269,18 +1313,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
 <norm norm="ⲛⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲛⲁⲓ
+ⲛⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
 <orig orig="ⲧⲏⲣ">
 <norm norm="ⲧⲏⲣ">
@@ -1291,18 +1335,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲓ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -1313,33 +1357,33 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
 <norm norm="ⲟⲩⲓ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
 <pos pos="NUM">
-|ⲟⲩⲓ
+ⲟⲩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϫⲱⲕ">
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲕ">
 <norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲕ">
-<orig orig="ⲉ|ϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
 <pos pos="PREP">
-ⲉ|ϫⲱ
+ⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
+<orig orig="ϫⲱⲕ">
+<norm norm="ϫⲱⲕ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲕ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1406,7 +1450,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
 <orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
@@ -1417,45 +1461,45 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲣ">
+<orig orig="ⲉⲣ">
 <norm norm="ⲉⲣ">
 <lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲉⲣ
+ⲉⲣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
 <norm norm="ϩⲏⲧ">
 <lemma lemma="ϩⲏⲧ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲏⲧ
+ϩⲏⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ϫⲟ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -1466,27 +1510,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲟ">
+<orig orig="ϫⲟ">
 <norm norm="ϫⲟ">
 <lemma lemma="ϫⲟ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲟ
+ϫⲟ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -1497,18 +1541,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="VIMP">
-|ⲁⲛⲁⲩ
+ⲁⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϩⲗⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ">
 <orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
 <norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
@@ -1519,18 +1563,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
 <norm norm="ϩⲗⲓ">
 <lemma lemma="ϩⲗⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲗⲓ
+ϩⲗⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲣⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲣⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
 <norm norm="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
@@ -1541,11 +1585,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1569,7 +1613,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ|ⲙⲏϣ">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
 <norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
@@ -1580,11 +1624,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
 <norm norm="ⲙⲏϣ">
 <lemma lemma="ⲙⲏϣ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲏϣ
+ⲙⲏϣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1606,20 +1650,29 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ|ⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁ|ⲓ
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -1630,27 +1683,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲁ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
 <norm norm="ⲡⲁ">
 <lemma lemma="ⲡⲁ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲁ
+ⲡⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
 <norm norm="ⲣⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲁⲛ
+ⲣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ϫⲱ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -1661,27 +1714,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲱ">
+<orig orig="ϫⲱ">
 <norm norm="ϫⲱ">
 <lemma lemma="ϫⲱ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲱ
+ϫⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
 <orig orig="ⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟ">
@@ -1692,18 +1745,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -1714,11 +1767,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
 <norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
 <lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
 <pos pos="PPERI">
-|ⲁⲛⲟⲕ
+ⲁⲛⲟⲕ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1738,7 +1791,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -1749,12 +1802,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -1775,7 +1828,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
@@ -1786,38 +1839,38 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲉⲣⲉⲙ">
+<orig orig="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
 <norm norm="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲉⲣⲉⲙ
+ⲥⲉⲣⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
 <norm norm="ⲙⲏϣ">
 <lemma lemma="ⲙⲏϣ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲏϣ
+ⲙⲏϣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -1858,47 +1911,29 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲛ
+<orig orig="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
 <norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲱⲧⲉⲙ
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -1909,21 +1944,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <norm norm="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
+ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -1931,7 +1966,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲙⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -1942,27 +1977,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲙⲏ">
+<orig orig="ⲥⲙⲏ">
 <norm norm="ⲥⲙⲏ">
 <lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲙⲏ
+ⲥⲙⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -1973,12 +2008,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <norm norm="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
+ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -1986,7 +2021,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
 <orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
 <norm norm="ⲙⲡⲣ">
@@ -1997,11 +2032,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
 <norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
 <lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2034,31 +2069,31 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲧ|ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧ|ⲟⲩ
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2080,38 +2115,38 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧϥⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲧ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧ">
+<pos pos="PTC">
+ⲙⲡⲁⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
+<orig orig="ⲉϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ">
-<norm norm="ⲁⲧϥⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲧϥⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϫⲱⲕ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -2122,20 +2157,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲱⲕ">
+<orig orig="ϫⲱⲕ">
 <norm norm="ϫⲱⲕ">
 <lemma lemma="ϫⲱⲕ">
 <pos pos="N">
-|ϫⲱⲕ
+ϫⲱⲕ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2159,7 +2194,7 @@
 </translation>
 <translation translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">
 <verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉ|ⲧⲱⲛ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ">
 <orig orig="ⲉϥⲉ">
 <norm norm="ⲉϥⲉ">
@@ -2170,20 +2205,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲱⲛ">
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
 <norm norm="ⲧⲱⲛ">
 <lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
 <pos pos="V">
-|ⲧⲱⲛ
+ⲧⲱⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2205,7 +2240,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -2216,27 +2251,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲑⲛⲟⲥ
+ⲉⲑⲛⲟⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
@@ -2247,20 +2282,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲑⲛⲟⲥ
+ⲉⲑⲛⲟⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2280,7 +2315,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
@@ -2291,15 +2326,15 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <pos pos="N">
 <morph morph="ⲙⲉⲧ">
-|ⲙⲉⲧ
+ⲙⲉⲧ
 </morph>
 <morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
--ⲟⲩⲣⲟ
+ⲟⲩⲣⲟ
 </morph>
 </pos>
 </lemma>
@@ -2307,7 +2342,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
@@ -2318,24 +2353,24 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
 <pos pos="N">
 <morph morph="ⲙⲉⲧ">
-|ⲙⲉⲧ
+ⲙⲉⲧ
 </morph>
 <morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
--ⲟⲩⲣⲟ
+ⲟⲩⲣⲟ
 </morph>
 </pos>
 </lemma>
@@ -2343,7 +2378,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -2354,18 +2389,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -2376,27 +2411,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
 <norm norm="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ
+ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁ|ⲙⲁ">
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ">
 <norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ">
 <orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
 <norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
@@ -2409,18 +2444,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
 <norm norm="ⲙⲁ">
 <lemma lemma="ⲙⲁ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲁ
+ⲙⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -2431,18 +2466,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϩⲃⲱⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -2453,20 +2488,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲃⲱⲛ">
+<orig orig="ϩⲃⲱⲛ">
 <norm norm="ϩⲃⲱⲛ">
 <lemma lemma="ϩⲃⲱⲛ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲃⲱⲛ
+ϩⲃⲱⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2486,7 +2521,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲓ|ⲛⲁⲕϩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -2497,20 +2532,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲕϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲕϩⲓ">
 <norm norm="ⲛⲁⲕϩⲓ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲕϩⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲛⲁⲕϩⲓ
+ⲛⲁⲕϩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2601,7 +2636,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲉⲣⲱ">
 <norm norm="ⲉⲣⲱ">
@@ -2612,18 +2647,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
@@ -2634,36 +2669,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁ">
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲁ">
 <norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲁ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -2674,33 +2709,41 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
 <norm norm="ⲙⲁ">
 <lemma lemma="ⲙⲁ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲁ
+ⲙⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ">
+<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ">
+<orig orig="ⲛϯϩⲁⲡ">
 <norm norm="ⲛϯϩⲁⲡ">
 <lemma lemma="ⲛϯϩⲁⲡ">
 <pos pos="V">
-ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ
+<morph morph="ⲛ">
+ⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲁⲡ">
+ϩⲁⲡ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2720,7 +2763,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -2731,21 +2774,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
 <norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
 <lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
+ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -2753,7 +2796,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
@@ -2764,27 +2807,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
 <norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϩⲓⲟⲩⲓ
+ϩⲓⲟⲩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲉⲣⲱ">
 <norm norm="ⲉⲣⲱ">
@@ -2795,11 +2838,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2819,7 +2862,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲛⲧ">
 <norm norm="ⲛⲧ">
@@ -2830,20 +2873,29 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲁϩⲱ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲱ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲱ">
 <pos pos="V">
-|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲁϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -2852,27 +2904,18 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
 <pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲧ
+ⲉⲣⲁⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉⲛ">
@@ -2883,18 +2926,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
 <orig orig="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
 <norm norm="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
@@ -2905,21 +2948,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
 <norm norm="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
 <lemma lemma="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
+ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -2927,7 +2970,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -2938,27 +2981,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
+ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
 <orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
 <norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
@@ -2969,18 +3012,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧ">
+<orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧ
+ⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -2991,24 +3034,24 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
 <norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
 <lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
 <pos pos="N">
 <morph morph="ⲙⲉⲧ">
-|ⲙⲉⲧ
+ⲙⲉⲧ
 </morph>
 <morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
--ⲙⲉⲑⲣⲉ
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
 </morph>
 </pos>
 </lemma>
@@ -3016,7 +3059,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲱ">
 <norm norm="ⲛⲱ">
@@ -3027,18 +3070,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -3049,27 +3092,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲑⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲑⲛⲟⲥ
+ⲉⲑⲛⲟⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
 <orig orig="ⲧⲏⲣ">
 <norm norm="ⲧⲏⲣ">
@@ -3080,11 +3123,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3121,7 +3164,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ϣⲟⲣⲡ">
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -3132,18 +3175,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
 <norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
 <lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲟⲣⲡ
+ϣⲟⲣⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ">
 <orig orig="ⲛⲧ">
 <norm norm="ⲛⲧ">
@@ -3154,27 +3197,32 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲓ-ⲱⲓϣ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
 <norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
 <lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
 <pos pos="V">
-|ϩⲓ-ⲱⲓϣ
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -3185,21 +3233,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -3226,27 +3274,18 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲧ">
 <norm norm="ⲛⲧ">
@@ -3257,36 +3296,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲉⲛ
+ⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ϯ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϯ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩϯ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -3297,27 +3336,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲙⲙⲱ">
 <norm norm="ⲙⲙⲱ">
@@ -3328,31 +3367,40 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
 <pos pos="V">
-ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ
+ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ϥⲓ-ⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig_group orig_group="ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
 <norm_group norm_group="ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -3363,27 +3411,23 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥⲓ-">
-<norm norm="ϥⲓ">
-<lemma lemma="ϥⲓ">
+<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
 <pos pos="N">
-|ϥⲓ-
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="V">
+<morph morph="ϥⲓ">
+ϥⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲣⲱⲟⲩϣ">
 ⲣⲱⲟⲩϣ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -3394,18 +3438,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="PINT">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -3416,45 +3460,45 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
-|ⲉⲧⲉ
+ⲉⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
 <norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲁϫⲓ
+ⲥⲁϫⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <orig orig="ⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟ">
@@ -3465,11 +3509,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3491,7 +3535,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -3502,45 +3546,54 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
-|ⲉⲧ
+ⲉⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲧⲏⲓ">
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ
+ⲧⲏⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲛⲱ">
 <norm norm="ⲛⲱ">
@@ -3551,18 +3604,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -3573,27 +3626,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲛⲟⲩ
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -3604,11 +3657,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3628,7 +3681,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -3639,45 +3692,45 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
-|ⲉⲧⲉ
+ⲉⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
 <norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲁϫⲓ
+ⲥⲁϫⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <orig orig="ⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟ">
@@ -3688,11 +3741,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3740,7 +3793,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -3751,29 +3804,29 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲑ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
 <lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
 <pos pos="CREL">
-|ⲉⲑ
+ⲉⲑ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
 <norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲁϫⲓ
+ⲥⲁϫⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3795,7 +3848,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
@@ -3806,12 +3859,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -3819,7 +3872,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -3830,11 +3883,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
 <norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
 <pos pos="VSTAT">
-|ⲟⲩⲁⲃ
+ⲟⲩⲁⲃ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3884,7 +3937,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ">
 <orig orig="ⲉⲣⲉ">
 <norm norm="ⲉⲣⲉ">
@@ -3895,27 +3948,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
 <norm norm="ⲥⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲟⲛ
+ⲥⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ">
 <orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
@@ -3926,27 +3979,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲟⲩ
+ⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
 <norm norm="ⲥⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲟⲛ
+ⲥⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -3957,11 +4010,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫ|ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲫⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
 <pos pos="N">
-|ⲫ|ⲙⲟⲩ
+ⲙⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -3981,8 +4043,8 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲓⲱⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧ">
 <orig orig="ⲉⲣⲉ">
 <norm norm="ⲉⲣⲉ">
 <lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
@@ -3992,27 +4054,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
 <pos pos="N">
-|ⲓⲱⲧ
+ⲓⲱⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉ|ϯ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉϯ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥⲉϯ">
 <orig orig="ⲉϥⲉ">
 <norm norm="ⲉϥⲉ">
@@ -4023,18 +4085,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -4045,20 +4107,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
 <norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲏⲣⲓ
+ϣⲏⲣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4078,7 +4140,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
@@ -4089,36 +4151,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
 <norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
 <lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
 <pos pos="V">
-|ⲧⲱⲟⲩⲛ
+ⲧⲱⲟⲩⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -4129,27 +4191,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
 <norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲏⲣⲓ
+ϣⲏⲣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϯ">
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ">
 <norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ">
 <orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
@@ -4160,20 +4222,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲟϯ">
+<orig orig="ⲓⲟϯ">
 <norm norm="ⲓⲟϯ">
 <lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
 <pos pos="N">
-|ⲓⲟϯ
+ⲓⲟϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4193,7 +4255,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
@@ -4204,29 +4266,29 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϧⲟⲑⲃ">
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃ">
 <norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
 <lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
 <pos pos="V">
-|ϧⲟⲑⲃ
+ϧⲟⲑⲃ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4250,29 +4312,29 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ⲙⲟⲥϯ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲟⲥϯ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟⲥϯ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -4283,27 +4345,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲟⲥϯ">
+<orig orig="ⲙⲟⲥϯ">
 <norm norm="ⲙⲟⲥϯ">
 <lemma lemma="ⲙⲟⲥϯ">
 <pos pos="V">
-|ⲙⲟⲥϯ
+ⲙⲟⲥϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲙⲙⲱ">
 <norm norm="ⲙⲙⲱ">
@@ -4314,18 +4376,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -4336,11 +4398,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
 <norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲟⲛ
+ⲟⲩⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4360,7 +4422,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
 <orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
 <norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
@@ -4371,20 +4433,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲁ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
 <norm norm="ⲡⲁ">
 <lemma lemma="ⲡⲁ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲁ
+ⲡⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
 <norm norm="ⲣⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲁⲛ
+ⲣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4419,7 +4481,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -4430,27 +4492,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
 <norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲁⲙⲟⲛⲓ
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
 <orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
 <norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
@@ -4461,18 +4523,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁ|ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲉⲃⲟⲗ">
 <norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲃⲟⲗ">
 <orig orig="ϣⲁ">
 <norm norm="ϣⲁ">
@@ -4483,11 +4545,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
 <norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
 <lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲉⲃⲟⲗ
+ⲉⲃⲟⲗ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4533,7 +4595,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
 <orig orig="ⲉⲑ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -4544,20 +4606,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
 <lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲟϩⲉⲙ
+ⲛⲟϩⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4583,20 +4645,11 @@
 <verse_n verse_n="14">
 <orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲡ
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4618,7 +4671,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -4629,27 +4682,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁⲩ
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲱϥ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲥⲱϥ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲱϥ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -4660,27 +4713,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲥⲱϥ">
 <norm norm="ⲥⲱϥ">
 <lemma lemma="ⲥⲱϥ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲱϥ
+ⲥⲱϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱϥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲱϥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲱϥ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -4691,27 +4744,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱϥ">
+<orig orig="ϣⲱϥ">
 <norm norm="ϣⲱϥ">
 <lemma lemma="ϣⲱϥ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲱϥ
+ϣⲱϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥⲟϩⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -4722,27 +4775,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
 <norm norm="ⲟϩⲓ">
 <lemma lemma="ⲟϩⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲟϩⲓ
+ⲟϩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
 <orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
 <norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
@@ -4753,18 +4806,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -4775,51 +4828,42 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁ">
 <norm norm="ⲙⲁ">
 <lemma lemma="ⲙⲁ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲁ
+ⲙⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲥϣⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲥϣⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲥϣⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉ
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥϣⲉ">
+<orig orig="ⲥϣⲉ">
 <norm norm="ⲥϣⲉ">
 <lemma lemma="ⲥϣⲉ">
-<pos pos="N">
-|ⲥϣⲉ
+<pos pos="V">
+ⲥϣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4852,7 +4896,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲱϣ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲱϣ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲱϣ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -4863,18 +4907,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲱϣ">
+<orig orig="ⲱϣ">
 <norm norm="ⲱϣ">
 <lemma lemma="ⲱϣ">
 <pos pos="V">
-|ⲱϣ
+ⲱϣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲕⲁϯ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ">
 <orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
 <norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
@@ -4885,20 +4929,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲁϯ">
+<orig orig="ⲕⲁϯ">
 <norm norm="ⲕⲁϯ">
 <lemma lemma="ⲕⲁϯ">
 <pos pos="V">
-|ⲕⲁϯ
+ⲕⲁϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -4933,7 +4977,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲭⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲭⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲏ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -4944,18 +4988,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭⲏ">
+<orig orig="ⲭⲏ">
 <norm norm="ⲭⲏ">
 <lemma lemma="ⲭⲱ">
 <pos pos="VSTAT">
-|ⲭⲏ
+ⲭⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -4966,21 +5010,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
 <norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
 <lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
 <pos pos="NPROP">
 <lang lang="Hebrew">
-|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ
+ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -4988,7 +5032,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲫⲱⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ">
 <orig orig="ⲙⲁⲣ">
 <norm norm="ⲙⲁⲣ">
@@ -4999,27 +5043,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲫⲱⲧ">
 <norm norm="ⲫⲱⲧ">
 <lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
 <pos pos="V">
-|ⲫⲱⲧ
+ⲫⲱⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
 <norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
@@ -5030,20 +5074,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
 <norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲧⲱⲟⲩ
+ⲧⲱⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5067,7 +5111,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡ|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -5078,78 +5122,60 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲓϫⲉⲛ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
 <norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
 <pos pos="PREP">
-|ϩⲓϫⲉⲛ
+ϩⲓϫⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
+<orig orig="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
 <norm norm="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
 <lemma lemma="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
 <pos pos="N">
-|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ
+ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓ">
+<orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
 <lemma lemma="ⲉⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲓ
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5184,49 +5210,31 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ϣⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲉ">
+<orig orig="ϣⲉ">
 <norm norm="ϣⲉ">
 <lemma lemma="ϣⲉ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲉ
+ϣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5246,7 +5254,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲗϩⲗⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲉⲗϩⲗⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -5257,20 +5265,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲗ">
+<orig orig="ⲉⲗ">
 <norm norm="ⲉⲗ">
 <lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲉⲗ
+ⲉⲗ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
 <norm norm="ϩⲗⲓ">
 <lemma lemma="ϩⲗⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲗⲓ
+ϩⲗⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5290,7 +5298,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -5301,20 +5309,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
 <norm norm="ⲡⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉϥ
+ⲡⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲏⲓ">
+<orig orig="ⲏⲓ">
 <norm norm="ⲏⲓ">
 <lemma lemma="ⲏⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲏⲓ
+ⲏⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5364,7 +5372,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -5375,85 +5383,67 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϧⲉⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϧⲉⲛ">
 <pos pos="PREP">
-|ϧⲉⲛ
+ϧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧ">
+<orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲧ
+ⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ⲕⲟⲓ">
 <norm norm="ⲕⲟⲓ">
 <lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲕⲟⲓ
+ⲕⲟⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓ">
+<orig orig="ⲓ">
 <norm norm="ⲓ">
 <lemma lemma="ⲉⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲓ
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲁϩⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲫⲁϩⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -5464,18 +5454,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲁϩⲟⲩ">
+<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
 <norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲁϩⲟⲩ
+ⲫⲁϩⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲉⲗ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲗⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲉⲗⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -5486,29 +5476,29 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲗ">
+<orig orig="ⲉⲗ">
 <norm norm="ⲉⲗ">
 <lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲉⲗ
+ⲉⲗ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
 <norm norm="ⲡⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉϥ
+ⲡⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
 <norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
 <lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲃⲟⲥ
+ϩⲃⲟⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5534,20 +5524,11 @@
 <verse_n verse_n="17">
 <orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
 <pos pos="N">
-ⲟⲓ
+ⲟⲩⲟⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5569,7 +5550,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -5580,18 +5561,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
 <norm norm="ⲛⲏ">
 <lemma lemma="ⲫⲏ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲛⲏ
+ⲛⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲃⲟⲕⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -5602,27 +5583,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙ">
+<orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
 <lemma lemma="ⲛ">
 <pos pos="PREP">
-|ⲙ
+ⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲃⲟⲕⲓ">
+<orig orig="ⲃⲟⲕⲓ">
 <norm norm="ⲃⲟⲕⲓ">
 <lemma lemma="ⲃⲟⲕⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲃⲟⲕⲓ
+ⲃⲟⲕⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -5633,18 +5614,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
 <norm norm="ⲛⲏ">
 <lemma lemma="ⲫⲏ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲛⲏ
+ⲛⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ϯ-ϭⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϯϭⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧϯϭⲓ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -5655,27 +5636,23 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ-">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-|ϯ-
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
+<orig orig="ϯϭⲓ">
+<norm norm="ϯϭⲓ">
+<lemma lemma="ϯϭⲓ">
 <pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϭⲓ">
 ϭⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -5686,27 +5663,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϩⲟⲟⲩ
+ⲉϩⲟⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -5717,11 +5694,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5745,13 +5722,18 @@
 </translation>
 <translation translation="Pray that your flight won't be in the winter.">
 <verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <pos pos="N">
-ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5788,7 +5770,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -5799,36 +5781,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
 <norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
 <lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
 <pos pos="NEG">
-|ϣⲧⲉⲙ
+ϣⲧⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲣⲱ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -5839,27 +5821,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧ">
+<orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲧ
+ⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲣⲱ">
+<orig orig="ⲫⲣⲱ">
 <norm norm="ⲫⲣⲱ">
 <lemma lemma="ⲫⲣⲱ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲣⲱ
+ⲫⲣⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲫⲱⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -5870,20 +5852,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉⲧⲉⲛ
+ⲡⲉⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲫⲱⲧ">
 <norm norm="ⲫⲱⲧ">
 <lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲱⲧ
+ⲫⲱⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5907,7 +5889,7 @@
 </translation>
 <translation translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">
 <verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -5918,11 +5900,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -5944,7 +5926,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -5955,27 +5937,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϩⲟⲟⲩ
+ⲉϩⲟⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -5986,11 +5968,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6010,7 +5992,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ">
 <orig orig="ⲙⲡⲉ">
 <norm norm="ⲙⲡⲉ">
@@ -6021,11 +6003,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
 <norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲟⲛ
+ⲟⲩⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6045,7 +6027,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲣⲏϯ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -6056,40 +6038,49 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
 <norm norm="ⲡⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉϥ
+ⲡⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
 <norm norm="ⲣⲏϯ">
 <lemma lemma="ⲣⲏϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲏϯ
+ⲣⲏϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -6100,27 +6091,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲧ">
 <norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲱⲛⲧ
+ⲥⲱⲛⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -6131,45 +6122,45 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ">
+<orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
 <lemma lemma="ⲁ">
 <pos pos="APST">
-|ⲁ
+ⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲟⲛⲧ">
+<orig orig="ⲥⲟⲛⲧ">
 <norm norm="ⲥⲟⲛⲧ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲟⲛⲧ
+ⲥⲟⲛⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -6180,31 +6171,49 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
 <norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
 <pos pos="ADV">
-ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ
+ⲉϧⲟⲩⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϯ|ⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -6215,29 +6224,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-|ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="|ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-|ⲛ
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6257,31 +6257,22 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲛⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
 <norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲟⲛ
+ⲟⲩⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6344,7 +6335,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
 <orig orig="ⲙⲡⲉ">
 <norm norm="ⲙⲡⲉ">
@@ -6355,67 +6346,58 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
 <norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
 <lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
 <pos pos="N">
-|ϭⲟⲓⲥ
+ϭⲟⲓⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
+<orig orig="ⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲣⲉ">
 <pos pos="PREP">
-ⲉ
+ⲉⲑⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϩⲟⲟⲩ
+ⲉϩⲟⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -6426,40 +6408,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣ-ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣ-">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
 <pos pos="V">
-ⲉⲣ-
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲟⲩϫⲓ">
 ⲕⲟⲩϫⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
@@ -6470,29 +6448,29 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
 <lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲟϩⲉⲙ
+ⲛⲟϩⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6525,7 +6503,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲥⲁⲣⲝ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -6536,12 +6514,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲁⲣⲝ">
+<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
 <norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
 <lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲥⲁⲣⲝ
+ⲥⲁⲣⲝ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -6577,47 +6555,38 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲱⲧⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
 <pos pos="PREP">
-ⲉ
+ⲉⲑⲃⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉ|ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲃⲉⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉ|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲡ">
 <norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
-<pos pos="V">
-|ⲥⲱⲧⲡ
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲧⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲧⲡ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧ">
@@ -6628,45 +6597,45 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ">
+<orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
 <lemma lemma="ⲁ">
 <pos pos="APST">
-|ⲁ
+ⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲟⲧⲡ">
+<orig orig="ⲥⲟⲧⲡ">
 <norm norm="ⲥⲟⲧⲡ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲟⲧⲡ
+ⲥⲟⲧⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ϫⲉϫⲉⲃ">
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ">
 <norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ">
 <orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
@@ -6677,27 +6646,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲉϫⲉⲃ">
+<orig orig="ϫⲉϫⲉⲃ">
 <norm norm="ϫⲉϫⲉⲃ">
 <lemma lemma="ϫⲱϫⲉⲃ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲉϫⲉⲃ
+ϫⲉϫⲉⲃ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
@@ -6708,11 +6677,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϩⲟⲟⲩ
+ⲉϩⲟⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6738,49 +6707,40 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲡ
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
+<pos pos="ACONJ">
 ⲛⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
 <norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
 <pos pos="NUM">
-|ⲟⲩⲁⲓ
+ⲟⲩⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
 <orig orig="ϫⲟ">
 <norm norm="ϫⲟ">
@@ -6791,18 +6751,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲛⲱ">
 <norm norm="ⲛⲱ">
@@ -6813,18 +6773,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲓⲥ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -6835,18 +6795,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲥ">
+<orig orig="ⲓⲥ">
 <norm norm="ⲓⲥ">
 <lemma lemma="ⲓⲥ">
 <pos pos="PTC">
-|ⲓⲥ
+ⲓⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -6857,12 +6817,12 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -6870,7 +6830,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
 <orig orig="ϩⲁ">
 <norm norm="ϩⲁ">
@@ -6881,20 +6841,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-|ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
+<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲛⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6914,29 +6865,29 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲙⲛⲏ">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲏ">
 <norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ϩⲁ|ⲙ">
-<norm norm="ϩⲁⲙ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁ|ⲙ
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
+<orig orig="ⲙⲛⲏ">
+<norm norm="ⲙⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲛⲏ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲛⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣ|ⲛⲁϩϯ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲛⲁϩϯ">
 <orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
 <norm norm="ⲙⲡⲣ">
@@ -6947,11 +6898,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
 <norm norm="ⲛⲁϩϯ">
 <lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁϩϯ
+ⲛⲁϩϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6962,7 +6913,7 @@
 </translation>
 <translation translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">
 <verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -6973,11 +6924,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
 <lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
 <pos pos="V">
-|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ
+ⲧⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -6999,7 +6959,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -7010,21 +6970,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -7032,7 +6992,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲟⲩϫ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -7043,18 +7003,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
 <norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
 <lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
 <pos pos="N">
-|ⲛⲟⲩϫ
+ⲛⲟⲩϫ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -7065,21 +7025,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -7087,7 +7047,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲟⲩϫ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -7098,11 +7058,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
 <norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
 <lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
 <pos pos="N">
-|ⲛⲟⲩϫ
+ⲛⲟⲩϫ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7122,7 +7082,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϯ">
 <orig orig="ⲛⲧ">
 <norm norm="ⲛⲧ">
@@ -7133,27 +7093,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -7164,27 +7124,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲙⲏⲓⲛⲓ
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -7195,27 +7155,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϣⲫⲏⲣⲓ">
 <norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲫⲏⲣⲓ
+ϣⲫⲏⲣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -7226,58 +7186,59 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ|ϫⲓⲛ-">
-<norm norm="ⲡϫⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲡϫⲓⲛ">
-<pos pos="N">
-|ⲡ|ϫⲓⲛ-
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<pos pos="V">
+<orig orig="ϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲓⲛ">
+ϫⲓⲛ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
 ⲥⲱⲣⲉⲙ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛ|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲛ
+<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲩϣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
 <norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
 <lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
 <pos pos="V">
-|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲥⲱⲧⲡ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -7288,29 +7249,29 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲉ">
+<orig orig="ⲕⲉ">
 <norm norm="ⲕⲉ">
 <lemma lemma="ⲕⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲕⲉ
+ⲕⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲡ">
 <norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲱⲧⲡ
+ⲥⲱⲧⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7362,7 +7323,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -7373,18 +7334,41 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
 <pos pos="V">
-|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
+ϣⲟⲣⲡ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ϩⲱⲃ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲱⲃ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲱⲃ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -7395,11 +7379,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
 <norm norm="ϩⲱⲃ">
 <lemma lemma="ϩⲱⲃ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲱⲃ
+ϩⲱⲃ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7451,7 +7435,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -7462,27 +7446,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϩⲟⲟⲩ
+ⲉϩⲟⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -7493,49 +7477,49 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲙⲉⲛⲉⲛ
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm norm="ⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
+<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm norm="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<lemma lemma="ϩⲟϫϩⲉϫ">
 <pos pos="N">
-|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ
+ϩⲟϫϩⲉϫ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -7546,18 +7530,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲣⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲏ">
 <orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
@@ -7568,18 +7552,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲏ">
+<orig orig="ⲣⲏ">
 <norm norm="ⲣⲏ">
 <lemma lemma="ⲣⲏ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲏ
+ⲣⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲭⲁⲕⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
 <orig orig="ⲉϥⲉ">
 <norm norm="ⲉϥⲉ">
@@ -7590,20 +7574,16 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲣ-">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲉⲣ-
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲭⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲭⲁⲕⲓ">
 ⲭⲁⲕⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7623,7 +7603,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲓⲟϩ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲓⲟϩ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲓⲓⲟϩ">
 <orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
@@ -7634,18 +7614,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲓⲟϩ">
+<orig orig="ⲓⲟϩ">
 <norm norm="ⲓⲟϩ">
 <lemma lemma="ⲓⲟϩ">
 <pos pos="N">
-|ⲓⲟϩ
+ⲓⲟϩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉ|ϥ|ϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϯ">
 <orig orig="ⲛⲛⲉ">
 <norm norm="ⲛⲛⲉ">
@@ -7656,27 +7636,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -7687,20 +7667,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
 <norm norm="ⲡⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉϥ
+ⲡⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
 <norm norm="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
+ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7737,7 +7717,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓ|ⲥⲓⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
@@ -7748,18 +7728,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲓⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲓⲟⲩ">
 <norm norm="ⲥⲓⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲥⲓⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲓⲟⲩ
+ⲥⲓⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -7770,18 +7750,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -7792,20 +7772,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
 <norm norm="ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
 <lemma lemma="ϩⲉⲓ">
 <pos pos="VSTAT">
-|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ
+ϩⲓⲱⲟⲩⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7825,7 +7805,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -7836,20 +7816,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧ">
+<orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲧ
+ⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲉ">
+<orig orig="ⲫⲉ">
 <norm norm="ⲫⲉ">
 <lemma lemma="ⲫⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲉ
+ⲫⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7869,7 +7849,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓ|ϫⲟⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
 <orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
@@ -7880,18 +7860,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
 <norm norm="ϫⲟⲙ">
 <lemma lemma="ϫⲟⲙ">
 <pos pos="N">
-|ϫⲟⲙ
+ϫⲟⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -7902,27 +7882,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
 <norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲏⲟⲩⲓ
+ⲫⲏⲟⲩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ⲕⲓⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -7933,11 +7913,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲓⲙ">
+<orig orig="ⲕⲓⲙ">
 <norm norm="ⲕⲓⲙ">
 <lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
 <pos pos="V">
-|ⲕⲓⲙ
+ⲕⲓⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -7976,7 +7956,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲩⲉ">
 <norm norm="ⲉⲩⲉ">
@@ -7987,18 +7967,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁⲩ
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -8009,27 +7989,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
 <norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲏⲣⲓ
+ϣⲏⲣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -8040,18 +8020,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ
+ⲣⲱⲙⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -8062,27 +8051,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
 <norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲓ">
 <pos pos="VSTAT">
-|ⲛⲏⲟⲩ
+ⲛⲏⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϭⲏⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -8093,27 +8082,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
 <norm norm="ϩⲁⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ϩⲁⲛ
+ϩⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϭⲏⲡⲓ">
+<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
 <norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϭⲏⲡⲓ
+ϭⲏⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -8124,27 +8113,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
 <norm norm="ⲛⲓϣϯ">
 <lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲛⲓϣϯ
+ⲛⲓϣϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ϫⲟⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲙ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -8155,18 +8144,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
 <norm norm="ϫⲟⲙ">
 <lemma lemma="ϫⲟⲙ">
 <pos pos="N">
-|ϫⲟⲙ
+ϫⲟⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲱⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -8177,20 +8166,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲱⲟⲩ">
 <norm norm="ⲱⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲱⲟⲩ
+ⲱⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8229,7 +8218,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ">
 <norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ">
 <orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
@@ -8240,27 +8229,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
 <norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
 <pos pos="V">
-|ⲟⲩⲱⲣⲡ
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -8271,21 +8260,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
 <norm norm="ⲛⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲉϥ
+ⲛⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
+ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -8306,7 +8295,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥ|ⲛⲁ|ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ">
 <norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ">
 <orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
@@ -8317,27 +8306,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑⲱⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
 <norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
 <lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
 <pos pos="V">
-|ⲑⲱⲟⲩϯ
+ⲑⲱⲟⲩϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲧⲡ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -8348,20 +8337,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
 <norm norm="ⲛⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲉϥ
+ⲛⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲡ">
 <norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲱⲧⲡ
+ⲥⲱⲧⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8381,7 +8370,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϥⲧⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϥⲧⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϥⲧⲟⲩ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -8392,20 +8381,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ϥⲧⲟⲩ">
 <norm norm="ϥⲧⲟⲩ">
 <lemma lemma="ϥⲧⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ϥⲧⲟⲩ
+ϥⲧⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8425,31 +8414,22 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ">
 <norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲣⲏϫ|">
-<norm norm="ⲣⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϫ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲏϫ|
+<orig orig="ⲁⲩⲣⲏϫ">
+<norm norm="ⲁⲩⲣⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲁⲩⲣⲏϫ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲩⲣⲏϫ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8465,7 +8445,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲕⲁϩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲕⲁϩⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -8476,67 +8456,58 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
 <norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
 <lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲕⲁϩⲓ
+ⲕⲁϩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫⲥ">
 <norm_group norm_group="ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫⲥ">
 <orig orig="ϣⲁ">
 <norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
 ϣⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-|ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
+<orig orig="ⲁⲩⲣⲏϫ">
+<norm norm="ⲁⲩⲣⲏϫ">
+<lemma lemma="ⲁⲩⲣⲏϫ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲩⲣⲏϫ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲣⲏϫ|ⲥ">
-<norm norm="ⲣⲏϫⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϫⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲏϫ|ⲥ
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲧ|ⲫⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲫⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲫⲉ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -8547,20 +8518,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧ">
+<orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲧ
+ⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲉ">
+<orig orig="ⲫⲉ">
 <norm norm="ⲫⲉ">
 <lemma lemma="ⲫⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲉ
+ⲫⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8612,7 +8583,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲱ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲃⲱ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲃⲱ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -8623,27 +8594,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲃⲱ">
+<orig orig="ⲃⲱ">
 <norm norm="ⲃⲱ">
 <lemma lemma="ⲃⲱ">
 <pos pos="N">
-|ⲃⲱ
+ⲃⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -8654,31 +8625,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲉⲛⲧⲉ">
+<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
 <lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲕⲉⲛⲧⲉ
+ⲕⲉⲛⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <pos pos="V">
-ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲙⲓ">
+ⲉⲙⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
 <norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -8689,20 +8665,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
 <norm norm="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
 <lemma lemma="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
 <pos pos="N">
-|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
+ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8711,20 +8687,11 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲡ
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8736,7 +8703,7 @@
 <orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
 <norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
 <lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="ADV">
+<pos pos="N">
 ϩⲏⲇⲏ
 </pos>
 </lemma>
@@ -8744,7 +8711,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲛⲉⲥ|ϫⲁⲗ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉⲥϫⲁⲗ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉⲥϫⲁⲗ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -8755,20 +8722,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲥ">
 <norm norm="ⲛⲉⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲉⲥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲉⲥ
+ⲛⲉⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲁⲗ">
+<orig orig="ϫⲁⲗ">
 <norm norm="ϫⲁⲗ">
 <lemma lemma="ϫⲁⲗ">
 <pos pos="N">
-|ϫⲁⲗ
+ϫⲁⲗ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8777,20 +8744,11 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ϭⲛⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ϭⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ϭⲛⲟ">
-<norm norm="ϭⲛⲟ">
-<lemma lemma="ϭⲛⲟ">
+<orig orig="ϭⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ϭⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ϭⲛⲟⲛ">
 <pos pos="V">
-ϭⲛⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
+ϭⲛⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8810,7 +8768,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϩⲓϫⲱⲃⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϩⲓϫⲱⲃⲓ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -8821,20 +8779,25 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
 <norm norm="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
 <lemma lemma="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲱⲃⲓ">
+ϫⲱⲃⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8854,7 +8817,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ">
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
 <norm_group norm_group="ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
 <orig orig="ϣⲁⲣⲉ">
 <norm norm="ϣⲁⲣⲉ">
@@ -8865,27 +8828,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
 <norm norm="ⲉⲙⲓ">
 <lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲉⲙⲓ
+ⲉⲙⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ϥ|ϧⲉⲛⲧ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥϧⲉⲛⲧ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉϥϧⲉⲛⲧ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -8896,27 +8859,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϧⲉⲛⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛⲧ">
 <norm norm="ϧⲉⲛⲧ">
 <lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
 <pos pos="VSTAT">
-|ϧⲉⲛⲧ
+ϧⲉⲛⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲙ">
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓϣⲱⲙ">
 <norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϣⲱⲙ">
 <orig orig="ⲛϫⲉ">
 <norm norm="ⲛϫⲉ">
@@ -8927,20 +8890,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲙ">
+<orig orig="ϣⲱⲙ">
 <norm norm="ϣⲱⲙ">
 <lemma lemma="ϣⲟⲙ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲱⲙ
+ϣⲱⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8964,7 +8927,7 @@
 </translation>
 <translation translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">
 <verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
 <orig orig="ⲡⲁⲓ">
 <norm norm="ⲡⲁⲓ">
@@ -8975,11 +8938,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
 <norm norm="ⲣⲏϯ">
 <lemma lemma="ⲣⲏϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲏϯ
+ⲣⲏϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -8999,7 +8962,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ϩⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ϩⲱ">
 <norm norm="ϩⲱ">
@@ -9010,11 +8973,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9023,67 +8986,40 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
 <norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲡ
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲛ
+<orig orig="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁⲩ
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲛⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -9094,18 +9030,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
 <norm norm="ⲛⲁⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
 <pos pos="PDEM">
-|ⲛⲁⲓ
+ⲛⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -9116,49 +9052,54 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ">
+<orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
 <lemma lemma="ⲁ">
 <pos pos="APST">
-|ⲁ
+ⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲩ">
+<orig orig="ⲩ">
 <norm norm="ⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲩ
+ⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
 <norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϣⲱⲡⲓ
+ϣⲱⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
 <pos pos="N">
-ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲙⲓ">
+ⲉⲙⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥϧⲱⲛⲧ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉϥϧⲱⲛⲧ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -9169,27 +9110,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϧⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
 <norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
 <lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
 <pos pos="V">
-|ϧⲱⲛⲧ
+ϧⲱⲛⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -9200,20 +9141,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
 <norm norm="ⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲛⲓ
+ⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲣⲱⲟⲩ">
 <norm norm="ⲣⲱⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲣⲟ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲱⲟⲩ
+ⲣⲱⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9252,7 +9193,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯ|ϫⲱ">
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
 <norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
 <orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
@@ -9263,18 +9204,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲱ">
+<orig orig="ϫⲱ">
 <norm norm="ϫⲱ">
 <lemma lemma="ϫⲱ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲱ
+ϫⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
 <orig orig="ⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟ">
@@ -9285,18 +9226,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥ">
+<orig orig="ⲥ">
 <norm norm="ⲥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲥ
+ⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲛⲱ">
 <norm norm="ⲛⲱ">
@@ -9307,18 +9248,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -9329,30 +9270,30 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-|ⲛ
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲛⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲛⲉ|ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲧⲁⲓ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉ|ⲧⲁⲓ
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲅⲉⲛⲉⲁ">
+<orig orig="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
 <norm norm="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
 <lemma lemma="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲅⲉⲛⲉⲁ
+ⲅⲉⲛⲉⲁ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -9362,58 +9303,40 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
 <pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
+ⲥⲓⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉ|ⲛⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓ">
 <orig orig="ϣⲁⲧⲉ">
 <norm norm="ϣⲁⲧⲉ">
 <lemma lemma="ϣⲁⲧⲉ">
-<pos pos="N">
+<pos pos="CONJ">
 ϣⲁⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-|ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲓ
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
 <orig orig="ⲧⲏⲣ">
 <norm norm="ⲧⲏⲣ">
@@ -9424,11 +9347,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9465,7 +9388,7 @@
 </translation>
 <translation translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">
 <verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲧ|ⲫⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲧⲫⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲧⲫⲉ">
 <orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
@@ -9476,18 +9399,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲉ">
+<orig orig="ⲫⲉ">
 <norm norm="ⲫⲉ">
 <lemma lemma="ⲫⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲉ
+ⲫⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -9498,27 +9421,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
 <norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
 <lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲕⲁϩⲓ
+ⲕⲁϩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
 <orig orig="ⲥⲉ">
 <norm norm="ⲥⲉ">
@@ -9529,27 +9452,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="FUT">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
 <norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲓⲛⲓ
+ⲥⲓⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
 <orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
@@ -9560,11 +9483,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
 <norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲁϫⲓ
+ⲥⲁϫⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9586,31 +9509,31 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
+<orig orig="ⲛⲛ">
+<norm norm="ⲛⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲛ">
 <pos pos="PREP">
-ⲛ
+ⲛⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲛ|ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛ|ⲟⲩ
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
 <norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
 <lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲓⲛⲓ
+ⲥⲓⲛⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9634,7 +9557,7 @@
 </translation>
 <translation translation="But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.">
 <verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
 <norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
@@ -9645,20 +9568,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϩⲟⲟⲩ
+ⲉϩⲟⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9680,7 +9603,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
 <orig orig="ⲉⲧⲉ">
 <norm norm="ⲉⲧⲉ">
@@ -9691,18 +9614,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
 <norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
 <pos pos="ADV">
-|ⲙⲙⲁⲩ
+ⲙⲙⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲉⲙ">
 <norm norm="ⲛⲉⲙ">
@@ -9713,20 +9636,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲛⲟⲩ
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9735,20 +9658,11 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9781,7 +9695,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
 <orig orig="ⲉⲣⲱ">
 <norm norm="ⲉⲣⲱ">
@@ -9792,11 +9706,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9833,7 +9747,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -9844,20 +9758,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧ">
+<orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲧ
+ⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲉ">
+<orig orig="ⲫⲉ">
 <norm norm="ⲫⲉ">
 <lemma lemma="ⲫⲉ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲉ
+ⲫⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9879,7 +9793,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡ|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
 <orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
@@ -9890,11 +9804,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
 <norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
 <lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲏⲣⲓ
+ϣⲏⲣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9914,7 +9828,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲱⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲱⲧ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -9925,11 +9839,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫ|ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲓⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-|ⲫ|ⲓⲱⲧ
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -9992,20 +9915,25 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
 <pos pos="N">
-ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -10016,20 +9944,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲱⲟⲩⲛ
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10064,7 +9992,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲑ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲑⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -10075,20 +10003,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑ">
+<orig orig="ⲑ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲑ
+ⲑ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲁⲩ
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10108,7 +10036,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓ|ⲥⲏⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ">
 <orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
@@ -10119,11 +10047,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
 <norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲥⲏⲟⲩ
+ⲥⲏⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10147,8 +10075,8 @@
 </translation>
 <translation translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">
 <verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲏϯ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
 <lemma lemma="ⲛ">
@@ -10158,18 +10086,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫ|ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲡⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
 <pos pos="N">
-|ⲫ|ⲣⲏϯ
+ⲣⲏϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -10180,27 +10117,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
 <norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
 <lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲱⲙⲓ
+ⲣⲱⲙⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -10211,36 +10148,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ">
+<orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
 <lemma lemma="ⲁ">
 <pos pos="APST">
-|ⲁ
+ⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
 <norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
 <lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
 <pos pos="V">
-|ⲙⲟϣⲓ
+ⲙⲟϣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -10251,27 +10188,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϣⲉⲙⲙⲟ">
+<orig orig="ϣⲉⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ϣⲉⲙⲙⲟ">
 <lemma lemma="ϣⲉⲙⲙⲟ">
 <pos pos="N">
-|ϣⲉⲙⲙⲟ
+ϣⲉⲙⲙⲟ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲱ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲭⲱ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲱ">
 <orig orig="ⲉ">
 <norm norm="ⲉ">
@@ -10282,36 +10219,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁ">
+<orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
 <lemma lemma="ⲁ">
 <pos pos="APST">
-|ⲁ
+ⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲭⲱ">
+<orig orig="ⲭⲱ">
 <norm norm="ⲭⲱ">
 <lemma lemma="ⲭⲱ">
 <pos pos="V">
-|ⲭⲱ
+ⲭⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -10322,20 +10259,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
 <norm norm="ⲡⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉϥ
+ⲡⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲏⲓ">
+<orig orig="ⲏⲓ">
 <norm norm="ⲏⲓ">
 <lemma lemma="ⲏⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲏⲓ
+ⲏⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10355,7 +10292,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ϯ">
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
 <norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
 <orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
@@ -10366,27 +10303,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ϯ">
 <pos pos="V">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -10397,27 +10334,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲉϥ">
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
 <norm norm="ⲛⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲉϥ
+ⲛⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
+<orig orig="ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
 <norm norm="ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
 <lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ
+ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -10428,53 +10365,76 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
 <norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
 <lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲱⲃ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -10485,20 +10445,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲉϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
 <norm norm="ⲡⲉϥ">
 <lemma lemma="ⲡⲉϥ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲡⲉϥ
+ⲡⲉϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
 <norm norm="ϩⲱⲃ">
 <lemma lemma="ϩⲱⲃ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲱⲃ
+ϩⲱⲃ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10518,7 +10478,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <orig orig="ⲁ">
 <norm norm="ⲁ">
@@ -10529,27 +10489,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
 <pos pos="V">
-|ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
 <orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
 <norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
@@ -10560,18 +10520,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -10582,20 +10542,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
 <norm norm="ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
 <lemma lemma="ⲙⲛⲟⲩⲧ">
 <pos pos="N">
-|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ
+ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10617,7 +10577,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -10628,20 +10588,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
 <norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
 <lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
 <pos pos="V">
-|ⲣⲱⲓⲥ
+ⲣⲱⲓⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10678,7 +10638,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -10689,20 +10649,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
 <pos pos="V">
-|ⲥⲱⲟⲩⲛ
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10737,7 +10697,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
 <norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
 <orig orig="ϫⲉ">
 <norm norm="ϫⲉ">
@@ -10748,36 +10708,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲣⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
 <norm norm="ⲁⲣⲉ">
 <lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
 <pos pos="CFOC">
-|ⲁⲣⲉ
+ⲁⲣⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡ">
+<orig orig="ⲡ">
 <norm norm="ⲡ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡ
+ⲡ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
 <norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
 <lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
 <pos pos="N">
-|ϭⲟⲓⲥ
+ϭⲟⲓⲥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲏⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲏⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲏⲓ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -10788,20 +10748,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲏⲓ">
+<orig orig="ⲏⲓ">
 <norm norm="ⲏⲓ">
 <lemma lemma="ⲏⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲏⲓ
+ⲏⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10810,27 +10770,18 @@
 </orig_group>
 <orig_group orig_group="ⲛⲏⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲟⲩ
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲛⲁⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲛⲁⲩ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -10841,20 +10792,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑ">
+<orig orig="ⲑ">
 <norm norm="ⲧ">
 <lemma lemma="ⲡ">
 <pos pos="ART">
-|ⲑ
+ⲑ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
 <norm norm="ⲛⲁⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
 <pos pos="N">
-|ⲛⲁⲩ
+ⲛⲁⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10874,7 +10825,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
 <norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
 <orig orig="ϩⲁ">
 <norm norm="ϩⲁ">
@@ -10885,20 +10836,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
 <norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
 <lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲣⲟⲩϩⲓ
+ⲣⲟⲩϩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10918,7 +10869,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧ|ⲫⲁϣⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲧⲫⲁϣⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲧⲫⲁϣⲓ">
 <orig orig="ⲧ">
 <norm norm="ⲧ">
@@ -10929,18 +10880,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲫⲁϣⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁϣⲓ">
 <norm norm="ⲫⲁϣⲓ">
 <lemma lemma="ⲫⲁϣⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲫⲁϣⲓ
+ⲫⲁϣⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
 <orig orig="ⲙ">
 <norm norm="ⲙ">
@@ -10951,20 +10902,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲉϫⲱⲣϩ">
+<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
 <norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
 <lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
 <pos pos="N">
-|ⲉϫⲱⲣϩ
+ⲉϫⲱⲣϩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -10984,7 +10935,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
 <orig orig="ⲉⲣⲉ">
 <norm norm="ⲉⲣⲉ">
@@ -10995,21 +10946,21 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
 <norm norm="ⲡⲓ">
 <lemma lemma="ⲡⲓ">
 <pos pos="ART">
-|ⲡⲓ
+ⲡⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
 <norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
 <lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
 <pos pos="N">
 <lang lang="Greek">
-|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
+ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
 </lang>
 </pos>
 </lemma>
@@ -11043,7 +10994,7 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
 <norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
 <orig orig="ϩⲁ">
 <norm norm="ϩⲁ">
@@ -11054,20 +11005,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
 <norm norm="ⲛⲁ">
 <lemma lemma="ⲛⲁ">
 <pos pos="PPOS">
-|ⲛⲁ
+ⲛⲁ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
 <norm norm="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
 <lemma lemma="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
 <pos pos="N">
-|ⲧⲟⲟⲩⲓ
+ⲧⲟⲟⲩⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11093,38 +11044,38 @@
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ|ⲓ">
-<norm norm="ϥⲓ">
-<lemma lemma="ϥⲓ">
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϥ|ⲓ
+ⲓ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲟϯ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟϯ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -11135,27 +11086,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲟϯ">
+<orig orig="ϩⲟϯ">
 <norm norm="ϩⲟϯ">
 <lemma lemma="ϩⲟϯ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲟϯ
+ϩⲟϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ">
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ">
 <norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ">
 <orig orig="ϧⲉⲛ">
 <norm norm="ϧⲉⲛ">
@@ -11166,27 +11117,27 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
 <norm norm="ⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲟⲩ">
 <pos pos="ART">
-|ⲟⲩ
+ⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϩⲟϯ">
+<orig orig="ϩⲟϯ">
 <norm norm="ϩⲟϯ">
 <lemma lemma="ϩⲟϯ">
 <pos pos="N">
-|ϩⲟϯ
+ϩⲟϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <orig orig="ⲛⲧⲉ">
 <norm norm="ⲛⲧⲉ">
@@ -11197,36 +11148,36 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲉⲙ">
+<orig orig="ϫⲉⲙ">
 <norm norm="ϫⲉⲙ">
 <lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲉⲙ
+ϫⲉⲙ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲑⲏⲛⲟⲩ
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲕⲟⲧ">
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ">
 <norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ">
 <orig orig="ⲉⲣⲉ">
 <norm norm="ⲉⲣⲉ">
@@ -11237,20 +11188,20 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERS">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
 <norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
 <lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
 <pos pos="V">
-|ⲛⲕⲟⲧ
+ⲛⲕⲟⲧ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
@@ -11274,38 +11225,47 @@
 </translation>
 <translation translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">
 <verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲡ|ⲉ|ϯ|ϫⲱ">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϯϫⲱ">
 <norm_group norm_group="ⲡⲉϯϫⲱ">
-<orig orig="ⲡ|ⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ|ⲉ
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϯ">
+<orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
 <lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
 <pos pos="PPERS">
-|ϯ
+ϯ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲱ">
+<orig orig="ϫⲱ">
 <norm norm="ϫⲱ">
 <lemma lemma="ϫⲱ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲱ
+ϫⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <orig orig="ⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟ">
@@ -11316,18 +11276,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
 <orig orig="ⲛⲱ">
 <norm norm="ⲛⲱ">
@@ -11338,18 +11298,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
 <norm norm="ⲧⲉⲛ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
 <pos pos="PPERO">
-|ⲧⲉⲛ
+ⲧⲉⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯ|ϫⲱ">
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
 <norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
 <orig orig="ϯ">
 <norm norm="ϯ">
@@ -11360,18 +11320,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϫⲱ">
+<orig orig="ϫⲱ">
 <norm norm="ϫⲱ">
 <lemma lemma="ϫⲱ">
 <pos pos="V">
-|ϫⲱ
+ϫⲱ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟ|ϥ">
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
 <orig orig="ⲙⲙⲟ">
 <norm norm="ⲙⲙⲟ">
@@ -11382,18 +11342,18 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ϥ">
+<orig orig="ϥ">
 <norm norm="ϥ">
 <lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
 <pos pos="PPERO">
-|ϥ
+ϥ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
 </norm_group>
 </orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
 <norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
 <orig orig="ⲛ">
 <norm norm="ⲛ">
@@ -11404,11 +11364,11 @@
 </lemma>
 </norm>
 </orig>
-<orig orig="|ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
 <norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
 <lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
 <pos pos="N">
-|ⲟⲩⲟⲛ
+ⲟⲩⲟⲛ
 </pos>
 </lemma>
 </norm>

