fix(templates): report an unreadable extensions.yml instead of skipping hooks silently

fix(templates): report an unreadable extensions.yml instead of skipping hooks silently #8025