Update macos-latest links to macos-26 runner image (#62845)

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: 749ef10b-4a4e-48e8-ac65-a642a150fefb

Author: lkfortuna

data/reusables/actions/supported-github-runners.md

@@ -82,7 +82,7 @@ For public repositories, jobs using the workflow labels shown in the table below
       <td>14 GB</td>
       <td> arm64 </td>
       <td>
-        <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-15-arm64-Readme.md">macos-latest</a></code>,
+        <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-26-arm64-Readme.md">macos-latest</a></code>,
         <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-14-arm64-Readme.md">macos-14</a></code>,
         <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-15-arm64-Readme.md">macos-15</a></code>,
         <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-26-arm64-Readme.md">macos-26</a></code>,
@@ -176,7 +176,7 @@ For {% ifversion ghec %}internal and{% endif %} private repositories, jobs using
       <td>14 GB</td>
       <td> arm64 </td>
       <td>
-        <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-15-arm64-Readme.md">macos-latest</a></code>,
+        <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-26-arm64-Readme.md">macos-latest</a></code>,
         <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-14-arm64-Readme.md">macos-14</a></code>,
         <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-15-arm64-Readme.md">macos-15</a></code>,
         <code><a href="https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/macos/macos-26-arm64-Readme.md">macos-26</a></code>,