From 9a04b0825da87383c9498814e39136be48ac2d65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 12:46:05 -0400
Subject: [PATCH 30/42] inital commit

---
 bohairica.Mark_14.xml | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 74 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_14.xml

diff --git a/bohairica.Mark_14.xml b/bohairica.Mark_14.xml
new file mode 100644
index 0000000..0f3464b
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_14.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<meta chapter="14" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_14">
+<verse n="1" translation="It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.">ⲛⲉ_ⲛⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏ_ⲣⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲣⲟϥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_</verse>
+<verse n="2" translation="For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'">ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲗⲁⲟⲥ_</verse>
+<verse n="3" translation="While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ_ⲉ|ϥ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲛ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲛ|ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲩⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϧⲟⲙϧⲉⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟϣ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_._</verse>
+<verse n="4" translation="But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted?">ⲛⲁ|ⲣⲉ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲇⲉ_ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ-_ⲡⲁⲓ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ϣⲱⲡⲓ_</verse>
+<verse n="5" translation="For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ϯ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲥⲁ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛⲧ_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩⲧⲏ_ⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="6" translation="But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲥ_ⲁ|ϧⲱⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϯ|ϧⲓⲥⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲟⲩ|ϩⲱⲃ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲛⲉϥ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲥⲉⲣ|ϩⲱⲃ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϧⲏⲧ_._</verse>
+<verse n="7" translation="For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.">ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁⲛⲉ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲇⲉ_ϯ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="8" translation="She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲁ|ⲥⲉⲣ|ϣⲟⲣⲡ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲑⲁϩⲥ_ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲙⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲉ|ⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϩⲓⲱⲓϣ_ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲫⲏ_ϩⲱ|ϥ_ⲉⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲁⲓ|ϥ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="10" translation="Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲡⲓ|ⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="11" translation="They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲁϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲁⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_</verse>
+<verse n="12" translation="On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏ_ⲣ-ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ϣⲉ_ⲉⲑ|ⲱⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲟⲃϯ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭ_ⲁ_</verse>
+<verse n="13" translation="He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲛⲧⲉ_ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲟϣⲟⲩ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
+<verse n="14" translation="and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, 'Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?''">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲛⲉⲃⲏⲓ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲑⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁⲛ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="15" translation="He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲙⲉ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲉ|ϥ|ⲫⲟⲣϣ_ⲉ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="16" translation="His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲉⲃⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_</verse>
+<verse n="17" translation="When it was evening he came with the twelve.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_._</verse>
+<verse n="18" translation="As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.'">ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲇⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏ_ⲓⲧ_ϧⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲏⲓ_</verse>
+<verse n="19" translation="They began to be sorrowful, and to ask him one by one, 'Surely not I?' And another said, 'Surely not I?'">ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲉ|ⲙⲏⲧⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="20" translation="He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲡ_ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲛⲉⲙ|ⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϫⲏ_._</verse>
+<verse n="21" translation="For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.'">ϫⲉ|ⲡⲱⲏⲣⲓ_ⲙⲉⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϥ|ⲛⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏ_ⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲡⲉ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲙⲁⲥ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="22" translation="As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϭⲓ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_._</verse>
+<verse n="23" translation="He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="24" translation="He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲛⲟϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲫⲟⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
+<verse n="25" translation="Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛ|ⲁ|ⲥⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉⲧⲁⲓ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲗⲟⲗⲓ_ϣⲁ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲧⲏ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ⲓ|ϣⲁⲛ|ⲥⲟϥ_ⲙ|ⲃⲉⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="26" translation="When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_</verse>
+<verse n="27" translation="Jesus said to them, 'All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϣⲁⲣⲓ_ⲙⲡ|ⲓ|ⲙⲁ|ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲉ|ϫⲱⲣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="28" translation="However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.'">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
+<verse n="29" translation="But Peter said to him, 'Although all will be offended, yet I will not.'">ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲩ|ϣⲁⲛ|ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="30" translation="Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲙⲫⲟⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛ|ⲥⲟⲡ_</verse>
+<verse n="31" translation="But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϩⲟⲩⲟ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲥϣⲁⲛ|ⲫⲟϩ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ⲕ_ⲛⲛ|ⲁ|ϫⲟⲗⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="32" translation="They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, 'Sit here, while I pray.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲁⲙⲛⲁⲓ_ϩⲱⲥ_ϯ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_</verse>
+<verse n="33" translation="He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣϩⲏ_ⲧ|ⲥ_ⲛ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_._</verse>
+<verse n="34" translation="He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲁ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲙⲟⲕϩ_ϣⲁ|ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟϩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲣⲱⲓⲥ_._</verse>
+<verse n="35" translation="He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲉ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲓⲥϫⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϯⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="36" translation="He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲃⲃⲁ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧⲕ_ⲙⲁ|ⲣⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩ|ⲛⲏⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲁⲕ_ⲛⲑⲟⲕ_._</verse>
+<verse n="37" translation="He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲕ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲣⲱⲓⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="38" translation="Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.'">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙⲉⲛ_ϥ|ⲣⲱⲟⲩⲧ_ϯ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲇⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ_ⲧⲉ_._</verse>
+<verse n="39" translation="Again he went away, and prayed, saying the same words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭ_ⲉⲥⲑⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲉ_ⲡⲁⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲣⲱ_</verse>
+<verse n="40" translation="Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲅⲁⲣ_ϩⲟⲣϣ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="41" translation="He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲅ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲕⲟⲧ_ϫⲉ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
+<verse n="42" translation="Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.'">ⲧⲉⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲁⲣⲟ|ⲛ_ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓⲧ_._</verse>
+<verse n="43" translation="Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲉⲧⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
+<verse n="44" translation="Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.'">ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡⲉ_ⲁ|ⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ_</verse>
+<verse n="45" translation="When he had come, immediately he came to him, and said, 'Rabbi! Rabbi!' and kissed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_._</verse>
+<verse n="46" translation="They laid their hands on him, and seized him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="47" translation="But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.">ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲑⲉⲕⲉⲙ_ϯ|ⲥⲏϥⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲁϣ_ⲙ|ⲫ|ⲃⲱⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
+<verse n="48" translation="Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲟⲩ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉ|ⲧⲁ|ϩⲟⲓ_</verse>
+<verse n="49" translation="I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.'">ⲛⲁ|ⲓ|ⲭⲏ_ϩⲁⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙⲙⲏⲛⲓ_ⲉ|ⲓ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_</verse>
+<verse n="50" translation="They all left him, and fled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="51" translation="A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲉϥ|ⲃⲱϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="52" translation="but he left the linen cloth, and fled from them naked.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲥⲱϫⲡ_ⲛ|ϯ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱⲧ_ⲉ|ϥ|ⲃⲏϣ_._</verse>
+<verse n="53" translation="They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϩⲁ|ⲛ|ⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
+<verse n="54" translation="Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲓⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏ_ⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲁ|ⲧ|ⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_</verse>
+<verse n="55" translation="Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁⲛϯϩⲁⲛ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛ|ⲥⲁⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="56" translation="For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.">ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
+<verse n="57" translation="Some stood up, and gave false testimony against him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
+<verse n="58" translation="We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.''">ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ϯ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲅ-_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ϯ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_</verse>
+<verse n="59" translation="Even so, their testimony did not agree.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲛϫⲉ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
+<verse n="60" translation="The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, 'Have you no answer? What is it which these testify against you?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛ|ⲕ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="61" translation="But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, 'Are you the Christ, the Son of the Blessed?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲥⲙⲁ|ⲣⲱⲟⲩⲧ_</verse>
+<verse n="62" translation="Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲛ|ⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲛ|ϯ|ϫⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
+<verse n="63" translation="The high priest tore his clothes, and said, 'What further need have we of witnesses?">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲛ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
+<verse n="64" translation="You have heard the blasphemy! What do you think?' They all condemned him to be worthy of death.">ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲉⲟⲩⲁ_ⲟⲩ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="65" translation="Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!' The officers struck him with the palms of their hands.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ϩⲓⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϩⲱⲃⲥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ|ⲕⲉϩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ϯⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱϫ_._</verse>
+<verse n="66" translation="As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲃⲱⲕⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓⲁⲣⲭ_ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_</verse>
+<verse n="67" translation="and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲧϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ϩⲱ|ⲕ_ⲛⲁ|ⲕ|ⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲛⲁ|ⲍⲱⲣⲉⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="68" translation="But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲑ|ⲟ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_</verse>
+<verse n="69" translation="The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲭⲉϯ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="70" translation="But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲕⲉ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="71" translation="But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲱⲣⲕ_ϫⲉ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲉⲧ|ⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="72" translation="The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙ|ⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲁⲧⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛⲥⲟⲡⲃ_ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲅ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲣⲓⲙⲓ_.</verse>
+</meta>

From 0a13addf5fdb86fb6460fc15061bf4fb2bed4acd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 12:46:35 -0400
Subject: [PATCH 31/42] corrected pipes

---
 bohairica.Mark_14.xml | 130 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_14.xml b/bohairica.Mark_14.xml
index 0f3464b..3060cec 100644
--- a/bohairica.Mark_14.xml
+++ b/bohairica.Mark_14.xml
@@ -1,74 +1,76 @@
 <meta chapter="14" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_14">
-<verse n="1" translation="It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.">ⲛⲉ_ⲛⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏ_ⲣⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲣⲟϥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_</verse>
-<verse n="2" translation="For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'">ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲗⲁⲟⲥ_</verse>
-<verse n="3" translation="While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ_ⲉ|ϥ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲛ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲛ|ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲩⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϧⲟⲙϧⲉⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟϣ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_._</verse>
-<verse n="4" translation="But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted?">ⲛⲁ|ⲣⲉ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲇⲉ_ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ-_ⲡⲁⲓ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ϣⲱⲡⲓ_</verse>
-<verse n="5" translation="For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ϯ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲥⲁ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛⲧ_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩⲧⲏ_ⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="6" translation="But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲥ_ⲁ|ϧⲱⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϯ|ϧⲓⲥⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲟⲩ|ϩⲱⲃ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲛⲉϥ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲥⲉⲣ|ϩⲱⲃ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϧⲏⲧ_._</verse>
-<verse n="7" translation="For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.">ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁⲛⲉ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲇⲉ_ϯ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="8" translation="She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲁ|ⲥⲉⲣ|ϣⲟⲣⲡ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲑⲁϩⲥ_ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲙⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲉ|ⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϩⲓⲱⲓϣ_ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲫⲏ_ϩⲱ|ϥ_ⲉⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲁⲓ|ϥ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="10" translation="Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲡⲓ|ⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_14" chapter="14">
+<verse n="1" translation="It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.">ⲛⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲧ-ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲃ︦_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲣⲟϥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃ|ⲉϥ_</verse>
+<verse n="2" translation="For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'">ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ⲛ|ⲁⲓ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲗⲁⲟⲥ_</verse>
+<verse n="3" translation="While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ_ⲉ|ϥ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲛ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲛ|ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ_ⲉ|ⲛⲁϣⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲩⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϧⲟⲙϧⲉⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟϣ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_._</verse>
+<verse n="4" translation="But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted?">ⲛⲁⲣⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲇⲉ_ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲡⲁⲓ_ⲧⲁⲕⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ϣⲱⲡⲓ_</verse>
+<verse n="5" translation="For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.">ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ϯ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲥⲁ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛ|ⲧ︦_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="6" translation="But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲥ_ⲁϧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϯ-ϧⲓⲥⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲟⲩ|ϩⲱⲃ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲛⲁⲛⲉ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϧⲏⲧ_._</verse>
+<verse n="7" translation="For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.">ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁⲛⲉ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲇⲉ_ϯ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="8" translation="She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲑⲁϩⲥ|ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲙⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲕⲟⲥ-ⲧ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲫⲏ_ϩⲱ|ϥ_ⲉⲧⲉ|ⲑⲁⲓ_ⲁⲓ|ϥ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="10" translation="Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲡ|ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︦_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
 <verse n="11" translation="They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲁϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲁⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_</verse>
-<verse n="12" translation="On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏ_ⲣ-ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ϣⲉ_ⲉⲑ|ⲱⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲟⲃϯ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭ_ⲁ_</verse>
-<verse n="13" translation="He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲛⲧⲉ_ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲟϣⲟⲩ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
-<verse n="14" translation="and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, 'Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?''">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲛⲉⲃⲏⲓ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲑⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁⲛ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="15" translation="He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲙⲉ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲉ|ϥ|ⲫⲟⲣϣ_ⲉ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="16" translation="His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲉⲃⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_</verse>
-<verse n="17" translation="When it was evening he came with the twelve.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_._</verse>
-<verse n="18" translation="As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.'">ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲇⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏ_ⲓⲧ_ϧⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲏⲓ_</verse>
+<verse n="12" translation="On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲧ-ϣⲉⲙⲏⲣ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉ_ⲉ|ⲑⲱⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲟⲃϯ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_</verse>
+<verse n="13" translation="He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲃ︦_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲟϣⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲱⲟⲩ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
+<verse n="14" translation="and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, 'Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?''">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲛⲉⲃ-ⲏⲓ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲑⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
+<verse n="15" translation="He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲙⲉ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲉ|ϥ|ⲫⲟⲣϣ_ⲉ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="16" translation="His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲉⲃⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_</verse>
+<verse n="17" translation="When it was evening he came with the twelve.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_._</verse>
+<verse n="18" translation="As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.'">ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲇⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ⲧ_ϧⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_</verse>
 <verse n="19" translation="They began to be sorrowful, and to ask him one by one, 'Surely not I?' And another said, 'Surely not I?'">ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲉ|ⲙⲏⲧⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="20" translation="He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲡ_ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲛⲉⲙ|ⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϫⲏ_._</verse>
-<verse n="21" translation="For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.'">ϫⲉ|ⲡⲱⲏⲣⲓ_ⲙⲉⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϥ|ⲛⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏ_ⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲡⲉ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲙⲁⲥ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="20" translation="He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲡ|ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϫⲏ_._</verse>
+<verse n="21" translation="For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.'">ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙⲉⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲡⲉ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲙⲁⲥ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
 <verse n="22" translation="As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϭⲓ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_._</verse>
-<verse n="23" translation="He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="24" translation="He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲛⲟϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲫⲟⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
-<verse n="25" translation="Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛ|ⲁ|ⲥⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉⲧⲁⲓ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲗⲟⲗⲓ_ϣⲁ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲧⲏ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ⲓ|ϣⲁⲛ|ⲥⲟϥ_ⲙ|ⲃⲉⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
+<verse n="23" translation="He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="24" translation="He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲛⲟϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲫⲟⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
+<verse n="25" translation="Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛ|ⲁ|ⲥⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲗⲟⲗⲓ_ϣⲁ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲧⲏ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ⲥⲟ|ϥ_ⲙ|ⲃⲉⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
 <verse n="26" translation="When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_</verse>
-<verse n="27" translation="Jesus said to them, 'All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϣⲁⲣⲓ_ⲙⲡ|ⲓ|ⲙⲁ|ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲉ|ϫⲱⲣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="28" translation="However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.'">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
-<verse n="29" translation="But Peter said to him, 'Although all will be offended, yet I will not.'">ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲩ|ϣⲁⲛ|ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="30" translation="Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏ|ⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲙⲫⲟⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛ|ⲥⲟⲡ_</verse>
-<verse n="31" translation="But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϩⲟⲩⲟ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲥϣⲁⲛ|ⲫⲟϩ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ⲕ_ⲛⲛ|ⲁ|ϫⲟⲗⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="32" translation="They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, 'Sit here, while I pray.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲁⲙⲛⲁⲓ_ϩⲱⲥ_ϯ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_</verse>
-<verse n="33" translation="He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣϩⲏ_ⲧ|ⲥ_ⲛ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_._</verse>
+<verse n="27" translation="Jesus said to them, 'All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϣⲁⲣⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲉ|ϫⲱⲣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="28" translation="However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.'">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲑⲣ|ⲓ|ⲧⲱⲛ|ⲧ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
+<verse n="29" translation="But Peter said to him, 'Although all will be offended, yet I will not.'">ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="30" translation="Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲙ|ⲫⲟⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲃ︦_ⲭ|ⲛⲁ|ϫⲟⲗ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲟⲡ_._</verse>
+<verse n="31" translation="But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϩⲟⲩⲟ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲥϣⲁⲛ|ⲫⲟϩ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ⲕ_ⲛⲛ|ⲁ|ϫⲟⲗ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="32" translation="They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, 'Sit here, while I pray.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ϩⲱⲥ_ϯ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_._</verse>
+<verse n="33" translation="He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_._</verse>
 <verse n="34" translation="He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲁ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲙⲟⲕϩ_ϣⲁ|ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟϩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲣⲱⲓⲥ_._</verse>
-<verse n="35" translation="He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲉ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲓⲥϫⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϯⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="36" translation="He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲃⲃⲁ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧⲕ_ⲙⲁ|ⲣⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩ|ⲛⲏⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲁⲕ_ⲛⲑⲟⲕ_._</verse>
-<verse n="37" translation="He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲕ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲣⲱⲓⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="38" translation="Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.'">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙⲉⲛ_ϥ|ⲣⲱⲟⲩⲧ_ϯ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲇⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ_ⲧⲉ_._</verse>
-<verse n="39" translation="Again he went away, and prayed, saying the same words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭ_ⲉⲥⲑⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲉ_ⲡⲁⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲣⲱ_</verse>
-<verse n="40" translation="Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲅⲁⲣ_ϩⲟⲣϣ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="41" translation="He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁϩⲅ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲕⲟⲧ_ϫⲉ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
-<verse n="42" translation="Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.'">ⲧⲉⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲁⲣⲟ|ⲛ_ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="43" translation="Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲉⲧⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
-<verse n="44" translation="Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.'">ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡⲉ_ⲁ|ⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ_</verse>
-<verse n="45" translation="When he had come, immediately he came to him, and said, 'Rabbi! Rabbi!' and kissed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_._</verse>
-<verse n="46" translation="They laid their hands on him, and seized him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="47" translation="But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.">ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲑⲉⲕⲉⲙ_ϯ|ⲥⲏϥⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲁϣ_ⲙ|ⲫ|ⲃⲱⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
-<verse n="48" translation="Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲟⲩ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉ|ⲧⲁ|ϩⲟⲓ_</verse>
-<verse n="49" translation="I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.'">ⲛⲁ|ⲓ|ⲭⲏ_ϩⲁⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙⲙⲏⲛⲓ_ⲉ|ⲓ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_</verse>
+<verse n="35" translation="He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲉ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲓⲥϫⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲥⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="36" translation="He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲃⲃⲁ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧ|ⲕ_ⲙⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲥⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲏ|ⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲑⲟⲕ_._</verse>
+<verse n="37" translation="He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲕ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲙⲡⲉ|ⲕ|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲣⲱⲓⲥ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="38" translation="Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.'">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲙⲉⲛ_ϥ|ⲣⲱⲟⲩⲧ_ϯ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲇⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ_ⲧⲉ_._</verse>
+<verse n="39" translation="Again he went away, and prayed, saying the same words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲣⲱ_._</verse>
+<verse n="40" translation="Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲅⲁⲣ_ϩⲟⲣϣ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="41" translation="He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲕⲟⲧ_ϫⲉ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_._ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
+<verse n="42" translation="Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.'">ⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_._ⲙⲁⲣⲟ|ⲛ_._ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ⲧ_._</verse>
+<verse n="43" translation="Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲧⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
+<verse n="44" translation="Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.'">ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡⲉ_ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ_._</verse>
+<verse n="45" translation="When he had come, immediately he came to him, and said, 'Rabbi! Rabbi!' and kissed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ-ⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_._</verse>
+<verse n="46" translation="They laid their hands on him, and seized him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="47" translation="But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.">ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲑⲉⲕⲉⲙ|ϯ|ⲥⲏϥⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲁϣ_ⲙ|ⲫ|ⲃⲱⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="48" translation="Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉ|ⲧⲁϩⲟ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="49" translation="I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.'">ⲛⲁ|ⲓ|ⲭⲏ_ϩⲁⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙ|ⲙⲏⲛⲓ_ⲉ|ⲓ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_</verse>
 <verse n="50" translation="They all left him, and fled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="51" translation="A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲉϫⲉⲛ_ⲡⲉϥ|ⲃⲱϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="51" translation="A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ϧⲉⲗ-ϣⲓⲣⲓ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲃⲱϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
 <verse n="52" translation="but he left the linen cloth, and fled from them naked.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲥⲱϫⲡ_ⲛ|ϯ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱⲧ_ⲉ|ϥ|ⲃⲏϣ_._</verse>
-<verse n="53" translation="They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϩⲁ|ⲛ|ⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
-<verse n="54" translation="Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲓⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏ_ⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲁ|ⲧ|ⲉⲛ_ⲡⲓ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_</verse>
-<verse n="55" translation="Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁⲛϯϩⲁⲛ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛ|ⲥⲁⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="56" translation="For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.">ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
-<verse n="57" translation="Some stood up, and gave false testimony against him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
-<verse n="58" translation="We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.''">ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ϯ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉ|ⲛ_ⲅ-_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ϯ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_</verse>
+<verse n="53" translation="They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
+<verse n="54" translation="Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧ-ϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_</verse>
+<verse n="55" translation="Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ϧⲟⲑⲃ-ⲉϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲁⲛ_._</verse>
+<verse n="56" translation="For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.">ⲛⲁⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
+<verse n="57" translation="Some stood up, and gave false testimony against him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
+<verse n="58" translation="We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.''">ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ϯ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ϯ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_</verse>
 <verse n="59" translation="Even so, their testimony did not agree.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲛϫⲉ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
-<verse n="60" translation="The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, 'Have you no answer? What is it which these testify against you?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛ|ⲕ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="61" translation="But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, 'Are you the Christ, the Son of the Blessed?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲥⲙⲁ|ⲣⲱⲟⲩⲧ_</verse>
-<verse n="62" translation="Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲛ|ⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲛ|ϯ|ϫⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
-<verse n="63" translation="The high priest tore his clothes, and said, 'What further need have we of witnesses?">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲛ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
-<verse n="64" translation="You have heard the blasphemy! What do you think?' They all condemned him to be worthy of death.">ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲉⲟⲩⲁ_ⲟⲩ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="65" translation="Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!' The officers struck him with the palms of their hands.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ϩⲓⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϩⲱⲃⲥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ|ⲕⲉϩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ϯⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱϫ_._</verse>
-<verse n="66" translation="As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ_ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲃⲱⲕⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓⲁⲣⲭ_ⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_</verse>
-<verse n="67" translation="and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲧϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ϩⲱ|ⲕ_ⲛⲁ|ⲕ|ⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲛⲁ|ⲍⲱⲣⲉⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="68" translation="But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲑ|ⲟ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_</verse>
-<verse n="69" translation="The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲭⲉϯ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫ|ⲁⲓ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="70" translation="But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲕⲉ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="71" translation="But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲱⲣⲕ_ϫⲉ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲉⲧ|ⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="72" translation="The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙ|ⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲁⲧⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛⲥⲟⲡⲃ_ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲅ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲣⲓⲙⲓ_.</verse>
+<verse n="60" translation="The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, 'Have you no answer? What is it which these testify against you?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛ|ⲕ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲣ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="61" translation="But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, 'Are you the Christ, the Son of the Blessed?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ_</verse>
+<verse n="62" translation="Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲛ|ϯ|ϫⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
+<verse n="63" translation="The high priest tore his clothes, and said, 'What further need have we of witnesses?">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲣ-ⲭⲣⲓⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
+<verse n="64" translation="You have heard the blasphemy! What do you think?' They all condemned him to be worthy of death.">ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲉ-ⲟⲩⲁ_ⲟⲩ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="65" translation="Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!' The officers struck him with the palms of their hands.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϩⲱⲃⲥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ-ⲕⲉϩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱϫ_._</verse>
+<verse n="66" translation="As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲃⲱⲕⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_._</verse>
+<verse n="67" translation="and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲥⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲧ-ϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ϩⲱ|ⲕ_ⲛⲁ|ⲕ|ⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="68" translation="But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲟ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_</verse>
+<verse n="69" translation="The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲭⲉϯ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="70" translation="But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_._ⲕⲉ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="71" translation="But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲱⲣⲕ_ϫⲉ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="72" translation="The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲁϩ-ⲥⲟⲡ_ⲃ︦_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲃ︦_ⲭ|ⲛⲁ|ϫⲟⲗ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲣⲓⲙⲓ_.</verse>
+</meta>
 </meta>

From 8721835db96c8e4f729eb5cc04b8f2e10f12c78b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 12:52:38 -0400
Subject: [PATCH 32/42] initial NLP from corrected pipes

---
 bohairica.Mark_14_ether.sgml | 24906 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24906 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_14_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_14_ether.sgml b/bohairica.Mark_14_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..d829436
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_14_ether.sgml
@@ -0,0 +1,24906 @@
+<meta chapter="14" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_14">
+<translation translation="It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲥⲭⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+ϣⲉⲙⲏⲣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲟϥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲟϥ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲑⲃ">
+<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲑⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϣⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϣⲁⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲓ">
+<norm norm="ϣⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲟⲥ">
+<norm norm="ⲗⲁⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲗⲁⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲭⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲏⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲓ">
+<norm norm="ⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲓⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
+<norm norm="ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟϫⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟϫⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
+<norm norm="ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲉⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<norm norm="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ϧⲟⲙϧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲟⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲟⲕⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲕⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲥϫⲟϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲥϫⲟϣϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟϣ">
+<norm norm="ϫⲟϣ">
+<lemma lemma="ϫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲉ">
+<norm norm="ⲁⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted?">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<orig orig="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<norm norm="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲡⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲡⲁⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲓ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲁⲕⲟ">
+<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲕⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲙ">
+ϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ︦">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓⲧ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
+<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲃⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲃⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲃⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲃⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲁϧⲱ">
+<norm norm="ⲁϧⲱ">
+<lemma lemma="ⲁϧⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ⲁϧⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϧⲓⲥⲓ">
+<norm norm="ϯϧⲓⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϯϧⲓⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲓⲥⲓ">
+ϧⲓⲥⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲛⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲛⲉϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲱⲃ">
+ϩⲱⲃ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
+<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲙ">
+ϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="V">
+ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
+ϣⲟⲣⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲁϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲁϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲥ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲥ">
+<lemma lemma="ⲑⲁϩⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲁϩⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟϫⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
+<norm norm="ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲓⲛ">
+ϫⲓⲛ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲟⲥ">
+ⲕⲟⲥ
+</morph>
+<morph morph="ⲧ">
+ⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲑⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲑⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁⲓ">
+<norm norm="ⲑⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︦">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲣⲁϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲣⲁϣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁϣⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲧ">
+<norm norm="ϩⲁⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?'">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<norm norm="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲉⲙⲏⲣ">
+ϣⲉⲙⲏⲣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲧ">
+<norm norm="ϣⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲓϯ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲥⲭⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧϩⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧϩⲱⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲃϯ">
+<norm norm="ⲥⲟⲃϯ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲃϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲥⲭⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
+ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϥⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϥⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲁⲓ">
+<norm norm="ϥⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϥⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟϣⲟⲩ">
+<norm norm="ϣⲟϣⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϣⲟϣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟϣⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, 'Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?''">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁϫⲟ">
+<norm norm="ⲁϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲁϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲃⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛⲉⲃⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲃⲏⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲛⲉⲃ">
+ⲛⲉⲃ
+</morph>
+<morph morph="ⲏⲓ">
+ⲏⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲙⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲙⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲧⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲥⲭⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.'">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲙⲉ">
+<norm norm="ⲧⲁⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
+<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϭⲟⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲫⲟⲣϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲫⲟⲣϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲣϣ">
+<norm norm="ⲫⲟⲣϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲣϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲃⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲥⲭⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When it was evening he came with the twelve.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲩϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.'">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲣⲟⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They began to be sorrowful, and to ask him one by one, 'Surely not I?' And another said, 'Surely not I?'">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
+<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲕⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲏⲧⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲏⲧⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲧⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲧⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲧⲓ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲏⲧⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲧⲉϥϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲧⲉϥϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲡ">
+<norm norm="ⲥⲉⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯϫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯϫⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲏ">
+<norm norm="ϫⲏ">
+<lemma lemma="ϫⲏ">
+<pos pos="N">
+ϫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.'">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲉⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.'">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲓⲕ">
+<norm norm="ⲱⲓⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲓⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁϣ">
+<norm norm="ⲫⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϭⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
+<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<norm norm="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲉⲡ">
+ϣⲉⲡ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲙⲟⲧ">
+ϩⲙⲟⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱ">
+<norm norm="ⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲥⲛⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲥⲛⲟϥ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲟϥ">
+<norm norm="ⲥⲛⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲟϥ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
+<norm norm="ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
+<lemma lemma="ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲛ">
+<norm norm="ⲫⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲛⲭⲱ">
+<norm norm="ϫⲓⲛⲭⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲛⲭⲱ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲓⲛ">
+ϫⲓⲛ
+</morph>
+<morph morph="ⲭⲱ">
+ⲭⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲛⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.'">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲛ">
+<norm norm="ⲛⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱ">
+<norm norm="ⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲥⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲧⲁϩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲧⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲓ">
+<norm norm="ⲧⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲧⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱ">
+<norm norm="ⲃⲱ">
+<lemma lemma="ⲃⲱ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<norm norm="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲟⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲧⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲧⲏ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏ">
+<norm norm="ⲧⲏ">
+<lemma lemma="ⲧⲏ">
+<pos pos="ADV">
+ⲧⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲟⲧⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ">
+<orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲓϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟ">
+<norm norm="ⲥⲟ">
+<lemma lemma="ⲥⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲉⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲉⲣⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲣⲓ">
+<norm norm="ⲃⲉⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲉⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲉⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ϫⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to them, 'All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲩⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲁⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲁⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲥⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϫⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϫⲱⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲣ">
+<norm norm="ϫⲱⲣ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲣ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲥⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣ">
+<norm norm="ⲑⲣ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
+ϣⲟⲣⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Peter said to him, 'Although all will be offended, yet I will not.'">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲩϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.'">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲫⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲫⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϫⲱⲣϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<pos pos="ANY">
+ⲙⲡⲁⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲗ">
+<norm norm="ϫⲟⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟⲩⲟ">
+ϩⲟⲩⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ">
+<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲥϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟϩ">
+<norm norm="ⲫⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲫⲟϩ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁϫⲟⲗⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁϫⲟⲗⲕ">
+<orig orig="ⲛⲛ">
+<norm norm="ⲛⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲗ">
+<norm norm="ϫⲟⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, 'Sit here, while I pray.'">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲓⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲓⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
+<orig orig="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
+<norm norm="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ϯⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
+<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲕⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.'">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲯⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲕϩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲕϩ">
+<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲙⲟⲕϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲙ">
+ϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="N">
+ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.'">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲃⲃⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲃⲃⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲃⲃⲁ">
+<norm norm="ⲁⲃⲃⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲃⲃⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲃⲃⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲙ">
+ϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲕ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲕ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
+<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲛⲏ">
+<norm norm="ϩⲛⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲏ">
+<pos pos="V">
+ϩⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ϩⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲓⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
+ϫⲉⲙϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.'">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
+<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
+<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲉⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ϥⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲣⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥⲁⲣⲝ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥⲁⲣⲝ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
+<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲁⲣⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
+<norm norm="ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Again he went away, and prayed, saying the same words.">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲗⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲣⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲣⲱ">
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲙ">
+<norm norm="ϫⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲣϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲣϣ">
+<orig orig="ϩⲟⲣϣ">
+<norm norm="ϩⲟⲣϣ">
+<lemma lemma="ϩⲣⲟϣ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲟⲣϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲅ︦">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲅ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲅ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲅ">
+ⲅ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ϩⲏⲡⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
+ⲛⲟⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.'">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲟ">
+<pos pos="VBD">
+ⲙⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ϩⲏⲡⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϧⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϧⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+ϧⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲓ">
+<norm norm="ⲉⲧⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲓ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲧⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲃ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
+<norm norm="ⲓⲃ">
+<lemma lemma="ⲓⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲓ︤ⲃ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲏϥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϥⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.'">
+<verse_n verse_n="44">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲛⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲁϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲓ">
+<norm norm="ⲫⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he had come, immediately he came to him, and said, 'Rabbi! Rabbi!' and kissed him.">
+<verse_n verse_n="45">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁⲃⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯⲫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯⲫⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲫⲓ">
+<norm norm="ϯⲫⲓ">
+<lemma lemma="ϯⲫⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲫⲓ">
+ⲫⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They laid their hands on him, and seized him.">
+<verse_n verse_n="46">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.">
+<verse_n verse_n="47">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲉⲕⲉⲙ">
+<norm norm="ⲑⲉⲕⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲕⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲉⲕⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲏϥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϥⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲁϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁϣ">
+<norm norm="ϣⲁϣ">
+<lemma lemma="ϣⲁϣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
+<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁϣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?">
+<verse_n verse_n="48">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏϥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲏϥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲏϥⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏϥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϩⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.'">
+<verse_n verse_n="49">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲏⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲏⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲛⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲏⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓϯⲥⲃⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲓϯⲥⲃⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
+<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
+<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲃⲱ">
+ⲥⲃⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲕ">
+<norm norm="ϫⲱⲕ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲣⲁⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They all left him, and fled.">
+<verse_n verse_n="50">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,">
+<verse_n verse_n="51">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϧⲉⲗ">
+ϧⲉⲗ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓⲣⲓ">
+ϣⲓⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲏⲗ">
+<norm norm="ϫⲏⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϫⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲃⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲃⲱϣ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱϣ">
+<norm norm="ⲃⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="but he left the linen cloth, and fled from them naked.">
+<verse_n verse_n="52">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲱϫⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲱϫⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱϫⲡ">
+<norm norm="ⲥⲱϫⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϫⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱϫⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲃⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲃⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏϣ">
+<norm norm="ⲃⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲃⲱϣ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲃⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.">
+<verse_n verse_n="53">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.">
+<verse_n verse_n="54">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
+<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲩⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣ">
+ϣⲫⲏⲣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧϧⲙⲟⲙ">
+<norm norm="ⲧϧⲙⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲧϧⲙⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲧ">
+ⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲙⲟⲙ">
+ϧⲙⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.">
+<verse_n verse_n="55">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
+<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲁⲡ">
+ϩⲁⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<norm norm="ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲓⲛ">
+ϫⲓⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲟⲑⲃ">
+ϧⲟⲑⲃ
+</morph>
+<morph morph="ⲉϥ">
+ⲉϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ϫⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.">
+<verse_n verse_n="56">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲩⲥⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲩⲥⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲩⲥⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲩⲥⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Some stood up, and gave false testimony against him, saying,">
+<verse_n verse_n="57">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.''">
+<verse_n verse_n="58">
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲃⲱⲗ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲃⲱⲗ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲗ">
+<norm norm="ⲃⲱⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲱⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩⲛⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲅ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<norm norm="ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
+ⲙⲟⲩⲛⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Even so, their testimony did not agree.">
+<verse_n verse_n="59">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲩⲥⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲩⲥⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲩⲥⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲩⲥⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, 'Have you no answer? What is it which these testify against you?'">
+<verse_n verse_n="60">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲏϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϯ">
+<norm norm="ⲙⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, 'Are you the Christ, the Son of the Blessed?'">
+<verse_n verse_n="61">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲗⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.'">
+<verse_n verse_n="62">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯϫⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϭⲏⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϭⲏⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
+<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲏⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The high priest tore his clothes, and said, 'What further need have we of witnesses?">
+<verse_n verse_n="63">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲱϧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲱϧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱϧ">
+<norm norm="ⲫⲱϧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϧ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲭⲣⲓⲁ">
+ⲭⲣⲓⲁ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="You have heard the blasphemy! What do you think?' They all condemned him to be worthy of death.">
+<verse_n verse_n="64">
+<orig_group orig_group="ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<norm norm="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϫⲉ">
+ϫⲉ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲁ">
+ⲟⲩⲁ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
+ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲟⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!' The officers struck him with the palms of their hands.">
+<verse_n verse_n="65">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲑⲁϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲑⲁϥ">
+ⲑⲁϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲣⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲣⲁϥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲣⲁ">
+<norm norm="ϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲣⲁ">
+<pos pos="V">
+ϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲃⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃⲥ">
+<pos pos="V">
+ϩⲱⲃⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϩⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲕⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲕⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲕⲉϩ">
+<norm norm="ϯⲕⲉϩ">
+<lemma lemma="ϯⲕⲉϩ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲉϩ">
+ⲕⲉϩ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲁⲣⲓ">
+ⲁⲣⲓ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
+ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲱϫ">
+<norm norm="ⲁⲗⲱϫ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲟϫ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲗⲱϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,">
+<verse_n verse_n="66">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
+<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲩⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕⲓ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!'">
+<verse_n verse_n="67">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧϧⲙⲟⲙ">
+<norm norm="ⲧϧⲙⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲧϧⲙⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲧ">
+ⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϧⲙⲟⲙ">
+ϧⲙⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲕ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲭⲏ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed.">
+<verse_n verse_n="68">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲗ">
+<norm norm="ϫⲱⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
+<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧϩⲟ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟ">
+<norm norm="ⲛⲧϩⲟ">
+<lemma lemma="ⲛⲧϩⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲑⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϫⲱ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
+<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲩⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'">
+<verse_n verse_n="69">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲭⲉϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲭⲉϯ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲉϯ">
+<norm norm="ⲭⲉϯ">
+<lemma lemma="ⲭⲉϯ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲉϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.'">
+<verse_n verse_n="70">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱⲗ">
+<norm norm="ϫⲱⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲗⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲉ">
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!'">
+<verse_n verse_n="71">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
+ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲣⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲣⲕ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲣⲕ">
+<norm norm="ⲱⲣⲕ">
+<lemma lemma="ⲱⲣⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲣⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept.">
+<verse_n verse_n="72">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲁϩ">
+ⲙⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲟⲡ">
+ⲥⲟⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
+<pos pos="ANY">
+ⲙⲡⲁⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
+<orig orig="ⲭ">
+<norm norm="ⲭ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲭ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲗ">
+<norm norm="ϫⲟⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲡ">
+<norm norm="ⲥⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲣⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲣⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From a4d73cddd7d0e2be1b8bbe651c28ebe0a7a5f8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Mar 2024 12:16:27 -0400
Subject: [PATCH 33/42] initial commit

---
 bohairica.Mark_15.xml | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 49 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_15.xml

diff --git a/bohairica.Mark_15.xml b/bohairica.Mark_15.xml
new file mode 100644
index 0000000..0778af2
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_15.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<meta chapter="15" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_15">
+<verse n="1" translation="Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ϣⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲛϩ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="2" translation="Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?' He answered, 'So you say.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="3" translation="The chief priests accused him of many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_._</verse>
+<verse n="4" translation="Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲕ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲏⲣ_._</verse>
+<verse n="5" translation="But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϫⲉ_ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="6" translation="Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.">ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲏ_ⲉϣⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲉ|ⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="7" translation="There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.">ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_._</verse>
+<verse n="8" translation="The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛⲉⲣⲉ|ⲧⲓⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Pilate answered them, saying, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛ|ⲧ|ⲁⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
+<verse n="10" translation="For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ|ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ_</verse>
+<verse n="11" translation="But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.">ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ_ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="12" translation="Pilate again asked them, 'What then should I do to him whom you call the King of the Jews?'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲛ_ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓ|ϥ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
+<verse n="13" translation="They cried out again, 'Crucify him!'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="14" translation="Pilate said to them, 'Why, what evil has he done?' But they cried out exceedingly, 'Crucify him!'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="15" translation="Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲉϩⲛⲉ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲉⲣⲫⲣⲅⲉⲗⲗⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="16" translation="The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.">ⲛⲓ|ⲙⲁⲧⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ϯ|ⲥⲡⲓⲣⲁ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_</verse>
+<verse n="17" translation="They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲃⲟⲥ_ⲛ|ϭⲏϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲛⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲗⲟⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲟⲩⲣⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_</verse>
+<verse n="18" translation="They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲭⲉⲣⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="19" translation="They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="20" translation="When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲃⲁϣ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ϩⲃⲟⲥ_ⲛ|ϭⲏϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="21" translation="They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲭⲃⲁ_ⲉ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲛ|ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_</verse>
+<verse n="22" translation="They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, 'The place of a skull.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ_ⲫⲁⲓ_ⲉϣⲁⲩ|ⲟⲩⲁϩⲙⲉ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ_</verse>
+<verse n="23" translation="They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲏⲣⲡ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϫⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ϣⲁϣⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϭⲓⲧ|ϥ_</verse>
+<verse n="24" translation="Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲉ|ⲁⲩ|ϩⲓⲱⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="25" translation="It was the third hour, and they crucified him.">ⲛⲉ_ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲁϫⲡⲅ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_</verse>
+<verse n="26" translation="The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
+<verse n="27" translation="With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉϣ_ⲕⲉ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲃⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ϫⲁϭⲏ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="28" translation="The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲟⲡ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ_</verse>
+<verse n="29" translation="Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉⲟⲩⲁ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲃⲉⲗ_ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_ⲛ|ⲅ_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_</verse>
+<verse n="30" translation="save yourself, and come down from the cross!'">ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_</verse>
+<verse n="31" translation="Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him.">ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲗ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϯⲛⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯϣⲱϣ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="When the sixth hour">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ-_ⲟⲩ|ⲭⲁⲕⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ϣⲁ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛⲁϫⲡⲑ_._</verse>
+<verse n="34" translation="At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛⲁϫⲡⲑ_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ϫⲉ|ⲉⲗⲱⲓ_ⲉⲗⲱⲓ_ⲗⲉ|ⲙⲁ_ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϩⲉⲙ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲕⲭⲁⲧ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="35" translation="Some of those who stood by, when they heard it, said, 'Behold, he is calling Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
+<verse n="36" translation="One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲁϩ_ⲟⲩ|ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ_ⲛ|ϩⲉⲙϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲗⲟ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲁ|ϥ|ⲧⲥⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛ|ⲏⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_._</verse>
+<verse n="37" translation="Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓⲡⲛⲁ_</verse>
+<verse n="38" translation="The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ϧⲉⲛ|ⲃⲓⲥϫⲉⲛ_ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_</verse>
+<verse n="39" translation="When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲫⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲑⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="40" translation="There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ϩⲓⲟⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ϩⲓⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲛⲉⲉⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲑ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_._</verse>
+<verse n="41" translation="who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.">ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_._</verse>
+<verse n="42" translation="When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧⲁ_ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲡⲓⲇⲏ_ⲛⲉϯ|ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ_ⲧⲉ_ⲉⲧ|ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_</verse>
+<verse n="43" translation="Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_ⲡⲓ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ_ⲡⲉ_ⲙⲃⲟⲩ|ⲗⲉⲩⲧⲏ_ⲥ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ_ⲛⲑⲟϥ_ϩⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϩⲁ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉ|ⲧⲓⲛ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛ|ⲓⲏⲥ_</verse>
+<verse n="44" translation="Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ϫⲉ|ϩⲏⲇⲏ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭ_ⲟ|ⲥ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="45" translation="When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭ_ⲟ|ⲥ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_</verse>
+<verse n="46" translation="He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ_ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϣⲏⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲉⲧⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="47" translation="Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.">ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲇⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲑⲱⲛ_.</verse>
+</meta>

