fix(httpx): Set code.namespace and code.function instead of code.function.name in span streaming

fix(httpx): Set code.namespace and code.function instead of code.function.name in span streaming #19382