fix(wasm): Match engine-named wasm frames to the single buffer module

fix(wasm): Match engine-named wasm frames to the single buffer module #24208