From 5a3d5f4a681fea0d10f231e44e66098fa1ebdbed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Mar 2024 12:16:55 -0400
Subject: [PATCH 34/42] corrected pipes

---
 bohairica.Mark_15.xml | 76 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_15.xml b/bohairica.Mark_15.xml
index 0778af2..96162fd 100644
--- a/bohairica.Mark_15.xml
+++ b/bohairica.Mark_15.xml
@@ -1,49 +1,51 @@
-<meta chapter="15" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_15">
-<verse n="1" translation="Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ϣⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲛϩ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="2" translation="Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?' He answered, 'So you say.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="3" translation="The chief priests accused him of many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="4" translation="Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲕ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲏⲣ_._</verse>
-<verse n="5" translation="But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϫⲉ_ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="6" translation="Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.">ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲏ_ⲉϣⲁ|ⲩ|ⲉⲣⲉ|ⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<meta chapter="15" corpus="bohairic.nt" segmentation="checked" title="02_Mark_15">
+<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_15" chapter="15">
+<verse n="1" translation="Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ϣⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲛϩ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="2" translation="Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?' He answered, 'So you say.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_._</verse>
+<verse n="3" translation="The chief priests accused him of many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_._</verse>
+<verse n="4" translation="Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲕ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲏⲣ_._</verse>
+<verse n="5" translation="But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϫⲉ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
+<verse n="6" translation="Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.">ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲏ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
 <verse n="7" translation="There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.">ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_._</verse>
-<verse n="8" translation="The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛⲉⲣⲉ|ⲧⲓⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Pilate answered them, saying, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛ|ⲧ|ⲁⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
+<verse n="8" translation="The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Pilate answered them, saying, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
 <verse n="10" translation="For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ|ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ_</verse>
-<verse n="11" translation="But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.">ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ_ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="12" translation="Pilate again asked them, 'What then should I do to him whom you call the King of the Jews?'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲛ_ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓ|ϥ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
+<verse n="11" translation="But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.">ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
+<verse n="12" translation="Pilate again asked them, 'What then should I do to him whom you call the King of the Jews?'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲛ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
 <verse n="13" translation="They cried out again, 'Crucify him!'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="14" translation="Pilate said to them, 'Why, what evil has he done?' But they cried out exceedingly, 'Crucify him!'">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="15" translation="Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲉϩⲛⲉ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ_ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲉⲣⲫⲣⲅⲉⲗⲗⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="14" translation="Pilate said to them, 'Why, what evil has he done?' But they cried out exceedingly, 'Crucify him!'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="15" translation="Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
 <verse n="16" translation="The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.">ⲛⲓ|ⲙⲁⲧⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ϯ|ⲥⲡⲓⲣⲁ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_</verse>
 <verse n="17" translation="They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲃⲟⲥ_ⲛ|ϭⲏϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲛⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲗⲟⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲟⲩⲣⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_</verse>
-<verse n="18" translation="They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲭⲉⲣⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="19" translation="They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="18" translation="They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲭⲉⲣⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="19" translation="They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
 <verse n="20" translation="When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲃⲁϣ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ϩⲃⲟⲥ_ⲛ|ϭⲏϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
 <verse n="21" translation="They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲭⲃⲁ_ⲉ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲛ|ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_</verse>
-<verse n="22" translation="They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, 'The place of a skull.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ_ⲫⲁⲓ_ⲉϣⲁⲩ|ⲟⲩⲁϩⲙⲉ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ_</verse>
+<verse n="22" translation="They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, 'The place of a skull.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ_ⲫⲁⲓ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲁϩⲙⲉ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ_</verse>
 <verse n="23" translation="They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲏⲣⲡ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϫⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ϣⲁϣⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϭⲓⲧ|ϥ_</verse>
-<verse n="24" translation="Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲉ|ⲁⲩ|ϩⲓⲱⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="25" translation="It was the third hour, and they crucified him.">ⲛⲉ_ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲁϫⲡⲅ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_</verse>
-<verse n="26" translation="The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
-<verse n="27" translation="With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉϣ_ⲕⲉ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲃⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ϫⲁϭⲏ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="24" translation="Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲉ|ϩⲣⲁ|ⲩ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="25" translation="It was the third hour, and they crucified him.">ⲛⲉ_ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲅ︦_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_</verse>
+<verse n="26" translation="The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉϥ|ⲉⲧⲓⲁ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
+<verse n="27" translation="With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉϣ|ⲕⲉ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲃ︦_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ϫⲁϭⲏ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
 <verse n="28" translation="The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲟⲡ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ_</verse>
-<verse n="29" translation="Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉⲟⲩⲁ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲃⲉⲗ_ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_ⲛ|ⲅ_ⲛⲉ|ϩⲟⲟⲩ_</verse>
+<verse n="29" translation="Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉ-ⲟⲩⲁ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲃⲉⲗ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_</verse>
 <verse n="30" translation="save yourself, and come down from the cross!'">ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_</verse>
-<verse n="31" translation="Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him.">ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲗ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϯⲛⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯϣⲱϣ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="When the sixth hour">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ-_ⲟⲩ|ⲭⲁⲕⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ϣⲁ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛⲁϫⲡⲑ_._</verse>
-<verse n="34" translation="At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛⲁϫⲡⲑ_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ϫⲉ|ⲉⲗⲱⲓ_ⲉⲗⲱⲓ_ⲗⲉ|ⲙⲁ_ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϩⲉⲙ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲕⲭⲁⲧ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="35" translation="Some of those who stood by, when they heard it, said, 'Behold, he is calling Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
-<verse n="36" translation="One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲁϩ_ⲟⲩ|ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ_ⲛ|ϩⲉⲙϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲗⲟ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ_ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲁ|ϥ|ⲧⲥⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛ|ⲏⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_._</verse>
-<verse n="37" translation="Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓⲡⲛⲁ_</verse>
-<verse n="38" translation="The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ϧⲉⲛ|ⲃⲓⲥϫⲉⲛ_ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_</verse>
-<verse n="39" translation="When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲫⲏ_ⲉ|ⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲑⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="40" translation="There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁ|ⲛ|ⲕⲉ|ϩⲓⲟⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ϩⲓⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲛⲉⲉⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲑ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_._</verse>
-<verse n="41" translation="who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.">ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_._</verse>
-<verse n="42" translation="When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧⲁ_ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲡⲓⲇⲏ_ⲛⲉϯ|ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ_ⲧⲉ_ⲉⲧ|ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_</verse>
-<verse n="43" translation="Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_ⲡⲓ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ_ⲡⲉ_ⲙⲃⲟⲩ|ⲗⲉⲩⲧⲏ_ⲥ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ_ⲛⲑⲟϥ_ϩⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϩⲁ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲉ|ⲧⲓⲛ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛ|ⲓⲏⲥ_</verse>
-<verse n="44" translation="Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.">ⲡⲓ|ⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ_ϫⲉ|ϩⲏⲇⲏ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭ_ⲟ|ⲥ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="45" translation="When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭ_ⲟ|ⲥ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_</verse>
-<verse n="46" translation="He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ_ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϣⲏⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲉⲧⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="31" translation="Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ϥ_._</verse>
+<verse n="32" translation="Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him.">ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙ|ⲡ|ⲓⲥⲗ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϣⲱϣ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
+<verse n="33" translation="When the sixth hour">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲋ︦_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ_ⲟⲩ|ⲭⲁⲕⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ϣⲁ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲑ︦_._</verse>
+<verse n="34" translation="At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲑ︦_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ϫⲉ|ⲉⲗⲱⲓ_ⲉⲗⲱⲓ_ⲗⲉⲙⲁ_ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱϩⲉⲙ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲕ|ⲭⲁ|ⲧ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
+<verse n="35" translation="Some of those who stood by, when they heard it, said, 'Behold, he is calling Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
+<verse n="36" translation="One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲁϩ|ⲟⲩ|ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ_ⲛ|ϩⲉⲙϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲗⲟ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲁ|ϥ|ⲧⲥⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_._</verse>
+<verse n="37" translation="Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥_</verse>
+<verse n="38" translation="The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ϧⲉⲛ|ⲃ︦_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_</verse>
+<verse n="39" translation="When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲑⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="40" translation="There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;">ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ϩⲓⲟⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲛⲉ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲑ|ⲙⲁⲩ_ⲛ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_._</verse>
+<verse n="41" translation="who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.">ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥_._</verse>
+<verse n="42" translation="When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲡⲓⲇⲏ_ⲛⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ_ⲧⲉ_ⲉⲧ|ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_</verse>
+<verse n="43" translation="Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_ⲡⲓ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ_ⲡⲉ_ⲙ|ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ_ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲛⲑⲟϥ_ϩⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϩⲁ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛ|ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥_</verse>
+<verse n="44" translation="Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ϫⲉ|ϩⲏⲇⲏ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
+<verse n="45" translation="When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_</verse>
+<verse n="46" translation="He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ|ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϣⲏⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲉⲧⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
 <verse n="47" translation="Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.">ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲇⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲑⲱⲛ_.</verse>
 </meta>
+</meta>

From a17964970944e9ddf66df432483c779a52d893bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Mar 2024 12:21:43 -0400
Subject: [PATCH 35/42] initial NLP from corrected pipes

---
 bohairica.Mark_15_ether.sgml | 14287 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 14287 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_15_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_15_ether.sgml b/bohairica.Mark_15_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..f7a5776
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_15_ether.sgml
@@ -0,0 +1,14287 @@
+<meta chapter="15" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_15">
+<translation translation="Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲥⲁⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϭⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲟϭⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲟϭⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟϭⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟϭⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲟϭⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲟϭⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟϭⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲱⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲱⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϧ">
+<norm norm="ⲥⲁϧ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
+<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲁⲡ">
+ϩⲁⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱⲛϩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?' He answered, 'So you say.'">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧϫⲱ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The chief priests accused him of many things.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
+<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
+<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
+ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲏⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲏⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁⲓ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲓ">
+<norm norm="ϣⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<norm norm="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="N">
+ϧⲱⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="N">
+ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϥⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϥⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate answered them, saying, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?'">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲭⲱ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲏⲓ">
+<norm norm="ⲧⲏⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲕⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲕⲓⲙ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲓⲙ">
+<norm norm="ⲕⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
+<norm norm="ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate again asked them, 'What then should I do to him whom you call the King of the Jews?'">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲱ">
+ⲟⲩⲱ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They cried out again, 'Crucify him!'">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϣϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate said to them, 'Why, what evil has he done?' But they cried out exceedingly, 'Crucify him!'">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="PINT">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϩⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϣϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲛⲉ">
+<norm norm="ϩⲛⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲉ">
+<pos pos="N">
+ϩⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<norm norm="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
+ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲧⲟⲓ">
+<norm norm="ⲙⲁⲧⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲧⲟⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲧⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
+<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲩⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲥⲡⲓⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲥⲡⲓⲣⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲡⲓⲣⲁ">
+<norm norm="ⲥⲡⲓⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲡⲓⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲡⲓⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
+<orig orig="ⲉϫⲱ">
+<norm norm="ⲉϫⲱ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲏϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲏϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲏϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲏϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ϣⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲛⲧ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲭⲗⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲭⲗⲟⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲗⲟⲙ">
+<norm norm="ⲭⲗⲟⲙ">
+<lemma lemma="ⲭⲗⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲗⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲣⲓ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲩⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲩⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
+ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲉⲣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲉⲣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲭⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲭⲉⲣⲉ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲭⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲉ">
+<norm norm="ⲁⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϣ">
+<norm norm="ⲕⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϣ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲑⲁϥ">
+ⲑⲁϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉⲗⲓ">
+<norm norm="ⲕⲉⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲉⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲉⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲱϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲱϣⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣⲧ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣⲧ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲃⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲃⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁϣ">
+<norm norm="ⲃⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲃⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓϩⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓϩⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲏϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲏϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲏϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲏϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲭⲃⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲭⲃⲁ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲃⲁ">
+<norm norm="ⲭⲃⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲃⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲃⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲓⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲗⲓ">
+<norm norm="ⲱⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲱⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, 'The place of a skull.'">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
+<norm norm="ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AAOR">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲙⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲣⲡ">
+<norm norm="ⲏⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲏⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲏⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϫⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϫⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϫⲧ">
+<norm norm="ⲙⲟϫⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϫⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϫⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁϣⲓ">
+<norm norm="ϣⲁϣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁϣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲁϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϭⲓⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϭⲓⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲧ">
+<norm norm="ϭⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱϣ">
+<norm norm="ⲫⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲃⲱⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲣⲁ">
+<norm norm="ϩⲣⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲣⲁ">
+<pos pos="V">
+ϩⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲡ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲡ">
+ⲱⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲟⲗⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲗ">
+<norm norm="ⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="It was the third hour, and they crucified him.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲅ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϫⲡⲅ︦">
+<norm norm="ⲁϫⲡⲅ">
+<lemma lemma="ⲁϫⲡⲅ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁϫⲡ">
+ⲁϫⲡ
+</morph>
+<morph morph="ⲅ">
+ⲅ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.'">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm norm="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲓⲁ">
+<norm norm="ⲉⲧⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲧⲓⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉϣⲕⲉⲥⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉϣⲕⲉⲥⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϣ">
+<norm norm="ⲉϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲃ">
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁϫⲁϭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁϫⲁϭⲏ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
+<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
+<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
+<pos pos="N">
+ϫⲁϭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.'">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲣⲁⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ϫⲱⲕ">
+<orig orig="ϫⲱⲕ">
+<norm norm="ϫⲱⲕ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲡ">
+<norm norm="ⲟⲡ">
+<lemma lemma="ⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<norm norm="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<lemma lemma="ϫⲉⲟⲩⲁ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϫⲉ">
+ϫⲉ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲁ">
+ⲟⲩⲁ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲓⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲓⲙ">
+<norm norm="ⲕⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲃⲉⲗⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲉⲗ">
+<norm norm="ⲃⲉⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲉⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅ︦">
+<norm norm="ⲅ">
+<lemma lemma="ⲅ">
+<pos pos="NUM">
+ⲅ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="save yourself, and come down from the cross!'">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲃⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϣ">
+ϣ
+</morph>
+<morph morph="ϫⲟⲙ">
+ϫⲟⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him.">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲗ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲥⲗ">
+<norm norm="ⲓⲥⲗ">
+<lemma lemma="ⲓⲥⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲥⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϣⲱϣ">
+<norm norm="ϯϣⲱϣ">
+<lemma lemma="ϯϣⲱϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱϣ">
+ϣⲱϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When the sixth hour">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲫ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲋ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲋ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϫⲡⲋ︦">
+<norm norm="ⲁϫⲡⲋ">
+<lemma lemma="ⲁϫⲡⲋ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁϫⲡ">
+ⲁϫⲡ
+</morph>
+<morph morph="ⲋ">
+ⲋ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁⲕⲓ">
+<norm norm="ⲭⲁⲕⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲁⲕⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲁⲕⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
+<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
+<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲫⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲫⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲑ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲑ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϫⲡⲑ︦">
+<norm norm="ⲁϫⲡⲑ">
+<lemma lemma="ⲁϫⲡⲑ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁϫⲡ">
+ⲁϫⲡ
+</morph>
+<morph morph="ⲑ">
+ⲑ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲑ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲑ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϫⲡⲑ︦">
+<norm norm="ⲁϫⲡⲑ">
+<lemma lemma="ⲁϫⲡⲑ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁϫⲡ">
+ⲁϫⲡ
+</morph>
+<morph morph="ⲑ">
+ⲑ︦
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲱϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱϣ">
+<norm norm="ⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲗⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲗⲱⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲗⲱⲓ">
+<norm norm="ⲉⲗⲱⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲗⲱⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲗⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲗⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲗⲱⲓ">
+<orig orig="ⲉⲗⲱⲓ">
+<norm norm="ⲉⲗⲱⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲗⲱⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲗⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲗⲉⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲗⲉⲙⲁ">
+<orig orig="ⲗⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲗⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲗⲉⲙⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲗⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲱϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲕⲭⲁⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲕⲭⲁⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲕ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Some of those who stood by, when they heard it, said, 'Behold, he is calling Elijah.'">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲁⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.'">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
+<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲟϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϩ">
+<norm norm="ⲙⲁϩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲁϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
+<norm norm="ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙϫ">
+<norm norm="ϩⲉⲙϫ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙϫ">
+<pos pos="N">
+ϩⲉⲙϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁⲗⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁⲗⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁⲗⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁⲗⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁϣ">
+<norm norm="ⲕⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲕⲁϣ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲥⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲥⲟϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲥⲟ">
+<norm norm="ⲧⲥⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲥⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲥⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲏⲗⲓⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲙⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲫⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲱϧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲱϧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱϧ">
+<norm norm="ⲫⲱϧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϧ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲓⲥϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲑⲟ">
+<norm norm="ⲙⲑⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲑⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<norm norm="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲙⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲓⲟⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲉⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲩϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲑⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.">
+<verse_n verse_n="41">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲭⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏ">
+<norm norm="ⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲭⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<norm norm="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲙϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲙϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲕⲉⲙⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲕⲉⲙⲏϣ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏϣ">
+<norm norm="ⲙⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥">
+<norm norm="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,">
+<verse_n verse_n="42">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
+<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲇⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲟⲩϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ">
+<orig orig="ⲉⲡⲓⲇⲏ">
+<norm norm="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲡⲓⲇⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁϫⲱ">
+<norm norm="ϧⲁϫⲱ">
+<lemma lemma="ϧⲁϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.">
+<verse_n verse_n="43">
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲥⲏⲫ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟⲩϣⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏ">
+<norm norm="ϩⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
+ⲟⲩⲣⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
+ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
+ⲉⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.">
+<verse_n verse_n="44">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
+ϣⲫⲏⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲏⲇⲏ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲏⲇⲏ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
+<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
+<pos pos="ADV">
+ϩⲏⲇⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛ">
+<norm norm="ϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.">
+<verse_n verse_n="45">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<norm norm="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲱⲥⲏⲫ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.">
+<verse_n verse_n="46">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡ">
+<norm norm="ϣⲉⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛⲧⲱ">
+<norm norm="ϣⲉⲛⲧⲱ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲛⲧⲱ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲛⲧⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ">
+<norm norm="ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲛⲧⲱ">
+<norm norm="ϣⲉⲛⲧⲱ">
+<lemma lemma="ϣⲉⲛⲧⲱ">
+<pos pos="N">
+ϣⲉⲛⲧⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲏⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲏⲕ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲕ">
+<norm norm="ϣⲏⲕ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲕ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲏⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<norm norm="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.">
+<verse_n verse_n="47">
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From d1379e835ef5a5d9b8201e4093e3f40707095ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Mar 2024 15:47:17 -0400
Subject: [PATCH 36/42] initial commit

---
 bohairica.Mark_16.xml | 22 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 22 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_16.xml

diff --git a/bohairica.Mark_16.xml b/bohairica.Mark_16.xml
new file mode 100644
index 0000000..4fc1cf2
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_16.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_16">
+<verse n="1" translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲩⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲑⲁϩⲥ|ϥ_</verse>
+<verse n="2" translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲙ|ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲫ|ⲣⲏ_ϣⲁ|ⲓ_._</verse>
+<verse n="3" translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="4" translation="for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ|ϥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="5" translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_._</verse>
+<verse n="6" translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ϥ|ϩⲁⲙⲛⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲓⲥ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="7" translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="8" translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲁ|ϩⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ϫⲉ_ϩⲗⲓ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡⲓⲍ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_</verse>
+<verse n="10" translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">ⲑⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_</verse>
+<verse n="11" translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲛϧ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛⲁ|ⲑ|ⲛⲁϩϯ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="12" translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲛⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲃ-_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲟⲣⲫⲏ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_</verse>
+<verse n="13" translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲱϫⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="14" translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲁ_ⲙⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ|ϣⲱϣ_ⲛⲧ|ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧ|ϩⲏ_ⲧ|ϫⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
+<verse n="15" translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϩⲓ|ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="16" translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲱⲙⲥ_ⲉϥⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="17" translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">ⲛ|ⲁ|ⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛ|ⲥⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉⲩⲉ|ϩⲓ_ϩⲁ|ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲓ_ⲛ|ⲗⲁⲥ_._</verse>
+<verse n="18" translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ϩⲟϥ_ⲉⲩⲉ|ϥⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲕⲁⲛ_ⲁ|ⲩ|ϣⲁⲛ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲛⲭⲁⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲟⲩϫⲁⲓ_</verse>
+<verse n="19" translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲗ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
+<verse n="20" translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲙⲁⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣ|ϩⲱⲃ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲁϫⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲉ|ⲑ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲛⲉϩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲙⲏⲛ</verse>
+</meta>

From ef700f3769f5810eaabb80b3a8d53250066f810c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Mar 2024 16:47:19 -0400
Subject: [PATCH 37/42] corrected pipes

---
 bohairica.Mark_16.xml | 42 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/bohairica.Mark_16.xml b/bohairica.Mark_16.xml
index 4fc1cf2..8aa494a 100644
--- a/bohairica.Mark_16.xml
+++ b/bohairica.Mark_16.xml
@@ -1,22 +1,24 @@
-<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_16">
-<verse n="1" translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧ|ⲟⲩⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲑⲁϩⲥ|ϥ_</verse>
-<verse n="2" translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲙ|ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲫ|ⲣⲏ_ϣⲁ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="3" translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
+<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" segmentation="checked" title="02_Mark_16">
+<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_16" chapter="16">
+<verse n="1" translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲑⲟⲓ-ⲛⲟⲩϥⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲑⲁϩⲥ|ϥ_</verse>
+<verse n="2" translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲙ|ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ⲣⲏ_ϣⲁⲓ_._</verse>
+<verse n="3" translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
 <verse n="4" translation="for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ|ϥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_._</verse>
-<verse n="6" translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ϥ|ϩⲁⲙⲛⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲓⲥ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="7" translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="8" translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲁ|ϩⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ϫⲉ_ϩⲗⲓ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡⲓⲍ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_</verse>
-<verse n="10" translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">ⲑⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_</verse>
-<verse n="11" translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲛϧ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛⲁ|ⲑ|ⲛⲁϩϯ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="12" translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲛⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲃ-_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲟⲣⲫⲏ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_</verse>
-<verse n="13" translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲱϫⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="14" translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲁ_ⲙⲙⲁⲑⲏ_ⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ|ϣⲱϣ_ⲛⲧ|ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧ|ϩⲏ_ⲧ|ϫⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
-<verse n="15" translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϩⲓ|ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="16" translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲱⲙⲥ_ⲉϥⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="17" translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">ⲛ|ⲁ|ⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛ|ⲥⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉⲩⲉ|ϩⲓ_ϩⲁ|ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲓ_ⲛ|ⲗⲁⲥ_._</verse>
-<verse n="18" translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁ|ⲛ|ϩⲟϥ_ⲉⲩⲉ|ϥⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲕⲁⲛ_ⲁ|ⲩ|ϣⲁⲛ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲛⲭⲁⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲟⲩϫⲁⲓ_</verse>
-<verse n="19" translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲉⲛⲉⲛ|ⲥⲁ_ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲗ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
-<verse n="20" translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲙⲁⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲣⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣ|ϩⲱⲃ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲁϫⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲉ|ⲑ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲛⲉϩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲙⲏⲛ</verse>
+<verse n="5" translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ϧⲉⲗ-ϣⲓⲣⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_._</verse>
+<verse n="6" translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙ-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ϥ|ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲓⲥ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
+<verse n="7" translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
+<verse n="8" translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲁϩⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϫⲉ|ϩⲗⲓ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_._</verse>
+<verse n="9" translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_</verse>
+<verse n="10" translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">ⲑⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲏⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_</verse>
+<verse n="11" translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲛϧ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲡⲉ_</verse>
+<verse n="12" translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲛⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲃ︦_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲟⲣⲫⲏ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_</verse>
+<verse n="13" translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲱϫⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲛ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
+<verse n="14" translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲁ︥_ⲙ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϣⲱϣ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲛⲁϣⲧ-ϩⲏⲧ_ϫⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
+<verse n="15" translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_._</verse>
+<verse n="16" translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ-ⲱⲙⲥ_ⲉϥⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
+<verse n="17" translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">ⲛⲁⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉⲩⲉ|ϩⲓ_ϩⲁⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲓ_ⲛ|ⲗⲁⲥ_._</verse>
+<verse n="18" translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ϩⲟϥ_ⲉⲩⲉ|ϥⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲕⲁⲛ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲛⲭⲁⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲟⲩϫⲁⲓ_</verse>
+<verse n="19" translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲗ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
+<verse n="20" translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲙⲁⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲁϫⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲉⲑ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲛⲉϩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲙⲏⲛ</verse>
+</meta>
 </meta>

From 836cb714f6ba49ba7d927d56847b89793a8127a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Mar 2024 16:48:40 -0400
Subject: [PATCH 38/42] initial NLP from corrected pipes

---
 bohairica.Mark_16_ether.sgml | 7045 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 7045 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.Mark_16_ether.sgml

diff --git a/bohairica.Mark_16_ether.sgml b/bohairica.Mark_16_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..2fe7332
--- /dev/null
+++ b/bohairica.Mark_16_ether.sgml
@@ -0,0 +1,7045 @@
+<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_16">
+<translation translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
+<norm norm="ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲥⲑⲟⲓ">
+ⲥⲑⲟⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲩϥⲓ">
+ⲛⲟⲩϥⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ">
+<orig orig="ⲛⲧ">
+<norm norm="ⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲥ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲥ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲥ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲙⲁϣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏ">
+<norm norm="ⲣⲏ">
+<lemma lemma="ⲣⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲓ">
+<orig orig="ϣⲁⲓ">
+<norm norm="ϣⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓⲙ">
+<norm norm="ⲛⲓⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<norm norm="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲣⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲣⲱϥ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱ">
+<norm norm="ⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲣⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲁⲓ">
+<norm norm="ϥⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϥⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲁⲗ">
+<norm norm="ⲃⲁⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲁⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ">
+<norm norm="ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
+<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲓϣϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲙⲁϣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉϧⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<norm norm="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϧⲉⲗ">
+ϧⲉⲗ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓⲣⲓ">
+ϣⲓⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲏⲗ">
+<norm norm="ϫⲏⲗ">
+<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϫⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲃϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲃϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲟⲃϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
+<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
+<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲡⲉϫⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="COP">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<norm norm="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<lemma lemma="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲣⲉⲙ">
+ⲣⲉⲙ
+</morph>
+<lang lang="Hebrew">
+<morph morph="ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
+ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁϣ">
+<norm norm="ⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥ">
+<orig orig="ⲓⲥ">
+<norm norm="ⲓⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲥ">
+<pos pos="PTC">
+ⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁϫⲟ">
+<norm norm="ⲁϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲁϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
+ϣⲟⲣⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲧ">
+<norm norm="ⲫⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
+<orig orig="ϩⲁ">
+<norm norm="ϩⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲙϩⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<orig orig="ⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<norm norm="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲁϩⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲁϩⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲁϩⲱ">
+<norm norm="ⲧⲁϩⲱ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϩⲱ">
+<pos pos="PREP">
+ⲧⲁϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲙⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲙⲧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲙⲧ">
+<norm norm="ⲧⲱⲙⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲱⲙⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩϫⲉϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩϫⲉϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲟϯ">
+ϩⲟϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲟⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲓⲧ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
+<pos pos="N">
+ϣⲟⲣⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲙⲁⲣⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
+<orig orig="ⲑⲏ">
+<norm norm="ⲑⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲍ︦">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲍ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲍ︦">
+<norm norm="ⲍ">
+<lemma lemma="ⲍ">
+<pos pos="NUM">
+ⲍ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁⲓ">
+<norm norm="ⲑⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲃⲓ">
+ϩⲏⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲛⲑⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲟⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲟⲛϧ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲛϧ">
+<norm norm="ⲟⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲃ︦">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲃ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃ︦">
+<norm norm="ⲃ">
+<lemma lemma="ⲃ">
+<pos pos="NUM">
+ⲃ︦
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
+<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲱⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲣⲫⲏ">
+<norm norm="ⲙⲟⲣⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲣⲫⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲟⲣⲫⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲓ">
+<norm norm="ⲕⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲕⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉ">
+<norm norm="ϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲥⲱϫⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲥⲱϫⲡ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱϫⲡ">
+<norm norm="ⲥⲱϫⲡ">
+<lemma lemma="ⲥⲱϫⲡ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱϫⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϧⲁⲉ">
+<norm norm="ϧⲁⲉ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
+<pos pos="N">
+ϧⲁⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<norm norm="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲣⲟⲧⲉⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲓ︤ⲁ︥">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲓⲁ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ︤ⲁ︥">
+<norm norm="ⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲓ︤ⲁ︥
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϣⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϣⲱϣ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϣⲱϣ">
+<norm norm="ϯϣⲱϣ">
+<lemma lemma="ϯϣⲱϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱϣ">
+ϣⲱϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<norm norm="ⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲑ">
+ⲙⲉⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϣⲧ">
+ⲛⲁϣⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲏⲧ">
+ϩⲏⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲩ">
+<norm norm="ⲛⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲱⲛ">
+<norm norm="ⲧⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲟ">
+<norm norm="ϫⲟ">
+<lemma lemma="ϫⲟ">
+<pos pos="V">
+ϫⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
+<lemma lemma="ϣⲉ">
+<pos pos="VIMP">
+ⲙⲁϣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲱⲃ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲃ">
+<norm norm="ϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
+<pos pos="N">
+ϩⲱⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲧ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲱⲙⲥ">
+<norm norm="ϭⲓⲱⲙⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲱⲙⲥ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲙⲥ">
+ⲱⲙⲥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲉϥⲉ">
+<norm norm="ⲉϥⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉϥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
+<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲁⲡ">
+ϩⲁⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁϩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
+<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉⲙⲱⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲥⲡⲓ">
+<norm norm="ⲁⲥⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲥⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲥⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲗⲁⲥ">
+<norm norm="ⲗⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲗⲁⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲗⲁⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲛϩⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲛϩⲟϥ">
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟϥ">
+<norm norm="ϩⲟϥ">
+<lemma lemma="ϩⲟϥ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲧ">
+<norm norm="ϥⲓⲧ">
+<lemma lemma="ϥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲓⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛϧⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ">
+<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲩϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲭⲁⲓ">
+<norm norm="ⲉⲛⲭⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲭⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲛⲭⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟⲩ">
+<norm norm="ⲙⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
+<orig orig="ⲛⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
+ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲭⲱ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲭⲱ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲱ">
+<norm norm="ⲭⲱ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲓϫ">
+<norm norm="ϫⲓϫ">
+<lemma lemma="ϫⲓϫ">
+<pos pos="N">
+ϫⲓϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲛ">
+<norm norm="ϩⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ϩⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩϫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ACAUS">
+ⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲗϥ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲗϥ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲗ">
+<norm norm="ⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲱⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲫⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧ">
+<norm norm="ⲧ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲉ">
+<norm norm="ⲫⲉ">
+<lemma lemma="ⲫⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲉⲙⲥⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<orig orig="ⲥⲁ">
+<norm norm="ⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓⲱⲧ">
+<norm norm="ⲓⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+ⲓⲱⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϩⲓ">
+ϩⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲱⲓϣ">
+ⲱⲓϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲙⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲙⲁⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁⲓ">
+<norm norm="ⲙⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CPRET">
+ⲛⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<orig orig="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<norm norm="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϩⲱⲃ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲱⲃ">
+ϩⲱⲃ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϫⲣⲟ">
+<norm norm="ⲧⲁϫⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϫⲣⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲁϫⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
+<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲏⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
+<orig orig="ϣⲁ">
+<norm norm="ϣⲁ">
+<lemma lemma="ϣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
+<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲛⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
+<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
+<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲁⲙⲏⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From c14e7ce98ff911cb285c76a7dc6cb7427c0721b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amir Zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Apr 2024 20:18:42 -0400
Subject: [PATCH 39/42] initial NLP from corrected pipes

---
 bohairica.1Cor_07_ether.sgml | 13901 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 13901 insertions(+)
 create mode 100644 bohairica.1Cor_07_ether.sgml

diff --git a/bohairica.1Cor_07_ether.sgml b/bohairica.1Cor_07_ether.sgml
new file mode 100644
index 0000000..3641852
--- /dev/null
+++ b/bohairica.1Cor_07_ether.sgml
@@ -0,0 +1,13901 @@
+<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="07_I Corinthians_07">
+<translation translation="Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.">
+<verse_n verse_n="1">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="CFOC">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲥϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.">
+<verse_n verse_n="2">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
+<norm norm="ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲁ">
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϯⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϯⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲁ">
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.">
+<verse_n verse_n="3">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϯ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϯ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.">
+<verse_n verse_n="4">
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲉϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲉϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control.">
+<verse_n verse_n="5">
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϥⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϥⲉϫ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲉϫ">
+<norm norm="ϥⲉϫ">
+<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
+<pos pos="V">
+ϥⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲉⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲁϯ">
+<norm norm="ϯⲙⲁϯ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲁϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲁϯ">
+ⲙⲁϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲣⲟϥⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲣⲟϥⲧ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲣⲟϥⲧ">
+<norm norm="ⲥⲣⲟϥⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲣⲃⲉ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲣⲟϥⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲗⲓⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲁ">
+<norm norm="ⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+ⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<norm norm="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
+<pos pos="NPROP">
+<lang lang="Hebrew">
+ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<norm norm="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
+ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲱ">
+<norm norm="ⲙⲙⲱ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲑⲱⲧ">
+ⲑⲱⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But this I say by way of concession, not of commandment.">
+<verse_n verse_n="6">
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<norm norm="ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.">
+<verse_n verse_n="7">
+<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲱϣ">
+<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲱϣ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲱϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
+<pos pos="PINT">
+ⲛⲓⲃⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁ">
+<norm norm="ⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛⲟⲧⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛⲟⲧⲉϥ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲛⲟⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲧⲉϥ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲙⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲙⲟⲧ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲙⲟⲧ">
+<norm norm="ϩⲙⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲙⲟⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲙⲟⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
+<orig orig="ⲙⲉⲛ">
+<norm norm="ⲙⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲉⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲉ">
+<norm norm="ⲕⲉ">
+<lemma lemma="ⲕⲉ">
+<pos pos="ART">
+ⲕⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.">
+<verse_n verse_n="8">
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡ">
+<norm norm="ⲙⲡ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
+<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲏⲣⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲁⲛ">
+ϣⲁⲛ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
+ϣⲱⲡⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.">
+<verse_n verse_n="9">
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="V">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
+ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϭⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϩⲟⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<norm norm="ϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<lemma lemma="ϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ⲭⲣⲱⲙ">
+ⲭⲣⲱⲙ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband">
+<verse_n verse_n="10">
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ϯϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
+<pos pos="V">
+ϩⲟⲛϩⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϫ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
+<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲥⲁⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.">
+<verse_n verse_n="11">
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ">
+<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲥϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
+<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϣⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϣⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲉⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲉϣⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ϭⲓ">
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲱⲧⲡ">
+<norm norm="ϩⲱⲧⲡ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲧⲡ">
+<pos pos="V">
+ϩⲱⲧⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
+<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
+<pos pos="NEG">
+ϣⲧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But to the rest I--not the Lord--say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.">
+<verse_n verse_n="12">
+<orig_group orig_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲡⲓ">
+<norm norm="ⲥⲉⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲉⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲉⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁⲓ">
+<norm norm="ⲑⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥϯⲙⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥϯⲙⲁϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲁϯ">
+<norm norm="ϯⲙⲁϯ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲁϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲁϯ">
+ⲙⲁϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲁⲥ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.">
+<verse_n verse_n="13">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲧⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥϯⲙⲁϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥϯⲙⲁϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲙⲁϯ">
+<norm norm="ϯⲙⲁϯ">
+<lemma lemma="ϯⲙⲁϯ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲙⲁϯ">
+ⲙⲁϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲁ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲁ">
+<norm norm="ⲭⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲱ">
+<pos pos="V">
+ⲭⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲥ">
+<orig orig="ⲛⲥⲱ">
+<norm norm="ⲛⲥⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.">
+<verse_n verse_n="14">
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲩⲃⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
+<pos pos="V">
+ⲧⲟⲩⲃⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲁ">
+<orig orig="ϩⲁⲣⲁ">
+<norm norm="ϩⲁⲣⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲁⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ">
+<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
+<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
+<pos pos="N">
+ϣⲏⲣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉϭⲁϧⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉϭⲁϧⲉⲙ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲁϧⲉⲙ">
+<norm norm="ϭⲁϧⲉⲙ">
+<lemma lemma="ϭⲱϧⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ϭⲁϧⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϯⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ϯⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ϯⲛⲟⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ϯⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲁⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.">
+<verse_n verse_n="15">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲑ">
+ⲁⲑ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
+ⲛⲁϩϯ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲫⲱⲣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲫⲱⲣϫ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
+<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
+<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
+<pos pos="V">
+ⲫⲱⲣϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϥⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϥⲟⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥⲱⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥⲱⲛⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲱⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<norm norm="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
+<pos pos="N">
+ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?">
+<verse_n verse_n="16">
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲉⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲉⲙⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲓ">
+<norm norm="ⲉⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲫⲱⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉⲣⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉⲣⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲧⲉⲣⲁ">
+<norm norm="ⲧⲉⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲧⲉⲣⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲧⲉⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="N">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
+<orig orig="ⲓⲉ">
+<norm norm="ⲓⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲱⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
+<orig orig="ⲑⲱⲛ">
+<norm norm="ⲑⲱⲛ">
+<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲑⲱⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
+<orig orig="ⲭⲛⲁ">
+<norm norm="ⲭⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲭⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲭⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣ">
+<norm norm="ϣ">
+<lemma lemma="ϣ">
+<pos pos="N">
+ϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲟϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲕ">
+<norm norm="ⲧⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.">
+<verse_n verse_n="17">
+<orig_group orig_group="ⲓⲙⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲙⲏϯ">
+<orig orig="ⲓⲙⲏϯ">
+<norm norm="ⲓⲙⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲓⲙⲏϯ">
+<pos pos="V">
+ⲓⲙⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁϣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁϣϥ">
+<orig orig="ⲑⲁϣ">
+<norm norm="ⲑⲁϣ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
+<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲟϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
+<norm norm="ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
+<lemma lemma="ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
+<orig orig="ⲧⲏⲣ">
+<norm norm="ⲧⲏⲣ">
+<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲧⲏⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.">
+<verse_n verse_n="18">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲉⲃⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲕ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲕ">
+<norm norm="ⲥⲉⲕ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲉⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲉⲃⲓ">
+ⲥⲉⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲉⲃⲓ">
+ⲥⲉⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.">
+<verse_n verse_n="19">
+<orig_group orig_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉⲡⲓ">
+<norm norm="ⲥⲉⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲉⲡⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲉⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲉⲃⲓ">
+ⲥⲉⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
+<orig orig="ϩⲗⲓ">
+<norm norm="ϩⲗⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲗⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲣⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲣⲉϩ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲣⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Let each man stay in that calling in which he was called.">
+<verse_n verse_n="20">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<norm norm="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
+<pos pos="N">
+ⲑⲱϩⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.">
+<verse_n verse_n="21">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲕⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲕⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGJUS">
+ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲙⲉⲗⲓ">
+ⲙⲉⲗⲓ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
+<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
+<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
+<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
+<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
+<pos pos="N">
+ϣϫⲟⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲣⲉⲙϩⲉ">
+ⲣⲉⲙϩⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.">
+<verse_n verse_n="22">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
+<norm norm="ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
+<orig orig="ⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲉ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉⲙϩⲉ">
+<norm norm="ⲣⲉⲙϩⲉ">
+<lemma lemma="ⲣⲉⲙϩⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲉⲙϩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
+<pos pos="N">
+ⲃⲱⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="You were bought with a price. Don't become bondservants of men.">
+<verse_n verse_n="23">
+<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲡ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲉⲡ">
+<norm norm="ϣⲉⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲉⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲓⲙⲏ">
+<norm norm="ⲧⲓⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲧⲓⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲓⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ">
+ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲃⲱⲕ">
+ⲃⲱⲕ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.">
+<verse_n verse_n="24">
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲏ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
+<pos pos="V">
+ⲑⲁϩⲙⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.">
+<verse_n verse_n="25">
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲓ">
+<norm norm="ⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛϯ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
+ⲟⲩⲁϩ
+</morph>
+<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
+ⲥⲁϩⲛⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<norm norm="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲛⲱⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉϯϯ">
+<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
+<orig orig="ⲡⲉϯϯ">
+<norm norm="_warn:empty_norm_">
+<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
+<pos pos="V">
+ⲡⲉϯϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲛⲏ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲓ">
+<norm norm="ⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϩⲓⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲣⲓ">
+ⲣⲓ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
+ϣⲱⲡⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.">
+<verse_n verse_n="26">
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
+<pos pos="PTC">
+ⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
+ϣⲱⲡⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲟⲡ">
+<norm norm="ϣⲟⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ϣⲟⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
+<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
+<pos pos="VBD">
+ⲛⲁⲛⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲱⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲑ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲣⲉϥ">
+ⲣⲉϥ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
+ϣⲱⲡⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.">
+<verse_n verse_n="27">
+<orig_group orig_group="ⲕⲥⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲥⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲕ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="V">
+ⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲃⲏⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲃⲏⲗ">
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲃⲏⲗ">
+<norm norm="ⲃⲏⲗ">
+<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲃⲏⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
+<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
+<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
+<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
+<pos pos="ADV">
+ⲉⲃⲟⲗ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲕⲱϯ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
+<norm norm="ⲙⲡⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
+<pos pos="NEG">
+ⲙⲡⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲱϯ">
+<norm norm="ⲕⲱϯ">
+<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
+<pos pos="V">
+ⲕⲱϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛⲥⲁ">
+<norm norm="ⲛⲥⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲥⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.">
+<verse_n verse_n="28">
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
+<orig orig="ⲕⲁⲛ">
+<norm norm="ⲕⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ">
+<orig orig="ⲁⲕϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲕϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲕϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕ">
+<norm norm="ⲕ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
+ⲛⲟⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓ">
+<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲥϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲙⲡⲁ">
+<norm norm="ⲙⲡⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
+<pos pos="ANEGAOR">
+ⲙⲡⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
+ⲛⲟⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲩⲉ">
+<norm norm="ⲉⲩⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="AOPT_PPERS">
+ⲉⲩⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟϫϩϫ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
+<norm norm="ϩⲟϫϩϫ">
+<lemma lemma="ϩⲟϫϩϫ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟϫϩⲉϫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲟⲩ">
+<norm norm="ⲧⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
+<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
+<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲁⲣⲝ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁⲓ">
+<norm norm="ⲛⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
+<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
+<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERI">
+ⲁⲛⲟⲕ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϯⲁⲥⲟ">
+<norm_group norm_group="ϯϯⲁⲥⲟ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯⲁⲥⲟ">
+<norm norm="ϯⲁⲥⲟ">
+<lemma lemma="ϯⲁⲥⲟ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲥⲟ">
+ⲁⲥⲟ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲉⲣⲱ">
+<norm norm="ⲉⲣⲱ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;">
+<verse_n verse_n="29">
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ">
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲛⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
+<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲥⲏⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲱⲣϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲱⲣϥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲣϥ">
+<norm norm="ⲱⲣϥ">
+<lemma lemma="ⲱⲣϥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲣϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
+<orig orig="ⲡⲉ">
+<norm norm="ⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
+<orig orig="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
+<norm norm="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲉⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲉⲣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣ">
+<norm norm="ⲉⲣ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲱⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲱⲟⲩ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲙⲟⲛⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲱⲟⲩ">
+<norm norm="ⲱⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess;">
+<verse_n verse_n="30">
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲣⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲣⲁϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲁϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁϣⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁϣⲓ">
+<norm norm="ⲣⲁϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲣⲁϣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁϣⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡ">
+<norm norm="ϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲙⲟⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.">
+<verse_n verse_n="31">
+<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
+<orig orig="ⲛⲏ">
+<norm norm="ⲛⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲛⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+ⲭⲣⲁⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
+<orig orig="ϩⲱⲥ">
+<norm norm="ϩⲱⲥ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲉ">
+<norm norm="ⲥⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
+ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
+<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
+<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲓⲛⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
+<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
+<orig orig="ⲅⲁⲣ">
+<norm norm="ⲅⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲣ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲭⲏⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;">
+<verse_n verse_n="32">
+<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲉϣ">
+<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲉϣ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲉϣ">
+<norm norm="ⲟⲩⲉϣ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
+<pos pos="V">
+ⲟⲩⲉϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣⲉ">
+<norm norm="ⲉⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲓ">
+<norm norm="ⲟⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲣⲱⲟⲩϣ">
+ⲣⲱⲟⲩϣ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<pos pos="V">
+ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛⲁ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.">
+<verse_n verse_n="33">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<pos pos="V">
+ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛⲁ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband.">
+<verse_n verse_n="34">
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲫⲏϣ">
+<norm_group norm_group="ϥⲫⲏϣ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲏϣ">
+<norm norm="ⲫⲏϣ">
+<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲫⲏϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
+<orig orig="ⲑⲏ">
+<norm norm="ⲑⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲡⲉ">
+<norm norm="ⲙⲡⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
+<pos pos="ANEGPST">
+ⲙⲡⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<pos pos="V">
+ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲩⲁⲃ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲱⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛⲉⲙ">
+<norm norm="ⲛⲉⲙ">
+<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲉⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
+<orig orig="ⲑⲏ">
+<norm norm="ⲑⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲑⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧ">
+<pos pos="APREC">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
+<pos pos="V">
+ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ϧⲁ">
+<norm norm="ϧⲁ">
+<lemma lemma="ϧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲓ">
+<norm norm="ⲡⲓ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲱⲥ">
+<norm norm="ⲡⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁⲛⲁ">
+<norm norm="ⲣⲁⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲣⲁⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.">
+<verse_n verse_n="35">
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
+<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϫⲱ">
+<norm norm="ϫⲱ">
+<lemma lemma="ϫⲱ">
+<pos pos="V">
+ϫⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟϥⲣⲓ">
+ⲛⲟϥⲣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
+<orig orig="ⲛⲱ">
+<norm norm="ⲛⲱ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲭⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲭⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲭⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲭⲓ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲟⲩⲭⲓ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ϩⲓⲟⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲁϫⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲁϫⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁϫⲓ">
+<norm norm="ϩⲁϫⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁϫⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁϫⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲑⲏⲛⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
+<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
+<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
+<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲗⲗⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲓⲛⲁ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲓⲛⲁ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲓⲛⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<norm norm="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲥⲭⲏⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<norm norm="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
+<lemma lemma="ⲥⲉⲃⲓ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲧⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲧⲟⲛ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉⲛ">
+<norm norm="ⲧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
+<pos pos="PPERS">
+ⲧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲧⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲧⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲧⲟⲛ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲧⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲟⲩⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
+<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
+<pos pos="N">
+<morph morph="ⲙⲉⲧ">
+ⲙⲉⲧ
+</morph>
+<morph morph="ⲁⲧ">
+ⲁⲧ
+</morph>
+<morph morph="ϭⲓϩⲣⲁϥ">
+ϭⲓϩⲣⲁϥ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry.">
+<verse_n verse_n="36">
+<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
+<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
+<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲓⲥϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
+<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
+<pos pos="NUM">
+ⲟⲩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓϣⲓⲡⲓ">
+<norm norm="ϭⲓϣⲓⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓϣⲓⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϭⲓ">
+ϭⲓ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓⲡⲓ">
+ϣⲓⲡⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
+<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
+<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉϫⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
+<orig orig="ⲁϥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁϥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁϥϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<lang lang="Greek">
+<morph morph="ⲁⲕⲙⲏ">
+ⲁⲕⲙⲏ
+</morph>
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲛϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲙⲡϣⲁ">
+<norm norm="ⲉⲙⲡϣⲁ">
+<lemma lemma="ⲙⲡϣⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲉⲙⲡϣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
+<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
+<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
+<pos pos="V">
+ϣⲱⲡⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲛⲁ">
+<norm norm="ⲉϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ⲉϩⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
+<pos pos="AJUS">
+ⲙⲁⲣⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="ACONJ">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
+ⲛⲟⲃⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
+<orig orig="ⲙⲁⲣ">
+<norm norm="ⲙⲁⲣ">
+<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲁⲣ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="N">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.">
+<verse_n verse_n="37">
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
+<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲁⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
+<norm norm="ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
+<lemma lemma="ⲧⲁϫⲣⲟ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲙⲙⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<orig orig="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<norm norm="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲟⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲟⲓ">
+<orig orig="ⲧⲟⲓ">
+<norm norm="ⲧⲟⲓ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲧⲟⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ⲉⲣ">
+ⲉⲣ
+</morph>
+<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
+ϣⲓϣⲓ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
+<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
+<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
+<pos pos="ADV">
+ⲙⲙⲁⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
+<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
+<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲑⲃⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲧ">
+<norm norm="ⲡⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲧ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉϩⲛⲁ">
+<norm norm="ⲉϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲉϩⲛⲉ">
+<pos pos="N">
+ⲉϩⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
+<orig orig="ⲫⲁⲓ">
+<norm norm="ⲫⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥϯϩⲁⲡ">
+<norm_group norm_group="ϥϯϩⲁⲡ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
+<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
+<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϯ">
+ϯ
+</morph>
+<morph morph="ϩⲁⲡ">
+ϩⲁⲡ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
+<orig orig="ⲉⲣⲟ">
+<norm norm="ⲉⲣⲟ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉⲣⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
+<pos pos="IMOD">
+ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉϥ">
+<norm norm="ⲡⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲏⲧ">
+<norm norm="ϩⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
+<pos pos="N">
+ϩⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲁⲣⲉϩ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲁⲣⲉϩ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
+<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲣⲉϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲁⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲁⲓⲥ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲁ">
+<norm norm="ⲛⲁ">
+<lemma lemma="ⲛⲁ">
+<pos pos="FUT">
+ⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.">
+<verse_n verse_n="38">
+<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ϩⲱⲥⲧⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧϯ">
+<orig orig="ⲉⲧ">
+<norm norm="ⲉⲧ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲉϥ">
+<norm norm="ⲧⲉϥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲉϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲩ">
+<norm norm="ⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲁⲙⲟⲥ">
+<norm norm="ⲅⲁⲙⲟⲥ">
+<lemma lemma="ⲅⲁⲙⲟⲥ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲁⲙⲟⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϥⲣⲁ">
+<norm_group norm_group="ϥⲣⲁ">
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲁ">
+<norm norm="ⲣⲁ">
+<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲣⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
+<orig orig="ⲙⲙⲟ">
+<norm norm="ⲙⲙⲟ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙⲙⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
+<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲟⲩⲟϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
+<orig orig="ⲫⲏ">
+<norm norm="ⲫⲏ">
+<lemma lemma="ⲫⲏ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲫⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛϥϯ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛϥϯ">
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ϯ">
+<pos pos="V">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱϥ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱϥ">
+<orig orig="ⲛⲑⲱϥ">
+<norm norm="ⲛⲑⲱϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲱϥ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲑⲱϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
+<orig orig="ⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲛ">
+<pos pos="NEG">
+ⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
+<pos pos="ADV">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲗⲱⲥ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
+<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛ">
+<norm norm="ⲛ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲁⲁⲓ">
+<norm norm="ⲁⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲁⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERO">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord.">
+<verse_n verse_n="39">
+<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲡⲓ">
+<pos pos="ART">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
+<pos pos="N">
+ⲥϩⲓⲙⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm_group norm_group="ⲥⲟⲛϩ">
+<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
+<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
+<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
+<pos pos="V">
+ⲥⲟⲛϩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫⲟⲥⲟⲛ">
+<norm norm="ⲡϩⲟⲥⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲡϩⲟⲥⲟⲛ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲫⲟⲥⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
+<pos pos="N">
+ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϥⲟⲛϧ">
+<norm_group norm_group="ⲉϥⲟⲛϧ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
+<pos pos="CCIRC">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲛϧ">
+<norm norm="ⲟⲛϧ">
+<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
+<pos pos="VSTAT">
+ⲟⲛϧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
+<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
+<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
+<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
+<pos pos="CONJ">
+ⲉϣⲱⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<orig orig="ⲁ">
+<norm norm="ⲁ">
+<lemma lemma="ⲁ">
+<pos pos="APST">
+ⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϥ">
+<norm norm="ϥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
+<pos pos="PPERS">
+ϥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<norm norm="ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<lemma lemma="ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
+<pos pos="V">
+<morph morph="ϣⲁⲛ">
+ϣⲁⲛ
+</morph>
+<morph morph="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
+ⲉⲛⲕⲟⲧ
+</morph>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
+<orig orig="ⲛϫⲉ">
+<norm norm="ⲛϫⲉ">
+<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
+<pos pos="PTC">
+ⲛϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲉⲥ">
+<norm norm="ⲡⲉⲥ">
+<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲡⲉⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲁⲓ">
+<norm norm="ϩⲁⲓ">
+<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
+<pos pos="N">
+ϩⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲏ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲉⲙϩⲏ">
+<norm norm="ⲣⲉⲙϩⲏ">
+<lemma lemma="ⲣⲉⲙϩⲏ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲉⲙϩⲏ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
+<orig orig="ⲧⲉ">
+<norm norm="ⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲡⲉ">
+<pos pos="COP">
+ⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲉϭⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲉϭⲓ">
+<orig orig="ⲉ">
+<norm norm="ⲉ">
+<lemma lemma="ⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲓ">
+<norm norm="ϭⲓ">
+<lemma lemma="ϭⲓ">
+<pos pos="V">
+ϭⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲉⲧⲉ">
+<norm norm="ⲉⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
+<pos pos="CREL">
+ⲉⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϩⲛⲁ">
+<norm norm="ϩⲛⲁ">
+<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
+<pos pos="V">
+ϩⲛⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲥ">
+<norm norm="ⲥ">
+<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="PPERO">
+ⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<orig orig="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<norm norm="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
+<pos pos="CONJ">
+<lang lang="Greek">
+ⲙⲟⲛⲟⲛ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
+<orig orig="ϧⲉⲛ">
+<norm norm="ϧⲉⲛ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ϧⲉⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡ">
+<norm norm="ⲡ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲡ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
+<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
+<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
+<pos pos="N">
+ϭⲟⲓⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+<translation translation="But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.">
+<verse_n verse_n="40">
+<orig_group orig_group="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
+<norm_group norm_group="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
+<orig orig="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
+<norm norm="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
+<lemma lemma="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
+<pos pos="N">
+ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<orig orig="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<norm norm="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<lemma lemma="ⲛϩⲟⲩⲟ">
+<pos pos="N">
+ⲛϩⲟⲩⲟ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲟϩⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲟϩⲓ">
+<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
+<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
+<pos pos="ACOND_PPERS">
+ⲁⲥϣⲁⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟϩⲓ">
+<norm norm="ⲟϩⲓ">
+<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲟϩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
+<orig orig="ⲙ">
+<norm norm="ⲙ">
+<lemma lemma="ⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲙ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲁⲓ">
+<norm norm="ⲡⲁⲓ">
+<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
+<pos pos="PDEM">
+ⲡⲁⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲣⲏϯ">
+<norm norm="ⲣⲏϯ">
+<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
+<pos pos="N">
+ⲣⲏϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
+<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
+<pos pos="PREP">
+<lang lang="Greek">
+ⲕⲁⲧⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲧⲁ">
+<norm norm="ⲧⲁ">
+<lemma lemma="ⲫⲁ">
+<pos pos="PPOS">
+ⲧⲁ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<norm norm="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<lemma lemma="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲅⲛⲱⲙⲏ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
+<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
+<orig orig="ϯ">
+<norm norm="ϯ">
+<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
+<pos pos="PPERS">
+ϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
+<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
+<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
+<pos pos="V">
+ⲙⲉⲩⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
+<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
+<orig orig="ⲇⲉ">
+<norm norm="ⲇⲉ">
+<lemma lemma="ⲇⲉ">
+<pos pos="PTC">
+<lang lang="Greek">
+ⲇⲉ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϩⲱ">
+<norm_group norm_group="ϩⲱ">
+<orig orig="ϩⲱ">
+<norm norm="ϩⲱ">
+<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
+<pos pos="IMOD">
+ϩⲱ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
+<orig orig="ϫⲉ">
+<norm norm="ϫⲉ">
+<lemma lemma="ϫⲉ">
+<pos pos="CONJ">
+ϫⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
+<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
+<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
+<pos pos="EXIST">
+ⲟⲩⲟⲛ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<orig orig="ⲟⲩ">
+<norm norm="ⲟⲩ">
+<lemma lemma="ⲟⲩ">
+<pos pos="ART">
+ⲟⲩ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
+<pos pos="N">
+<lang lang="Greek">
+ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
+</lang>
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
+<orig orig="ⲛⲧⲉ">
+<norm norm="ⲛⲧⲉ">
+<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛⲧⲉ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲫ">
+<norm norm="ⲫ">
+<lemma lemma="ⲡ">
+<pos pos="ART">
+ⲫ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
+<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
+<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
+<pos pos="N">
+ⲛⲟⲩϯ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<norm_group norm_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<orig orig="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<norm norm="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<lemma lemma="ⲛϩⲣⲏⲓ">
+<pos pos="ADV">
+ⲛϩⲣⲏⲓ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧ">
+<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
+<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
+<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
+<pos pos="PREP">
+ⲛϧⲏⲧ
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+<orig_group orig_group=".">
+<norm_group norm_group=".">
+<orig orig=".">
+<norm norm=".">
+<lemma lemma=".">
+<pos pos="PUNCT">
+.
+</pos>
+</lemma>
+</norm>
+</orig>
+</norm_group>
+</orig_group>
+</verse_n>
+</translation>
+</meta>

