Document that unsupported HTTP methods return 404, not 405

Document that unsupported HTTP methods return 404, not 405 #50683