From 1071117319296bb5d05913e460e3ef2d27005141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jul 2026 18:30:40 +0000
Subject: [PATCH 40/42] Bump vite from 8.0.13 to 8.1.5 in /frontend

Bumps [vite](https://github.com/vitejs/vite/tree/HEAD/packages/vite) from 8.0.13 to 8.1.5.
- [Release notes](https://github.com/vitejs/vite/releases)
- [Changelog](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/vitejs/vite/commits/v8.1.5/packages/vite)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: vite
  dependency-version: 8.1.5
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
---
 frontend/package-lock.json | 236 ++++++++++++++++++++-----------------
 frontend/package.json      |   2 +-
 2 files changed, 128 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 33fa879..9555ce7 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         "less": "^4.6.4",
         "postcss": "^8.5.14",
         "tailwindcss": "^3.4.19",
-        "vite": "^8.0.12"
+        "vite": "^8.1.5"
       }
     },
     "node_modules/@alloc/quick-lru": {
@@ -401,21 +401,21 @@
       }
     },
     "node_modules/@emnapi/core": {
-      "version": "1.10.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/core/-/core-1.10.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-yq6OkJ4p82CAfPl0u9mQebQHKPJkY7WrIuk205cTYnYe+k2Z8YBh11FrbRG/H6ihirqcacOgl2BIO8oyMQLeXw==",
+      "version": "1.11.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/core/-/core-1.11.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-RSvbQmHzdKzNsLYa/wHrbc3KN4sYLKAdPZxqiM2HATqv/SBk2/ENSHpvXGaLOMcsAyz0poEGqkmmKYG3OWiJEQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "dependencies": {
-        "@emnapi/wasi-threads": "1.2.1",
+        "@emnapi/wasi-threads": "1.2.2",
         "tslib": "^2.4.0"
       }
     },
     "node_modules/@emnapi/runtime": {
-      "version": "1.10.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/runtime/-/runtime-1.10.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ewvYlk86xUoGI0zQRNq/mC+16R1QeDlKQy21Ki3oSYXNgLb45GV1P6A0M+/s6nyCuNDqe5VpaY84BzXGwVbwFA==",
+      "version": "1.11.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/runtime/-/runtime-1.11.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-vgj7R3y3Wgx24IQaGPA/R6YFXLHVMOZ0uVEyIQPaWs+rd1AzfEMXlAC22FYwO1XkKR6NPsq7mUandH8oIRdZFw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "optional": true,
@@ -424,9 +424,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@emnapi/wasi-threads": {
-      "version": "1.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/wasi-threads/-/wasi-threads-1.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-uTII7OYF+/Mes/MrcIOYp5yOtSMLBWSIoLPpcgwipoiKbli6k322tcoFsxoIIxPDqW01SQGAgko4EzZi2BNv2w==",
+      "version": "1.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/wasi-threads/-/wasi-threads-1.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-c95qOXkHdydNKhscBTebqEC1CVAZpyqOfVfBzQ1qgzyl3gfeldUjIggDbIZgDKsHLgnsM+igH7TJ/eAasaVuMA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "optional": true,
@@ -720,14 +720,14 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@napi-rs/wasm-runtime": {
-      "version": "1.1.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@napi-rs/wasm-runtime/-/wasm-runtime-1.1.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-3NQNNgA1YSlJb/kMH1ildASP9HW7/7kYnRI2szWJaofaS1hWmbGI4H+d3+22aGzXXN9IJ+n+GiFVcGipJP18ow==",
+      "version": "1.1.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@napi-rs/wasm-runtime/-/wasm-runtime-1.1.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-ZLv/JdUfkvOy9eCnnBaGfiO+XimbjebAeO+MRQqD/B+FR1tnRN0tpKSJHRbE8sFfS6aqsXZ67TQjfwfsxULVbg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "dependencies": {
-        "@tybys/wasm-util": "^0.10.1"
+        "@tybys/wasm-util": "^0.10.3"
       },
       "funding": {
         "type": "github",
@@ -777,9 +777,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxc-project/types": {
-      "version": "0.130.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.130.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ibD2usx9JRu7f5pu2tMKMI4cpA4NgXJQoYRP4pQ7Pxmn1l6k/53qWtQWZayhYy3X4QZkt90Ot+mJEaeXouio6Q==",
+      "version": "0.139.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.139.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-r9gHphtCs+1M7J0pw6Sn/hh/Wpa/iQrOOkrNAlVLF/gHq+/CJmHIWKKUUhdWjcD6CIa8idarspCsASiXCXvFUw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "funding": {
@@ -787,9 +787,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-android-arm64": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-fJI3I0r3C3Oj/zdBCpaCmBRZYf07xpaq4yCfDDoSFm+beWNzbIl26puW8RraUdugoJw/95zerNOn6jasAhzSmg==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-lZg8fqIv2v7FF237bwMgzGZEJvGL79/s5knJ/i6FmsGF4XXlzccZ4jb+TrFIxtSSxFtIpdsgrPZeMk1I9AFcyQ==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -804,9 +804,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-arm64": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-cKnAhWEsV7TPcA/5EAteDp6KcJZBQ2G+BqE7zayMMi7kMvwRsbv7WT9aOnn0WNl4SKEIf43vjS31iUPu80nzXg==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-51Bnx9pNiMRKSUNtBfySkNJ9vMU9Hh3I1ozDd6gyPPYzaXCfnptUcEZxXGYFn+ul2dtcMUiqGR1Yai2K10uoTw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -821,9 +821,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-x64": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-YKrVwQjIRBPo+5G/u03wGjbdy4q7pyzCe93DK9VJ7zkVmeg8LJ7GbgsiHWdR4xSoe4CAXRD7Bcjgbtr64bkXNg==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-Tm+gbfC0aHu1tBA/JvKQh32S0K6YgCHkiAF4/W6xX0K0RmNuc94VeK419dJoE65R5aRxmo+noZQSWrAMF6yb6g==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -838,9 +838,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-freebsd-x64": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-z/oBsREo46SsFqBwYtFe0kpJeBijAT48O/WXLI4suiCLBkr03RTtTJMCzSdDd2znlh8VJizL09XVkQgk8IZonw==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-JMzDKCCXq93YccG5gz3hvOs1oXRKAf0XYpfOS88e+wZrC8Iugj6j68867vrYZkvpDDpKn/KoKORThmchMpF6TA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -855,9 +855,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-ik8q7GM11zxvYxFc2PeDcT6TBvhCQMaUxfph/M5l9sKuTs/Sjg3L+Byw0F7w0ZVLBZmx30P+gG0ECzzN+MFcmQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-uML21j2K5TfPGutKxub+M+nLjZIrWjXQ5Grx4lCe/nimTj9B4L63zHpjXLl4y0L3mcm2htEQIb06oCG/szerNw==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -872,13 +872,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-QoSx2EkyrrdZ6kcyE8stqZ62t0Yra8Fs5ia9lOxJrh6TMQJK7gQKmscdTHf7pOXKREKrVwOtJcQG3qVSfc866A==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-navSiuTMogvnQoZoM/v+l3ZWo50/NTwSHSzheABx/RCnmUPaKwq9qSo4Br2OYRs21+Fz8uFqITZM3H4opOB0/Q==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
+      "libc": [
+        "glibc"
+      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -889,13 +892,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-musl": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-uwNwFpwKeNiZawfAWBgg0VIztPTV3ihhh1vV334h9ivnNLorxnQMU6Fz8wG1Zb4Qh9LC1/MkcyT3YlDXG3Rsgg==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-lAryqH7IteztmCXQXk0etKj4wBQ7Gx5S6LjKhsgp9zb8I5bsuvU/2llH1hDQcjsFeqIsovMVN339/8pUDDBXxA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
+      "libc": [
+        "musl"
+      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -906,13 +912,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-zY1bul7OWr7DFBiJ++wofXvnr8B45ce3QsQUhKrIhXsygAh7bTkwyeM1bi1a2g5C/yC/N8TZyGDEoMfm/l9mpg==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-fsK/sNBnxzBlL4O1JNrZakVQxPspqpED5dLtNsZS9oOKmtSpdNIzxH2kkol5HYTWJN47sE20ztMJPxfZ89qGOg==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
       "dev": true,
+      "libc": [
+        "glibc"
+      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -923,13 +932,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-0frlsT/f4Ft6I7SMESTKnF3cZsdicQn1dCMkF/jT9wDLE+gGoiQfv1nmT9e+s7s/fekvvy6tZM2jHvI2tkbJDQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-gLYb4BIadlfTOYT5gO503n8zQjXflgzpD0FcyKh0Mzx3rqCZKnHoJWV9xe1KXUJ5lx2JfcSHr/mhzS0PC/McAA==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
       "dev": true,
+      "libc": [
+        "glibc"
+      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -940,13 +952,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-gnu": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-XABVmGp9Tg0WspTVvwduTc4fpqy6JnAUrSQe6OuyqD/03nI7r0O9OWUkMIwFrjKAIqolvqoA4ZrJppgwE0Gxmw==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-FjcpEKUyJygHgs1o50VYNvkt5+7Le/VEdYt0AkRpkL33MnyQfwr8l5mXwMmfmTbyMPr5vJLC+8/Gd9gXnwU1QQ==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
       "dev": true,
+      "libc": [
+        "glibc"
+      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -957,13 +972,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-musl": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-bV4fzswuzVcKD90o/VM6QqKxnxlDq0g2BISDLNVmxrnhpv1DDbyPhCIjYfvzYLV+MvkKKnQt2Q6AO86SEBULUQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-Me+PfPI2TMeOQk0gYWfLQZtTktrmzbr8cDboqX83XKc7UrgAi55gF+2dUkWdxd19n55Essp2yeca+O9N5rBxHg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
       "dev": true,
+      "libc": [
+        "musl"
+      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -974,9 +992,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-openharmony-arm64": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-/Mh0Zhq3OP7fVs0kcQHZP6lZEthMGTaSf8UBQYSFEZDWGXXlEC+nJ6EqenaK2t4LBXMe3A+K/G2BVXXdtOr4PQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-yc5WrLzXks6zCQfn9Oxr8pORKyl/pF+QjHmW/Qx3qu0oyrrNC+y2JLTU1E2rcWYAmzlnqngWXHQjy51VzW70Vw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -991,9 +1009,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-wasm32-wasi": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-+1xc9X45l8ufsBAm6Gjvx2qDRIY9lTVt0cgWNcJ+1gdhXvkbxePA60yRTwSTuXL09CMhyJmjpV7E3NoyxbqFQQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-VbQGPX2b4r48TAMIM2cjgluIM1HYutm4pcTEJsle7iEP7sB1dFqtPLBVbdLAZCxy1txCcPxf4QFf4v8uvltPqA==",
       "cpu": [
         "wasm32"
       ],
@@ -1001,18 +1019,18 @@
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "dependencies": {
-        "@emnapi/core": "1.10.0",
-        "@emnapi/runtime": "1.10.0",
-        "@napi-rs/wasm-runtime": "^1.1.4"
+        "@emnapi/core": "1.11.1",
+        "@emnapi/runtime": "1.11.1",
+        "@napi-rs/wasm-runtime": "^1.1.6"
       },
       "engines": {
         "node": "^20.19.0 || >=22.12.0"
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-1D+UqZdfnuR+Jy1GgMJwi85bD40H21uNmOPRWQhw4oRSuolZ/B5rixZ45DK2KXOTCvmVCecauWgEhbw8bI7tOw==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-gHv82k63z4qpV5+Q1y/12KrK0ltWBukVDI8nZcbT7Tt/ZlOIVwppazneq0F93oDxTo3IgAMEDIoQh3E2n6mVsw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -1027,9 +1045,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-x64-msvc": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-INAycaWuhlOK3wk4mRHGsdgwYWmd9cChdPdE9bwWmy6rn9VqVNYNFGhOdXrofXUxwHIncSiPNb8tNm8knDVIeQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-tTZuDBPw85tEN5PQi1pnEBzDy0Z49HtScLAbD5t6hyeU92A95pRWaSMw1GZZi/RwgSgUIl0xrSlXIT/9QzvYSA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -1051,9 +1069,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@tybys/wasm-util": {
-      "version": "0.10.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@tybys/wasm-util/-/wasm-util-0.10.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-RoBvJ2X0wuKlWFIjrwffGw1IqZHKQqzIchKaadZZfnNpsAYp2mM0h36JtPCjNDAHGgYez/15uMBpfGwchhiMgg==",
+      "version": "0.10.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@tybys/wasm-util/-/wasm-util-0.10.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-F3fo1MYrRJYL3zER0OUOmkutjr1Vp23m7OsSgp7nq4SP6OqX6C/56XFIPAl5bt3zaBRjmW7SGz3u/6LwFpYcOg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "optional": true,
@@ -3021,9 +3039,9 @@
       }
     },
     "node_modules/nanoid": {
-      "version": "3.3.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-ZB9RH/39qpq5Vu6Y+NmUaFhQR6pp+M2Xt76XBnEwDaGcVAqhlvxrl3B2bKS5D3NH3QR76v3aSrKaF/Kiy7lEtQ==",
+      "version": "3.3.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-bzlKTyNJ7+LdGIIwy8ijFpIqEQIvafahV7eYykJ8Cvh42EdJeODoJ6gUJXpQJvej1BddH8OqTXZNE/KfbWAu8Q==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -3280,9 +3298,9 @@
       "license": "ISC"
     },
     "node_modules/picomatch": {
-      "version": "4.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/picomatch/-/picomatch-4.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-QP88BAKvMam/3NxH6vj2o21R6MjxZUAd6nlwAS/pnGvN9IVLocLHxGYIzFhg6fUQ+5th6P4dv4eW9jX3DSIj7A==",
+      "version": "4.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/picomatch/-/picomatch-4.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-RvwwcruNjI1ncT5xRakeyS9Lf8lcItv34KD+aif+VH9kduAyfYBipGh12274xtenIPZ119/R9BdTBa8gAwSh0A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
@@ -3334,9 +3352,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss": {
-      "version": "8.5.14",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.14.tgz",
-      "integrity": "sha512-SoSL4+OSEtR99LHFZQiJLkT59C5B1amGO1NzTwj7TT1qCUgUO6hxOvzkOYxD+vMrXBM3XJIKzokoERdqQq/Zmg==",
+      "version": "8.5.22",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.22.tgz",
+      "integrity": "sha512-KBDEIpLrvpv16pp3K0Fw+UCoZfopFjjgeB+0tA/aaThfEE74kKDLrgg603YvOWJyg3+WYtyq3xYsQWsIyZlPqQ==",
       "dev": true,
       "funding": [
         {
@@ -3354,7 +3372,7 @@
       ],
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "nanoid": "^3.3.11",
+        "nanoid": "^3.3.16",
         "picocolors": "^1.1.1",
         "source-map-js": "^1.2.1"
       },
@@ -3655,13 +3673,13 @@
       }
     },
     "node_modules/rolldown": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-X0KQHljNnEkWNqqiz9zJrGunh1B0HgOxLXvnFpCOcadzcy5qohZ3tqMEUg00vncoRovXuK3ZqCT9KnnKzoInFQ==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-t9z29cJjXf/vxQ8dyhCSpt6H6aSwHTk8cT5I3iy6SMXuFpk5mB6PL6XfC8PCwrPTx93udwKUm9HRteAlTGBLiA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@oxc-project/types": "=0.130.0",
+        "@oxc-project/types": "=0.139.0",
         "@rolldown/pluginutils": "^1.0.0"
       },
       "bin": {
@@ -3671,21 +3689,21 @@
         "node": "^20.19.0 || >=22.12.0"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.1",
-        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.1"
+        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.1.5",
+        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.1.5"
       }
     },
     "node_modules/run-async": {
@@ -3975,9 +3993,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/tinyglobby": {
-      "version": "0.2.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-pn99VhoACYR8nFHhxqix+uvsbXineAasWm5ojXoN8xEwK5Kd3/TrhNn1wByuD52UxWRLy8pu+kRMniEi6Eq9Zg==",
+      "version": "0.2.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-wXR/dYpcqKmfWpEdZjiKJOwCNFndD0DMnrW/cYjVGttEkBfVgcLFHoNrlj47mjOVic9yyNu65alsgF4NQyTa2g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -4093,17 +4111,17 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "8.0.13",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.13.tgz",
-      "integrity": "sha512-MFtjBYgzmSxmgA4RAfjIyXWpGe1oALnjgUTzzV7QLx/TKxCzjtMH6Fd9/eVK+5Fg1qNoz5VAwsmMs/NofrmJvw==",
+      "version": "8.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-7ULLwsCdYx/nRyrpiEwvqb5TFHrMVZyBt+rg/OAXT7rgj/z+DtTDyKFeLAdDkubDVDKD8jOsndmy7m55XcfUsw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "lightningcss": "^1.32.0",
-        "picomatch": "^4.0.4",
-        "postcss": "^8.5.14",
-        "rolldown": "1.0.1",
-        "tinyglobby": "^0.2.16"
+        "picomatch": "^4.0.5",
+        "postcss": "^8.5.17",
+        "rolldown": "~1.1.5",
+        "tinyglobby": "^0.2.17"
       },
       "bin": {
         "vite": "bin/vite.js"
@@ -4119,7 +4137,7 @@
       },
       "peerDependencies": {
         "@types/node": "^20.19.0 || >=22.12.0",
-        "@vitejs/devtools": "^0.1.18",
+        "@vitejs/devtools": "^0.3.0",
         "esbuild": "^0.27.0 || ^0.28.0",
         "jiti": ">=1.21.0",
         "less": "^4.0.0",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index b71ccd4..869034f 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -31,6 +31,6 @@
     "less": "^4.6.4",
     "postcss": "^8.5.14",
     "tailwindcss": "^3.4.19",
-    "vite": "^8.0.12"
+    "vite": "^8.1.5"
   }
 }

From 3f004bd38ef50e558772f0b0aadeebfc49698065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: amir-zeldes <amir-zeldes@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jul 2026 14:38:13 -0400
Subject: [PATCH 41/42] rm junk

---
 bohairica.1Cor_07_ether.sgml | 13901 ------------------
 bohairica.Mark_05.xml        |    45 -
 bohairica.Mark_05_ether.sgml | 14598 -------------------
 bohairica.Mark_06.xml        |    58 -
 bohairica.Mark_06_ether.sgml | 19438 -------------------------
 bohairica.Mark_07.xml        |    41 -
 bohairica.Mark_07_ether.sgml | 11828 ----------------
 bohairica.Mark_08.xml        |    40 -
 bohairica.Mark_08_ether.sgml | 12653 -----------------
 bohairica.Mark_09.xml        |    52 -
 bohairica.Mark_09_ether.sgml | 17329 -----------------------
 bohairica.Mark_10.xml        |    54 -
 bohairica.Mark_10_ether.sgml | 18362 ------------------------
 bohairica.Mark_11.xml        |    35 -
 bohairica.Mark_11_ether.sgml | 11924 ----------------
 bohairica.Mark_12.xml        |    47 -
 bohairica.Mark_12_ether.sgml | 15870 ---------------------
 bohairica.Mark_13.xml        |    39 -
 bohairica.Mark_13_ether.sgml | 11419 ---------------
 bohairica.Mark_14.xml        |    76 -
 bohairica.Mark_14_ether.sgml | 24906 ---------------------------------
 bohairica.Mark_15.xml        |    51 -
 bohairica.Mark_15_ether.sgml | 14287 -------------------
 bohairica.Mark_16.xml        |    24 -
 bohairica.Mark_16_ether.sgml |  7045 ----------
 25 files changed, 194122 deletions(-)
 delete mode 100644 bohairica.1Cor_07_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_05.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_05_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_06.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_06_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_07.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_07_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_08.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_08_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_09.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_09_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_10.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_10_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_11.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_11_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_12.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_12_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_13.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_13_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_14.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_14_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_15.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_15_ether.sgml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_16.xml
 delete mode 100644 bohairica.Mark_16_ether.sgml

diff --git a/bohairica.1Cor_07_ether.sgml b/bohairica.1Cor_07_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 3641852..0000000
--- a/bohairica.1Cor_07_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,13901 +0,0 @@
-<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="07_I Corinthians_07">
-<translation translation="Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲁ">
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϯⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϯⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲁ">
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϯ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϯ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲉϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲉϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϥⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϥⲉϫ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲉϫ">
-<norm norm="ϥⲉϫ">
-<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲁϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲁϯ">
-<norm norm="ϯⲙⲁϯ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲁϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲁϯ">
-ⲙⲁϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲣⲟϥⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲣⲟϥⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲣⲟϥⲧ">
-<norm norm="ⲥⲣⲟϥⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲣⲃⲉ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲣⲟϥⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲗⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲑⲱⲧ">
-ⲑⲱⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But this I say by way of concession, not of commandment.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲛⲅⲛⲱⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛⲟⲧⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛⲟⲧⲉϥ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲟⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲧⲉϥ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲙⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲙⲟⲧ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲙⲟⲧ">
-<norm norm="ϩⲙⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲙⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲙⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲉⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲏⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲁⲛ">
-ϣⲁⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
-ϣⲱⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="V">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ">
-ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲁⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϭⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<norm norm="ϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲭⲣⲱⲙ">
-ⲭⲣⲱⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϯϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϫ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
-<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱⲣϫ">
-<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
-<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲥⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϣⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲉϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ϭⲓ">
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲡ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲧⲡ">
-<norm norm="ϩⲱⲧⲡ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲧⲡ">
-<pos pos="V">
-ϩⲱⲧⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But to the rest I--not the Lord--say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲡⲓ">
-<norm norm="ⲥⲉⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲉⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲉⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁⲓ">
-<norm norm="ⲑⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥϯⲙⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥϯⲙⲁϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲁϯ">
-<norm norm="ϯⲙⲁϯ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲁϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲁϯ">
-ⲙⲁϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲁⲥ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲧⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϯⲙⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϯⲙⲁϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲁϯ">
-<norm norm="ϯⲙⲁϯ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲁϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲁϯ">
-ⲙⲁϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲁ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲩⲃⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲩⲃⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲁ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲁ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉϭⲁϧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉϭⲁϧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁϧⲉⲙ">
-<norm norm="ϭⲁϧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϭⲱϧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ϭⲁϧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ϯⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϯⲛⲟⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ϯⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲁⲃ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲁⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲫⲱⲣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲫⲱⲣϫ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
-<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲣϫ">
-<norm norm="ⲫⲱⲣϫ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϥⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<norm norm="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲣⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲣⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲧⲉⲣⲁ">
-<norm norm="ⲧⲉⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲧⲉⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="N">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲭⲛⲁ">
-<norm norm="ⲭⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲭⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="N">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲓⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲙⲏϯ">
-<orig orig="ⲓⲙⲏϯ">
-<norm norm="ⲓⲙⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲓⲙⲏϯ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲙⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲑⲁϣ">
-<norm norm="ⲑⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
-<norm norm="ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲉⲃⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲉⲕ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲕ">
-<norm norm="ⲥⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲉⲃⲓ">
-ⲥⲉⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲉⲙⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲉⲃⲓ">
-ⲥⲉⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲥⲉⲡⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲡⲓ">
-<norm norm="ⲥⲉⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲉⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲉⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲉⲃⲓ">
-ⲥⲉⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲣⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲣⲉϩ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Let each man stay in that calling in which he was called.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲉⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲱϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲙⲉⲗⲓ">
-ⲙⲉⲗⲓ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲣⲉⲙϩⲉ">
-ⲣⲉⲙϩⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉⲙϩⲉ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉⲙϩⲉ">
-<norm norm="ⲣⲉⲙϩⲉ">
-<lemma lemma="ⲣⲉⲙϩⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲉⲙϩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="You were bought with a price. Don't become bondservants of men.">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡ">
-<norm norm="ϣⲉⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲓⲙⲏ">
-<norm norm="ⲧⲓⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲧⲓⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲓⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ">
-ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲃⲱⲕ">
-ⲃⲱⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲁϩⲙⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛϯ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<norm norm="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲛⲱⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϯϯ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲡⲉϯϯ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉϯϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲣⲓ">
-ⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
-ϣⲱⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
-ϣⲱⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱⲡⲓ">
-ϣⲱⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲕⲥⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲥⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲕ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ">
-<orig orig="ⲁⲕϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲕϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
-ⲛⲟⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓ">
-<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
-ⲛⲟⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟϫϩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm norm="ϩⲟϫϩϫ">
-<lemma lemma="ϩⲟϫϩϫ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟϫϩⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
-<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲁⲣⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϯⲁⲥⲟ">
-<norm_group norm_group="ϯϯⲁⲥⲟ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲁⲥⲟ">
-<norm norm="ϯⲁⲥⲟ">
-<lemma lemma="ϯⲁⲥⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲥⲟ">
-ⲁⲥⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲱⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲱⲣϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲣϥ">
-<norm norm="ⲱⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲱⲣϥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲣϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
-<orig orig="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
-<norm norm="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲉⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲙⲟⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess;">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲣⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲣⲁϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲣⲁϣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁϣⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁϣⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-ⲭⲣⲁⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ">
-ⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲭⲏⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲉϣ">
-<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲉϣ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲉϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲣⲱⲟⲩϣ">
-ⲣⲱⲟⲩϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="V">
-ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛⲁ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="V">
-ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲣⲁⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛⲁ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband.">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲫⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϥⲫⲏϣ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏϣ">
-<norm norm="ⲫⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲫⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
-<orig orig="ⲑⲏ">
-<norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="V">
-ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲁⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
-<orig orig="ⲑⲏ">
-<norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="V">
-ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛⲁ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟϥⲣⲓ">
-ⲛⲟϥⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲭⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲭⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲭⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲭⲓ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲭⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁϫⲓ">
-<norm norm="ϩⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲭⲏⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲭⲏⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲉⲃⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲧⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲧⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧϭⲓϩⲣⲁϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϭⲓϩⲣⲁϥ">
-ϭⲓϩⲣⲁϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry.">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓϣⲓⲡⲓ">
-<norm norm="ϭⲓϣⲓⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓϣⲓⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓⲡⲓ">
-ϣⲓⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
-<orig orig="ⲁϥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁϥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁϥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲕⲙⲏ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲕⲙⲏ">
-ⲁⲕⲙⲏ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲛϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲡϣⲁ">
-<norm norm="ⲉⲙⲡϣⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡϣⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲡϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲛⲁ">
-<norm norm="ⲉϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲉϩⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
-ⲛⲟⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲁⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well.">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϫⲣⲟ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲓ">
-<orig orig="ⲧⲟⲓ">
-<norm norm="ⲧⲟⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲧⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲛⲁ">
-<norm norm="ⲉϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲛⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥϯϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ϥϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
-<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲁⲡ">
-ϩⲁⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲣⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲣⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲣⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲁⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲁⲓⲥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲅⲁⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϥⲣⲁ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁ">
-<norm norm="ⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛϥϯ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱϥ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲑⲱϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord.">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲡϩⲟⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲟⲥⲟⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲫⲟⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟⲛϧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲛϧ">
-<norm norm="ⲟⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲁⲛ">
-ϣⲁⲛ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-ⲉⲛⲕⲟⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲣⲉⲙϩⲏ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉⲙϩⲏ">
-<norm norm="ⲣⲉⲙϩⲏ">
-<lemma lemma="ⲣⲉⲙϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲉⲙϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϭⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ϩⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲟⲛⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
-<orig orig="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
-<norm norm="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲛϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<norm norm="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲅⲛⲱⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲛⲱⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_05.xml b/bohairica.Mark_05.xml
deleted file mode 100644
index 6971856..0000000
--- a/bohairica.Mark_05.xml
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-<meta chapter="05" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_05">
-<verse n="1" translation="They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲉ|ⲧ|ⲭⲱⲣⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ_</verse>
-<verse n="2" translation="When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_</verse>
-<verse n="3" translation="He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,">ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲉϥ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲱⲡⲓ_ϣⲟⲡ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_</verse>
-<verse n="4" translation="because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.">ⲉⲑⲃⲉ|ϫⲉ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲡⲉⲇⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲥⲱⲗⲡ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲉ|ϧⲟⲙϧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲉⲇⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲣ-ⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="5" translation="Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ϣⲱⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲱⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="6" translation="When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="7" translation="and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ|ⲕ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_ϩⲱ|ⲕ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲧ|ϭⲟⲥⲓ_ϯ|ⲧⲁⲣⲕⲟ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲡⲉⲣ|ϯ-ϭⲗⲁⲕ_ⲛⲏ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="8" translation="For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲁⲙⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="9" translation="He asked him, 'What is your name?' He said to him, 'My name is Legion, for we are many.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡⲉ_ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲣ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_</verse>
-<verse n="10" translation="He begged him much that he would not send them away out of the country.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ⲟⲩⲟⲣⲡ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛ|ϯ|ⲭⲱⲣⲁ_._</verse>
-<verse n="11" translation="Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲁⲅⲉⲗⲏ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲣⲓⲣ_ⲉ|ⲥ|ⲟϣ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲥ|ⲙⲟⲛⲓ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_</verse>
-<verse n="12" translation="All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲓⲣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="13" translation="At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲉϣⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϩⲉⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲁⲅⲉⲗⲏ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲁϫⲣⲓⲙ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ|ϣⲟ_ⲥⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϫϩ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_._</verse>
-<verse n="14" translation="Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_._</verse>
-<verse n="15" translation="They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲧⲟⲓ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_._</verse>
-<verse n="16" translation="Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲓⲣ_</verse>
-<verse n="17" translation="They began to beg him to depart from their region.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ|ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲑⲟϣ_</verse>
-<verse n="18" translation="As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_</verse>
-<verse n="19" translation="He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲏⲓ_ϩⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲛⲟⲩⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲁ|ⲧⲁⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲁⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲕ_</verse>
-<verse n="20" translation="He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲱⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲛ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="21" translation="When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ⲡⲉ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_</verse>
-<verse n="22" translation="Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ϧⲁⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_</verse>
-<verse n="23" translation="and begged him much, saying, 'My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲁ|ϣⲉⲣⲓ_ⲁ|ⲥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲭⲁ|ⲧⲉⲕ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲱⲛϧ_</verse>
-<verse n="24" translation="He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="25" translation="A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,">ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲥ_ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ|ⲓⲃ_ⲛ|ⲣⲟⲙⲡⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ϧⲁⲣⲟ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="26" translation="and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲏⲓⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϭⲉ_ⲛ|ⲉⲧⲉ|ⲛⲧⲁ|ⲥ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ⲥ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲁ|ⲥ|ⲧϩⲟ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_._</verse>
-<verse n="27" translation="having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.">ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲇⲉ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_</verse>
-<verse n="28" translation="For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'">ⲛⲁ|ⲥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ϯ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
-<verse n="29" translation="Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲙⲟⲩⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲥ|ⲥⲛⲟϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲙⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲥ|ⲥⲱⲙⲁ_ϫⲉ|ⲁ|ⲥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ϯ|ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ_</verse>
-<verse n="30" translation="Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, 'Who touched my clothes?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛ|ϧⲣⲏⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲉ|ϯ|ϫⲟⲙ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ϩⲃⲱⲥ_</verse>
-<verse n="31" translation="His disciples said to him, 'You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?''">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲕ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="32" translation="He looked around to see her who had done this thing.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲑ|ⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ|ⲫⲁⲓ_</verse>
-<verse n="33" translation="But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.">ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲉ|ⲥ|ⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϧⲁⲣⲁⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϫⲉ|ϯ|ⲙⲉⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_</verse>
-<verse n="34" translation="He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲁ|ϣⲉⲣⲓ_ⲡⲉ|ⲛⲁϩϯ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩⲙ|ⲓ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛ|ⲉ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲓⲣⲏⲛⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲧⲉ|ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ_._</verse>
-<verse n="35" translation="While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?'">ⲉⲧⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲕ|ϣⲉⲣⲓ_ⲙⲟⲩ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲕ|ϯ-ϧⲓⲥⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_</verse>
-<verse n="36" translation="But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, 'Don't be afraid, only believe.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲙⲟⲛⲟⲛ_ⲛⲁϩϯ_</verse>
-<verse n="37" translation="He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ϩⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_</verse>
-<verse n="38" translation="He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_._</verse>
-<verse n="39" translation="When he had entered in, he said to them, 'Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲣⲓⲙⲓ_ⲙⲡⲉ|ⲥ|ⲙⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲥ|ⲛⲕⲟⲧ_</verse>
-<verse n="40" translation="They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲭⲏ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="41" translation="Taking the child by the hand, he said to her, 'Talitha cumi!' which means, being interpreted, 'Girl, I tell you, get up!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ_ⲕⲟⲩⲙ_ⲉⲧⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ϫⲉ_ⲉⲣⲟ_ⲧⲱⲛⲓ_</verse>
-<verse n="42" translation="Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲧⲱⲛ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_ ϧⲉⲛ|ⲓⲃ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲣⲟⲙⲡⲓ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ_ⲡⲉ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_</verse>
-<verse n="43" translation="He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ-ⲟⲩⲱⲙ_ⲛⲁ|ⲥ_.</verse>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_05_ether.sgml b/bohairica.Mark_05_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 69c8004..0000000
--- a/bohairica.Mark_05_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,14598 +0,0 @@
-<meta chapter="05" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_05">
-<translation translation="They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲱⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲱⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ϣⲟⲡ">
-<orig orig="ϣⲟⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉϫⲉ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲡⲉⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲗⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲗⲡ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲗⲡ">
-<norm norm="ⲥⲱⲗⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲗⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲗⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<norm norm="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲙϧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲡⲉⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ">
-ⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϫⲱⲣϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲭⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲧ">
-<norm norm="ϣⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣⲧ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣⲧ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.'">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϧⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϧⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϧⲟ">
-<norm norm="ⲁϧⲟ">
-<lemma lemma="ⲁϧⲟ">
-<pos pos="VBD">
-ⲁϧⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲕ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
-<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϭⲟⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲧⲁⲣⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ϯⲧⲁⲣⲕⲟ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲣⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲣⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲣⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲣⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϯϭⲗⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϯϭⲗⲁⲕ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϭⲗⲁⲕ">
-<norm norm="ϯϭⲗⲁⲕ">
-<lemma lemma="ϯϭⲗⲁⲕ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϭⲗⲁⲕ">
-ϭⲗⲁⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For he said to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He asked him, 'What is your name?' He said to him, 'My name is Legion, for we are many.'">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
-<norm norm="ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲉⲅⲓⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He begged him much that he would not send them away out of the country.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲱⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲱⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<norm norm="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲉⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲓⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲓⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲣ">
-<norm norm="ⲣⲓⲣ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲓⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.'">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲣ">
-<norm norm="ⲣⲓⲣ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲓⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϣⲁⲩ">
-<norm norm="ⲉϣⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲉϣⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲉⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<norm norm="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲉⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲉⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁϫⲣⲓⲙ">
-<norm norm="ϫⲁϫⲣⲓⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲁϫⲣⲓⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁϫⲣⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣϣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣϣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟ">
-<norm norm="ϣⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲟ">
-<pos pos="NUM">
-ϣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲥⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
-<pos pos="NUM">
-ⲥⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲱϫϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲱϫϩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϫϩ">
-<norm norm="ⲱϫϩ">
-<lemma lemma="ⲱϫϩ">
-<pos pos="V">
-ⲱϫϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲓ">
-<orig orig="ⲧⲟⲓ">
-<norm norm="ⲧⲟⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲣⲓⲣ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲣ">
-<norm norm="ⲣⲓⲣ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲓⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They began to beg him to depart from their region.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲟϣ">
-<norm norm="ⲑⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲗⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϥⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.'">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲏ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲟⲩⲕ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩⲕ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲕ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲙⲱ">
-<norm norm="ⲧⲁⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲙⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲓⲧ">
-<norm norm="ⲁⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲱⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲱⲗ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲗ">
-<norm norm="ϩⲱⲗ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϩⲱⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲑ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ⲙⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲁⲓⲣⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲁⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and begged him much, saying, 'My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.'">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϧⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϧⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲭⲁⲧⲉⲕϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲭⲁⲧⲉⲕϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲱⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲱⲛϧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛϧ">
-<norm norm="ⲱⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm norm="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<lemma lemma="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟϫϩⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥ">
-<orig orig="ⲓⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥ">
-<pos pos="PTC">
-ⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣⲓⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣⲓⲃ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲃ">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲙⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲛⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲛⲟϥ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲟϥ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟϥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϭⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ϧⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲓⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϧⲓⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϭⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϭⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲉ">
-<norm norm="ϭⲉ">
-<lemma lemma="ϭⲟ">
-<pos pos="V">
-ϭⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲧⲁ">
-<norm norm="ⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
-ϩⲏⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲧϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲧϩⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧϩⲟ">
-<norm norm="ⲧϩⲟ">
-<lemma lemma="ⲧϩⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲁϩⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϭⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓ">
-<orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲓϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲙⲟⲩⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩⲙⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲟϥ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟϥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩϫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<norm norm="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, 'Who touched my clothes?'">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲫⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="His disciples said to him, 'You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?''">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲟϫϩϫ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm norm="ϩⲟϫϩϫ">
-<lemma lemma="ϩⲟϫϩϫ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟϫϩⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲕϫⲱ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He looked around to see her who had done this thing.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲁⲧϥ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲑ">
-ⲙⲉⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲏⲓ">
-ⲙⲏⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.'">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩⲙ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<norm norm="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩϫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<norm norm="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?'">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲓ">
-<norm norm="ⲉⲧⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲓ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲧⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕϯϧⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕϯϧⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϧⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ϯϧⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϯϧⲓⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲓⲥⲓ">
-ϧⲓⲥⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, 'Don't be afraid, only believe.'">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲟⲛⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he had entered in, he said to them, 'Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.'">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲣⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲧⲏⲣ">
-ⲧⲏⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϥ">
-ϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲥ">
-<norm norm="ⲧⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲏ">
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Taking the child by the hand, he said to her, 'Talitha cumi!' which means, being interpreted, 'Girl, I tell you, get up!'">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲧⲁⲗⲓⲑⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲟⲩⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲟⲩⲙ">
-<orig orig="ⲕⲟⲩⲙ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩⲙ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲙ">
-<pos pos="FM">
-<lang lang="Aramaic">
-ⲕⲟⲩⲙ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓϫⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ_ⲛⲑⲟ">
-<pos pos="PREP_PPERO">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲃ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲓⲃ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲃ">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲙⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ϯⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱⲙ">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_06.xml b/bohairica.Mark_06.xml
deleted file mode 100644
index cbb6f62..0000000
--- a/bohairica.Mark_06.xml
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-<meta chapter="06" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_06">
-<verse n="1" translation="He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_</verse>
-<verse n="2" translation="When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϫⲉ|ⲙ|ⲛⲁⲓ_ⲑⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲧⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲥⲟⲫⲓⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ϫⲟⲙ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_</verse>
-<verse n="3" translation="Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him.">ⲙⲏ_ⲫⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲙϣⲉ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲁ_ⲙⲛⲁⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_._</verse>
-<verse n="4" translation="Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϣⲏϣ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
-<verse n="5" translation="He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲉ|ⲓⲣⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲟⲩⲓ_ⲛ|ϫⲟⲙ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϣⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲫⲁϧⲣⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="6" translation="He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϣϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲡ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_</verse>
-<verse n="7" translation="He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲃ_ⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_</verse>
-<verse n="8" translation="He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ϣⲃⲱⲧ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲇⲉ_ϩⲟⲙⲧ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟϫϧ_</verse>
-<verse n="9" translation="but to wear sandals, and not put on two tunics.">ⲁⲗⲗⲁ_ⲉⲣⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ_ⲧⲟⲓ_ⲉⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϯ|ϣⲑⲏⲛ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ϩⲓ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
-<verse n="10" translation="He said to them, 'Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_</verse>
-<verse n="11" translation="Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲁ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲉϩ|ⲡ|ϣⲱⲓϣ_ⲉⲧ|ⲥⲁ|ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="12" translation="They went out and preached that people should repent.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ_</verse>
-<verse n="13" translation="They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϣⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲑⲱϩⲥ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲉϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲫⲁϧⲣⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="14" translation="King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲛⲓ|ϫⲟⲙ_ⲥⲉ|ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_._</verse>
-<verse n="15" translation="But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.'">ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲡⲉ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ_</verse>
-<verse n="16" translation="But Herod, when he heard this, said, 'This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲫⲏ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲗ|ⲧⲉϥ|ⲛⲁϩⲃⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="17" translation="For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.">ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϣⲧⲉⲕⲟ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲧ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲙ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ_ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="18" translation="For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ϫⲉ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ⲉ|ϭⲓ|ⲧ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="19" translation="Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,">ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="20" translation="for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.">ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲩⲁⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲟⲗϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲉⲱⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="21" translation="Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.">ⲉⲧ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲇⲉ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲓⲥⲓ_ⲑⲁⲙⲓⲉ|ⲟⲩ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲓϣϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲁϯ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
-<verse n="22" translation="When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, 'Ask me whatever you want, and I will give it to you.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲛϫⲉ|ⲧ|ϣⲉⲣⲓ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲟⲥϫⲉⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲣ|ⲁⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲡⲉϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲉ_._</verse>
-<verse n="23" translation="He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲣⲕ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲣⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲉ_ϣⲁ|ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_._</verse>
-<verse n="24" translation="She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_</verse>
-<verse n="25" translation="She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ_ϩⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲉ|ⲥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ϯ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲃⲓⲛⲁϫ_._</verse>
-<verse n="26" translation="The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲡ|ϩⲏⲧ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲕⲁϩ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲛⲁⲩϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ϥⲟϫ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲃⲓⲛⲁϫ_._</verse>
-<verse n="28" translation="and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="29" translation="When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛϧⲟⲩⲛ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="30" translation="The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="31" translation="He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲁϥⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲧⲟⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟϣ_ⲡⲉ_._ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉⲙ-ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_</verse>
-<verse n="32" translation="They went away in the boat to a deserted place by themselves.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ϣⲁϥⲉ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_._</verse>
-<verse n="33" translation="They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲏⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛ|ⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="34" translation="Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ϧⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲙⲙⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_ⲙⲁ|ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_</verse>
-<verse n="35" translation="When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧ|ⲁ_ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩ|ϣⲁϥⲉ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="36" translation="Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'">ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲧ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_._</verse>
-<verse n="37" translation="But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲟⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉⲡ_ⲱ︦_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_._</verse>
-<verse n="38" translation="He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_._</verse>
-<verse n="39" translation="He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ_ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ_</verse>
-<verse n="40" translation="They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲙⲁ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲣ︦_ⲣ︦_ⲛⲉⲙ|ⲕⲁⲧⲁ|ⲛ︦_ⲛ︦_._</verse>
-<verse n="41" translation="He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="42" translation="They all ate, and were filled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_._</verse>
-<verse n="43" translation="They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲧⲉⲃⲧ_._</verse>
-<verse n="44" translation="Those who ate the loaves were five thousand men.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲉⲛ|ϣⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="45" translation="Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲱⲕ_ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ϣⲁⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="46" translation="After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_._</verse>
-<verse n="47" translation="When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲏ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲟ_._</verse>
-<verse n="48" translation="Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϫⲓ-ⲛ-ⲥⲱⲕ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲑⲏⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ⲡⲉ_ⲛϩⲣⲏⲓ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲁϩ-ⲇ︦_ⲛ|ⲟⲩⲉⲣϣⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲥⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="49" translation="but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ϩⲟⲣⲧϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
-<verse n="50" translation="for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, 'Cheer up! It is I! Don't be afraid.'">ⲛⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϫⲉⲙ-ⲛⲟⲙϯ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_</verse>
-<verse n="51" translation="He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲑⲏⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="52" translation="for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲕⲁϯ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡⲟⲩ|ϩⲏⲧ_ⲑⲏⲙ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="53" translation="When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϫⲓ-ⲛ-ⲓⲟⲣ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲛⲓ_</verse>
-<verse n="54" translation="When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟⲩⲱⲛ|ϥ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="55" translation="and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.">ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲭⲱⲣⲁ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲙ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ_ϩⲓ|ϩⲁⲛ|ϭⲗⲟϫ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲉⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="56" translation="Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϣⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲛⲓ_ϩⲓ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲕⲁⲛ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ϣⲧⲁϯ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ϣⲁ|ⲩ|ⲟⲩϫⲁⲓ_.</verse>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_06_ether.sgml b/bohairica.Mark_06_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 5cc2f10..0000000
--- a/bohairica.Mark_06_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,19438 +0,0 @@
-<meta chapter="06" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_06">
-<translation translation="He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ">
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲫⲓⲁ">
-<norm norm="ⲥⲟⲫⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲟⲫⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲕⲉϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲕⲉϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲟⲡ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥϫⲓϫ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲏ">
-<orig orig="ⲙⲏ">
-<norm norm="ⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲙϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲙϣⲉ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙϣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲙϣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲙϣⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲙϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲓⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲁ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.'">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏϣ">
-<norm norm="ϣⲏϣ">
-<lemma lemma="ϣⲱϣ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="V">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱⲛⲓ">
-ϣⲱⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<norm norm="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲓϫ">
-ϫⲓϫ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲫⲁϧⲣⲓ">
-ⲫⲁϧⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϣϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϣϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϣϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϣϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲓⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲃ">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲗϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲗϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩϣⲃⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩϣⲃⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲃⲱⲧ">
-<norm norm="ϣⲃⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲃⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ϣⲃⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲏⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲏⲣⲁ">
-<orig orig="ⲡⲏⲣⲁ">
-<norm norm="ⲡⲏⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲏⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲏⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲙⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲙⲧ">
-<orig orig="ϩⲟⲙⲧ">
-<norm norm="ϩⲟⲙⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲙⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲙⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϫϧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲟϫϧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϫϧ">
-<norm norm="ⲙⲟϫϧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϫϧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟϫϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="but to wear sandals, and not put on two tunics.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲓ">
-<orig orig="ⲧⲟⲓ">
-<norm norm="ⲧⲟⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϯϣⲑⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϯϣⲑⲏⲛ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲏⲛ">
-<norm norm="ϣⲑⲏⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲏⲛ">
-<pos pos="N">
-ϣⲑⲏⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them.'">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡ">
-<norm norm="ϣⲉⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲡϣⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲡϣⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϣⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓϣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲁⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went out and preached that people should repent.">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ">
-ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱⲛⲓ">
-ϣⲱⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱϩⲥ">
-<norm norm="ⲑⲱϩⲥ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱϩⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲛⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲫⲁϧⲣⲓ">
-ⲫⲁϧⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.'">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲙⲥ">
-ⲱⲙⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ϩⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲱⲃ">
-ϩⲱⲃ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.'">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Herod, when he heard this, said, 'This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.'">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲓⲉⲗⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲓⲉⲗⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩⲃⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁϩⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲕⲟ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲕⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲕⲟ">
-<pos pos="N">
-ϣⲧⲉⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲩⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁϥϭⲓⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁϥϭⲓⲧⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϭⲓⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϭⲓⲧⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲃⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲃⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲃⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲃⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="V">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ϥⲟⲩⲁⲃ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲁⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲁⲣⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲁⲣⲉϩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲣⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲟⲗϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲟⲗϩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲗϩ">
-<norm norm="ϣⲟⲗϩ">
-<lemma lemma="ϣⲗⲁϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲗϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲇⲉⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ⲙⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲓⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲓⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ⲑⲁⲙⲓⲉ">
-<norm norm="ⲑⲁⲙⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲙⲓⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁⲙⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲁϯ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲁϯ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, 'Ask me whatever you want, and I will give it to you.'">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲧϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲧϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲥϫⲉⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲥϫⲉⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲥϫⲉⲥ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟⲥϫⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣ">
-<norm norm="ⲣ">
-<lemma lemma="ⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲟⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He swore to her, 'Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.'">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲣⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲣⲕ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲣⲕ">
-<norm norm="ⲱⲣⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲣⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲣⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁ">
-<norm norm="ⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϯ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲫⲁϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲫⲁϣⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϣⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁϣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲁϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="She went out, and said to her mother, 'What shall I ask?' She said, 'The head of John the Baptizer.'">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲥ">
-<norm norm="ⲧⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲛⲑⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲫⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲉ">
-<norm norm="ⲁⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲙⲥ">
-ⲱⲙⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.'">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
-<norm norm="ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲫⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲉ">
-<norm norm="ⲁⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲙⲥ">
-ⲱⲙⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲟⲩⲃⲓⲛⲁϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲟⲩⲃⲓⲛⲁϫ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲓⲛⲁϫ">
-<norm norm="ⲃⲓⲛⲁϫ">
-<lemma lemma="ⲃⲓⲛⲁϫ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲓⲛⲁϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲕⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲕⲁϩ">
-<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
-<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲕⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩϣ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩϣ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲁϣ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲛⲁⲩϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲟⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϫⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϫⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲟϫ">
-<norm norm="ϥⲟϫ">
-<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
-<norm norm="ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲟⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲉ">
-<norm norm="ⲁⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲓⲛⲁϫ">
-<norm norm="ⲃⲓⲛⲁϫ">
-<lemma lemma="ⲃⲓⲛⲁϫ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲓⲛⲁϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲏⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲏⲓⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲓⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲥ">
-<norm norm="ⲧⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲛϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲛϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲛϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲙⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'You come apart into a deserted place, and rest awhile.' For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
-<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲧⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲧⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went away in the boat to a deserted place by themselves.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲁϥⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
-<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϩⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲗ">
-<norm norm="ϩⲏⲗ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲗ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
-ϣⲟⲣⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲉⲛ">
-ϣⲉⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲧ">
-ϩⲏⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲱ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲥⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲙⲟⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲥⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day.">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲇⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϣⲁϥⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϣⲁϥⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
-<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲇⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.'">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲭⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲁⲩ">
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?'">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲡ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡ">
-<norm norm="ϣⲉⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲱ︦">
-<norm_group norm_group="ⲱ">
-<orig orig="ⲱ︦">
-<norm norm="ⲱ">
-<lemma lemma="ⲱ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲱ︦
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.'">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲏⲣ">
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉ︦">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ︦">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲃⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲃⲧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
-<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲃⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥⲓⲙ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲙ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲣ︦">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲣ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣ︦">
-<norm norm="ⲣ">
-<lemma lemma="ⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲣ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲣ︦">
-<norm_group norm_group="ⲣ">
-<orig orig="ⲣ︦">
-<norm norm="ⲣ">
-<lemma lemma="ⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲣ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲕⲁⲧⲁⲛ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲕⲁⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ︦">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛ">
-<orig orig="ⲛ︦">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ︦">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲃⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲃⲧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
-<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲃⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱϣ">
-<norm norm="ⲫⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
-<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲃⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϣ">
-<norm norm="ⲫⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They all ate, and were filled.">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ⲙⲓⲃ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
-<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉϩ">
-<norm norm="ⲙⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
-<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲃⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Those who ate the loaves were five thousand men.">
-<verse_n verse_n="44">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲛϣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟ">
-<norm norm="ϣⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲟ">
-<pos pos="NUM">
-ϣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.">
-<verse_n verse_n="45">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ">
-ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲗⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲗⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲗⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲕ">
-<norm norm="ⲥⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁϫⲱϥ">
-<orig orig="ϧⲁϫⲱ">
-<norm norm="ϧⲁϫⲱ">
-<lemma lemma="ϧⲁϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Aramaic">
-ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϣⲁⲧⲉ">
-<norm norm="ϣⲁⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲧⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲁⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.">
-<verse_n verse_n="46">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.">
-<verse_n verse_n="47">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧϩⲙⲏϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲭⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲭⲣⲟ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲟ">
-<norm norm="ⲭⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,">
-<verse_n verse_n="48">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲧϩⲉⲙⲕⲟ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
-<norm norm="ϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲛⲥⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲓ">
-ϫⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲛ">
-ⲛ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲱⲕ">
-ⲥⲱⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲑⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲇ︦">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲇ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲇ︦">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲇ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲇ">
-ⲇ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲣϣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϫⲱⲣϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲛ">
-<norm norm="ⲥⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;">
-<verse_n verse_n="49">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲣⲧϥ">
-<norm norm="ϩⲟⲣⲧϥ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲣⲧϥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲣⲧϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, 'Cheer up! It is I! Don't be afraid.'">
-<verse_n verse_n="50">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<norm norm="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲙϯ">
-ⲛⲟⲙϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;">
-<verse_n verse_n="51">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲗⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
-<pos pos="V">
-ϩⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲑⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲙⲧ">
-<norm norm="ⲧⲱⲙⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲙⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲙⲁϣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.">
-<verse_n verse_n="52">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏⲙ">
-<orig orig="ⲑⲏⲙ">
-<norm norm="ⲑⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲙ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲑⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.">
-<verse_n verse_n="53">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲓ">
-ϫⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲛ">
-ⲛ
-</morph>
-<morph morph="ⲓⲟⲣ">
-ⲓⲟⲣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
-<norm norm="ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ">
-<pos pos="N">
-ⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,">
-<verse_n verse_n="54">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲩⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.">
-<verse_n verse_n="55">
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲱⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲱⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙϥⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙϥⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲁⲓ">
-<norm norm="ϥⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϥⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲧϩⲉⲙⲕⲟ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲗⲟϫ">
-<norm norm="ϭⲗⲟϫ">
-<lemma lemma="ϭⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲗⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.">
-<verse_n verse_n="56">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<norm norm="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲟⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲧⲁϯ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲁϯ">
-<norm norm="ϣⲧⲁϯ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲁϯ">
-<pos pos="N">
-ϣⲧⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩϫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_07.xml b/bohairica.Mark_07.xml
deleted file mode 100644
index 1eaff21..0000000
--- a/bohairica.Mark_07.xml
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_07">
-<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_07" chapter="07">
-<verse n="1" translation="Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲓⲗⲏⲙ_</verse>
-<verse n="2" translation="Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲣⲉ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲑⲱⲗⲉⲃ_ⲉⲧⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲛ|ⲁⲧ-ⲓⲁ-ⲧⲟⲧ-ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="3" translation="(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.">ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲁ|ⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲓⲁ|ⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲉ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_</verse>
-<verse n="4" translation="They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁ|ⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲟⲙⲥ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲁⲛ|ⲱⲙⲥ_ⲛⲧⲉ|ϩⲁⲛ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ_</verse>
-<verse n="5" translation="The Pharisees and the scribes asked him, 'Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲁⲛ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲕⲁⲧⲁ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲁⲗⲗⲁ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϫⲓϫ_ⲉ|ⲩ|ⲑⲟⲗⲉⲃ_ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲓⲕ_._</verse>
-<verse n="6" translation="He answered them, 'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ_ϧⲁ|ⲛⲓ|ϣⲟⲃⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲗⲁⲟⲥ_ⲉⲣ-ⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ_ⲡⲟⲩ|ϩⲏⲧ_ⲇⲉ_ϥ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_</verse>
-<verse n="7" translation="But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'">ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲗⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲃⲱ_ⲛ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="8" translation="For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.'">ⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲭⲁ|ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲥⲁ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_</verse>
-<verse n="9" translation="He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣ-ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ_ⲛ|ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_</verse>
-<verse n="10" translation="For Moses said, 'Honor your father and your mother;'">ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲥⲁ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="11" translation="But you say, 'If a man tells his father or his mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;''">ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉϣⲁⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ϫⲉ|ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲧⲁⲓⲟ_ⲡⲉ_ⲁⲕϣⲁⲛ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_</verse>
-<verse n="12" translation="then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,">ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲭⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲉⲣ|ϩⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲓⲉ_ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_</verse>
-<verse n="13" translation="making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.'">ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱⲣϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲧⲏⲓ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲣⲁ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="14" translation="He called all the multitude to himself, and said to them, 'Hear me, all of you, and understand.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲟⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲕⲁϯ_</verse>
-<verse n="15" translation="There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.">ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ⲛⲁ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲥⲟϥ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="16" translation="If anyone has ears to hear, let him hear!'">ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲙⲁϣϫ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_</verse>
-<verse n="17" translation="When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_</verse>
-<verse n="18" translation="He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ϩⲁⲛ|ⲁⲧ-ⲕⲁϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲑ|ⲛⲁ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲥⲟϥ|ϥ_</verse>
-<verse n="19" translation="because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?'">ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲧⲉϥ|ⲛⲉϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉ|ϥ|ⲧⲟⲩⲃⲟ_ⲛ|ⲛⲓ|ϧⲣⲏⲟⲩⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="20" translation="He said, 'That which proceeds out of the man, that defiles the man.">ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲇⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲓⲙⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲉⲧ|ⲥⲱϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="21" translation="For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,">ⲉⲃⲟⲗ_ⲅⲁⲣ_ⲥⲁϧⲟⲩⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϩⲏⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϣⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ_ⲛⲓ|ϭⲓⲟⲩⲓ_ⲛⲓ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ⲛⲱⲓⲕ_._</verse>
-<verse n="22" translation="covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.">ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ϭⲓ-ⲛ-ϫⲟⲛⲥ_ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ⲡ-ⲉⲧ-ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲙⲉⲧ-ⲇⲟⲗⲟⲥ_ⲛⲓ|ⲥⲱϥ_ⲛⲓ|ⲃⲁⲗ_ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲛⲓ|ϫⲉ-ⲟⲩⲁ_ⲟⲩ|ϭⲓⲥⲓ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲧ-ⲕⲁϯ_</verse>
-<verse n="23" translation="All these evil things come from within, and defile the man.'">ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲥⲁϧⲟⲩⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲥⲱϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="24" translation="From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲧ|ⲥⲓⲇⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲱⲃϣ_</verse>
-<verse n="25" translation="For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_ⲑⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲥ|ϣⲉⲣⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϧⲁ|ⲛⲉϥ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_</verse>
-<verse n="26" translation="Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.">ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲩⲣⲓⲁ_ⲡⲉⲥ|ⲅⲉⲛⲟⲥ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲥ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϩⲓ-ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲧⲉⲥ|ϣⲉⲣⲓ_</verse>
-<verse n="27" translation="But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲓ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ϣⲏⲣⲓ_ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲉⲗ|ⲡ|ⲱⲓⲕ_ⲛ|ⲛⲓ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩϩⲱⲣ_._</verse>
-<verse n="28" translation="But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.'">ⲛⲑⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲥⲉ_ⲡⲁ|ϭⲟⲓⲥ_ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲟⲩϩⲱⲣ_ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲛ|ϯ|ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_._</verse>
-<verse n="29" translation="He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛ|ⲉ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲧⲉ|ϣⲉⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_._</verse>
-<verse n="30" translation="She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲉ|ⲡⲉⲥ|ⲏⲓ_ⲁ|ⲥ|ϫⲓⲙⲓ_ⲛ|ϯ|ⲁⲗⲟⲩ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ϭⲗⲟϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="31" translation="Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲧ|ⲥⲓⲇⲱⲛ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲧⲉ_ⲛⲓ|ⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲙⲏϯ_ⲙ|ⲃⲁⲕⲓ_</verse>
-<verse n="32" translation="They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲛ|ⲉⲃⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲗ|ϥ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲛⲉϥ|ⲧⲏⲃ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉϥ|ⲗⲁⲥ_</verse>
-<verse n="34" translation="Looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲁ|ϥ|ϥⲓ-ⲁϩⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲁⲟⲩⲱⲛ_._</verse>
-<verse n="35" translation="Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲛ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲛⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲗⲁⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲡⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ_</verse>
-<verse n="36" translation="He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ϩⲟⲥⲇⲉ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_</verse>
-<verse n="37" translation="They were astonished beyond measure, saying, 'He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!'">ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲑⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲁⲧ-ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_.</verse>
-</meta>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_07_ether.sgml b/bohairica.Mark_07_ether.sgml
deleted file mode 100644
index fbf8390..0000000
--- a/bohairica.Mark_07_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,11828 +0,0 @@
-<meta chapter="07" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" tagging="checked" title="02_Mark_07">
-<translation translation="Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲗⲏⲙ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
-<orig orig="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
-<norm norm="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱⲗⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲓⲁ">
-ⲓⲁ
-</morph>
-<morph morph="ⲧⲟⲧ">
-ⲧⲟⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩ">
-ⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁ">
-<norm norm="ⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲟⲙⲥⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲟⲙⲥⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲙⲥ">
-<norm norm="ⲟⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<norm norm="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲟⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲫⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲁⲫⲟⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
-<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
-<norm norm="ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The Pharisees and the scribes asked him, 'Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?'">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲕ">
-<norm norm="ⲛⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲓϫ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲑⲟⲗⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲑⲟⲗⲉⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲟⲗⲉⲃ">
-<norm norm="ⲑⲟⲗⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲗⲉⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲑⲟⲗⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He answered them, 'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲓϣⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲓϣⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ϣⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲟⲥ">
-<norm norm="ⲗⲁⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲗⲁⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϥⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲗⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲗⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.'">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲁϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲭⲁϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ">
-ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲣⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For Moses said, 'Honor your father and your mother;'">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But you say, 'If a man tells his father or his mother, 'Whatever profit you might have received from me is Corban, that is to say, given to God;''">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
-<pos pos="ACOND">
-ⲁⲣⲉϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲓⲟ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲓⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲁⲓⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲕϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲕϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
-ϩⲏⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.'">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲣϥ">
-<norm norm="ⲕⲱⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲣϥ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱⲣϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
-<orig orig="ⲑⲏ">
-<norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁ">
-<norm norm="ⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He called all the multitude to himself, and said to them, 'Hear me, all of you, and understand.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϥ">
-<norm norm="ⲥⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If anyone has ears to hear, let him hear!'">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϣϫ">
-<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
-<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁϣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲁⲧⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲕⲁϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲁϯ">
-ⲕⲁϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟϥϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϥ">
-<norm norm="ⲥⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?'">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϫⲓ">
-<norm norm="ⲛⲉϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲉϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲉϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲃⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲩⲃⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϧⲣⲏⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-ϧⲣⲏⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said, 'That which proceeds out of the man, that defiles the man.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲣⲱϥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϥ">
-<norm norm="ⲥⲱϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϭⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲱⲓⲕ">
-ⲛⲱⲓⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲛ">
-ⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲛⲥ">
-ϫⲟⲛⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲡ">
-ⲡ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲧ">
-ⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲱⲟⲩ">
-ϩⲱⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲇⲟⲗⲟⲥ">
-ⲇⲟⲗⲟⲥ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϥ">
-<norm norm="ⲥⲱϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<norm norm="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲉ">
-ϫⲉ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲁ">
-ⲟⲩⲁ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϭⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϭⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ϭⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲓⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲁϯ">
-ⲕⲁϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="All these evil things come from within, and defile the man.'">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϥ">
-<norm norm="ⲥⲱϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice.">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲩⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲓⲇⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="V">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲃϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲃϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲃϣ">
-<norm norm="ⲱⲃϣ">
-<lemma lemma="ⲱⲃϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲃϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
-<orig orig="ⲑⲏ">
-<norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲥ">
-<norm norm="ⲧⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲁⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲥⲩⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
-<norm norm="ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲥ">
-<norm norm="ⲧⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.'">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="FM">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲗⲡⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲗⲡⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϩⲱⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩϩⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϩⲟⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩϩⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But she answered him, 'Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲛⲑⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲥⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϩⲱⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩϩⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϩⲟⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩϩⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<norm norm="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<lemma lemma="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
-<norm norm="ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
-<lemma lemma="ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to her, 'For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.'">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉϣⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉϣⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϭⲗⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϭⲗⲟϫ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲗⲟϫ">
-<norm norm="ϭⲗⲟϫ">
-<lemma lemma="ϭⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲗⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲑⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲑⲟϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲟϣ">
-<norm norm="ⲑⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲧⲩⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲩⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲇⲱⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲓⲇⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲧⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲧⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲑⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲑⲟϣ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲟϣ">
-<norm norm="ⲑⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ⲙⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩⲣ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩⲣ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲃⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲃⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲃⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<norm norm="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲓϫ">
-ϫⲓϫ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲱ">
-<pos pos="N">
-ϩⲓϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲗϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲗϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲗ">
-<norm norm="ⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲓⲛⲉϥⲧⲏⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲓⲛⲉϥⲧⲏⲃ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲃ">
-<norm norm="ⲧⲏⲃ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲏⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
-<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁϣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲑⲁϥ">
-ⲑⲁϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲥ">
-<norm norm="ⲗⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Looking up to heaven, he sighed, and said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!'">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<norm norm="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϥⲓ">
-ϥⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲁϩⲟⲙ">
-ⲁϩⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
-<norm norm="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ">
-<pos pos="FM">
-<lang lang="Aramaic">
-ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲟⲩⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲟⲩⲱⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲟⲩⲱⲛ">
-<norm norm="ⲁⲟⲩⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲁⲟⲩⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
-<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁϣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲁϩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲁϩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲁϩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲥ">
-<norm norm="ⲗⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲥⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲥⲇⲉ">
-<orig orig="ϩⲟⲥⲇⲉ">
-<norm norm="ϩⲟⲥⲇⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲥⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϩⲟⲥⲇⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They were astonished beyond measure, saying, 'He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!'">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓⲧ">
-<norm norm="ⲁⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲛⲓⲕⲟⲩⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲛⲓⲕⲟⲩⲣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩⲣ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩⲣ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϫⲓ">
-ⲥⲁϫⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_08.xml b/bohairica.Mark_08.xml
deleted file mode 100644
index d01df5c..0000000
--- a/bohairica.Mark_08.xml
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_08">
-<verse n="1" translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲡ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="2" translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">ϫⲉ|ϯ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ϧⲁ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲟϩⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲙ|ϥ_</verse>
-<verse n="3" translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲟⲩⲱⲙ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="4" translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ϩⲁ|ⲙ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲑⲣⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲥⲓ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ϩⲓ|ⲡ|ϣⲁϥⲉ_._</verse>
-<verse n="5" translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲍ︦_._</verse>
-<verse n="6" translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓⲙ|ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ϧⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_</verse>
-<verse n="7" translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛ|ⲧⲉⲃⲧ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉ|ⲑⲣ|ⲟⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲛⲁϩⲣⲁ|ⲩ_._</verse>
-<verse n="8" translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲱⲗⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲗⲁⲕϩ_ⲍ︦_ⲙ|ⲃⲓⲣ_</verse>
-<verse n="9" translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲇ︦_ⲛ|ϣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="10" translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ_._</verse>
-<verse n="11" translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="12" translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲓ-ⲁϩⲟⲙ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϧⲟ_ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ϥ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="13" translation="He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲁⲗⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉ|ⲙⲏⲣ_</verse>
-<verse n="14" translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲱⲃϣ_ⲉ|ϭⲓ-ⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ϫⲟⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_</verse>
-<verse n="15" translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡ|ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲛ|ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ_</verse>
-<verse n="16" translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="17" translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁϧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲱⲓⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲛ_ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_ϥ|ⲑⲏⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ϩⲏⲧ_</verse>
-<verse n="18" translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_</verse>
-<verse n="19" translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">ⲙ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ⲱⲓⲕ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲓ|ⲫⲁϣ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉ︦_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ|ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲕⲟⲧ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓ︤ⲃ︥_._</verse>
-<verse n="20" translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲉϩⲣⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲇ︦_ⲛ|ϣⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲗ|ⲟⲩⲏⲣ_ⲙ|ⲃⲓⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲍ︦_._</verse>
-<verse n="21" translation="He asked them, 'Don't you understand, yet?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲕⲁϯ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="22" translation="He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϩⲟ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_</verse>
-<verse n="23" translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧ|ϫⲓϫ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="24" translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϣϣⲏⲛ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_._</verse>
-<verse n="25" translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">ⲓⲧⲁ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲛⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲃⲁⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩϫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩⲱⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="26" translation="He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ϯⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ⲛⲓ|ϯⲙⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_._</verse>
-<verse n="28" translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲱⲙⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="29" translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲛⲓⲙ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲥ_</verse>
-<verse n="30" translation="He commanded them that they should tell no one about him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ϣⲧⲉⲙ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_._</verse>
-<verse n="31" translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϭⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲟⲛϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲥⲁ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="34" translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲓ_ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ|ⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ϫⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_</verse>
-<verse n="35" translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉϥⲉ|ⲧⲁⲕⲟ|ⲥ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲉϥⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="36" translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁϥϣⲁⲛ|ϫⲉⲙ-ϩⲏⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ-ⲟⲥⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
-<verse n="37" translation="For what will a man give in exchange for his life?">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲧ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._</verse>
-<verse n="38" translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲓⲡⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲱ|ϥ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲁ|ϯ|ϣⲓⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲁⲛⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ</verse>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_08_ether.sgml b/bohairica.Mark_08_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 84dc76f..0000000
--- a/bohairica.Mark_08_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,12653 +0,0 @@
-<meta chapter="08" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" tagging="checked" title="02_Mark_08">
-<translation translation="In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲟⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲉⲛ">
-ϣⲉⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲧ">
-ϩⲏⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲡⲁⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲡⲁⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥ">
-<pos pos="PTC">
-ⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲅ">
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.'">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲓϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱⲙ">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲗ">
-<norm norm="ⲃⲱⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲱⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="His disciples answered him, 'From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?'">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲓ">
-<orig orig="ⲥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁϥⲉ">
-<norm norm="ϣⲁϥⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁϥⲉ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲏⲣ">
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲍ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲍ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<norm norm="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲉⲡ">
-ϣⲉⲡ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲙⲟⲧ">
-ϩⲙⲟⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϣ">
-<norm norm="ⲫⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁϩⲣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲃⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲃⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲃⲧ">
-<norm norm="ⲧⲉⲃⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲃⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲃⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣ">
-<norm norm="ⲑⲣ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲗⲁⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲗⲁⲕϩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
-<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲍ">
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲓⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲓⲣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲓⲣ">
-<norm norm="ⲃⲓⲣ">
-<lemma lemma="ⲃⲓⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲓⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇ︦">
-<norm norm="ⲇ">
-<lemma lemma="ⲇ">
-<pos pos="NUM">
-<lang lang="Greek">
-ⲇ︦
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟ">
-<norm norm="ϣⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲟ">
-<pos pos="NUM">
-ϣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲗⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲥⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
-<norm norm="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He sighed deeply in his spirit, and said, 'Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.'">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<norm norm="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲁϩⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϥⲓ">
-ϥⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲁϩⲟⲙ">
-ⲁϩⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϧⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϧⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϧⲟ">
-<norm norm="ⲁϧⲟ">
-<lemma lemma="ⲁϧⲟ">
-<pos pos="VBD">
-ⲁϧⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϥⲕⲱϯ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲗⲏⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲗⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲃϣ">
-<norm norm="ⲱⲃϣ">
-<lemma lemma="ⲱⲃϣ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲃϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϭⲓⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉϭⲓⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ϭⲓⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲱⲓⲕ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓⲕ">
-ⲱⲓⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He warned them, saying, 'Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.'">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡϣⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They reasoned with one another, saying, 'It's because we have no bread.'">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲏⲩ">
-<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲏⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus, perceiving it, said to them, 'Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϧⲱ">
-<norm norm="ⲁϧⲱ">
-<lemma lemma="ⲁϧⲱ">
-<pos pos="VBD">
-ⲁϧⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲧⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<pos pos="ANY">
-ⲙⲡⲁⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲑⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ϥⲑⲏⲙ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲙ">
-<norm norm="ⲑⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲙ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲑⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲁϣϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲁϣϫ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
-<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁϣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.'">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ︦">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="NUM">
-ⲉ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϣ">
-<norm norm="ⲫⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ︦">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ︦">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="NUM">
-ⲉ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟ">
-<norm norm="ϣⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲟ">
-<pos pos="NUM">
-ϣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
-<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉϩ">
-<norm norm="ⲙⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲃ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.'">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲍ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲇ︦">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲇ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇ︦">
-<norm norm="ⲇ">
-<lemma lemma="ⲇ">
-<pos pos="NM">
-ⲇ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟ">
-<norm norm="ϣⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲟ">
-<pos pos="NUM">
-ϣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲓⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲓⲣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲓⲣ">
-<norm norm="ⲃⲓⲣ">
-<lemma lemma="ⲃⲓⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲓⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉϩ">
-<norm norm="ⲙⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
-<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲍ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He asked them, 'Don't you understand, yet?'">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Aramaic">
-ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲗⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲟ">
-<norm norm="ϯϩⲟ">
-<lemma lemma="ϯϩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟ">
-ϩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲗⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲑⲁϥ">
-ⲑⲁϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He looked up, and said, 'I see men; for I see them like trees walking.'">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
-<pos pos="Ⲛ">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛϣϣⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛϣϣⲏⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣϣⲏⲛ">
-<norm norm="ϣϣⲏⲛ">
-<lemma lemma="ϣϣⲏⲛ">
-<pos pos="N">
-ϣϣⲏⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲓⲧⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲧⲁ">
-<orig orig="ⲓⲧⲁ">
-<norm norm="ⲓⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲧⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲓⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩϫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲧⲏⲣ">
-ⲧⲏⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϥ">
-ϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He sent him away to his house, saying, 'Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.'">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?'">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Latin">
-ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
-<norm norm="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲱ">
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲙⲥ">
-ⲱⲙⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'But who do you say that I am?' Peter answered, 'You are the Christ.'">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲭⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He commanded them that they should tell no one about him.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱϯ">
-<norm norm="ϩⲱϯ">
-<lemma lemma="ϩⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϭⲓⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ϧⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲓⲥⲓ">
-<pos pos="N">
-ϧⲓⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟϣ">
-<norm norm="ϣⲟϣ">
-<lemma lemma="ϣⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, 'Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.'">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲫⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲁϩⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ">
-<orig orig="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
-<norm norm="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲗ">
-<norm norm="ϫⲟⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
-ϩⲏⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁϥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁϥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁϥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲟⲩ">
-ϩⲏⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲟⲥⲓ">
-<norm norm="ϯⲟⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲟⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲥⲓ">
-ⲟⲥⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For what will a man give in exchange for his life?">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲃⲓⲱ">
-<norm norm="ϣⲉⲃⲓⲱ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲃⲓⲱ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲃⲓⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.'">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲛⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
-ⲛⲟⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϣⲓⲡⲓ">
-<norm norm="ϯϣⲓⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϯϣⲓⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓⲡⲓ">
-ϣⲓⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲟⲧⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲁⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲁⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁϥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁϥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="APST">
-ⲁϥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲡ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲁⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_09.xml b/bohairica.Mark_09.xml
deleted file mode 100644
index d9e03a6..0000000
--- a/bohairica.Mark_09.xml
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-<meta chapter="09" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_09">
-<verse n="1" translation="He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϫⲉⲙ-ϯⲡⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲁⲛ_ϣⲁⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_._</verse>
-<verse n="2" translation="After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲋ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲟⲃⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲙⲑⲟ_ⲉⲃⲟⲗ_</verse>
-<verse n="3" translation="His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲫⲟⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲓⲱⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲁϧⲧ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲉ|ⲑⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩⲃⲁϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_._</verse>
-<verse n="4" translation="Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲑⲁⲙⲓⲟ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲕⲩⲛⲏ_ⲟⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
-<verse n="6" translation="For he didn't know what to say, for they were very afraid.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ϩⲟϯ_</verse>
-<verse n="7" translation="A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ϭⲏⲡⲓ_ⲉ|ⲥ|ⲉⲣ-ϧⲏⲓⲃⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲙⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϭⲏⲡⲓ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲁ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
-<verse n="8" translation="Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="9" translation="As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲧⲉⲙ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ϩⲗⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
-<verse n="10" translation="They kept this saying to themselves, questioning what the 'rising from the dead' meant.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_</verse>
-<verse n="11" translation="They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϩⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_</verse>
-<verse n="12" translation="He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲙⲉⲛ_ⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲫⲉ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲱⲥ_ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ϧⲓⲥⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="13" translation="But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.'">ⲁⲗⲗⲁ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉϫⲱ|ϥ_._</verse>
-<verse n="14" translation="Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲕⲱϯ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲥⲁϧ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="15" translation="Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲟϫⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="16" translation="He asked the scribes, 'What are you asking them?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="17" translation="One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲓ|ⲉⲛ|ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲕ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="18" translation="and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_ϣⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ-ⲥⲫⲏⲓϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲛⲁϫϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϣⲁ|ϥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲓ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_._</verse>
-<verse n="19" translation="He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲱ|ⲡⲓ|ϫⲱⲟⲩ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ϣⲁ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛⲓⲧ|ϥ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="20" translation="They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲡⲉ_ⲉⲣⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ϫⲉϣ-ⲥⲫⲏⲓϯ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="21" translation="He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ_ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲟⲩⲏⲣ_ⲛ|ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="22" translation="Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϣⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲟⲩ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲣⲓ-ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲛ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ϣⲉⲛ-ϩⲏⲧ_ⲉϫⲱ|ⲛ_._</verse>
-<verse n="23" translation="Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ|ϣϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_._</verse>
-<verse n="24" translation="Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'">ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁϩϯ_ⲁⲣⲓ-ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_._</verse>
-<verse n="25" translation="When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϭⲟϫⲓ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲛ|ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲧ-ⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲕⲟⲩⲣ_ⲙ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡ|ⲉϯ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲉ_ϫⲉ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="26" translation="Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲉϥ-ⲙⲱⲟⲩⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="27" translation="But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="28" translation="When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲁ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲙⲡⲉ|ⲛ|ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="29" translation="He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ_._</verse>
-<verse n="30" translation="They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_</verse>
-<verse n="31" translation="For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.'">ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲉⲙⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="33" translation="He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="34" translation="But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲛⲓϣϯ_._</verse>
-<verse n="35" translation="He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ-ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ|ϧⲁⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="36" translation="He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁϩⲟ|ϥ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲏϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="37" translation="Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'">ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉ|ⲧ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲟⲩⲟ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="38" translation="John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲓ-ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲛ|ϥ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="39" translation="But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲙ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ϣ|ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲭⲱⲗⲉⲙ_ⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲟⲩ_ϧⲁⲣⲟ|ⲓ_</verse>
-<verse n="40" translation="For whoever is not against us is on our side.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ϥ|ⲟⲩⲃⲏ|ⲛ_ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲉϫⲱ|ⲛ_</verse>
-<verse n="41" translation="For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.">ⲫⲏ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲥⲉ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲙ|ⲙⲱⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲛⲁ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉϥ|ⲃⲉⲭⲉ_._</verse>
-<verse n="42" translation="Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲉ|ⲉϣ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙ|ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ_ⲉ|ϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_</verse>
-<verse n="43" translation="If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϫⲓϫ_ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϫⲁϭⲏ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ|ϫⲓϫ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲧⲉⲕ|ϣⲉ_ⲉ|ϯ|ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲛ|ⲁⲧ-ϭⲉⲛⲟ_._</verse>
-<verse n="44" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'"><note note="verse missing">...</note></verse>
-<verse n="45" translation="If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲕ|ϭⲁⲗⲟϫ_ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ϫⲟϫ|ⲥ_ϩⲓⲧ|ⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛϧ_ⲉ|ⲕ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲁⲗⲉ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϭⲁⲗⲟϫ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯ|ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_</verse>
-<verse n="46" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'"><note note="verse missing">...</note></verse>
-<verse n="47" translation="If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲕ|ⲃⲁⲗ_ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲫⲟⲣⲕ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_ⲉⲧ|ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲉϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ϯ|ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ_</verse>
-<verse n="48" translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲡⲁⲣⲉ|ⲡⲟⲩ|ϥⲉⲛⲧ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲟⲩ|ⲭⲣⲱⲙ_ⲙⲡⲁ|ϥ|ϭⲉⲛⲟ_._</verse>
-<verse n="49" translation="For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲭⲣⲱⲙ_._</verse>
-<verse n="50" translation="Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'">ⲛⲁⲛⲉ_ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϩⲙⲟⲩ_ⲉⲣ-ⲁⲧ-ϩⲙⲟⲩ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲗϩ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ_ⲙⲁⲣⲉ|ϩⲙⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓ-ϩⲓⲣⲏⲛⲏ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_.</verse>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_09_ether.sgml b/bohairica.Mark_09_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 223c34c..0000000
--- a/bohairica.Mark_09_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,17329 +0,0 @@
-<meta chapter="09" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_09">
-<translation translation="He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.'">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϯⲡⲓ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϯⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϯⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ϯⲡⲓ">
-ϯⲡⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϣⲁⲧ">
-<norm norm="ϣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲓϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲋ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲋ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲋ︦">
-<norm norm="ⲋ">
-<lemma lemma="ⲋ">
-<pos pos="N">
-ⲋ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲗ">
-<norm norm="ⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
-<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϭⲟⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲃⲧ">
-<norm norm="ϣⲟⲃⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲃⲧ">
-<pos pos="V">
-ϣⲟⲃⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲑⲟ">
-<norm norm="ⲙⲑⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲑⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲫⲟⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲣⲓ">
-<norm norm="ⲫⲟⲣⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲟⲣⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲟⲣⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲓⲱⲛ">
-<norm norm="ⲭⲓⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲭⲓⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲓⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲃϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲃϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲟⲃϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲙⲁϣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲁϧⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲁϧⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁϧⲧ">
-<norm norm="ⲣⲁϧⲧ">
-<lemma lemma="ⲣⲁϧⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁϧⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<orig orig="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲃⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁⲃⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁⲙⲓⲟ">
-<norm norm="ⲑⲁⲙⲓⲟ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲙⲓⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁⲙⲓⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲕⲩⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲕⲩⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲕⲩⲛⲏ">
-<norm norm="ⲥⲕⲩⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲕⲩⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲕⲩⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For he didn't know what to say, for they were very afraid.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉϩ">
-<norm norm="ⲙⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϯ">
-<norm norm="ϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ϩⲟϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.'">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
-<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲏⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲏⲓⲃⲓ">
-ϧⲏⲓⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
-<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲏⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They kept this saying to themselves, questioning what the 'rising from the dead' meant.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They asked him, saying, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?'">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉϫⲱ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱϯ">
-<norm norm="ϩⲱϯ">
-<lemma lemma="ϩⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲓ">
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲉⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲓ">
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲫⲉ">
-<norm norm="ⲧⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲧϩⲫⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲃ">
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ϧⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲓⲥⲓ">
-<pos pos="N">
-ϧⲓⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲟϣϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟϣ">
-<norm norm="ϣⲟϣ">
-<lemma lemma="ϣⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.'">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲥⲁϧ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He asked the scribes, 'What are you asking them?'">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="One of the multitude answered, 'Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓⲉⲛⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓⲉⲛⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϫⲓ">
-ⲥⲁϫⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.'">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁϥⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁϥⲉⲛϥ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲥⲏⲧ">
-<norm norm="ⲉⲥⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲥⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<orig orig="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<norm norm="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<lemma lemma="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉϣ">
-ϫⲉϣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲫⲏⲓϯ">
-ⲥⲫⲏⲓϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
-<norm norm="ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
-<lemma lemma="ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ">
-<pos pos="V">
-ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϫϩⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁϫϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϫϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁϫϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲕ">
-<norm norm="ⲛⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="N">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.'">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱ">
-<norm norm="ⲱ">
-<lemma lemma="ⲱⲱ">
-<pos pos="V">
-<lang lang="Greek">
-ⲱ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϫⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲑⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲑⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁⲛⲓⲧ">
-<norm norm="ⲁⲛⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲛⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<orig orig="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<norm norm="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<lemma lemma="ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉϣ">
-ϫⲉϣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲫⲏⲓϯ">
-ⲥⲫⲏⲓϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He asked his father, 'How long has it been since this has come to him?' He said, 'From childhood.">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥ">
-<pos pos="PTC">
-ⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲏⲣ">
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲩ">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.'">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁϥϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁϥϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
-<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲛϩⲏⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲉⲛ">
-ϣⲉⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲧ">
-ϩⲏⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to him, 'If you can believe, all things are possible to him who believes.'">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately the father of the child cried out with tears, 'I believe. Help my unbelief!'">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ">
-ⲃⲟⲏⲑⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!'">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϫⲓ">
-ⲥⲁϫⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲟⲩⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲟⲩⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩⲣ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩⲣ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϯ">
-<norm norm="ⲉϯ">
-<lemma lemma="ⲉϯ">
-<pos pos="N">
-ⲉϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead; so much that most of them said, 'He is dead.'">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he had come into the house, his disciples asked him privately, 'Why couldn't we cast it out?'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.'">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲉⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
-<norm norm="ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.'">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲁⲧⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲉⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲙⲓ">
-ⲉⲙⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?'">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
-<norm norm="ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He sat down, and called the twelve; and he said to them, 'If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.'">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-ϩⲟⲩⲓⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁⲉ">
-<norm norm="ϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them,">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ϩⲙⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.'">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲡⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡ">
-<norm norm="ϣⲉⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲟⲩⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.'">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲛⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛϥⲟⲩⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛϥⲟⲩⲉϩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲛⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
-<pos pos="V">
-ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="N">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲗⲉⲙ">
-<norm norm="ⲭⲱⲗⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲗⲉⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲗⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For whoever is not against us is on our side.">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲟⲩⲃⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛϥⲟⲩⲃⲏⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲃⲏ">
-<norm norm="ⲟⲩⲃⲏ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲏ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲃⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲁϫⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲥⲉ">
-<norm norm="ⲧⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲥⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
-<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲭⲉ">
-<norm norm="ⲃⲉⲭⲉ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲭⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲭⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϣ">
-<norm norm="ⲉϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩⲗⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲏⲧ">
-<norm norm="ϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟϫⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟϫⲥ">
-<orig orig="ϫⲟϫ">
-<norm norm="ϫⲟϫ">
-<lemma lemma="ϫⲱϫ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛϧ">
-<norm norm="ⲱⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲁϭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲁϭⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
-<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
-<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁϭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="NUM">
-ⲥⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕϣⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<norm norm="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
-<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
-<norm norm="ⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
-<lemma lemma="ⲁⲧϭⲉⲛⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϭⲉⲛⲟ">
-ϭⲉⲛⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<orig_group orig_group="...ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="...ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="...ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="...ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="...ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="N">
-<translation translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">
-<verse_n verse_n="44">
-<note note="verse missing">
-...
-</note>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--">
-<verse_n verse_n="45">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟϫⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟϫⲥ">
-<orig orig="ϫⲟϫ">
-<norm norm="ϫⲟϫ">
-<lemma lemma="ϫⲱϫ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲱⲛϧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛϧ">
-<norm norm="ⲱⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϭⲁⲗⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛϭⲁⲗⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲗⲉ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲉ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲉ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<orig orig="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="NUM">
-ⲥⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<norm norm="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<orig_group orig_group="...ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="...ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="...ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="...ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="...ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="V">
-<translation translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">
-<verse_n verse_n="46">
-<note note="verse missing">
-...
-</note>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,">
-<verse_n verse_n="47">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲟⲣⲕϥ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲫⲟⲣⲕϥ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲣⲕϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲕ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<norm norm="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲅⲉⲉⲛⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'">
-<verse_n verse_n="48">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲡⲟⲩϥⲉⲛⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲉⲛⲧ">
-<norm norm="ϥⲉⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϥⲉⲛⲧ">
-<pos pos="N">
-ϥⲉⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲭⲣⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲭⲣⲱⲙ">
-<orig orig="ⲡⲟⲩ">
-<norm norm="ⲡⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
-<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲉⲛⲟ">
-<norm norm="ϭⲉⲛⲟ">
-<lemma lemma="ϭⲉⲛⲟ">
-<pos pos="V">
-ϭⲉⲛⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.">
-<verse_n verse_n="49">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲗϩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲗϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲗϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲗϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲱⲙ">
-<norm norm="ⲭⲣⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.'">
-<verse_n verse_n="50">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲙⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϩⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲙⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϩⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲙⲟⲩ">
-ϩⲙⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲗϩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲗϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲗϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲗϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϩⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϩⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲙⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϩⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲓⲣⲏⲛⲏ">
-ϩⲓⲣⲏⲛⲏ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_10.xml b/bohairica.Mark_10.xml
deleted file mode 100644
index d06546e..0000000
--- a/bohairica.Mark_10.xml
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-<meta chapter="10" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_10">
-<verse n="1" translation="He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲑⲟϣ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲛⲉⲙ|ϩⲓ|ⲙⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉϥ|ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ_ⲧⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="2" translation="Pharisees came to him testing him, and asked him, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϩⲓ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="3" translation="He answered, 'What did Moses command you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="4" translation="They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲁϩ-ⲥⲁϩⲛⲓ_ⲛϫⲉ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲉ|ⲥϧⲉ|ⲟⲩ|ϫⲱⲙ_ⲛ|ⲥϧⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="5" translation="But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲉⲧ-ⲛⲁϣⲧ-ϩⲏⲧ_ⲁ|ϥ|ⲥϧⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="6" translation="But from the beginning of the creation, God made them male and female.">ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲧ|ⲁⲣⲭⲏ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲟⲩ|ϩⲱⲟⲩⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="7" translation="For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,">ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲭⲁ|ⲡⲉϥ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉϥ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉϥⲉ|ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲉ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_</verse>
-<verse n="8" translation="and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲃ︦_ⲉ|ⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲃ︦_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲟⲩ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ⲧⲉ_</verse>
-<verse n="9" translation="What therefore God has joined together, let no man separate.'">ⲫⲏ_ⲟⲩⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ϯ_ⲧⲟⲙ|ϥ_ⲙⲡⲉ|ⲛ|ⲑⲣⲉ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲫⲟⲣϫ|ϥ_._</verse>
-<verse n="10" translation="In the house, his disciples asked him again about the same matter.">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="11" translation="He said to them, 'Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲭⲁ|ⲧⲉϥ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲓ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_ⲉϫⲱ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="12" translation="If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ϩⲱⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ⲭⲁ|ⲡⲉⲥ|ϩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲱⲓⲕ_._</verse>
-<verse n="13" translation="They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="14" translation="But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, 'Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲕⲁϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲧⲁϩⲛⲟ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲑⲁ|ⲛⲁⲓ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲧⲉ_ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
-<verse n="15" translation="Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲉⲡ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_</verse>
-<verse n="16" translation="He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="17" translation="As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲟⲩ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲉⲣ-ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
-<verse n="18" translation="Jesus said to him, 'Why do you call me good? No one is good except one--God.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲕ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲛ|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ|ϥ_._</verse>
-<verse n="19" translation="You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.''">ⲛⲓ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲕ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉⲣ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ⲛⲱⲓⲕ_ⲙⲡⲉⲣ|ϭⲓ-ⲟⲩⲓ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲙⲡⲉⲣ|ϥⲱϫⲓ_ⲁⲣⲓ-ⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="20" translation="He said to him, 'Teacher, I have observed all these things from my youth.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲓ|ⲁⲣⲉϩ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲧⲁ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲗⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="21" translation="Jesus looking at him loved him, and said to him, 'One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲉⲣ-ϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲙⲁ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲛⲧⲁ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ϫⲫⲟ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁϩⲟ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲁϩ|ⲕ_ⲛⲥⲱ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="22" translation="But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲱⲕⲉⲙ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ϫⲫⲟ_ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="23" translation="Jesus looked around, and said to his disciples, 'How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ_ⲛⲓ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲛⲧⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="24" translation="The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, 'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!">ⲛⲓ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲡⲉ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥ|ⲙⲟⲕϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ϩⲑⲏ|ⲟⲩ_ⲭⲏ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲏⲙⲁ_ⲉ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="25" translation="It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.'">ⲥ|ⲙⲟⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ϭⲁⲙⲟⲩⲗ_ⲉ|ⲥ|ⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲑⲱⲣⲡ_ⲓⲉ_ⲟⲩ|ⲣⲁⲙ-ⲁⲟ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="26" translation="They were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲧ-ϫⲟⲙ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="28" translation="Peter began to tell him, 'Behold, we have left all, and have followed you.'">ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲭⲁ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲛⲥⲱ|ⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲛ|ⲟⲩⲁϩⲧⲉ|ⲛ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="29" translation="Jesus said, 'Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲁ-ⲏⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲓⲉ_ϩⲁⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲓⲉ_ⲙⲁⲩ_ⲓⲉ_ⲓⲱⲧ_ⲓⲉ_ϣⲏⲣⲓ_ⲓⲉ_ⲓⲟϩⲓ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="30" translation="but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.">ⲁ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲣ︦_ⲛ|ⲕⲱⲃ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ϯⲛⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_ϩⲁⲛ|ⲏⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲱⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲱⲛ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲟⲩ|ⲱⲛϧ_ⲛ|ⲉⲛⲉϩ_._</verse>
-<verse n="31" translation="But many who are first will be last; and the last first.'">ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲩⲉ|ⲉⲣ-ϧⲁⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ϧⲁⲉⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_._</verse>
-<verse n="32" translation="They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.">ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ_ⲫ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲁϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ϥ|ⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="33" translation="Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.">ϫⲉ|ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲙⲙⲟ|ⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_</verse>
-<verse n="34" translation="They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
-<verse n="35" translation="James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, 'Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_._</verse>
-<verse n="36" translation="He said to them, 'What do you want me to do for you?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="37" translation="They said to him, 'Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲏⲓ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲧⲉⲕ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲛ_ⲥⲁ|ⲧⲉⲕ|ϫⲁϭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ⲱⲟⲩ_</verse>
-<verse n="38" translation="But Jesus said to them, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲥⲉ_ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲓⲉ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯ|ⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="39" translation="They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲉ|ϯ|ⲥⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ⲥⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲉ|ϯ|ⲱⲙⲥ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ⲉⲙⲥ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="40" translation="but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.'">ⲡⲓ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲓⲉ_ϫⲁϭⲏ_ⲙ|ⲫⲱⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ|ⲛⲏ_ⲡⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="41" translation="When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_</verse>
-<verse n="42" translation="Jesus summoned them, and said to them, 'You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲉⲩⲓ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲣⲭⲱⲛ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="43" translation="But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲟⲡ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲛⲓϣϯ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="44" translation="Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ-ϩⲟⲩⲓⲧ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲃⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_</verse>
-<verse n="45" translation="For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'">ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲡ|ⲱⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲑⲣ|ⲟⲩ|ϣⲉⲙϣⲏⲧ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ_ⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲛ|ⲥⲱϯ_ⲛ|ϣⲉⲃⲓⲱ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_._</verse>
-<verse n="46" translation="They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ϥ|ⲟϣ_ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ⲧⲱⲃϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲉⲥⲕⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="47" translation="When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙ-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ⲉ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="48" translation="Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, 'You son of David, have mercy on me!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲣⲱ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲛⲁⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_</verse>
-<verse n="49" translation="Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϫⲉⲙ-ⲛⲟⲙϯ_ⲧⲱⲛ|ⲕ_ⲁⲙⲟⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="50" translation="He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲧ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϥⲟϫ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="51" translation="Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲁϣ|ϥ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲓ|ⲃⲉⲗⲗⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="52" translation="Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.">ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲁϩϯ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲙ|ⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_.</verse>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_10_ether.sgml b/bohairica.Mark_10_ether.sgml
deleted file mode 100644
index b1e1ad5..0000000
--- a/bohairica.Mark_10_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,18362 +0,0 @@
-<meta chapter="10" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_10">
-<translation translation="He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲑⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲑⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲟϣ">
-<norm norm="ⲑⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲑⲟϣ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲓⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲓⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pharisees came to him testing him, and asked him, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?'">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲥϣⲉ">
-<orig orig="ⲥϣⲉ">
-<norm norm="ⲥϣⲉ">
-<lemma lemma="ⲥϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲥϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲓⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ">
-ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He answered, 'What did Moses command you?'">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.'">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲟⲩⲁϩ">
-ⲟⲩⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁϩⲛⲓ">
-ⲥⲁϩⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥϧⲉⲟⲩϫⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥϧⲉⲟⲩϫⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲉ">
-<norm norm="ⲥϧⲉ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥϧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲙ">
-<norm norm="ϫⲱⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥϧⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥϧⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲓ">
-<norm norm="ⲥϧⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϧⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲭⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϣⲧ">
-ⲛⲁϣⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲧ">
-ϩⲏⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥϧⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥϧⲉⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲉ">
-<norm norm="ⲥϧⲉ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥϧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But from the beginning of the creation, God made them male and female.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲏ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛⲧ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲧⲟⲙϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲟⲙϥ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲙ">
-<norm norm="ⲧⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲃ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
-<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲁⲣⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲧ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
-<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲁⲣⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲧ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="What therefore God has joined together, let no man separate.'">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲙϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲙϥ">
-<orig orig="ⲧⲟⲙ">
-<norm norm="ⲧⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲟⲣϫϥ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲟⲣϫϥ">
-<orig orig="ⲫⲟⲣϫ">
-<norm norm="ⲫⲟⲣϫ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϫ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="In the house, his disciples asked him again about the same matter.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲭⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲭⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥⲟⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲛⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.'">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥⲭⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥⲭⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲟⲓ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲛⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, 'Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲕⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲕⲁϩ">
-<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
-<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲕⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲧⲁϩⲛⲟ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲛⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲛⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁ">
-<norm norm="ⲑⲁ">
-<lemma lemma="ⲑⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Aramaic">
-ⲑⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.'">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡ">
-<norm norm="ϣⲉⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<norm norm="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϫⲓϫ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲓϫ">
-ϫⲓϫ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, 'Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?'">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲗⲓ">
-<norm norm="ⲕⲉⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲛϧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛϧ">
-<norm norm="ⲱⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to him, 'Why do you call me good? No one is good except one--God.">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲕϫⲱ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.''">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϧⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲱⲓⲕ">
-ⲛⲱⲓⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϭⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϭⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϭⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲓ">
-ⲟⲩⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϥⲱϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϥⲱϫⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲱϫⲓ">
-<norm norm="ϥⲱϫⲓ">
-<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲱϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to him, 'Teacher, I have observed all these things from my youth.'">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓⲁⲣⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓⲁⲣⲉϩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉϩ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϩ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲣⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲩ">
-ⲁⲗⲟⲩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus looking at him loved him, and said to him, 'One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.'">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲉⲣϧⲁⲉ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲁⲉ">
-ϧⲁⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲧⲁ">
-<norm norm="ⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲏⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
-<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲉϫⲫⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲉϫⲫⲟ">
-<orig orig="ⲉⲕⲉ">
-<norm norm="ⲉⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲫⲟ">
-<norm norm="ϫⲫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁϩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϩⲟ">
-<norm norm="ⲁϩⲟ">
-<lemma lemma="ⲁϩⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲁϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁϩⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁϩⲕ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲱⲕⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲱⲕⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲕⲉⲙ">
-<norm norm="ⲱⲕⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲱⲕⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲕⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲕϩ">
-<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲟⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲫⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲫⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲫⲟ">
-<norm norm="ϫⲫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲫⲟ">
-<pos pos="N">
-ϫⲫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲁ">
-<norm norm="ⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus looked around, and said to his disciples, 'How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!'">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲟⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<norm norm="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲏⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲱ">
-<norm norm="ⲛⲧⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, 'Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲙⲟⲕϩ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲟⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϩⲑⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϩⲑⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲑⲏ">
-<norm norm="ϩⲑⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲑⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲏ">
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<norm norm="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲏⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲏⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.'">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲟⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲧⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
-<norm norm="ϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲙⲟⲩⲗ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲙⲟⲩⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲑⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<norm norm="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲁⲙ">
-ⲣⲁⲙ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲟ">
-ⲁⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They were exceedingly astonished, saying to him, 'Then who can be saved?'">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="V">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.'">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲙ">
-ϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲧⲏⲣ">
-ⲧⲏⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϥ">
-ϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Peter began to tell him, 'Behold, we have left all, and have followed you.'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ϩⲏⲡⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲭⲁⲡⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲭⲁⲡⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲧⲏⲣ">
-ⲧⲏⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϥ">
-ϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲧⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲧⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϩⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said, 'Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲭⲁⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲁⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁⲏⲓ">
-<norm norm="ⲭⲁⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲁⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ⲏⲓ">
-ⲏⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲩ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣ︦">
-<norm norm="ⲣ">
-<lemma lemma="ⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲣ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲱⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲃ">
-<norm norm="ⲕⲱⲃ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ϯⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϯⲛⲟⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ϯⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲛⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲱⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲱⲛ">
-<norm norm="ⲉⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲱⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲱⲛϧ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛϧ">
-<norm norm="ⲱⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲉϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But many who are first will be last; and the last first.'">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲉⲣϧⲁⲉ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲁⲉ">
-ϧⲁⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁⲉⲩ">
-<norm norm="ϧⲁⲉⲩ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲉⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
-ϣⲟⲣⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁϫⲱ">
-<norm norm="ϧⲁϫⲱ">
-<lemma lemma="ϧⲁϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ">
-ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲗⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ϩⲏⲡⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲗⲏⲙ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
-<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲁⲡ">
-ϩⲁⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.'">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲑⲁϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲑⲁϥ">
-ⲑⲁϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁϥ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲁ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ">
-ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, 'Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.'">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'What do you want me to do for you?'">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They said to him, 'Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲏⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲏⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
-<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
-<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁϭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus said to them, 'You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?'">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
-<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲥⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲥⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱ">
-<norm norm="ⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
-<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲥⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲥⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱ">
-<norm norm="ⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟ">
-<norm norm="ⲥⲟ">
-<lemma lemma="ⲥⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲥ">
-<norm norm="ⲉⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.'">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲁϭⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲁϭⲏ">
-<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
-<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
-<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁϭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲱⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲓ">
-<norm norm="ⲫⲱⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲓ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲫⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲛⲏ">
-<orig orig="ⲫⲁ">
-<norm norm="ⲫⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲕⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲕⲉⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲓ">
-<norm norm="ⲕⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus summoned them, and said to them, 'You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲟⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲱⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧϣⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧϣⲟⲡ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲉⲣⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲓϣϯ">
-ⲛⲓϣϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ">
-ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.">
-<verse_n verse_n="44">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-ϩⲟⲩⲓⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲃⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲃⲱⲕ">
-ⲃⲱⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'">
-<verse_n verse_n="45">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲱⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲱⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲱⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣ">
-<norm norm="ⲑⲣ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙϣⲏⲧ">
-<norm norm="ϣⲉⲙϣⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲙϣⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲉⲙϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲉⲙϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲙϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϯ">
-<norm norm="ⲥⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲉⲃⲓⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲉⲃⲓⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲃⲓⲱ">
-<norm norm="ϣⲉⲃⲓⲱ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲃⲓⲱ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲃⲓⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.">
-<verse_n verse_n="46">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲓⲙⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲗⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
-<norm norm="ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ⲧⲱⲃϩ">
-ⲧⲱⲃϩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲕⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲕⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲉⲥⲕⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲥⲕⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲕⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲥⲕⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, 'Jesus, you son of David, have mercy on me!'">
-<verse_n verse_n="47">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<norm norm="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉⲙ">
-ⲣⲉⲙ
-</morph>
-<lang lang="Hebrew">
-<morph morph="ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲇⲁⲩⲓⲇ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, 'You son of David, have mercy on me!'">
-<verse_n verse_n="48">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ">
-ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲇⲁⲩⲓⲇ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!'">
-<verse_n verse_n="49">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲗⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<norm norm="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲙϯ">
-ⲛⲟⲙϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲱⲛⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲱⲛⲕ">
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.">
-<verse_n verse_n="50">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲧⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲧⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲧ">
-<norm norm="ⲥⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϥⲟϫϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϥⲟϫϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲟϫ">
-<norm norm="ϥⲟϫ">
-<lemma lemma="ϥⲱϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.'">
-<verse_n verse_n="51">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<norm norm="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲗⲗⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲗⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to him, 'Go your way. Your faith has made you well.' Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.">
-<verse_n verse_n="52">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲡⲉϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_11.xml b/bohairica.Mark_11.xml
deleted file mode 100644
index a5e1dc3..0000000
--- a/bohairica.Mark_11.xml
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-<meta chapter="11" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_11">
-<verse n="1" translation="When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲃ︦_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_</verse>
-<verse n="2" translation="and said to them, 'Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲁⲓ|ϯⲙⲓ_ⲉⲧ|ⲭⲏ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲙⲑⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛⲉ|ϫⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲏϫ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲡⲁⲧⲉ|ϩⲗⲓ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲗⲏⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲁ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲛⲓⲧ|ϥ_</verse>
-<verse n="3" translation="If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲣ-ⲭⲣⲓⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲙ|ⲛⲁⲓ_</verse>
-<verse n="4" translation="They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲏϫ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲟ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ϧⲓⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="5" translation="Some of those who stood there asked them, 'What are you doing, untying the young donkey?'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲓⲣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϯ-ⲟⲩⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲏϫ_._</verse>
-<verse n="6" translation="They said to them just as Jesus had said, and they let them go.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ⲩ_._</verse>
-<verse n="7" translation="They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲏϫ_ϩⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲗⲉ|ⲛⲟⲩ|ϩⲃⲱⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲓϫⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="8" translation="Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲣϣ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϩⲃⲱⲥ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲕⲱⲣϫ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ϫⲁⲗ_ⲛ|ϣϣⲏⲛ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲓⲟϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲣϣ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Those who went in front, and those who followed, cried out, 'Hosanna">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ_ϥ|ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲣⲁⲛ_ⲙ|ⲡ|ϭ︤ⲥ︥_</verse>
-<verse n="10" translation="Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'">ⲥ|ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉⲑ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϭⲟⲥⲓ_</verse>
-<verse n="11" translation="Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲙⲥ_ⲉ|ⲡ|ⲧⲏⲣ-ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϩⲏⲇⲏ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_</verse>
-<verse n="12" translation="The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲥϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ⲁ|ϥ|ϩⲕⲟ_</verse>
-<verse n="13" translation="Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ϫⲱⲃⲓ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϫⲉ|ϩⲁⲣⲁ_ϥ|ⲛⲁ|ϫⲉⲙ|ϩⲗⲓ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϫⲱ|ⲥ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ϫⲱⲃⲓ_ⲛⲉ|ⲡ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="14" translation="Jesus told it, 'May no one ever eat fruit from you again!' and his disciples heard it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ϩⲗⲓ_ϫⲉⲙ-ⲟⲩⲧⲁϩ_ϩⲓⲱ|ϯ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="15" translation="They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϣⲱⲡ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϯ_ϭⲣⲟⲙⲡⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲥⲟⲩ_</verse>
-<verse n="16" translation="He would not allow anyone to carry a container through the temple.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_._</verse>
-<verse n="17" translation="He taught, saying to them, 'Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ⲡⲁ|ⲏⲓ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲏⲓ_ⲙ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲁⲓ|ϥ_ⲙ|ⲃⲏⲃ_ⲛ|ⲥⲟⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="18" translation="The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ|ϥ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ϧⲁ|ⲧⲉϥ|ϩⲏ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲥⲃⲱ_._</verse>
-<verse n="19" translation="When evening came, he went out of the city.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲏⲗ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_</verse>
-<verse n="20" translation="As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_ϩⲓ|ⲧⲉⲥ|ⲛⲟⲩⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="21" translation="Peter, remembering, said to him, 'Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲓⲥ_ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲕ|ⲥⲁϩⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϣⲱⲟⲩⲓ_._</verse>
-<verse n="22" translation="Jesus answered them, 'Have faith in God.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="23" translation="For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.">ⲁⲙⲏⲛ_ⲅⲁⲣ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ϫⲉ|ϥⲓⲧ|ⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲓⲧ|ⲕ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϭⲓ-ⲥⲁⲛⲓⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ϩⲏⲧ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϥ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉϥⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="24" translation="Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.">ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ_ⲛⲁϩϯ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ϭⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲥⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="25" translation="Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲟϩⲓ_ⲉ|ⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ϩⲱ|ϥ_ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲛⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ_._</verse>
-<verse n="26" translation="But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡ|ⲉⲧⲉⲛ|ⲓⲱⲧ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ_</verse>
-<verse n="27" translation="They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲉ|ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_</verse>
-<verse n="28" translation="and they began saying to him, 'By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁ|ⲕ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ϧⲉⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲓⲉ_ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="29" translation="Jesus said to them, 'I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϣⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲱⲧ_ⲁⲣⲓ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲛⲟⲕ_ϩⲱ_ϯ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ϧⲉⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_</verse>
-<verse n="30" translation="The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.'">ⲡⲓ|ⲱⲙⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲡⲉ_ϣⲁⲛ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲣⲓ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲏ|ⲓ_</verse>
-<verse n="31" translation="They reasoned with themselves, saying, 'If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛϣⲁⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲡⲉ_ϥ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="If we should say, 'From men''they feared the people, for all held John to really be a prophet.">ⲁⲗⲗⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲧⲉⲛ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲛⲧⲱⲥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="33" translation="They answered Jesus, 'We don't know.' Jesus said to them, 'Neither do I tell you by what authority I do these things.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϩⲱ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲇⲉ_ⲁⲛⲟⲕ_ϩⲱ_ϯ|ⲛⲁ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲓⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_.</verse>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_11_ether.sgml b/bohairica.Mark_11_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 1535244..0000000
--- a/bohairica.Mark_11_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,11924 +0,0 @@
-<meta chapter="11" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_11">
-<translation translation="When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples,">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and said to them, 'Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲁⲓϯⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲁⲓϯⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲙⲓ">
-<norm norm="ϯⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϯⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲏ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲑⲟ">
-<norm norm="ⲙⲑⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲑⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϫ">
-<norm norm="ⲥⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<pos pos="ANY">
-ⲙⲡⲁⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲏⲓ">
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲗⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϯⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϯⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁⲛⲓⲧ">
-<norm norm="ⲁⲛⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲛⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.'">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁϫⲟ">
-<norm norm="ⲁϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲁϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲣ">
-ⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲭⲣⲓⲁ">
-ⲭⲣⲓⲁ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲏϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϫ">
-<norm norm="ⲥⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟ">
-<norm norm="ⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓϧⲓⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓϧⲓⲣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲓⲣ">
-<norm norm="ϧⲓⲣ">
-<lemma lemma="ϧⲓⲣ">
-<pos pos="N">
-ϧⲓⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϯⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϯⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Some of those who stood there asked them, 'What are you doing, untying the young donkey?'">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ϯⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϫ">
-<norm norm="ⲥⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They said to them just as Jesus had said, and they let them go.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲏϫ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϫ">
-<norm norm="ⲥⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϫ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲗⲉ">
-<norm norm="ⲧⲁⲗⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲗⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲗⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲣϣ">
-<norm norm="ⲫⲱⲣϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲣϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲕⲱⲣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲕⲱⲣϫ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲣϫ">
-<norm norm="ⲕⲱⲣϫ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲣϫ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛϫⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛϫⲁⲗ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁⲗ">
-<norm norm="ϫⲁⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣϣⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣϣⲏⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣϣⲏⲛ">
-<norm norm="ϣϣⲏⲛ">
-<lemma lemma="ϣϣⲏⲛ">
-<pos pos="N">
-ϣϣⲏⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲟϩⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲫⲱⲣϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲣϣ">
-<norm norm="ⲫⲱⲣϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲣϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Those who went in front, and those who followed, cried out, 'Hosanna">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧϩⲏ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲁϩⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<norm norm="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡϭ︤ⲥ︥">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭ︤ⲥ︥">
-<norm norm="ϭⲟⲉⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲉⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭ︤ⲥ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲇⲁⲩⲓⲇ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<orig orig="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<norm norm="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϭⲟⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
-<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϭⲟⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲙⲥ">
-<norm norm="ⲥⲟⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲙⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣϥ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲧⲏⲣ">
-ⲧⲏⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϥ">
-ϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲇⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲥϯ">
-<norm norm="ⲣⲁⲥϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲥϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲥϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲕⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲕⲟ">
-<norm norm="ϩⲕⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ϩⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱ">
-<norm norm="ⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ϫⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲁⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲁⲣⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲣⲁ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲁ">
-<pos pos="PTC">
-ϩⲁⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϫⲉⲙϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲙϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ϫⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus told it, 'May no one ever eat fruit from you again!' and his disciples heard it.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
-<orig orig="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
-<norm norm="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲁϩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉⲙ">
-ϫⲉⲙ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-ⲟⲩⲧⲁϩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱϯ">
-<orig orig="ϩⲓⲱ">
-<norm norm="ϩⲓⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<norm norm="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<lemma lemma="ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<orig orig="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<norm norm="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲣⲟⲙⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲣⲟⲙⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲟⲥⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲟⲥⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲥⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲥⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲥⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲥⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He would not allow anyone to carry a container through the temple.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He taught, saying to them, 'Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?'">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲏⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲏⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲏⲃ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲃ">
-<norm norm="ⲃⲏⲃ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲏⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When evening came, he went out of the city.">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲏⲗ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲗ">
-<norm norm="ϩⲏⲗ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲗ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲧⲟⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱ">
-<norm norm="ⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲥ">
-<norm norm="ⲧⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Peter, remembering, said to him, 'Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.'">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁⲃⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥ">
-<orig orig="ⲓⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥ">
-<pos pos="PTC">
-ⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯⲃⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱ">
-<norm norm="ⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲕⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲕⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϩⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϩⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus answered them, 'Have faith in God.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲟⲩⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲓⲧⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲓⲧⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲧ">
-<norm norm="ϥⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲕ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲕ">
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲙ">
-<norm norm="ⲓⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲁⲛⲓⲥ">
-ⲥⲁⲛⲓⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲱⲃ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲥⲉ">
-<norm norm="ⲉⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲱ">
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲱ">
-<norm norm="ⲛⲧⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲏⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲧⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.'">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲟⲧⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲏⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<norm norm="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and they began saying to him, 'By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲕⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲕⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to them, 'I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲧ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="IMOD_PPERO">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.'">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ⲱⲙⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲙⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲛ">
-<orig orig="ϣⲁⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They reasoned with themselves, saying, 'If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲛϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="If we should say, 'From men''they feared the people, for all held John to really be a prophet.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲛⲧⲱⲥ">
-<norm norm="ⲟⲛⲧⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲟⲛⲧⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲛⲧⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They answered Jesus, 'We don't know.' Jesus said to them, 'Neither do I tell you by what authority I do these things.'">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲛⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="IMOD_PPERO">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁϣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_12.xml b/bohairica.Mark_12.xml
deleted file mode 100644
index 42c39e6..0000000
--- a/bohairica.Mark_12.xml
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-<meta chapter="12" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_12">
-<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_12" chapter="12">
-<verse n="1" translation="He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁ|ϥ|ϭⲟ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲟⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲕ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲣⲱⲧ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_</verse>
-<verse n="2" translation="When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲃⲱⲕ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϭⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
-<verse n="3" translation="They took him, beat him, and sent him away empty.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϣⲟⲩⲓⲧ_._</verse>
-<verse n="4" translation="Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲟⲛ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲃⲱⲕ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲟⲗϩ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲭⲉⲧ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲛⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="6" translation="Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'">ⲉⲧⲓ_ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲧⲁ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲣⲡ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ϩⲁⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϣⲫⲓⲧ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲁ|ϣⲏⲣⲓ_._</verse>
-<verse n="7" translation="But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'">ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ_ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ_ⲙⲁⲣⲉ|ⲛ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ_ⲉⲣ|ⲑⲱⲛ_._</verse>
-<verse n="8" translation="They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϧⲟⲑⲃⲉ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲧ|ϥ_ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_._</verse>
-<verse n="9" translation="What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.">ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_ϥ|ⲛⲁ|ⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲕⲟ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲟⲩⲓⲏ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲓⲁϩ-ⲁⲗⲟⲗⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="10" translation="Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲧⲁⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲟϣ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲕⲱⲧ_ⲫⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϫⲱϫ_ⲛ|ⲗⲁⲕϩ_._</verse>
-<verse n="11" translation="This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?'">ⲉⲧ|ⲁ|ⲫⲁⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲛ|ⲃⲁⲗ_._</verse>
-<verse n="12" translation="They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="13" translation="They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϫⲟⲣϫ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁϫⲓ_._</verse>
-<verse n="14" translation="When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥ|ⲉⲣ-ⲙⲉⲗⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲁⲛ_ϧⲁ|ϩⲗⲓ_ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲕ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉ|ϩⲟ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲕ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲥϣⲉ_ⲛ|ϯ|ϩⲱϯ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ϣⲁⲛ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϯ_ϣⲁⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ϯ_._</verse>
-<verse n="15" translation="Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϣⲟⲃⲓ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϭⲱⲛⲧ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ_ⲛⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="16" translation="They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲓⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲑⲁ_ⲛⲓⲙ_ⲧⲉ_ⲧⲁⲓ|ϩⲓⲕⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲁⲓ|ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲉ_._</verse>
-<verse n="17" translation="Jesus answered them, 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' They marveled greatly at him.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲙⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="18" translation="There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲙⲙⲟⲛ_ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ϣⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲓⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
-<verse n="19" translation="Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'">ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲥϧⲁⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲥⲟⲛ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲥⲉϫⲡ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ⲭⲁ-ϣⲏⲣⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_ϭⲓ_ⲛ|ϯ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ_ⲟⲩ|ϫⲣⲟϫ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="20" translation="There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.">ⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ⲍ︦_ⲇⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧⲉ|ⲛ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ϭⲓ-ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲣⲟϫ_._</verse>
-<verse n="21" translation="The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲃ︦_ⲁ|ϥ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲭⲁ-ϫⲣⲟϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲅ︦_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲟⲛ_</verse>
-<verse n="22" translation="and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲍ︦_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲭⲁ-ϫⲣⲟϫ_ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲥ|ⲙⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲕⲉ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="23" translation="In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.'">ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ_ⲁ|ⲥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲛ|ⲛⲓⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲅⲁⲣ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲥϩⲓⲙⲓ_._</verse>
-<verse n="24" translation="Jesus answered them, 'Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲏ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ⲛ|ϯ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲟⲩⲇⲉ_ϯ|ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ϯ_</verse>
-<verse n="25" translation="For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁ|ⲩ|ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_._</verse>
-<verse n="26" translation="But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?">ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲇⲉ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲱϣ_ϩⲓ|ⲡ|ϫⲱⲙ_ⲙ|ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ_ⲡⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲃⲁⲧⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲓⲥⲁⲁⲕ_ⲛⲉⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲛ|ⲓⲁⲕⲱⲃ_._</verse>
-<verse n="27" translation="He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.'">ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲫⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲙⲱⲟⲩⲧ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲫⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲛϧ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲟⲣⲉⲙ_ⲉⲙⲁϣⲱ_._</verse>
-<verse n="28" translation="One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲉ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁϣ_ⲧⲉ_ϯ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲓ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="29" translation="Jesus answered, 'The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:">ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ϯ|ϣⲟⲣⲡ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲡ|ⲓⲥⲗ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="30" translation="you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲡⲉⲕ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="31" translation="The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.'">ϯ|ⲙⲁϩ-ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲧⲉ_ⲑⲁⲓ_ⲉⲕⲉ|ⲙⲉⲛⲣⲉ|ⲡⲉⲕ|ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="32" translation="The scribe said to him, 'Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,">ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲕⲁⲗⲱⲥ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲙⲏⲓ_ⲁ|ⲕ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲙⲟⲛ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ-ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉⲕ|ϫⲟⲙ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϯ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲉⲛⲣⲉ-ⲡⲉⲕ-ϣⲫⲏⲣ_ⲙ|ⲡⲉⲕ|ⲣⲏϯ_ⲥⲉ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲛⲓϣϯ_ⲉ|ⲛⲓ|ϭⲗⲓⲗ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ_._</verse>
-<verse n="34" translation="When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the Kingdom of God.' No one dared ask him any question after that.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲏⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲁⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϩⲗⲓ_ϣ|ⲉⲣ-ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ_ⲉ|ϣⲉⲛ|ϥ_._</verse>
-<verse n="35" translation="Jesus responded, as he taught in the temple, 'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉ|ϥ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲱⲥ_ⲥⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲛ|ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="36" translation="For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.''">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲁ|ϭⲟⲓⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲧⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ϣⲁ|ϯ|ⲭⲁ|ⲛⲉⲕ|ϫⲁϫⲓ_ⲥⲁ|ⲡ|ⲉⲥⲏⲧ_ⲛ|ⲛⲉⲕ|ϭⲁⲗⲁⲩϫ_._</verse>
-<verse n="37" translation="Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?' The common people heard him gladly.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲁⲩⲓⲇ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲑⲱⲛ_ⲡⲉϥ|ϣⲏⲣⲓ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲉⲧ|ⲟϣ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲏⲇⲉⲱⲥ_</verse>
-<verse n="38" translation="In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲥⲃⲱ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲁⲅⲟⲣⲁ_</verse>
-<verse n="39" translation="and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:">ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ_</verse>
-<verse n="40" translation="those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.'">ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲗⲱⲓϫⲓ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲏⲟⲩ_ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲁⲓ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟⲩⲟ_ϩⲁⲡ_._</verse>
-<verse n="41" translation="Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓ-ϩⲟⲙⲧ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛ|ⲣⲁⲙ-ⲁⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_._</verse>
-<verse n="42" translation="A poor widow came, and she cast in two small brass coins,">ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲧ|ⲉⲃⲓ_ⲥⲛⲟⲩϯ_ⲉⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="43" translation="He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲭⲏⲣⲁ_ⲛ|ϩⲏⲕⲓ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉϩⲟⲧⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ_._</verse>
-<verse n="44" translation="for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'">ⲟⲩⲟⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉⲧ|ⲉⲣ-ϩⲟⲩⲟ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲑⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲟⲥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲥ|ⲉⲣ-ϧⲁⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲛⲧⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϩⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉⲥ|ⲱⲛϧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_.</verse></meta>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_12_ether.sgml b/bohairica.Mark_12_ether.sgml
deleted file mode 100644
index e1ef026..0000000
--- a/bohairica.Mark_12_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,15870 +0,0 @@
-<meta chapter="12" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" title="02_Mark_12">
-<translation translation="He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲟ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟ">
-<norm norm="ϭⲟ">
-<lemma lemma="ϭⲟ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲓⲁϩ">
-ⲓⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-ⲁⲗⲟⲗⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲧ">
-<norm norm="ⲕⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϫⲟⲉⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲓ">
-<norm norm="ϫⲟⲉⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲱⲕ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲕ">
-<norm norm="ϣⲱⲕ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲣⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲣⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲣⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲣⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲕⲱⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲧ">
-<norm norm="ⲕⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ϣⲉⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙⲙⲟ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲧⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲓⲁϩ">
-ⲓⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-ⲁⲗⲟⲗⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They took him, beat him, and sent him away empty.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲩⲓⲧ">
-<norm norm="ϣⲟⲩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲟⲗϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲟⲗϩϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲗϩ">
-<norm norm="ⲫⲟⲗϩ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲗϩ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲗϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲟϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲟϣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟϣ">
-<norm norm="ϣⲟϣ">
-<lemma lemma="ϣⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲭⲉⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲭⲉⲧ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲉⲧ">
-<norm norm="ⲭⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲭⲉⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲛⲓ">
-ⲱⲛⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲓ">
-<norm norm="ⲉⲧⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲓ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲧⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲧⲁ">
-<norm norm="ⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁⲉ">
-<norm norm="ϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲫⲓⲧ">
-<norm norm="ϣⲫⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲫⲓⲧ">
-<pos pos="V">
-ϣⲫⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
-<norm norm="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲓⲁϩ">
-ⲓⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-ⲁⲗⲟⲗⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲓⲁϩ">
-ⲓⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-ⲁⲗⲟⲗⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲏ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲏ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm norm="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲓⲁϩ">
-ⲓⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-ⲁⲗⲟⲗⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲁⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲁⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲣⲁⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟϣ">
-<norm norm="ϣⲟϣ">
-<lemma lemma="ϣⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲕⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲕⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲧ">
-<norm norm="ⲕⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϫⲱϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϫⲱϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱϫ">
-<norm norm="ϫⲱϫ">
-<lemma lemma="ϫⲱϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲕϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲕϩ">
-<norm norm="ⲗⲁⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲕϩ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?'">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥⲟⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁϥϫⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲣϫϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲣϫϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲣϫ">
-<norm norm="ϫⲟⲣϫ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲣϫ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲙⲏⲓ">
-<norm norm="ⲑⲙⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲙⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲑ">
-ⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲏⲓ">
-ⲙⲏⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲗⲓⲛ">
-ⲙⲉⲗⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲕϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲕϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲑ">
-ⲙⲉⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲏⲓ">
-ⲙⲏⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲥϣⲉ">
-<orig orig="ⲥϣⲉ">
-<norm norm="ⲥϣⲉ">
-<lemma lemma="ⲥϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲥϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲱϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱϯ">
-<norm norm="ϩⲱϯ">
-<lemma lemma="ϩⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲛ">
-<orig orig="ϣⲁⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲛ">
-<orig orig="ϣⲁⲛ">
-<norm norm="ϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.'">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲃⲓ">
-ϣⲟⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ϭⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ϭⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲏ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.'">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲑⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲑⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁ">
-<norm norm="ⲑⲁ">
-<lemma lemma="ⲑⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Aramaic">
-ⲑⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ">
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲕⲱⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲕⲱⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲕⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲕⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲁⲓⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲁⲓⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm norm="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus answered them, 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.' They marveled greatly at him.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲏⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲏⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϫⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ϣⲟⲡ">
-<orig orig="ϣⲟⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.'">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥϧⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥϧⲁⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲥϧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥϧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲥⲉϫⲡⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉϫⲡ">
-<norm norm="ⲥⲉϫⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϫⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉϫⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲏⲣⲓ">
-ϣⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ϭⲓ">
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϫⲣⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϫⲣⲟϫ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲣⲟϫ">
-<norm norm="ϫⲣⲟϫ">
-<lemma lemma="ϫⲣⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲣⲟϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲍ">
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<norm norm="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲣⲟϫ">
-ϫⲣⲟϫ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲃ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲃ︦">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲃ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲃ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲃ">
-ⲃ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϭⲓⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϭⲓⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<norm norm="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲣⲟϫ">
-ϫⲣⲟϫ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲅ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲅ︦">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲅ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲅ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲅ">
-ⲅ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁϩⲍ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲍ︦">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲍ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲍ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲍ">
-ⲍ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<norm norm="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<lemma lemma="ⲭⲁϫⲣⲟϫ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲭⲁ">
-ⲭⲁ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲣⲟϫ">
-ϫⲣⲟϫ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁⲉ">
-<norm norm="ϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲕⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲕⲉⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.'">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲍ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus answered them, 'Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏ">
-<norm norm="ⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲟⲣⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲣⲁⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲟⲧⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲩϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGAOR">
-ⲙⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲏⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡϫⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡϫⲱⲙ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲙ">
-<norm norm="ϫⲱⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲃⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲃⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
-<norm norm="ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥⲁⲁⲕ">
-<norm norm="ⲓⲥⲁⲁⲕ">
-<lemma lemma="ⲓⲥⲁⲁⲕ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲥⲁⲁⲕ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.'">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲛⲏ">
-<orig orig="ⲫⲁ">
-<norm norm="ⲫⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲛⲏ">
-<orig orig="ⲫⲁ">
-<norm norm="ⲫⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲛϧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲛϧ">
-<norm norm="ⲟⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲟⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲟⲣⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲙⲁϣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus answered, 'The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁⲓ">
-<norm norm="ⲑⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲥⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲗ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥⲗ">
-<norm norm="ⲓⲥⲗ">
-<lemma lemma="ⲓⲥⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲥⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲉⲕⲉ">
-<norm norm="ⲉⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲛⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲕ">
-<norm norm="ⲛⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.'">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-ⲥⲛⲟⲩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁⲓ">
-<norm norm="ⲑⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲕⲉⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<orig orig="ⲉⲕⲉ">
-<norm norm="ⲉⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲙⲉⲛⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲫⲏⲣ">
-<norm norm="ϣⲫⲏⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲫⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲉⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲉⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The scribe said to him, 'Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲑ">
-ⲙⲉⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲏⲓ">
-ⲙⲏⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲕϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲕϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.'">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ">
-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϥ">
-ϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲕ">
-<norm norm="ⲧⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲣⲉⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲛⲣⲉ">
-ⲙⲉⲛⲣⲉ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲉⲕ">
-ⲡⲉⲕ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣ">
-ϣⲫⲏⲣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲕ">
-<norm norm="ⲡⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲟⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓϭⲗⲓⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓϭⲗⲓⲗ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲗⲓⲗ">
-<norm norm="ϭⲗⲓⲗ">
-<lemma lemma="ϭⲗⲓⲗ">
-<pos pos="N">
-ϭⲗⲓⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
-<norm norm="ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the Kingdom of God.' No one dared ask him any question after that.">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲧ">
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϣⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ϣ">
-<norm norm="ϣ">
-<lemma lemma="ϣ">
-<pos pos="V">
-ϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus responded, as he taught in the temple, 'How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉϫⲱ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲇⲁⲩⲓⲇ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.''">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲇⲁⲩⲓⲇ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲁⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲕ">
-<norm norm="ⲛⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁϫⲓ">
-<norm norm="ϫⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲥⲏⲧ">
-<norm norm="ⲉⲥⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲥⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲕ">
-<norm norm="ⲛⲉⲕ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲕ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<norm norm="ϭⲁⲗⲁⲩϫ">
-<lemma lemma="ϭⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ϭⲁⲗⲁⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?' The common people heard him gladly.">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<orig orig="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<norm norm="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲇⲁⲩⲓⲇ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϣ">
-<norm norm="ⲟϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲉⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-ϩⲏⲇⲉⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲉⲑⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<norm norm="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲟⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲟⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.'">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲏⲣⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲏⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲱⲓϫⲓ">
-<norm norm="ⲗⲱⲓϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲗⲱⲓϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲱⲓϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡ">
-<orig orig="ϩⲁⲡ">
-<norm norm="ϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲡ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲑⲟ">
-<norm norm="ⲙⲑⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲑⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
-<orig orig="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
-<norm norm="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓϩⲟⲙⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟⲙⲧ">
-ϩⲟⲙⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<norm norm="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲙⲁⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲁⲙ">
-ⲣⲁⲙ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲟ">
-ⲁⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="A poor widow came, and she cast in two small brass coins,">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲏⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
-<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲓ">
-<norm norm="ⲉⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="NUM">
-ⲥⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏⲣⲁ">
-<norm norm="ⲭⲏⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲏⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲏⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
-<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲟⲧⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲟⲧⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.'">
-<verse_n verse_n="44">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲡⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟⲩⲟ">
-ϩⲟⲩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁⲓ">
-<norm norm="ⲑⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲛⲑⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲣϧⲁⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϧⲁⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲁⲉ">
-ϧⲁⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲃ">
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲧⲁ">
-<norm norm="ⲛⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲥⲱⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲥⲱⲛϧ">
-<orig orig="ⲡⲉⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛϧ">
-<norm norm="ⲱⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_13.xml b/bohairica.Mark_13.xml
deleted file mode 100644
index 6f5849f..0000000
--- a/bohairica.Mark_13.xml
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-<meta chapter="13" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_13">
-<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_13" chapter="13"><verse n="1" translation="As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲡⲉϫⲉ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲫ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ⲭ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_ⲛⲉ_ⲛⲁⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲕⲱⲧ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ⲣⲏϯ_</verse>
-<verse n="2" translation="Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲉ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲛⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲃⲟⲗ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="3" translation="As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲙⲑⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛⲥⲁ|ⲡ|ⲥⲁ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ_</verse>
-<verse n="4" translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">ϫⲉ|ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲁⲣⲉϣⲁⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲟⲩⲓ_ⲉ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Jesus, answering, began to tell them, 'Be careful that no one leads you astray.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϫⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϩⲗⲓ_ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_</verse>
-<verse n="6" translation="For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.">ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲉⲣⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_</verse>
-<verse n="7" translation="When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.">ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲙ|ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ_ⲙⲡⲉⲣ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϩⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϫⲱⲕ_._</verse>
-<verse n="8" translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">ⲉϥⲉ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲙⲁ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϩⲃⲱⲛ_ϩⲏ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲛⲁⲕϩⲓ_ⲛⲉ_ⲛⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="9" translation="But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.">ⲁⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ϩⲁⲛ|ⲙⲁ_ⲛ-ϯ-ϩⲁⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲁϩⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲣⲁⲧ_ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲛⲁϩⲣⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ_ⲉⲑⲃⲏ|ⲧ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲉⲑⲛⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="10" translation="The Good News must first be preached to all the nations.">ϩⲱϯ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_</verse>
-<verse n="11" translation="When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ_ⲛ|ϥⲓ-ⲣⲱⲟⲩϣ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲁⲓ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲁⲃ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="12" translation="Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ϯ|ⲛⲟⲩ|ⲥⲟⲛ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲓⲱⲧ_ⲉϥⲉ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲓⲟϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϧⲟⲑⲃ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="13" translation="You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟⲥϯ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ϣⲁ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_._</verse>
-<verse n="14" translation="But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,">ⲉϣⲱⲡ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲱϥ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱϥ_ⲉ|ϥ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ⲥϣⲉ_ⲁⲛ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲱϣ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲕⲁϯ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ_ⲙⲁⲣ|ⲟⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_</verse>
-<verse n="15" translation="and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡ|ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲉⲗ|ϩⲗⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_._</verse>
-<verse n="16" translation="Let him who is in the field not return back to take his cloak.">ⲟⲩⲟϩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲫⲁϩⲟⲩ_ⲉ|ⲉⲗ|ⲡⲉϥ|ϩⲃⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="17" translation="But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!">ⲟⲩⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲃⲟⲕⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ϯ-ϭⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="18" translation="Pray that your flight won't be in the winter.">ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲇⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϣⲧⲉⲙ|ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲣⲱ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲉⲛ|ⲫⲱⲧ_._</verse>
-<verse n="19" translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲙⲡⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲣⲏϯ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ϩⲏ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛⲧ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣⲱⲡⲓ_ⲟⲛ_</verse>
-<verse n="20" translation="Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲛⲉ_ⲙⲡⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲑⲣⲉ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲉⲣ-ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲟⲧⲡ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ϫⲉϫⲉⲃ_ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_</verse>
-<verse n="21" translation="Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲓⲥ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲙⲛⲏ_ⲙⲡⲉⲣ|ⲛⲁϩϯ_</verse>
-<verse n="22" translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">ⲉⲩⲉ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϯ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲥⲱⲣⲉⲙ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲥⲱⲧⲡ_</verse>
-<verse n="23" translation="But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand.">ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ⲇⲉ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲓ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_._</verse>
-<verse n="24" translation="But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,">ⲁⲗⲗⲁ_ϧⲉⲛ|ⲛⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲡ|ϩⲟϫϩⲉϫ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲡⲓ|ⲣⲏ_ⲉϥⲉ|ⲉⲣ-ⲭⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲓⲟϩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="25" translation="the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ⲥⲓⲟⲩ_ⲉⲩⲉ|ϣⲱⲡⲓ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲱⲟⲩⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲉⲩⲉ|ⲕⲓⲙ_</verse>
-<verse n="26" translation="Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.">ⲟⲩⲟϩ_ⲧⲟⲧⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ϫⲟⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="27" translation="Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.">ⲧⲟⲧⲉ_ϥ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲑⲱⲟⲩϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲥⲱⲧⲡ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ϥⲧⲟⲩ_ⲑⲏⲟⲩ_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ϣⲁ|ⲁⲩⲣⲏϫ|ⲥ_ⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
-<verse n="28" translation="Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;">ⲉⲃⲟⲗ_ⲇⲉ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲕⲉⲛⲧⲉ_ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ_ⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ_ⲉϣⲱⲡ_ϩⲏⲇⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉⲥ|ϫⲁⲗ_ϭⲛⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧⲉ|ⲥ|ϩⲓ-ϫⲱⲃⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϣⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲉⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ϣⲱⲙ_._</verse>
-<verse n="29" translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ_ϩⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉϣⲱⲡ_ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲁⲣⲓ-ⲉⲙⲓ_ϫⲉ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="30" translation="Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲅⲉⲛⲉⲁ_ⲥⲓⲛⲓ_ϣⲁⲧⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϣⲱⲡⲓ_._</verse>
-<verse n="31" translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">ⲧ|ⲫⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲥⲁϫⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_._</verse>
-<verse n="32" translation="But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.">ⲉⲑⲃⲉ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲛⲉⲙ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲙⲙⲟⲛ_ϩⲗⲓ_ⲉⲙⲓ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲉⲃⲏⲗ_ⲉ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
-<verse n="33" translation="Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.">ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲣⲱⲓⲥ_ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ⲡⲓ|ⲥⲏⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="34" translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲉⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲏⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲣ-ϣⲓϣⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲱⲃ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲟⲛϩⲉⲛ_ⲉⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲣⲱⲓⲥ_</verse>
-<verse n="35" translation="Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲅⲁⲣ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲏⲓ_ⲛⲏⲟⲩ_ⲛ|ⲑ|ⲛⲁⲩ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ⲓⲉ_ⲧ|ⲫⲁϣⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲓⲉ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲓⲉ_ϩⲁ|ⲛⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲓ_</verse>
-<verse n="36" translation="lest coming suddenly he might find you sleeping.">ⲙⲏⲡⲱⲥ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϩⲟϯ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲕⲟⲧ_._</verse>
-<verse n="37" translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">ⲡ|ⲉ|ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲣⲱⲓⲥ_.</verse></meta>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_13_ether.sgml b/bohairica.Mark_13_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 9155aba..0000000
--- a/bohairica.Mark_13_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,11419 +0,0 @@
-<meta chapter="13" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_13">
-<translation translation="As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!'">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="N">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲱⲧ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱⲧ">
-<norm norm="ⲕⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲁϣ">
-<pos pos="PINT">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.'">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲛ">
-<norm norm="ⲛⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲑⲟ">
-<norm norm="ⲙⲑⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲑⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
-<norm norm="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?'">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϫⲟ">
-<norm norm="ⲁϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲁϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ">
-<pos pos="ACOND">
-ⲁⲣⲉϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱⲕ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲕ">
-<norm norm="ϫⲱⲕ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus, answering, began to tell them, 'Be careful that no one leads you astray.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲣⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲣⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲣⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲉⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲣⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲟⲧⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϯ">
-<orig orig="ϩⲱϯ">
-<norm norm="ϩⲱϯ">
-<lemma lemma="ϩⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧϥⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲧ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧ">
-<pos pos="PTC">
-ⲙⲡⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲕ">
-<norm norm="ϫⲱⲕ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲛ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏ">
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲕϩⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲕϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲕϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲕϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲁⲛⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<norm norm="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲛ">
-ⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲁⲡ">
-ϩⲁⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲱ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲱ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩⲣⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁϩⲣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲑⲛⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The Good News must first be preached to all the nations.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ϩⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϯ">
-<orig orig="ϩⲱϯ">
-<norm norm="ϩⲱϯ">
-<lemma lemma="ϩⲱϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<norm norm="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<lemma lemma="ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϥⲓ">
-ϥⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲣⲱⲟⲩϣ">
-ⲣⲱⲟⲩϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲃ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲃ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲁⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲉⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉϯ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϯ">
-<norm norm="ⲓⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲟⲥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟⲥϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲥϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲥϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲥϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲥϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains,">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϥ">
-<norm norm="ⲥⲱϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱϥ">
-<norm norm="ϣⲱϥ">
-<lemma lemma="ϣⲱϥ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲥϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϣⲉ">
-<norm norm="ⲥϣⲉ">
-<lemma lemma="ⲥϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲥϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲱϣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϯ">
-<norm norm="ⲕⲁϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲁϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲭⲏ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
-<norm norm="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ">
-<pos pos="N">
-ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲗϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲗϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Let him who is in the field not return back to take his cloak.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲁϩⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<norm norm="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲫⲁϩⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲁϩⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲗⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲗⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗ">
-<norm norm="ⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲃⲟⲕⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲟⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲕⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲟⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϯϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϯϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϭⲓ">
-<norm norm="ϯϭⲓ">
-<lemma lemma="ϯϭⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pray that your flight won't be in the winter.">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲣⲱ">
-<norm norm="ⲫⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲫⲣⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm norm="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<lemma lemma="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟϫϩⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛⲧ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉ">
-<orig orig="ⲉⲛⲉ">
-<norm norm="ⲉⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
-<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲁⲣⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲡ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲧⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲧⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲧⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲧⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉϫⲉⲃ">
-<norm norm="ϫⲉϫⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϫⲱϫⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉϫⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟⲥ">
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥ">
-<pos pos="PTC">
-ⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛⲏ">
-<norm norm="ⲙⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲛⲏ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲣⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲓⲛ">
-ϫⲓⲛ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲱⲣⲉⲙ">
-ⲥⲱⲣⲉⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲩϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲡ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But you watch. 'Behold, I have told you all things beforehand.">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
-ϣⲟⲣⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡϩⲟϫϩⲉϫ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<norm norm="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<lemma lemma="ϩⲟϫϩⲉϫ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟϫϩⲉϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲏ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏ">
-<norm norm="ⲣⲏ">
-<lemma lemma="ⲣⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲭⲁⲕⲓ">
-ⲭⲁⲕⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲓⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲓⲟϩ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϩ">
-<norm norm="ⲓⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϯ">
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲓⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲓⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲓⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲏⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲓⲙ">
-<norm norm="ⲕⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
-<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲏⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲧⲉ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲧⲟⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲡ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲧⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓϥⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓϥⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ϥⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϥⲧⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ϥⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲑⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲑⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲩⲣⲏϫ">
-<norm norm="ⲁⲩⲣⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲁⲩⲣⲏϫ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲩⲣⲏϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫⲥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫⲥ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲩⲣⲏϫ">
-<norm norm="ⲁⲩⲣⲏϫ">
-<lemma lemma="ⲁⲩⲣⲏϫ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲩⲣⲏϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲃⲱ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱ">
-<norm norm="ⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲛⲧⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲙⲓ">
-ⲉⲙⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲡⲁⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲇⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉⲥϫⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉⲥϫⲁⲗ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲥ">
-<norm norm="ⲛⲉⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁⲗ">
-<norm norm="ϫⲁⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϭⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ϭⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ϭⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ϭⲛⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ϭⲛⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲥϩⲓϫⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲥϩⲓϫⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲱⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲱⲃⲓ">
-ϫⲱⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ϣⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ϣⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥϧⲉⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥϧⲉⲛⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲛⲧ">
-<norm norm="ϧⲉⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϧⲉⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓϣⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓϣⲱⲙ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲙ">
-<norm norm="ϣⲱⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲙⲓ">
-ⲉⲙⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥϧⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥϧⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲣⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲛⲉⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲉⲛⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϣⲁⲧⲉ">
-<norm norm="ϣⲁⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϣⲁⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲛ">
-<norm norm="ⲛⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲗⲓ">
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲏⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲏⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲏⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲑⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲉⲙⲙⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ϣⲉⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙⲙⲟ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁϥⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁϥⲭⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲏⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
-<norm norm="ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲓϣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓϣⲓ">
-ϣⲓϣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲛϩⲉⲛ">
-<pos pos="V">
-ϩⲟⲛϩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲛⲟⲩⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲏⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲫⲁϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲫⲁϣⲓ">
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϣⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁϣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲁϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϫⲱⲣϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲉ">
-<orig orig="ⲓⲉ">
-<norm norm="ⲓⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲟⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="lest coming suddenly he might find you sleeping.">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲡⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲏⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϯ">
-<norm norm="ϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ϩⲟϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϯ">
-<norm norm="ϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ϩⲟϯ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="What I tell you, I tell all: 'Watch.'">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϯϫⲱ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_14.xml b/bohairica.Mark_14.xml
deleted file mode 100644
index 3060cec..0000000
--- a/bohairica.Mark_14.xml
+++ /dev/null
@@ -1,76 +0,0 @@
-<meta chapter="14" corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_14">
-<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_14" chapter="14">
-<verse n="1" translation="It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.">ⲛⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲧ-ϣⲉⲙⲏⲣ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲃ︦_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲣⲟϥ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϧⲟⲑⲃ|ⲉϥ_</verse>
-<verse n="2" translation="For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'">ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲅⲁⲣ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ|ⲛ|ⲁⲓ|ⲥ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ϣⲱⲡⲓ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲗⲁⲟⲥ_</verse>
-<verse n="3" translation="While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲛ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ_ⲉ|ϥ|ⲣⲱⲧⲉⲃ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲥϩⲓⲙⲓ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲛ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲛ|ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ_ⲛⲧⲟⲧ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ_ⲉ|ⲛⲁϣⲉ_ⲛ|ⲥⲟⲩⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϧⲟⲙϧⲉⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲟⲕⲓ_ⲉ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟϣ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_._</verse>
-<verse n="4" translation="But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted?">ⲛⲁⲣⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲇⲉ_ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲡⲁⲓ_ⲧⲁⲕⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ϣⲱⲡⲓ_</verse>
-<verse n="5" translation="For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.">ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ϯ_ⲙ|ⲫⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲥⲁ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛ|ⲧ︦_ⲛ|ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲧⲏⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲙⲃⲟⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲥ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="6" translation="But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ⲥ_ⲁϧⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲧⲉⲧⲉⲛ|ϯ-ϧⲓⲥⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲟⲩ|ϩⲱⲃ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲛⲁⲛⲉ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϧⲏⲧ_._</verse>
-<verse n="7" translation="For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.">ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲛⲓ|ϩⲏⲕⲓ_ⲥⲉ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉϣⲱⲡ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲙⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁⲛⲉ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲇⲉ_ϯ|ⲛⲉⲙⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛ|ⲥⲏⲟⲩ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="8" translation="She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲁ|ⲥ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲅⲁⲣ_ⲛ|ⲑⲁϩⲥ|ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲙⲡⲁⲓ|ⲥⲟϫⲉⲛ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲕⲟⲥ-ⲧ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲫⲏ_ϩⲱ|ϥ_ⲉⲧⲉ|ⲑⲁⲓ_ⲁⲓ|ϥ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛⲁ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="10" translation="Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲡ|ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ_ⲡⲓ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︦_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="11" translation="They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲁ|ⲩ|ⲣⲁϣⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲁⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲕⲱϯ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲱⲥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ_</verse>
-<verse n="12" translation="On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲧ-ϣⲉⲙⲏⲣ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲧ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲡⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ⲭ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ϣⲉ_ⲉ|ⲑⲱⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲟⲃϯ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_</verse>
-<verse n="13" translation="He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱⲣⲡ_ⲛ|ⲃ︦_ⲛⲧⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲟϣⲟⲩ_ⲙ|ⲙⲱⲟⲩ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_</verse>
-<verse n="14" translation="and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, 'Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?''">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲛⲉⲃ-ⲏⲓ_ϫⲉ|ⲡⲉϫⲉ_ⲡⲓ|ⲣⲉϥ-ϯ-ⲥⲃⲱ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ⲑⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲙⲧⲟⲛ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲁ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_._</verse>
-<verse n="15" translation="He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲑⲟϥ_ϥ|ⲛⲁ|ⲧⲁⲙⲉ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲙ|ⲙⲁ_ⲉ|ϥ|ϭⲟⲥⲓ_ⲉ|ϥ|ⲫⲟⲣϣ_ⲉ|ϥ|ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ|ϥ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="16" translation="His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ϯ|ⲃⲁⲕⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲉⲃⲧⲉ_ⲡⲓ|ⲡⲁⲥⲭⲁ_</verse>
-<verse n="17" translation="When it was evening he came with the twelve.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_._</verse>
-<verse n="18" translation="As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.'">ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲇⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ⲧ_ϧⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_</verse>
-<verse n="19" translation="They began to be sorrowful, and to ask him one by one, 'Surely not I?' And another said, 'Surely not I?'">ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲟⲩⲁⲓ_ϫⲉ|ⲙⲏⲧⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="20" translation="He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲉⲡ|ⲧⲉϥ|ϫⲓϫ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ϫⲏ_._</verse>
-<verse n="21" translation="For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.'">ϫⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙⲉⲛ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ϥ|ⲛⲁ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲉⲑⲃⲏⲧ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲧ|ϥ_ⲛⲁⲛⲉ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲡⲉ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲙⲁⲥ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="22" translation="As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲱⲓⲕ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲫⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ϭⲓ_ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲱⲙⲁ_._</verse>
-<verse n="23" translation="He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱ_ⲛϧⲏⲧ|ϥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="24" translation="He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲡⲉ_ⲡⲁ|ⲥⲛⲟϥ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲫⲟⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ⲭⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
-<verse n="25" translation="Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.'">ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ϫⲉ|ⲛⲛ|ⲁ|ⲥⲱ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ⲟⲩⲧⲁϩ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲁⲓ|ⲃⲱ_ⲛ|ⲁⲗⲟⲗⲓ_ϣⲁ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲧⲏ_ϩⲟⲧⲁⲛ_ⲁⲓϣⲁⲛ|ⲥⲟ|ϥ_ⲙ|ⲃⲉⲣⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_._</verse>
-<verse n="26" translation="When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲙⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲧⲱⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ϫⲱⲓⲧ_</verse>
-<verse n="27" translation="Jesus said to them, 'All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩⲏⲓ_ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϣⲁⲣⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲥⲉ|ϫⲱⲣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲥⲱⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="28" translation="However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.'">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲑⲣ|ⲓ|ⲧⲱⲛ|ⲧ_ϯ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_._</verse>
-<verse n="29" translation="But Peter said to him, 'Although all will be offended, yet I will not.'">ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲉⲣ-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="30" translation="Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲁⲙⲏⲛ_ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲙ|ⲫⲟⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁⲓ|ⲉϫⲱⲣϩ_ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲃ︦_ⲭ|ⲛⲁ|ϫⲟⲗ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲟⲡ_._</verse>
-<verse n="31" translation="But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ϩⲟⲩⲟ_ϫⲉ|ⲕⲁⲛ_ⲁⲥϣⲁⲛ|ⲫⲟϩ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ⲕ_ⲛⲛ|ⲁ|ϫⲟⲗ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="32" translation="They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, 'Sit here, while I pray.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲩ|ⲓⲟϩⲓ_ⲉ|ⲡⲉϥ|ⲣⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ϫⲉ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ϩⲱⲥ_ϯ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_._</verse>
-<verse n="33" translation="He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲉⲣ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_._</verse>
-<verse n="34" translation="He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲧⲁ|ⲯⲩⲭⲏ_ⲙⲟⲕϩ_ϣⲁ|ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲟϩⲓ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲙⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲣⲱⲓⲥ_._</verse>
-<verse n="35" translation="He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲉ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡ|ⲕⲁϩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲓⲥϫⲉ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_ⲥⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="36" translation="He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲃⲃⲁ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲟⲩⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲉ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϧⲁⲧⲟⲧ|ⲕ_ⲙⲁⲣⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲫⲟⲧ_ⲥⲓⲛⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁⲣⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲏ|ⲓ_ⲁⲛⲟⲕ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲁ|ⲕ_ⲛⲑⲟⲕ_._</verse>
-<verse n="37" translation="He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲕ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲙⲡⲉ|ⲕ|ϣ-ϫⲉⲙϫⲟⲙ_ⲛ|ⲣⲱⲓⲥ_ⲛⲉⲙⲏ|ⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="38" translation="Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.'">ⲣⲱⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϣⲧⲉⲙ|ⲓ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲙⲉⲛ_ϥ|ⲣⲱⲟⲩⲧ_ϯ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲇⲉ_ⲟⲩ|ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ_ⲧⲉ_._</verse>
-<verse n="39" translation="Again he went away, and prayed, saying the same words.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲉ|ⲡⲁⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲣⲱ_._</verse>
-<verse n="40" translation="Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲉⲙ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲕⲟⲧ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲅⲁⲣ_ϩⲟⲣϣ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="41" translation="He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁϩ-ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲕⲟⲧ_ϫⲉ|ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲛⲟⲩ_._ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ_ⲙ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ⲛⲉⲛ|ϫⲓϫ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲣⲉϥ-ⲉⲣ-ⲛⲟⲃⲓ_._</verse>
-<verse n="42" translation="Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.'">ⲧⲉⲛ|ⲑⲏⲛⲟⲩ_._ⲙⲁⲣⲟ|ⲛ_._ϩⲏⲡⲡⲉ_ⲁ|ϥ|ϧⲱⲛⲧ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ⲧ_._</verse>
-<verse n="43" translation="Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲉⲧⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲃ︥_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
-<verse n="44" translation="Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.'">ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲛⲑⲟϥ_ⲡⲉ_ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ_._</verse>
-<verse n="45" translation="When he had come, immediately he came to him, and said, 'Rabbi! Rabbi!' and kissed him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲣⲁⲃⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϯ-ⲫⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_._</verse>
-<verse n="46" translation="They laid their hands on him, and seized him.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲱ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="47" translation="But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.">ⲟⲩⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ϥ|ⲑⲉⲕⲉⲙ|ϯ|ⲥⲏϥⲓ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲁϣ_ⲙ|ⲫ|ⲃⲱⲕ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲁϣϫ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="48" translation="Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ⲥⲏϥⲓ_ⲛⲉⲙ|ϩⲁⲛ|ϣⲉ_ⲉ|ⲧⲁϩⲟ|ⲓ_._</verse>
-<verse n="49" translation="I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.'">ⲛⲁ|ⲓ|ⲭⲏ_ϩⲁⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲙ|ⲙⲏⲛⲓ_ⲉ|ⲓ|ϯ-ⲥⲃⲱ_ϧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ⲓ_ⲁⲗⲗⲁ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_</verse>
-<verse n="50" translation="They all left him, and fled.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="51" translation="A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲟⲩ|ϧⲉⲗ-ϣⲓⲣⲓ_ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲉϫⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ⲃⲱϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁⲙⲟⲛⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="52" translation="but he left the linen cloth, and fled from them naked.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲥⲱϫⲡ_ⲛ|ϯ|ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱⲧ_ⲉ|ϥ|ⲃⲏϣ_._</verse>
-<verse n="53" translation="They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϩⲁ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_._</verse>
-<verse n="54" translation="Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ϣⲁ|ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣ_ⲛ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧ-ϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϧⲁⲧⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ_</verse>
-<verse n="55" translation="Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲡ|ϫⲓⲛ-ϧⲟⲑⲃ-ⲉϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲓⲙⲓ_ⲁⲛ_._</verse>
-<verse n="56" translation="For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.">ⲛⲁⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲏϣ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲛϫⲉ|ⲛⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
-<verse n="57" translation="Some stood up, and gave false testimony against him, saying,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲱⲟⲩⲛ|ⲟⲩ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_ⲛ|ⲛⲟⲩϫ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</verse>
-<verse n="58" translation="We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.''">ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲛ_ⲁ|ⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ϯ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲗ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲡⲁⲓ|ⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲉⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲕⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲙⲟⲩⲛⲕ_ⲛ|ϫⲓϫ_ϯ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_</verse>
-<verse n="59" translation="Even so, their testimony did not agree.">ⲟⲩⲇⲉ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲟⲓ_ⲛ|ϩⲩⲥⲟⲥ_ⲁⲛ_ⲛϫⲉ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
-<verse n="60" translation="The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, 'Have you no answer? What is it which these testify against you?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲑ|ⲙⲏϯ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲛ|ⲕ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲣ-ⲙⲉⲑⲣⲉ_ϧⲁⲣⲟ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="61" translation="But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, 'Are you the Christ, the Son of the Blessed?'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲣⲱ|ϥ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲁ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ϣⲉⲛ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ_</verse>
-<verse n="62" translation="Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.'">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲛ|ϯ|ϫⲟⲙ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ϭⲏⲡⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_._</verse>
-<verse n="63" translation="The high priest tore his clothes, and said, 'What further need have we of witnesses?">ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲉⲣ-ⲭⲣⲓⲁ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲙ|ⲙⲉⲑⲣⲉ_._</verse>
-<verse n="64" translation="You have heard the blasphemy! What do you think?' They all condemned him to be worthy of death.">ⲁ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲉ|ⲡⲓ|ϫⲉ-ⲟⲩⲁ_ⲟⲩ_ⲉⲑ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="65" translation="Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!' The officers struck him with the palms of their hands.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛϫⲉ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ϩⲣⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϩⲱⲃⲥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϯ-ⲕⲉϩ_ⲛⲁ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲣⲓ-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ_ⲛⲁ|ⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲓ|ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲗⲱϫ_._</verse>
-<verse n="66" translation="As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲣⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲁ|ⲥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲃⲱⲕⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="67" translation="and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲧⲁ|ⲥⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲧ-ϧⲙⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ϩⲱ|ⲕ_ⲛⲁ|ⲕ|ⲭⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡⲓ|ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="68" translation="But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed.">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲉⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲛ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲑⲟ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲉ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲥⲁⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_</verse>
-<verse n="69" translation="The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲥ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ϯ|ⲭⲉϯ_ⲡⲉϫⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲫⲁⲓ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="70" translation="But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ϫⲱⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲟⲩ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲡⲁⲗⲓⲛ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_._ⲕⲉ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲑⲟⲕ_ⲟⲩ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="71" translation="But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!'">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ_ⲛⲉⲙ|ⲱⲣⲕ_ϫⲉ|ϯ|ⲥⲱⲟⲩⲛ_ⲙ|ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲁⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="72" translation="The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙ|ⲫ|ⲙⲁϩ-ⲥⲟⲡ_ⲃ︦_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ⲫ|ⲙⲉⲩⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲁⲧⲉ|ⲟⲩ|ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ_ⲙⲟⲩϯ_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲃ︦_ⲭ|ⲛⲁ|ϫⲟⲗ|ⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲥⲟⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ|ⲧⲟⲧ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲣⲓⲙⲓ_.</verse>
-</meta>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_14_ether.sgml b/bohairica.Mark_14_ether.sgml
deleted file mode 100644
index d829436..0000000
--- a/bohairica.Mark_14_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,24906 +0,0 @@
-<meta chapter="14" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_14">
-<translation translation="It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲥⲭⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-ϣⲉⲙⲏⲣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲟϥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲟϥ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲣⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲑⲃ">
-<norm norm="ϧⲟⲑⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲑⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For they said, 'Not during the feast, because there might be a riot of the people.'">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ANEGJUS">
-ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϣⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϣⲁⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲓ">
-<norm norm="ϣⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲟⲥ">
-<norm norm="ⲗⲁⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲗⲁⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard--very costly. She broke the jar, and poured it over his head.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲭⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<norm norm="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲏⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲓ">
-<norm norm="ⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲓⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
-<norm norm="ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥϩⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟϫⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟϫⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲛⲁⲣⲇⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
-<norm norm="ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲉⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲩⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<norm norm="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϧⲟⲙϧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ϧⲟⲙϧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲟⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲟⲕⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲕⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲥϫⲟϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲥϫⲟϣϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟϣ">
-<norm norm="ϫⲟϣ">
-<lemma lemma="ϫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲉ">
-<norm norm="ⲁⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But there were some who were indignant among themselves, saying, 'Why has this ointment been wasted?">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<orig orig="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<norm norm="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲡⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲡⲁⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲓ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲁⲕⲟ">
-<orig orig="ⲧⲁⲕⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲕⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲕⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲙ">
-ϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ︦">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓⲧ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
-<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲃⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲃⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲃⲟⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲃⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus said, 'Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϧⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲁϧⲱ">
-<norm norm="ⲁϧⲱ">
-<lemma lemma="ⲁϧⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ⲁϧⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓ">
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϧⲓⲥⲓ">
-<norm norm="ϯϧⲓⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϯϧⲓⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲓⲥⲓ">
-ϧⲓⲥⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲛⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲛⲉϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲱⲃ">
-ϩⲱⲃ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϩⲏⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲕⲓ">
-<norm norm="ϩⲏⲕⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉϣⲱⲡ">
-<norm norm="ⲉϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ⲉϣⲱⲡ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲉϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲙ">
-ϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
-<pos pos="V">
-ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲏⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
-ϣⲟⲣⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲁϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲁϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲥ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲥ">
-<lemma lemma="ⲑⲁϩⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲑⲁϩⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲟϫⲉⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
-<norm norm="ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲓⲛ">
-ϫⲓⲛ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲟⲥ">
-ⲕⲟⲥ
-</morph>
-<morph morph="ⲧ">
-ⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.'">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲑⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲑⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁⲓ">
-<norm norm="ⲑⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︦">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲣⲁϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲣⲁϣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁϣⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲁⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲧ">
-<norm norm="ϩⲁⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲱⲥ">
-<norm norm="ⲡⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, 'Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?'">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<norm norm="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲧ">
-ⲁⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲉⲙⲏⲣ">
-ϣⲉⲙⲏⲣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲧ">
-<norm norm="ϣⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲓϯ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲥⲭⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛϣⲉ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧϩⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧϩⲱⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲃϯ">
-<norm norm="ⲥⲟⲃϯ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲃϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲥⲭⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He sent two of his disciples, and said to them, 'Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ">
-ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϥⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϥⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲁⲓ">
-<norm norm="ϥⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϥⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟϣⲟⲩ">
-<norm norm="ϣⲟϣⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϣⲟϣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟϣⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, 'Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?''">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁϫⲟ">
-<norm norm="ⲁϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲁϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲃⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛⲉⲃⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲃⲏⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲛⲉⲃ">
-ⲛⲉⲃ
-</morph>
-<morph morph="ⲏⲓ">
-ⲏⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲉϫⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϫⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲡⲉϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲙⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲙⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲧⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲥⲭⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.'">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲙⲉ">
-<norm norm="ⲧⲁⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϭⲟⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲥⲓ">
-<norm norm="ϭⲟⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲥⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϭⲟⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲫⲟⲣϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲫⲟⲣϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲣϣ">
-<norm norm="ⲫⲟⲣϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲣϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲣϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲃⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲃⲧⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉⲃⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲃϯ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲃⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲥⲭⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲥⲭⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When it was evening he came with the twelve.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As they sat and were eating, Jesus said, 'Most certainly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me.'">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲣⲟⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲛⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They began to be sorrowful, and to ask him one by one, 'Surely not I?' And another said, 'Surely not I?'">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
-<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲕⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲏⲧⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲏⲧⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲧⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲧⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲧⲓ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲏⲧⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲧⲉϥϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲧⲉϥϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉⲡ">
-<norm norm="ⲥⲉⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯϫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯϫⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲏ">
-<norm norm="ϫⲏ">
-<lemma lemma="ϫⲏ">
-<pos pos="N">
-ϫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.'">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲉⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲛⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϥⲛⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲏⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛⲉⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲛⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲛⲁⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.'">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲓⲕ">
-<norm norm="ⲱⲓⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲓⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲓⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁϣ">
-<norm norm="ⲫⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϭⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
-<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<norm norm="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣⲉⲡ">
-ϣⲉⲡ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲙⲟⲧ">
-ϩⲙⲟⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱ">
-<norm norm="ⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧϥ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲥⲛⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲥⲛⲟϥ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲟϥ">
-<norm norm="ⲥⲛⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲟϥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
-<norm norm="ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
-<lemma lemma="ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲛ">
-<norm norm="ⲫⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲛⲭⲱ">
-<norm norm="ϫⲓⲛⲭⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲛⲭⲱ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲓⲛ">
-ϫⲓⲛ
-</morph>
-<morph morph="ⲭⲱ">
-ⲭⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲛⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.'">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲛ">
-<norm norm="ⲛⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱ">
-<norm norm="ⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲥⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲧⲁϩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲧⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲓ">
-<norm norm="ⲧⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲧⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱ">
-<norm norm="ⲃⲱ">
-<lemma lemma="ⲃⲱ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<norm norm="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲟⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲧⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲧⲏ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏ">
-<norm norm="ⲧⲏ">
-<lemma lemma="ⲧⲏ">
-<pos pos="ADV">
-ⲧⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲟⲧⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ">
-<orig orig="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲓϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲓϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟ">
-<norm norm="ⲥⲟ">
-<lemma lemma="ⲥⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲉⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲉⲣⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲣⲓ">
-<norm norm="ⲃⲉⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲉⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲉⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ϫⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϫⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to them, 'All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲏⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲩⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲛⲁϣⲁⲣⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲁⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲁⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲥⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉϫⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉϫⲱⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲣ">
-<norm norm="ϫⲱⲣ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲣ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲥⲱⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲥⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣ">
-<norm norm="ⲑⲣ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
-ϣⲟⲣⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Peter said to him, 'Although all will be offended, yet I will not.'">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲩϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.'">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ϯϫⲱ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲫⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲫⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<norm norm="ⲉϫⲱⲣϩ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲣϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϫⲱⲣϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<pos pos="ANY">
-ⲙⲡⲁⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲗ">
-<norm norm="ϫⲟⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟⲩⲟ">
-ϩⲟⲩⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ">
-<orig orig="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲥϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲥϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲟϩ">
-<norm norm="ⲫⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲫⲟϩ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁⲕ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲁϫⲟⲗⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲁϫⲟⲗⲕ">
-<orig orig="ⲛⲛ">
-<norm norm="ⲛⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲗ">
-<norm norm="ϫⲟⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, 'Sit here, while I pray.'">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲓⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲓⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
-<orig orig="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
-<norm norm="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥ">
-<orig orig="ϩⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ϯⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲕⲁϩ">
-<norm norm="ⲙⲕⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲕⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.'">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲯⲩⲭⲏ">
-<norm norm="ⲯⲩⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲯⲩⲭⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲯⲩⲭⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲕϩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲕϩ">
-<orig orig="ⲙⲟⲕϩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲕϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲕⲁϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲙⲟⲕϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϩⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲓⲥϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲙ">
-ϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="_warn:empty_norm_">
-<orig orig="ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="_warn:empty_norm_">
-<lemma lemma="_warn:empty_norm_">
-<pos pos="N">
-ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.'">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲃⲃⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲃⲃⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲃⲃⲁ">
-<norm norm="ⲁⲃⲃⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲃⲃⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲃⲃⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲙ">
-ϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲕ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲟⲧⲕ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲟⲧ">
-<norm norm="ⲁⲫⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲟⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲛⲏ">
-<norm norm="ϩⲛⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲏ">
-<pos pos="V">
-ϩⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲁ">
-<pos pos="V">
-ϩⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He came and found them sleeping, and said to Peter, 'Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲓⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲉⲙϫⲟⲙ">
-ϫⲉⲙϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲏ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.'">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲣⲱⲓⲥ">
-<orig orig="ⲣⲱⲓⲥ">
-<norm norm="ⲣⲱⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ϣⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϣⲧⲉⲙ">
-<pos pos="NEG">
-ϣⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲉⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ϥⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲣⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲥⲁⲣⲝ">
-<norm_group norm_group="ϯⲥⲁⲣⲝ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲣⲝ">
-<norm norm="ⲥⲁⲣⲝ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲣⲝ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲁⲣⲝ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
-<norm norm="ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Again he went away, and prayed, saying the same words.">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲗⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ">
-ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲣⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲣⲱ">
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲙ">
-<norm norm="ϫⲉⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲣϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲣϣ">
-<orig orig="ϩⲟⲣϣ">
-<norm norm="ϩⲟⲣϣ">
-<lemma lemma="ϩⲣⲟϣ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲟⲣϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲅ︦">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲅ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲅ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲅ">
-ⲅ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲕⲟⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ϩⲏⲡⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲛ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<norm norm="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉϥ">
-ⲣⲉϥ
-</morph>
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲃⲓ">
-ⲛⲟⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.'">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲑⲏⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲑⲏⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲟ">
-<pos pos="VBD">
-ⲙⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<orig orig="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<norm norm="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲡⲡⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ϩⲏⲡⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϧⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϧⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ϧⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ϧⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧⲓ">
-<norm norm="ⲉⲧⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲓ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲧⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲓ︤ⲃ︥">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲃ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲃ︥">
-<norm norm="ⲓⲃ">
-<lemma lemma="ⲓⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲓ︤ⲃ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲏϥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϥⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now he who betrayed him had given them a sign, saying, 'Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.'">
-<verse_n verse_n="44">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲛⲁϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲛⲁϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲓ">
-<norm norm="ⲫⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
-<orig orig="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
-<norm norm="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he had come, immediately he came to him, and said, 'Rabbi! Rabbi!' and kissed him.">
-<verse_n verse_n="45">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<norm norm="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲃⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲁⲃⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯⲫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯⲫⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲫⲓ">
-<norm norm="ϯⲫⲓ">
-<lemma lemma="ϯⲫⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲫⲓ">
-ⲫⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They laid their hands on him, and seized him.">
-<verse_n verse_n="46">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.">
-<verse_n verse_n="47">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲉⲕⲉⲙ">
-<norm norm="ⲑⲉⲕⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲕⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲉⲕⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲏϥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϥⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲁϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁϣ">
-<norm norm="ϣⲁϣ">
-<lemma lemma="ϣⲁϣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲃⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲃⲱⲕ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣϫ">
-<norm norm="ⲙⲁϣϫ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϣϫ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁϣϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus answered them, 'Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?">
-<verse_n verse_n="48">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲏϥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲏϥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲏϥⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲏϥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϩⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.'">
-<verse_n verse_n="49">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲣⲱ">
-<norm norm="ϩⲁⲣⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲣⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲏⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲏⲛⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲛⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲏⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓϯⲥⲃⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲓϯⲥⲃⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲥⲃⲱ">
-<norm norm="ϯⲥⲃⲱ">
-<lemma lemma="ϯⲥⲃⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲃⲱ">
-ⲥⲃⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲓ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲕ">
-<norm norm="ϫⲱⲕ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲣⲁⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They all left him, and fled.">
-<verse_n verse_n="50">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,">
-<verse_n verse_n="51">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϧⲉⲗ">
-ϧⲉⲗ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓⲣⲓ">
-ϣⲓⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲏⲗ">
-<norm norm="ϫⲏⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϫⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲃⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲃⲱϣ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱϣ">
-<norm norm="ⲃⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲟⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲙⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="but he left the linen cloth, and fled from them naked.">
-<verse_n verse_n="52">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲱϫⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲱϫⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϫⲡ">
-<norm norm="ⲥⲱϫⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϫⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱϫⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲱⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲃⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲃⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲏϣ">
-<norm norm="ⲃⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲃⲱϣ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲃⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.">
-<verse_n verse_n="53">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.">
-<verse_n verse_n="54">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
-<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲩⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣ">
-ϣⲫⲏⲣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧϧⲙⲟⲙ">
-<norm norm="ⲧϧⲙⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲧϧⲙⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲧ">
-ⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲙⲟⲙ">
-ϧⲙⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.">
-<verse_n verse_n="55">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
-<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲁⲡ">
-ϩⲁⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<norm norm="ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲓⲛ">
-ϫⲓⲛ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲟⲑⲃ">
-ϧⲟⲑⲃ
-</morph>
-<morph morph="ⲉϥ">
-ⲉϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ϫⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ϫⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ϫⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.">
-<verse_n verse_n="56">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲩⲥⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲩⲥⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲩⲥⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲩⲥⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Some stood up, and gave false testimony against him, saying,">
-<verse_n verse_n="57">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϫ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϫ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϫ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.''">
-<verse_n verse_n="58">
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲃⲱⲗ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲃⲱⲗ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲗ">
-<norm norm="ⲃⲱⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲱⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩⲛⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲧⲉⲛⲅ">
-<orig orig="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<norm norm="ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲟⲩⲛⲕ">
-ⲙⲟⲩⲛⲕ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Even so, their testimony did not agree.">
-<verse_n verse_n="59">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲩⲥⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲩⲥⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲩⲥⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲩⲥⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲩⲥⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, 'Have you no answer? What is it which these testify against you?'">
-<verse_n verse_n="60">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲏϯ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϯ">
-<norm norm="ⲙⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, 'Are you the Christ, the Son of the Blessed?'">
-<verse_n verse_n="61">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲗⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus said, 'I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.'">
-<verse_n verse_n="62">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲕ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲁⲛⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯϫⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ϫⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϭⲏⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓϭⲏⲡⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲏⲡⲓ">
-<norm norm="ϭⲏⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲏⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲏⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The high priest tore his clothes, and said, 'What further need have we of witnesses?">
-<verse_n verse_n="63">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲱϧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲫⲱϧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱϧ">
-<norm norm="ⲫⲱϧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲭⲣⲓⲁ">
-ⲭⲣⲓⲁ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲣⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="You have heard the blasphemy! What do you think?' They all condemned him to be worthy of death.">
-<verse_n verse_n="64">
-<orig_group orig_group="ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<norm norm="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϫⲉ">
-ϫⲉ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲁ">
-ⲟⲩⲁ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ">
-ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲟⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, 'Prophesy!' The officers struck him with the palms of their hands.">
-<verse_n verse_n="65">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲑⲁϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲑⲁϥ">
-ⲑⲁϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲣⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲣⲁϥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲣⲁ">
-<norm norm="ϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲣⲁ">
-<pos pos="V">
-ϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲱⲃⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲱⲃⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃⲥ">
-<norm norm="ϩⲱⲃⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃⲥ">
-<pos pos="V">
-ϩⲱⲃⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϩⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲕⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲕⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯⲕⲉϩ">
-<norm norm="ϯⲕⲉϩ">
-<lemma lemma="ϯⲕⲉϩ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲉϩ">
-ⲕⲉϩ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲁⲣⲓ">
-ⲁⲣⲓ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ">
-ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲱϫ">
-<norm norm="ⲁⲗⲱϫ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲟϫ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲗⲱϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,">
-<verse_n verse_n="66">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
-<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲩⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲱⲕⲓ">
-<norm norm="ⲃⲱⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲕ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲱⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!'">
-<verse_n verse_n="67">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲫⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲥⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧϧⲙⲟⲙ">
-<norm norm="ⲧϧⲙⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲧϧⲙⲟ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲧ">
-ⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϧⲙⲟⲙ">
-ϧⲙⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲕ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲕⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲕⲭⲏ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed.">
-<verse_n verse_n="68">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲗ">
-<norm norm="ϫⲱⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲇⲉ">
-<orig orig="ⲟⲩⲇⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲇⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲟⲩⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧϩⲟ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟ">
-<norm norm="ⲛⲧϩⲟ">
-<lemma lemma="ⲛⲧϩⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲑⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉϫⲱ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲥⲁⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
-<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲩⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.'">
-<verse_n verse_n="69">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉϯⲭⲉϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉϯⲭⲉϯ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲉϯ">
-<norm norm="ⲭⲉϯ">
-<lemma lemma="ⲭⲉϯ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲉϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁⲥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡϩⲁⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡϩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲡϩⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.'">
-<verse_n verse_n="70">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲱⲗ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱⲗ">
-<norm norm="ϫⲱⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲗⲓⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲉ">
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!'">
-<verse_n verse_n="71">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ">
-ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲣⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲣⲕ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲣⲕ">
-<norm norm="ⲱⲣⲕ">
-<lemma lemma="ⲱⲣⲕ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲣⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept.">
-<verse_n verse_n="72">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲁϩⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲁϩ">
-ⲙⲁϩ
-</morph>
-<morph morph="ⲥⲟⲡ">
-ⲥⲟⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲩⲓ">
-<norm norm="ⲙⲉⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲉⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
-<pos pos="ANY">
-ⲙⲡⲁⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<norm norm="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ">
-<orig orig="ⲭ">
-<norm norm="ⲭ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲭ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲗ">
-<norm norm="ϫⲟⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲟⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲡ">
-<norm norm="ⲥⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲣⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲣⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_15.xml b/bohairica.Mark_15.xml
deleted file mode 100644
index 96162fd..0000000
--- a/bohairica.Mark_15.xml
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-<meta chapter="15" corpus="bohairic.nt" segmentation="checked" title="02_Mark_15">
-<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_15" chapter="15">
-<verse n="1" translation="Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.">ⲟⲩⲟϩ_ⲥⲁⲧⲟⲧ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲟϭⲛⲓ_ⲛ|ϣⲱⲣⲡ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲥⲁϧ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲛϩ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="2" translation="Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?' He answered, 'So you say.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲛⲑⲟⲕ_ⲡ|ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_._</verse>
-<verse n="3" translation="The chief priests accused him of many things.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲙⲏϣ_ϧⲁⲣⲟ|ϥ_ⲛϫⲉ|ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_._</verse>
-<verse n="4" translation="Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲕ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲁⲛ_ⲁⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲉⲣ-ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲟⲩⲏⲣ_._</verse>
-<verse n="5" translation="But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϫⲉ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ϩⲱⲥⲧⲉ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_._</verse>
-<verse n="6" translation="Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.">ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ϣⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲛⲁ|ϥ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲉ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲫⲏ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="7" translation="There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.">ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲟⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲁ|ϥ|ⲥⲟⲛϩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲓⲣⲓ_ⲛ|ⲟⲩ|ϧⲱⲧⲉⲃ_ϧⲉⲛ|ⲡ|ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ_._</verse>
-<verse n="8" translation="The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲫ|ⲣⲏϯ_ⲉ|ⲛⲁ|ϥ|ⲓⲣⲓ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Pilate answered them, saying, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲧⲉⲧⲉⲛ|ⲟⲩⲱϣ_ⲛ|ⲧⲁ|ⲭⲱ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
-<verse n="10" translation="For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.">ⲛⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲏⲓ|ϥ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ|ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ_</verse>
-<verse n="11" translation="But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.">ⲛⲓ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ϩⲓⲛⲁ_ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲭⲁ|ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._</verse>
-<verse n="12" translation="Pilate again asked them, 'What then should I do to him whom you call the King of the Jews?'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲟⲩⲱ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲛ_ⲡ|ⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲁⲓ|ϥ_ⲙ|ⲫⲏ_ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
-<verse n="13" translation="They cried out again, 'Crucify him!'">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="14" translation="Pilate said to them, 'Why, what evil has he done?' But they cried out exceedingly, 'Crucify him!'">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲅⲁⲣ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲅⲁⲣ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ϩⲱⲟⲩ_ⲡ|ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲁⲓ|ϥ_ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="15" translation="Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲉ|ϥ|ⲟⲩⲱϣ_ⲉ|ⲉⲣ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ϩⲛⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲏϣ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲉ|ⲉⲣ-ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="16" translation="The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.">ⲛⲓ|ⲙⲁⲧⲟⲓ_ⲇⲉ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓⲧ|ϥ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ϯ|ⲁⲩⲗⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ϯ|ⲥⲡⲓⲣⲁ_ⲧⲏⲣ|ⲥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_</verse>
-<verse n="17" translation="They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ϩⲃⲟⲥ_ⲛ|ϭⲏϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲛⲧ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲭⲗⲟⲙ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲟⲩⲣⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ϩⲓϫⲱ|ϥ_</verse>
-<verse n="18" translation="They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ|ϩⲏⲧ|ⲥ_ⲛ|ⲉⲣ-ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲭⲉⲣⲉ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="19" translation="They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ϧⲉⲛ|ⲧⲉϥ|ⲁⲫⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲑⲁϥ_ϧⲉⲛ|ⲡⲉϥ|ϩⲟ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϩⲓⲟⲩⲓ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲉϫⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲕⲉⲗⲓ_ⲉ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="20" translation="When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲁ|ⲩ|ⲃⲁϣ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ϩⲃⲟⲥ_ⲛ|ϭⲏϫⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ϩⲓⲱⲧ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲁϣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="21" translation="They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϭⲓ_ⲛ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲭⲃⲁ_ⲉ|ϥ|ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ_ⲥⲓⲙⲱⲛ_ⲡⲓ|ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ_ⲉ|ϥ|ⲛⲏⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_ⲫ|ⲓⲱⲧ_ⲛ|ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲱⲗⲓ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_</verse>
-<verse n="22" translation="They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, 'The place of a skull.'">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ_ⲫⲁⲓ_ⲉ|ϣⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲁϩⲙⲉ|ϥ_ϫⲉ|ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ_</verse>
-<verse n="23" translation="They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ϯ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲏⲣⲡ_ⲉ|ϥ|ⲙⲟϫⲧ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ϣⲁϣⲓ_ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲙⲡⲉ|ϥ|ϭⲓⲧ|ϥ_</verse>
-<verse n="24" translation="Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱϣ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ϩⲃⲱⲥ_ⲉ|ϩⲣⲁ|ⲩ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲟⲗ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="25" translation="It was the third hour, and they crucified him.">ⲛⲉ_ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲅ︦_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_</verse>
-<verse n="26" translation="The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ_ⲛⲧⲉ|ⲧⲉϥ|ⲉⲧⲓⲁ_ⲛⲁ|ⲥ|ⲥϧⲏⲟⲩⲧ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ_</verse>
-<verse n="27" translation="With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉϣ|ⲕⲉ|ⲥⲟⲛⲓ_ⲃ︦_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲟⲩⲁⲓ_ⲥⲁ|ϫⲁϭⲏ_ⲙⲙⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="28" translation="The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.'">ⲟⲩⲟϩ_ϯ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ϫⲱⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲟⲡ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲓ|ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ_</verse>
-<verse n="29" translation="Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲥⲓⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲉ-ⲟⲩⲁ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲕⲓⲙ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲫⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲃⲉⲗ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲕⲟⲧ|ϥ_ⲛ|ⲅ︦_ⲛ|ⲉϩⲟⲟⲩ_</verse>
-<verse n="30" translation="save yourself, and come down from the cross!'">ⲛⲁϩⲙⲉ|ⲕ_ⲉ|ⲁ|ⲕ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_</verse>
-<verse n="31" translation="Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself.">ⲡⲁⲓ|ⲣⲏϯ_ⲛⲓ|ⲕⲉ|ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲱⲃⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲙⲙⲟⲛ_ϣ-ϫⲟⲙ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉ|ⲛⲁϩⲙⲉ|ϥ_._</verse>
-<verse n="32" translation="Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him.">ⲡ|ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ_ⲡ|ⲟⲩⲣⲟ_ⲙ|ⲡ|ⲓⲥⲗ_ⲙⲁⲣⲉ|ϥ|ⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ϯ|ⲛⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲡⲓ|ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ⲟⲩ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ϯ-ϣⲱϣ_ⲛⲁ|ϥ_._</verse>
-<verse n="33" translation="When the sixth hour">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲋ︦_ϣⲱⲡⲓ_ⲁ_ⲟⲩ|ⲭⲁⲕⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ϩⲓϫⲉⲛ|ⲡⲓ|ⲕⲁϩⲓ_ⲧⲏⲣ|ϥ_ϣⲁ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲑ︦_._</verse>
-<verse n="34" translation="At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'">ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ⲫ|ⲛⲁⲩ_ⲛ|ⲁϫⲡ-ⲑ︦_ⲁ|ϥ|ⲱϣ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϫⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ϫⲉ|ⲉⲗⲱⲓ_ⲉⲗⲱⲓ_ⲗⲉⲙⲁ_ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲟⲩⲱϩⲉⲙ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲁ|ⲛⲟⲩϯ_ⲉⲑⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲕ|ⲭⲁ|ⲧ_ⲛⲥⲱ|ⲕ_._</verse>
-<verse n="35" translation="Some of those who stood by, when they heard it, said, 'Behold, he is calling Elijah.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲁⲛⲁⲩ_ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_._</verse>
-<verse n="36" translation="One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲟϫⲓ_ⲛϫⲉ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲁ|ϥ|ⲙⲁϩ|ⲟⲩ|ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ_ⲛ|ϩⲉⲙϫ_ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲗⲟ|ϥ_ⲉϫⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲕⲁϣ_ⲁ|ϥ|ⲧⲥⲟ|ϥ_ⲉ|ϥ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ⲭⲁ|ϥ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ⲏⲗⲓⲁⲥ_ⲛⲏⲟⲩ_ⲛⲧⲉ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_._</verse>
-<verse n="37" translation="Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.">ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲛ|ⲥⲙⲏ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥_</verse>
-<verse n="38" translation="The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.">ⲟⲩⲟϩ_ⲡⲓ|ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲣⲫⲉⲓ_ⲁ|ϥ|ⲫⲱϧ_ϧⲉⲛ|ⲃ︦_ⲓⲥϫⲉⲛ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉϧⲣⲏⲓ_</verse>
-<verse n="39" translation="When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁⲩ_ⲇⲉ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲟϩⲓ_ⲉⲣⲁⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲙⲑⲟ_ϫⲉ|ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ_ⲡⲁⲓ|ⲣⲱⲙⲓ_ⲛⲉ|ⲡ|ϣⲏⲣⲓ_ⲙ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="40" translation="There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;">ⲛⲉ|ⲟⲩⲟⲛ_ϩⲁⲛ|ⲕⲉ|ϩⲓⲟⲙⲓ_ⲇⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ϩⲓ|ⲫ|ⲟⲩⲉⲓ_ⲛⲉ_ⲉ|ⲛⲁⲣⲉ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲡⲓ|ⲕⲟⲩϫⲓ_ⲛⲉⲙ|ⲑ|ⲙⲁⲩ_ⲛ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_._</verse>
-<verse n="41" translation="who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.">ⲛⲁⲓ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲩⲉϩ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ϩⲟⲧⲉ_ⲉ|ϥ|ⲭⲏ_ϧⲉⲛ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲉⲙϣⲓ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲛⲉⲙ|ⲕⲉ|ⲙⲏϣ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉϩⲣⲏⲓ_ⲉ|ⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥_._</verse>
-<verse n="42" translation="When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲏⲇⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲣⲟⲩϩⲓ_ϣⲱⲡⲓ_ⲉⲡⲓⲇⲏ_ⲛⲉ|ϯ|ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ_ⲧⲉ_ⲉⲧ|ϧⲁϫⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_</verse>
-<verse n="43" translation="Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.">ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲓ_ⲛϫⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_ⲡⲓ|ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ_ⲉ|ⲟⲩ|ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ_ⲡⲉ_ⲙ|ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ_ⲫⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲛⲑⲟϥ_ϩⲱ|ϥ_ⲛⲁ|ϥ|ϫⲟⲩϣⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲁ|ⲧ|ϩⲏ_ⲛ|ϯ|ⲙⲉⲧ-ⲟⲩⲣⲟ_ⲛⲧⲉ|ⲫ|ⲛⲟⲩϯ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ϣⲉ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ϩⲁ|ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲉⲧⲓⲛ_ⲙ|ⲡ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛ|ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥_</verse>
-<verse n="44" translation="Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.">ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ_ⲇⲉ_ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ϣⲫⲏⲣⲓ_ϫⲉ|ϩⲏⲇⲏ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩϯ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ϣⲉⲛ|ϥ_ϫⲉ|ⲁⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲱ_ⲁ|ϥ|ⲙⲟⲩ_._</verse>
-<verse n="45" translation="When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲙⲓ_ⲛⲧⲟⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ_ⲁ|ϥ|ϯ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲙⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲛ|ⲓⲱⲥⲏⲫ_</verse>
-<verse n="46" translation="He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲉⲡ|ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲁ|ϥ|ⲉⲛ|ϥ_ⲉϧⲣⲏⲓ_ⲁ|ϥ|ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ϣⲉⲛⲧⲱ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲭⲁ|ϥ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲙϩⲁⲩ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ϣⲏⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ϧⲉⲛ|ⲟⲩ|ⲡⲉⲧⲣⲁ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲉ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="47" translation="Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.">ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲇⲉ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲡⲉ_ϫⲉ|ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲑⲱⲛ_.</verse>
-</meta>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_15_ether.sgml b/bohairica.Mark_15_ether.sgml
deleted file mode 100644
index f7a5776..0000000
--- a/bohairica.Mark_15_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,14287 +0,0 @@
-<meta chapter="15" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_15">
-<translation translation="Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲧⲟⲧ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲥⲁⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϭⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲟϭⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲟϭⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟϭⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟϭⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲟϭⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲟϭⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟϭⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲱⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲱⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϧ">
-<norm norm="ⲥⲁϧ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
-<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲁⲡ">
-ϩⲁⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲥⲱⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲥⲱⲛϩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate asked him, 'Are you the King of the Jews?' He answered, 'So you say.'">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲑⲟⲕ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟⲕ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧϫⲱ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The chief priests accused him of many things.">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲣⲟϥ">
-<orig orig="ϧⲁⲣⲟ">
-<norm norm="ϧⲁⲣⲟ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲣⲟ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate again asked him, 'Have you no answer? See how many things they testify against you!'">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ">
-ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟⲕ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲏⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲏⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲏⲣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲏⲣ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϫⲉⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲱⲥⲧⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁⲓ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁⲓ">
-<norm norm="ϣⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<norm norm="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲥⲟⲛϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲥⲟⲛϩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ϧⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="N">
-ϧⲱⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="N">
-ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϥⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϥⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate answered them, saying, 'Do you want me to release to you the King of the Jews?'">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲁⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲁⲭⲱ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁ">
-<norm norm="ⲧⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲏⲓ">
-<norm norm="ⲧⲏⲓ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
-<norm norm="ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲕⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲕⲓⲙ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲓⲙ">
-<norm norm="ⲕⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
-<norm norm="ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲣⲃⲃⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate again asked them, 'What then should I do to him whom you call the King of the Jews?'">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲱ">
-ⲟⲩⲱ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲏ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They cried out again, 'Crucify him!'">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϣϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate said to them, 'Why, what evil has he done?' But they cried out exceedingly, 'Crucify him!'">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="PINT">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ϩⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲟⲩ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϩⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲓ">
-<norm norm="ⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϣϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲟⲩⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲟⲩⲱϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉⲡⲓⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲛⲉ">
-<norm norm="ϩⲛⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲛⲉ">
-<pos pos="N">
-ϩⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<norm norm="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ">
-ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲧⲟⲓ">
-<norm norm="ⲙⲁⲧⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲧⲟⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲧⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲁⲩⲗⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲩⲗⲏ">
-<norm norm="ⲁⲩⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲁⲩⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲩⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲥⲡⲓⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲥⲡⲓⲣⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲡⲓⲣⲁ">
-<norm norm="ⲥⲡⲓⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲡⲓⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲡⲓⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲱϥ">
-<orig orig="ⲉϫⲱ">
-<norm norm="ⲉϫⲱ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩϩⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩϩⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲏϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲏϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲏϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲏϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ϣⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲛⲧ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲭⲗⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲭⲗⲟⲙ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲗⲟⲙ">
-<norm norm="ⲭⲗⲟⲙ">
-<lemma lemma="ⲭⲗⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲗⲟⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲩⲣⲓ">
-<norm norm="ⲥⲟⲩⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲩⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲩⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲱ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!'">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣ">
-<norm norm="ⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲓⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲧ">
-<norm norm="ϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ">
-ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲉⲣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲉⲣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲉⲣⲉ">
-<norm norm="ⲭⲉⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲭⲉⲣⲉ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲭⲉⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲉ">
-<norm norm="ⲁⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϣ">
-<norm norm="ⲕⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϣ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<norm norm="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲑⲁϥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲑⲁϥ">
-ⲑⲁϥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟ">
-<norm norm="ϩⲟ">
-<lemma lemma="ϩⲟ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉⲗⲓ">
-<norm norm="ⲕⲉⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲉⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲉⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲱϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲱϣⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϣⲧ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϣⲧ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲃⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲃⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁϣ">
-<norm norm="ⲃⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲃⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓϩⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓϩⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϭⲏϫⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲏϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲏϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲏϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ϭⲏϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧϥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲉⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲉⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.">
-<verse_n verse_n="21">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϭⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϭⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓ">
-<norm norm="ϭⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲭⲃⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲭⲃⲁ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲃⲁ">
-<norm norm="ⲭⲃⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲃⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲃⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲓⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲗⲓ">
-<norm norm="ⲱⲗⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲱⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, 'The place of a skull.'">
-<verse_n verse_n="22">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
-<norm norm="ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AAOR">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁϩⲙⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.">
-<verse_n verse_n="23">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲣⲡ">
-<norm norm="ⲏⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲏⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲏⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲙⲟϫⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲙⲟϫⲧ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϫⲧ">
-<norm norm="ⲙⲟϫⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϫⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϫⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲁϣⲓ">
-<norm norm="ϣⲁϣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁϣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲁϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥϭⲓⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥϭⲓⲧϥ">
-<orig orig="ⲙⲡⲉ">
-<norm norm="ⲙⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲧ">
-<norm norm="ϭⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϭⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.">
-<verse_n verse_n="24">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱϣ">
-<norm norm="ⲫⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲃⲱⲥ">
-<norm norm="ϩⲃⲱⲥ">
-<lemma lemma="ϩⲃⲱⲥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲃⲱⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲣⲁ">
-<norm norm="ϩⲣⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲣⲁ">
-<pos pos="V">
-ϩⲣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲡ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲡ">
-ⲱⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲟⲗⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲗ">
-<norm norm="ⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="It was the third hour, and they crucified him.">
-<verse_n verse_n="25">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲅ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϫⲡⲅ︦">
-<norm norm="ⲁϫⲡⲅ">
-<lemma lemma="ⲁϫⲡⲅ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁϫⲡ">
-ⲁϫⲡ
-</morph>
-<morph morph="ⲅ">
-ⲅ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The superscription of his accusation was written over him, 'THE KING OF THE JEWS.'">
-<verse_n verse_n="26">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm norm="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉϥ">
-<norm norm="ⲧⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲓⲁ">
-<norm norm="ⲉⲧⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲧⲓⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<norm norm="ⲥϧⲏⲟⲩⲧ">
-<lemma lemma="ⲥϧⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲥϧⲏⲟⲩⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<norm norm="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.">
-<verse_n verse_n="27">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉϣⲕⲉⲥⲟⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉϣⲕⲉⲥⲟⲛⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϣ">
-<norm norm="ⲉϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲟⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲟⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲟⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲟⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲃ">
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁϫⲁϭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁϫⲁϭⲏ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲁϭⲏ">
-<norm norm="ϫⲁϭⲏ">
-<lemma lemma="ϫⲁϭⲏ">
-<pos pos="N">
-ϫⲁϭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.'">
-<verse_n verse_n="28">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<norm norm="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲅⲣⲁⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲣⲁⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ϫⲱⲕ">
-<orig orig="ϫⲱⲕ">
-<norm norm="ϫⲱⲕ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲕ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲡ">
-<norm norm="ⲟⲡ">
-<lemma lemma="ⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, 'Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,">
-<verse_n verse_n="29">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<norm norm="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<lemma lemma="ϫⲉⲟⲩⲁ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϫⲉ">
-ϫⲉ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲁ">
-ⲟⲩⲁ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲕⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲕⲓⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲓⲙ">
-<norm norm="ⲕⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲕⲓⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲫⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲃⲉⲗⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲉⲗ">
-<norm norm="ⲃⲉⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ⲃⲉⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲕⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲧ">
-<norm norm="ⲕⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲅ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲅ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅ︦">
-<norm norm="ⲅ">
-<lemma lemma="ⲅ">
-<pos pos="NUM">
-ⲅ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="save yourself, and come down from the cross!'">
-<verse_n verse_n="30">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϩⲙⲉⲕ">
-<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself.">
-<verse_n verse_n="31">
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲏϯ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏϯ">
-<norm norm="ⲣⲏϯ">
-<lemma lemma="ⲣⲏϯ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲃⲓ">
-<norm norm="ⲥⲱⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲃⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟⲛ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲙⲙⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣϫⲟⲙ">
-<norm_group norm_group="ϣϫⲟⲙ">
-<orig orig="ϣϫⲟⲙ">
-<norm norm="ϣϫⲟⲙ">
-<lemma lemma="ϣϫⲟⲙ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϣ">
-ϣ
-</morph>
-<morph morph="ϫⲟⲙ">
-ϫⲟⲙ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁϩⲙⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩⲙⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him.">
-<verse_n verse_n="32">
-<orig_group orig_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲗ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲥⲗ">
-<norm norm="ⲓⲥⲗ">
-<lemma lemma="ⲓⲥⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲥⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲉϥⲓ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
-<pos pos="AJUS">
-ⲙⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ϯⲛⲟⲩ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϣⲱϣ">
-<norm norm="ϯϣⲱϣ">
-<lemma lemma="ϯϣⲱϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱϣ">
-ϣⲱϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When the sixth hour">
-<verse_n verse_n="33">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲫ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲋ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲋ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϫⲡⲋ︦">
-<norm norm="ⲁϫⲡⲋ">
-<lemma lemma="ⲁϫⲡⲋ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁϫⲡ">
-ⲁϫⲡ
-</morph>
-<morph morph="ⲋ">
-ⲋ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ">
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁⲕⲓ">
-<norm norm="ⲭⲁⲕⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲁⲕⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲁⲕⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ">
-<orig orig="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<norm norm="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϩⲓϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϩⲓ">
-<norm norm="ⲕⲁϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲫⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲫⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲑ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲑ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϫⲡⲑ︦">
-<norm norm="ⲁϫⲡⲑ">
-<lemma lemma="ⲁϫⲡⲑ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁϫⲡ">
-ⲁϫⲡ
-</morph>
-<morph morph="ⲑ">
-ⲑ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?'">
-<verse_n verse_n="34">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲫⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲫⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϫⲡⲑ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϫⲡⲑ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϫⲡⲑ︦">
-<norm norm="ⲁϫⲡⲑ">
-<lemma lemma="ⲁϫⲡⲑ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁϫⲡ">
-ⲁϫⲡ
-</morph>
-<morph morph="ⲑ">
-ⲑ︦
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲱϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱϣ">
-<norm norm="ⲱϣ">
-<lemma lemma="ⲱϣ">
-<pos pos="V">
-ⲱϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲗⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲗⲱⲓ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲗⲱⲓ">
-<norm norm="ⲉⲗⲱⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲗⲱⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲗⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲗⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲗⲱⲓ">
-<orig orig="ⲉⲗⲱⲓ">
-<norm norm="ⲉⲗⲱⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲗⲱⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲗⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲗⲉⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲗⲉⲙⲁ">
-<orig orig="ⲗⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲗⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲗⲉⲙⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲗⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩⲉⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲱϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲑⲃⲉ">
-<norm norm="ⲉⲑⲃⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲑⲃⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲑⲃⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲕⲭⲁⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲕⲭⲁⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲕ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕ">
-<norm norm="ⲕ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲕ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Some of those who stood by, when they heard it, said, 'Behold, he is calling Elijah.'">
-<verse_n verse_n="35">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲁⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲁⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, 'Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down.'">
-<verse_n verse_n="36">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟϫⲓ">
-<norm norm="ϭⲟϫⲓ">
-<lemma lemma="ϭⲟϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ϭⲟϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϩ">
-<norm norm="ⲙⲁϩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲁϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
-<norm norm="ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲉⲙϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲉⲙϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙϫ">
-<norm norm="ϩⲉⲙϫ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙϫ">
-<pos pos="N">
-ϩⲉⲙϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁⲗⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁⲗⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁⲗⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁⲗⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲕⲁϣ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁϣ">
-<norm norm="ⲕⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲕⲁϣ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲥⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲥⲟϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲥⲟ">
-<norm norm="ⲧⲥⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲥⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲥⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲱ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲭⲁϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<norm norm="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲏⲗⲓⲁⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲏⲗⲓⲁⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲏⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲛⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉϥⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.">
-<verse_n verse_n="37">
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲙⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲙⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.">
-<verse_n verse_n="38">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
-<norm norm="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲫⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲫⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲫⲱϧ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲫⲱϧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱϧ">
-<norm norm="ⲫⲱϧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱϧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲃ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥϫⲉⲛⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲥϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲓⲥϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'">
-<verse_n verse_n="39">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲟϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟϩⲓ">
-<norm norm="ⲟϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲟϩⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲁⲧϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲧ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲁⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉϥ">
-<norm norm="ⲡⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲑⲟ">
-<norm norm="ⲙⲑⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲑⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲑⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁϥϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<norm norm="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<norm norm="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ">
-<pos pos="ADV">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ">
-<orig orig="ⲡⲁⲓ">
-<norm norm="ⲡⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲡⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲱⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ϣⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲏⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲏⲣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;">
-<verse_n verse_n="40">
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="EXIST">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲟⲙⲓ">
-<norm norm="ϩⲓⲟⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲥϩⲓⲙⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲓⲟⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲉⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲉⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲩϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲑⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.">
-<verse_n verse_n="41">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲉϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ϩⲟⲧⲉ">
-<orig orig="ϩⲟⲧⲉ">
-<norm norm="ϩⲟⲧⲉ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲧⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϩⲟⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲭⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲭⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲏ">
-<norm norm="ⲭⲏ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲭⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<norm norm="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲙϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲙϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲕⲉⲙⲏϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲕⲉⲙⲏϣ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏϣ">
-<norm norm="ⲙⲏϣ">
-<lemma lemma="ⲙⲏϣ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϩⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥">
-<norm_group norm_group="ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥">
-<norm norm="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,">
-<verse_n verse_n="42">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϩⲏⲇⲏ">
-<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏⲇⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<norm norm="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲟⲩϩⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲟⲩϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ">
-<orig orig="ⲉⲡⲓⲇⲏ">
-<norm norm="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ">
-<lemma lemma="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲡⲓⲇⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
-<norm norm="ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
-<lemma lemma="ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲉ">
-<orig orig="ⲧⲉ">
-<norm norm="ⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁϫⲱ">
-<norm norm="ϧⲁϫⲱ">
-<lemma lemma="ϧⲁϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body.">
-<verse_n verse_n="43">
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲥⲏⲫ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
-<norm norm="ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲱ">
-<norm norm="ϩⲱ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲱ">
-<pos pos="IMOD">
-ϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<norm norm="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<lemma lemma="ϫⲟⲩϣⲧ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟⲩϣⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲁⲧϩⲏ">
-<orig orig="ϧⲁ">
-<norm norm="ϧⲁ">
-<lemma lemma="ϧⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏ">
-<norm norm="ϩⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏ">
-<pos pos="N">
-ϩⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲟⲩⲣⲟ">
-ⲟⲩⲣⲟ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲟⲩϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ">
-ⲧⲟⲗⲙⲁⲛ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲉⲧⲓⲛ">
-ⲉⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.">
-<verse_n verse_n="44">
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲫⲏⲣⲓ">
-ϣⲫⲏⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϩⲏⲇⲏ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϩⲏⲇⲏ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲏⲇⲏ">
-<norm norm="ϩⲏⲇⲏ">
-<lemma lemma="ϩⲏⲇⲏ">
-<pos pos="ADV">
-ϩⲏⲇⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩϯ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϣⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛ">
-<norm norm="ϣⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϣⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲱ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.">
-<verse_n verse_n="45">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲙⲓ">
-<norm norm="ⲉⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲧϥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲟⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧⲟⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲟⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<norm norm="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ϯ">
-<pos pos="V">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲙⲁ">
-<norm norm="ⲥⲱⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲱⲙⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲫ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲱⲥⲏⲫ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.">
-<verse_n verse_n="46">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲡ">
-<norm norm="ϣⲉⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛⲧⲱ">
-<norm norm="ϣⲉⲛⲧⲱ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲛⲧⲱ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲛⲧⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲉⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲓⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ">
-<norm norm="ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉⲛⲧⲱ">
-<norm norm="ϣⲉⲛⲧⲱ">
-<lemma lemma="ϣⲉⲛⲧⲱ">
-<pos pos="N">
-ϣⲉⲛⲧⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧϣⲏⲕ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧϣⲏⲕ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲏⲕ">
-<norm norm="ϣⲏⲕ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲕ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϣⲏⲕ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲁ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<norm norm="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱϥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.">
-<verse_n verse_n="47">
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲱⲛ">
-<orig orig="ⲑⲱⲛ">
-<norm norm="ⲑⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲑⲱⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲑⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_16.xml b/bohairica.Mark_16.xml
deleted file mode 100644
index 8aa494a..0000000
--- a/bohairica.Mark_16.xml
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" segmentation="checked" title="02_Mark_16">
-<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_16" chapter="16">
-<verse n="1" translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲑⲟⲓ-ⲛⲟⲩϥⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲑⲁϩⲥ|ϥ_</verse>
-<verse n="2" translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲙ|ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ⲣⲏ_ϣⲁⲓ_._</verse>
-<verse n="3" translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="4" translation="for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ|ϥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="5" translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ϧⲉⲗ-ϣⲓⲣⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_._</verse>
-<verse n="6" translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙ-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ϥ|ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲓⲥ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
-<verse n="7" translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
-<verse n="8" translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲁϩⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϫⲉ|ϩⲗⲓ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_._</verse>
-<verse n="9" translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_</verse>
-<verse n="10" translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">ⲑⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲏⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_</verse>
-<verse n="11" translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲛϧ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲡⲉ_</verse>
-<verse n="12" translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲛⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲃ︦_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲟⲣⲫⲏ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_</verse>
-<verse n="13" translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲱϫⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲛ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
-<verse n="14" translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲁ︥_ⲙ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϣⲱϣ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲛⲁϣⲧ-ϩⲏⲧ_ϫⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
-<verse n="15" translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_._</verse>
-<verse n="16" translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ-ⲱⲙⲥ_ⲉϥⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
-<verse n="17" translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">ⲛⲁⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉⲩⲉ|ϩⲓ_ϩⲁⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲓ_ⲛ|ⲗⲁⲥ_._</verse>
-<verse n="18" translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ϩⲟϥ_ⲉⲩⲉ|ϥⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲕⲁⲛ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲛⲭⲁⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲟⲩϫⲁⲓ_</verse>
-<verse n="19" translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲗ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
-<verse n="20" translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲙⲁⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲁϫⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲉⲑ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲛⲉϩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲙⲏⲛ</verse>
-</meta>
-</meta>
diff --git a/bohairica.Mark_16_ether.sgml b/bohairica.Mark_16_ether.sgml
deleted file mode 100644
index 2fe7332..0000000
--- a/bohairica.Mark_16_ether.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,7045 +0,0 @@
-<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" people="none" places="none" segmentation="checked" title="02_Mark_16">
-<translation translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">
-<verse_n verse_n="1">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<norm norm="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<norm norm="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲱⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲱⲡ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡ">
-<norm norm="ϣⲱⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
-<norm norm="ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲥⲑⲟⲓ">
-ⲥⲑⲟⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲟⲩϥⲓ">
-ⲛⲟⲩϥⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲛⲁ">
-<orig orig="ϩⲓⲛⲁ">
-<norm norm="ϩⲓⲛⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲛⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ϩⲓⲛⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ">
-<orig orig="ⲛⲧ">
-<norm norm="ⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="ACONJ">
-ⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲁϩⲥ">
-<norm norm="ⲑⲁϩⲥ">
-<lemma lemma="ⲑⲱϩⲥ">
-<pos pos="V">
-ⲑⲁϩⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">
-<verse_n verse_n="2">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<norm norm="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲙⲁϣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲁⲓ">
-<pos pos="NUM">
-ⲟⲩⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲏ">
-<norm norm="ⲣⲏ">
-<lemma lemma="ⲣⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲓ">
-<orig orig="ϣⲁⲓ">
-<norm norm="ϣⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">
-<verse_n verse_n="3">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩϫⲱ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲱ">
-<norm norm="ϫⲱ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ϫⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲏⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉⲣⲏⲩ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲣⲏⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲛⲓⲙ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓⲙ">
-<norm norm="ⲛⲓⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲙ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<norm norm="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲛ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲣⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲣⲱϥ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲱ">
-<norm norm="ⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲣⲟ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.">
-<verse_n verse_n="4">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲁⲓ">
-<norm norm="ϥⲁⲓ">
-<lemma lemma="ϥⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃⲁⲗ">
-<norm norm="ⲃⲁⲗ">
-<lemma lemma="ⲃⲁⲗ">
-<pos pos="N">
-ⲃⲁⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲱⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ">
-<norm norm="ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓϣϯ">
-<norm norm="ⲛⲓϣϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲓϣϯ">
-<pos pos="N">
-ⲛⲓϣϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<orig orig="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉⲙⲁϣⲱ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲙⲁϣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">
-<verse_n verse_n="5">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϧⲟⲩⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉϧⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<norm norm="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ϧⲉⲗ">
-ϧⲉⲗ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲓⲣⲓ">
-ϣⲓⲣⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥϫⲏⲗ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲏⲗ">
-<norm norm="ϫⲏⲗ">
-<lemma lemma="ϫⲱⲗ">
-<pos pos="VSTAT">
-ϫⲏⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<norm norm="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<lemma lemma="ⲥⲧⲟⲗⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲥⲧⲟⲗⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲃϣ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲃϣ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲃⲁϣ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲩⲟⲃϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">
-<verse_n verse_n="6">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲟϥ">
-<orig orig="ⲛⲑⲟϥ">
-<norm norm="ⲛⲑⲟϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉϫⲁϥ">
-<orig orig="ⲡⲉϫⲁ">
-<norm norm="ⲡⲉϫⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϫⲉ">
-<pos pos="VBD">
-ⲡⲉϫⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡⲉⲣ">
-<norm norm="ⲙⲡⲣ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉⲣ">
-<pos pos="NEG">
-ⲙⲡⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="COP">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲱϯ">
-<norm norm="ⲕⲱϯ">
-<lemma lemma="ⲕⲱϯ">
-<pos pos="V">
-ⲕⲱϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱϥ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<norm norm="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<lemma lemma="ⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲣⲉⲙ">
-ⲣⲉⲙ
-</morph>
-<lang lang="Hebrew">
-<morph morph="ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ">
-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁϣ">
-<norm norm="ⲁϣ">
-<lemma lemma="ⲓϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲁϣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϥϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϥϩⲁⲙⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲙⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲛⲁⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲛ">
-<orig orig="ⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛ">
-<pos pos="NEG">
-ⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲥ">
-<orig orig="ⲓⲥ">
-<norm norm="ⲓⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲥ">
-<pos pos="PTC">
-ⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲙⲁ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲁ">
-<norm norm="ⲭⲁ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲟϥ">
-<orig orig="ⲙⲙⲟ">
-<norm norm="ⲙⲙⲟ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">
-<verse_n verse_n="7">
-<orig_group orig_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲗⲗⲁ">
-<orig orig="ⲁⲗⲗⲁ">
-<norm norm="ⲁⲗⲗⲁ">
-<lemma lemma="ⲁⲗⲗⲁ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲁⲗⲗⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁϫⲟ">
-<norm norm="ⲁϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲁϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲉϥ">
-<norm norm="ⲛⲉϥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉϥ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲉϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<norm norm="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Greek">
-ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲟⲣⲡ">
-ϣⲟⲣⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<norm norm="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CFOC">
-ⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">
-<verse_n verse_n="8">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲫⲱⲧ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲱⲧ">
-<norm norm="ⲫⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲫⲱⲧ">
-<pos pos="V">
-ⲫⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲡⲓⲙϩⲁⲩ">
-<orig orig="ϩⲁ">
-<norm norm="ϩⲁ">
-<lemma lemma="ϩⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙϩⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙϩⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙϩⲁⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲙϩⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲁⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲁⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<orig orig="ⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<norm norm="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<lemma lemma="ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲁϩⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲁϩⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲁϩⲱ">
-<norm norm="ⲧⲁϩⲱ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϩⲱ">
-<pos pos="PREP">
-ⲧⲁϩⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲙⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲙⲧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲙⲧ">
-<norm norm="ⲧⲱⲙⲧ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲙⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲱⲙⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩϫⲉϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩϫⲉϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲗⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲗⲓ">
-<norm norm="ϩⲗⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲗⲓ">
-<pos pos="N">
-ϩⲗⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲟϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲟϯ">
-ϩⲟϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲅⲁⲣ">
-<norm_group norm_group="ⲅⲁⲣ">
-<orig orig="ⲅⲁⲣ">
-<norm norm="ⲅⲁⲣ">
-<lemma lemma="ⲅⲁⲣ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲅⲁⲣ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">
-<verse_n verse_n="9">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<norm norm="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲉϩⲟⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲉϩⲟⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛϩⲟⲩⲓⲧ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<norm norm="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲟⲩⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟⲩⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<norm norm="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛϣⲟⲣⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲟⲣⲡ">
-<norm norm="ϣⲟⲣⲡ">
-<lemma lemma="ϣⲟⲣⲡ">
-<pos pos="N">
-ϣⲟⲣⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<norm norm="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲙⲁⲣⲓⲁ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<orig orig="ϯ">
-<norm norm="ϯ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<norm norm="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲑⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲏ">
-<orig orig="ⲑⲏ">
-<norm norm="ⲑⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲟⲩⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲓⲍ︦">
-<norm_group norm_group="ⲡⲓⲍ">
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲍ︦">
-<norm norm="ⲍ">
-<lemma lemma="ⲍ">
-<pos pos="NUM">
-ⲍ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲧⲥ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">
-<verse_n verse_n="10">
-<orig_group orig_group="ⲑⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲑⲁⲓ">
-<orig orig="ⲑⲁⲓ">
-<norm norm="ⲑⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲑⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲑⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧⲉ">
-<norm norm="ⲉⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲙⲁⲩ">
-<norm norm="ⲙⲙⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
-<pos pos="ADV">
-ⲙⲙⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲡⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲡⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲡⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲁϥ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲁ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲏⲃⲓ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲃⲓ">
-ϩⲏⲃⲓ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲓⲙⲓ">
-<norm norm="ⲣⲓⲙⲓ">
-<lemma lemma="ⲣⲓⲙⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲣⲓⲙⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">
-<verse_n verse_n="11">
-<orig_group orig_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERI">
-ⲛⲑⲱⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<norm norm="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲧⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲱⲧⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉϥⲟⲛϧ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉϥⲟⲛϧ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲛϧ">
-<norm norm="ⲟⲛϧ">
-<lemma lemma="ⲱⲛϧ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲛϧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲩⲟⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲓ">
-<norm norm="ⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲓⲁⲓ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">
-<verse_n verse_n="12">
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲃ︦">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲃ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲃ︦">
-<norm norm="ⲃ">
-<lemma lemma="ⲃ">
-<pos pos="NUM">
-ⲃ︦
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲏⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛϧⲏⲧ">
-<norm norm="ⲛϧⲏⲧ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛϧⲏⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲟⲩⲙⲱⲓⲧ">
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲱⲓⲧ">
-<norm norm="ⲙⲱⲓⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲱⲓⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲱⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲣⲫⲏ">
-<norm norm="ⲙⲟⲣⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲙⲟⲣⲫⲏ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲟⲣⲫⲏ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲓ">
-<norm norm="ⲕⲟⲓ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲕⲟⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">
-<verse_n verse_n="13">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲉ">
-<norm norm="ⲕⲉ">
-<lemma lemma="ⲕⲉ">
-<pos pos="ART">
-ⲕⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<norm norm="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲉ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲉ">
-<norm norm="ϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="V">
-ϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲓⲥⲱϫⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲓⲥⲱϫⲡ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱϫⲡ">
-<norm norm="ⲥⲱϫⲡ">
-<lemma lemma="ⲥⲱϫⲡ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱϫⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲛ">
-<orig orig="ⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲛ">
-<pos pos="ADV">
-ⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">
-<verse_n verse_n="14">
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϧⲁⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϧⲁⲉ">
-<norm norm="ϧⲁⲉ">
-<lemma lemma="ϧⲁⲉ">
-<pos pos="N">
-ϧⲁⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<norm norm="ⲣⲟⲧⲉⲃ">
-<lemma lemma="ⲣⲱⲧⲉⲃ">
-<pos pos="VSTAT">
-ⲣⲟⲧⲉⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲓ︤ⲁ︥">
-<norm_group norm_group="ⲛϫⲉⲡⲓⲓⲁ">
-<orig orig="ⲛϫⲉ">
-<norm norm="ⲛϫⲉ">
-<lemma lemma="ⲛϫⲉ">
-<pos pos="PTC">
-ⲛϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ︤ⲁ︥">
-<norm norm="ⲓⲁ">
-<lemma lemma="ⲓⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲓ︤ⲁ︥
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<norm norm="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<lemma lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲟⲛϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲣⲱ">
-<norm norm="ⲉⲣⲱ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁϥϯϣⲱϣ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁϥϯϣⲱϣ">
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϣⲱϣ">
-<norm norm="ϯϣⲱϣ">
-<lemma lemma="ϯϣⲱϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϣⲱϣ">
-ϣⲱϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="N">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲙⲉⲧ">
-ⲙⲉⲧ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲟⲩ">
-<norm norm="ⲧⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲧⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲧⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<norm norm="ⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲑⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ">
-<pos pos="N">
-<morph morph="ⲙⲉⲑ">
-ⲙⲉⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϣⲧ">
-ⲛⲁϣⲧ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲏⲧ">
-ϩⲏⲧ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲡ">
-<norm norm="ⲙⲡ">
-<lemma lemma="ⲙⲡⲉ">
-<pos pos="ANEGPST">
-ⲙⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲛⲏ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁⲩ">
-<norm norm="ⲛⲁⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲩ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲱⲛ">
-<norm norm="ⲧⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲱⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">
-<verse_n verse_n="15">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϫⲟⲥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲟ">
-<norm norm="ϫⲟ">
-<lemma lemma="ϫⲟ">
-<pos pos="V">
-ϫⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥ">
-<norm norm="ⲥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟⲥ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<norm_group norm_group="ϫⲉⲙⲁϣⲉ">
-<orig orig="ϫⲉ">
-<norm norm="ϫⲉ">
-<lemma lemma="ϫⲉ">
-<pos pos="CONJ">
-ϫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁϣⲉ">
-<norm norm="ⲙⲁϣⲉ">
-<lemma lemma="ϣⲉ">
-<pos pos="VIMP">
-ⲙⲁϣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲱⲧⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲱ">
-<norm norm="ⲛⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲉⲛ">
-<norm norm="ⲧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<norm norm="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<lemma lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲱⲃ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲱⲃ">
-<norm norm="ϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ϩⲱⲃ">
-<pos pos="N">
-ϩⲱⲃ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<norm norm="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲱⲛⲧ">
-<norm norm="ⲥⲱⲛⲧ">
-<lemma lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲱⲛⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣϥ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">
-<verse_n verse_n="16">
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲓⲱⲙⲥ">
-<norm norm="ϭⲓⲱⲙⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲓⲱⲙⲥ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϭⲓ">
-ϭⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲙⲥ">
-ⲱⲙⲥ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲉⲛⲟϩⲉⲙ">
-<orig orig="ⲉϥⲉ">
-<norm norm="ⲉϥⲉ">
-<lemma lemma="ⲉϥⲉ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉϥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<norm norm="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<lemma lemma="ⲛⲟϩⲉⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲟϩⲉⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲫⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲫⲏ">
-<orig orig="ⲫⲏ">
-<norm norm="ⲫⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲫⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ⲁⲑ">
-ⲁⲑ
-</morph>
-<morph morph="ⲛⲁϩϯ">
-ⲛⲁϩϯ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ">
-<orig orig="ⲥⲉ">
-<norm norm="ⲥⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲥⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁ">
-<norm norm="ⲛⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲁ">
-<pos pos="FUT">
-ⲛⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϯϩⲁⲡ">
-<norm norm="ϯϩⲁⲡ">
-<lemma lemma="ϯϩⲁⲡ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϯ">
-ϯ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲁⲡ">
-ϩⲁⲡ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣⲟϥ">
-<orig orig="ⲉⲣⲟ">
-<norm norm="ⲉⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">
-<verse_n verse_n="17">
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲁⲓ">
-<norm norm="ⲛⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲫⲁⲓ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲁⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲁⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲛⲁϩϯ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲛⲁϩϯ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲁϩϯ">
-<norm norm="ⲛⲁϩϯ">
-<lemma lemma="ⲛⲁϩϯ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲁϩϯ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲁ">
-<norm norm="ⲡⲁ">
-<lemma lemma="ⲡⲁ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲡⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲣⲁⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓ">
-<norm norm="ϩⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲓ">
-<pos pos="PREP">
-ϩⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲇⲉⲙⲱⲛ">
-<norm norm="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<lemma lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ">
-<pos pos="N">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉⲙⲱⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁⲥⲡⲓ">
-<norm norm="ⲁⲥⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲁⲥⲡⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲁⲥⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲗⲁⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲗⲁⲥ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲗⲁⲥ">
-<norm norm="ⲗⲁⲥ">
-<lemma lemma="ⲗⲁⲥ">
-<pos pos="N">
-ⲗⲁⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">
-<verse_n verse_n="18">
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϩⲁⲛϩⲟϥ">
-<norm_group norm_group="ϩⲁⲛϩⲟϥ">
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲟϥ">
-<norm norm="ϩⲟϥ">
-<lemma lemma="ϩⲟϥ">
-<pos pos="N">
-ϩⲟϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉϥⲓⲧⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥⲓⲧ">
-<norm norm="ϥⲓⲧ">
-<lemma lemma="ϥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϥⲓⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<orig orig="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<norm norm="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<lemma lemma="ⲛϧⲣⲏⲓ">
-<pos pos="ADV">
-ⲛϧⲣⲏⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲕⲁⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲕⲁⲛ">
-<orig orig="ⲕⲁⲛ">
-<norm norm="ⲕⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲕⲁⲛ">
-<pos pos="CONJ">
-<lang lang="Greek">
-ⲕⲁⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ">
-<orig orig="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<norm norm="ⲁⲩϣⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲣⲉϣⲁⲛ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="ACOND_PPERS">
-ⲁⲩϣⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲱⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲱⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩⲱⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲭⲁⲓ">
-<norm norm="ⲉⲛⲭⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲛⲭⲁⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲛⲭⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲫⲙⲟⲩ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟⲩ">
-<norm norm="ⲙⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
-<orig orig="ⲛⲛⲉ">
-<norm norm="ⲛⲛⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲛⲉ">
-<pos pos="V">
-ⲛⲛⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
-<norm norm="ⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<lang lang="Greek">
-<morph morph="ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ">
-ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ
-</morph>
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲙⲙⲱ">
-<norm norm="ⲙⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲭⲱ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲭⲱ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲭⲱ">
-<norm norm="ⲭⲱ">
-<lemma lemma="ⲭⲱ">
-<pos pos="V">
-ⲭⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ">
-<orig orig="ⲛ">
-<norm norm="ⲛ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲟⲩ">
-<norm norm="ⲛⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲡⲟⲩ">
-<pos pos="PPOS">
-ⲛⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϫⲓϫ">
-<norm norm="ϫⲓϫ">
-<lemma lemma="ϫⲓϫ">
-<pos pos="N">
-ϫⲓϫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ">
-<orig orig="ⲉϫⲉⲛ">
-<norm norm="ⲉϫⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲉϫⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉϫⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲁⲛ">
-<norm norm="ϩⲁⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩ">
-<pos pos="ART">
-ϩⲁⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲟⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲟⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩϣⲱⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩϣⲱⲛⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲛⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲛⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲛⲓ">
-<pos pos="V">
-ϣⲱⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ">
-<orig orig="ⲉⲩⲉ">
-<norm norm="ⲉⲩⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="AOPT_PPERS">
-ⲉⲩⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<norm norm="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲩϫⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">
-<verse_n verse_n="19">
-<orig_group orig_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲛ">
-<orig orig="ⲟⲩⲛ">
-<norm norm="ⲟⲩⲛ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲛ">
-<pos pos="PTC">
-ⲟⲩⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<orig orig="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<norm norm="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<lemma lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ">
-<pos pos="NPROP">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<norm norm="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲑⲣⲉ">
-<norm norm="ⲑⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲑⲣⲉ">
-<pos pos="ACAUS">
-ⲑⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩⲟⲗϥ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩⲟⲗϥ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲗ">
-<norm norm="ⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲱⲗⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERO">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲡϣⲱⲓ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϣⲱⲓ">
-<norm norm="ϣⲱⲓ">
-<lemma lemma="ϣⲱⲓ">
-<pos pos="N">
-ϣⲱⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲫⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲫⲉ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧ">
-<norm norm="ⲧ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫⲉ">
-<norm norm="ⲫⲉ">
-<lemma lemma="ⲫⲉ">
-<pos pos="N">
-ⲫⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<norm norm="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<lemma lemma="ϩⲉⲙⲥⲓ">
-<pos pos="V">
-ϩⲉⲙⲥⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm_group norm_group="ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<orig orig="ⲥⲁ">
-<norm norm="ⲥⲁ">
-<lemma lemma="ⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲥⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<norm norm="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ">
-<pos pos="N">
-ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲫⲓⲱⲧ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲫ">
-<norm norm="ⲫ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲫ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓⲱⲧ">
-<norm norm="ⲓⲱⲧ">
-<lemma lemma="ⲓⲱⲧ">
-<pos pos="N">
-ⲓⲱⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group=".">
-<norm_group norm_group=".">
-<orig orig=".">
-<norm norm=".">
-<lemma lemma=".">
-<pos pos="PUNCT">
-.
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-<translation translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">
-<verse_n verse_n="20">
-<orig_group orig_group="ⲛⲏ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲏ">
-<orig orig="ⲛⲏ">
-<norm norm="ⲛⲏ">
-<lemma lemma="ⲫⲏ">
-<pos pos="PDEM">
-ⲛⲏ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲇⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲇⲉ">
-<orig orig="ⲇⲉ">
-<norm norm="ⲇⲉ">
-<lemma lemma="ⲇⲉ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Greek">
-ⲇⲉ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲁⲩⲓ">
-<orig orig="ⲉⲧ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧ">
-<pos pos="APREC">
-ⲉⲧ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲓ">
-<norm norm="ⲓ">
-<lemma lemma="ⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲃⲟⲗ">
-<orig orig="ⲉⲃⲟⲗ">
-<norm norm="ⲉⲃⲟⲗ">
-<lemma lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
-<pos pos="ADV">
-ⲉⲃⲟⲗ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ">
-<orig orig="ⲁ">
-<norm norm="ⲁ">
-<lemma lemma="ⲁ">
-<pos pos="APST">
-ⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲩ">
-<norm norm="ⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERS">
-ⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<norm norm="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<lemma lemma="ϩⲓⲱⲓϣ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ϩⲓ">
-ϩⲓ
-</morph>
-<morph morph="ⲱⲓϣ">
-ⲱⲓϣ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϧⲉⲛⲙⲁⲓ">
-<norm_group norm_group="ϧⲉⲛⲙⲁⲓ">
-<orig orig="ϧⲉⲛ">
-<norm norm="ϧⲉⲛ">
-<lemma lemma="ϧⲉⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ϧⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲁⲓ">
-<norm norm="ⲙⲁⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲁ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲁⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<orig orig="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<norm norm="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<lemma lemma="ⲛⲓⲃⲉⲛ">
-<pos pos="PINT">
-ⲛⲓⲃⲉⲛ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ">
-<orig orig="ⲛⲁⲣⲉ">
-<norm norm="ⲛⲁⲣⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲁⲣⲉ">
-<pos pos="CPRET">
-ⲛⲁⲣⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡ">
-<norm norm="ⲡ">
-<lemma lemma="ⲡ">
-<pos pos="ART">
-ⲡ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϭⲟⲓⲥ">
-<norm norm="ϭⲟⲓⲥ">
-<lemma lemma="ϭⲟⲓⲥ">
-<pos pos="N">
-ϭⲟⲓⲥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<orig orig="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<norm norm="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<lemma lemma="ⲉⲣϩⲱⲃ">
-<pos pos="V">
-<morph morph="ⲉⲣ">
-ⲉⲣ
-</morph>
-<morph morph="ϩⲱⲃ">
-ϩⲱⲃ
-</morph>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲉⲙⲱ">
-<norm norm="ⲛⲉⲙⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲉⲙ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲉⲙⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲡⲉ">
-<norm_group norm_group="ⲡⲉ">
-<orig orig="ⲡⲉ">
-<norm norm="ⲡⲉ">
-<lemma lemma="ⲡⲉ">
-<pos pos="COP">
-ⲡⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm_group norm_group="ⲟⲩⲟϩ">
-<orig orig="ⲟⲩⲟϩ">
-<norm norm="ⲟⲩⲟϩ">
-<lemma lemma="ⲟⲩⲟϩ">
-<pos pos="CONJ">
-ⲟⲩⲟϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ">
-<norm_group norm_group="ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ">
-<orig orig="ⲉ">
-<norm norm="ⲉ">
-<lemma lemma="ⲉⲣⲉ">
-<pos pos="CCIRC">
-ⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ϥ">
-<norm norm="ϥ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲟϥ">
-<pos pos="PPERS">
-ϥ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲧⲁϫⲣⲟ">
-<norm norm="ⲧⲁϫⲣⲟ">
-<lemma lemma="ⲧⲁϫⲣⲟ">
-<pos pos="V">
-ⲧⲁϫⲣⲟ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ">
-<orig orig="ⲙ">
-<norm norm="ⲙ">
-<lemma lemma="ⲛ">
-<pos pos="PREP">
-ⲙ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲡⲓ">
-<norm norm="ⲡⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲡⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲥⲁϫⲓ">
-<norm norm="ⲥⲁϫⲓ">
-<lemma lemma="ⲥⲁϫⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲥⲁϫⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<norm norm="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲏⲓⲛⲓ">
-<pos pos="N">
-ⲙⲏⲓⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲉⲑⲙⲟϣⲓ">
-<norm_group norm_group="ⲉⲧⲙⲟϣⲓ">
-<orig orig="ⲉⲑ">
-<norm norm="ⲉⲧ">
-<lemma lemma="ⲉⲧⲉ">
-<pos pos="CREL">
-ⲉⲑ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲙⲟϣⲓ">
-<norm norm="ⲙⲟϣⲓ">
-<lemma lemma="ⲙⲟϣⲓ">
-<pos pos="V">
-ⲙⲟϣⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲥⲱⲟⲩ">
-<orig orig="ⲛⲥⲱ">
-<norm norm="ⲛⲥⲱ">
-<lemma lemma="ⲛⲥⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲥⲱ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ϣⲁⲉⲛⲉϩ">
-<orig orig="ϣⲁ">
-<norm norm="ϣⲁ">
-<lemma lemma="ϣⲁ">
-<pos pos="PREP">
-ϣⲁ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ">
-<norm_group norm_group="ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ">
-<orig orig="ⲛⲧⲉ">
-<norm norm="ⲛⲧⲉ">
-<lemma lemma="ⲛⲧⲉ">
-<pos pos="PREP">
-ⲛⲧⲉ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲛⲓ">
-<norm norm="ⲛⲓ">
-<lemma lemma="ⲡⲓ">
-<pos pos="ART">
-ⲛⲓ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲉⲛⲉϩ">
-<norm norm="ⲉⲛⲉϩ">
-<lemma lemma="ⲉⲛⲉϩ">
-<pos pos="N">
-ⲉⲛⲉϩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<norm_group norm_group="ⲧⲏⲣⲟⲩ">
-<orig orig="ⲧⲏⲣ">
-<norm norm="ⲧⲏⲣ">
-<lemma lemma="ⲧⲏⲣ">
-<pos pos="IMOD">
-ⲧⲏⲣ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-<orig orig="ⲟⲩ">
-<norm norm="ⲟⲩ">
-<lemma lemma="ⲛⲑⲱⲟⲩ">
-<pos pos="PPERO">
-ⲟⲩ
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-<orig_group orig_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm_group norm_group="ⲁⲙⲏⲛ">
-<orig orig="ⲁⲙⲏⲛ">
-<norm norm="ⲁⲙⲏⲛ">
-<lemma lemma="ⲁⲙⲏⲛ">
-<pos pos="PTC">
-<lang lang="Hebrew">
-ⲁⲙⲏⲛ
-</lang>
-</pos>
-</lemma>
-</norm>
-</orig>
-</norm_group>
-</orig_group>
-</verse_n>
-</translation>
-</meta>

From b3cbabf9783a74a382178333cc86e2ec5eab26f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Jul 2026 15:41:35 +0000
Subject: [PATCH 42/42] Bump brace-expansion from 5.0.6 to 5.0.8 in /frontend

Bumps [brace-expansion](https://github.com/juliangruber/brace-expansion) from 5.0.6 to 5.0.8.
- [Release notes](https://github.com/juliangruber/brace-expansion/releases)
- [Commits](https://github.com/juliangruber/brace-expansion/compare/v5.0.6...v5.0.8)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: brace-expansion
  dependency-version: 5.0.8
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
---
 frontend/package-lock.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 9555ce7..9d68239 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1408,16 +1408,16 @@
       }
     },
     "node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-kLpxurY4Z4r9sgMsyG0Z9uzsBlgiU/EFKhj/h91/8yHu0edo7XuixOIH3VcJ8kkxs6/jPzoI6U9Vj3WqbMQ94g==",
+      "version": "5.0.8",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.8.tgz",
+      "integrity": "sha512-JZyDyq3D4AUifKTPOB7DELf6XsB3WdPuNxCtob1vFXPsSXhdAiHBWJ/tJ8HAc9aH84BK+5JFZLNkJKx3G9kzQg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "balanced-match": "^4.0.2"
       },
       "engines": {
-        "node": "18 || 20 || >=22"
+        "node": "20 || >=22"
       }
     },
     "node_modules/braces": {