diff --git a/src/locales/ru.yaml b/src/locales/ru.yaml index 27b143c75a..7a89fef5fa 100644 --- a/src/locales/ru.yaml +++ b/src/locales/ru.yaml @@ -13,13 +13,12 @@ app: wireframe: Каркасная сетка msg: hint: >- - Чтобы удалить профиль с именем %{name}, новый профиль должен быть с другим - именем. + При сохранении под другим именем (отличным от %{name}), вы можете также удалить + профиль %{name} not_found: Не найдено существующих профилей сеток стола. not_loaded: Сетка не загружена tooltip: - calibrate: Начать новую калибровку. Профиль будет сохранён с именем - 'default'. + calibrate: Запуск новой калибровки с сохранением в профиле 'default' delete: Удалить профиль load: Загрузить профиль save: Сохранить данные откалиброванного профиля в printer.cfg @@ -38,17 +37,16 @@ app: pid_calibrate: Калибровка PID {name} tooltip: help: >- - Для масштабирования графика удерживайте клавишу Shift.
Щелкните - по названию датчика, чтобы включить/отключить его отображение на графике.
Щелкните - по мощности датчика, чтобы включить/отключить отображение его шкалы на графике. + Удерживайте Shift для масштабирования.
Нажмите на элемент, + чтобы переключить его отображение на графике.
Нажмите на степень, чтобы + переключить её отображение на графике. console: label: hide_temp_waits: Скрыть статусные сообщения температуры tooltip: help: >- - Для отображения списка доступных команд введите 'help'.
Используйте Tab - для автозаполнения.
Используйте стрелочки ↑ и ↓ - для пролистывания истории. + Введите «help» для просмотра команд
Используйте Tab для автодополнения
Используйте ↑ и ↓ для навигации по истории endpoint: error: cant_connect: >- @@ -56,16 +54,15 @@ app: ввели правильный адрес? cors_error: Заблокировано CORS политикой cors_note: >- - Это значит, что вы должны изменить вашу конфигурацию для moonraker. - Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией по настройке нескольких принтеров - здесь + Это значит, что вы должны изменить вашу конфигурацию для Moonraker. Пожалуйста, + ознакомьтесь с документацией по настройке нескольких принтеров здесь hint: add_printer: Например, http://fluidd.local msg: trouble: >- - Столкнулись с проблемами?
- Для получения дополнительной информации обратитесь к документации. + Столкнулись с проблемами? Для получения дополнительной информации обратитесь + к документации. tooltip: endpoint_examples: >- Введите URL-адрес API.
В качестве примера, может быть что-то @@ -104,9 +101,9 @@ app: processing: Обработка overlay: drag_files_folders_upload: Для загрузки файлов и папок - перетащите их сюда. - drag_files_enqueue: Для добавления файлов в очередь, - перетащите их сюда. + перетащите их сюда + drag_files_enqueue: Для добавления файлов в очередь, + перетащите их сюда title: add_dir: Создать папку add_file: Создать файл @@ -122,8 +119,7 @@ app: tooltip: low_on_space: Мало места на диске items_count: '{count} элемент | {count} элементов' - root_disabled: Корневая папка недоступна. Пожалуйста, проверьте файлы - журналов. + root_disabled: '{root} root не доступен. Пожалуйста, проверьте логи.' url: klipper_config: '%{klipperDomain}/Config_Reference.html#%{hash}' moonraker_config: 'https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/configuration/#%{hash}' @@ -153,7 +149,7 @@ app: для вашей системы. Продолжить? overlay: drag_file_load: Для загрузки G-код файла перетащите его - сюда. + сюда general: btn: abort: Отменить @@ -179,7 +175,7 @@ app: download: Скачать duplicate: Создать копию edit: Редактировать - exit_layout: Выйти из режима редактирования + exit_layout: Выход extrude: Выдавить filter: Фильтр flip_layout: Реверс сортировки @@ -209,11 +205,11 @@ app: rename: Переименовать reprint: Напечатать повторно reset_file: Очистить - reset_layout: Сбросить компоновку интерфейса - reset_default_layout: Сбросить компоновку интерфейса + reset_layout: Сбросить + reset_default_layout: Сброс до настроек по умолчанию restart_firmware: Перезапустить прошивку restart_service: Перезапустить сервис %{service} - restart_service_klipper: Перезапустить сервис Klipper + restart_service_klipper: Перезапустить Klipper restart_service_moonraker: Перезапустить сервис Moonraker resume: Возобновить retract: Втянуть @@ -235,20 +231,19 @@ app: upload: Загрузить upload_files: Загрузить файлы upload_folder: Загрузить папку - upload_print: Загрузить и напечатать + upload_print: Загрузить & напечатать view: Вид reset_stats: Сбросить статистику error: app_setup_link: >- - Требования для установки Fluidd можно посмотреть здесь. + Требования для установки Fluidd можно посмотреть здесь. app_warnings_found: 'Найдены предупреждения %{appName}.' components_config: >- Конфигурацию для плагинов Moonraker можно посмотреть здесь. failed_components: >- - Moonraker не смог запустить некоторые плагины, пожалуйста проверьте - файлы журнала, обновите конфигурацию и перезапустите moonraker. + В Moonraker произошел сбой плагинов, пожалуйста проверьте логи, обновите конфигурацию + и перезапустите Moonraker. printer_powered_off: >- В настоящее время принтер выключен.

Чтобы включить принтер, нажмите кнопку слева. @@ -332,7 +327,7 @@ app: screw_number: Винт №%{index} services: Сервисы slicer: Слайсер - smooth_time: Время сглаживания PA + smooth_time: Время сглаживания Pressure Advance speed: Скорость sqv: Скорость на прямых углах stepper_enabled: Шаговый двигатель включён @@ -359,7 +354,7 @@ app: velocity: Скорость version_sort: Сортировка по версии visible: Видимый - z_offset: Смещение Z коорд. + z_offset: Смещение Z координат z_hop_height: Высота поднятия оси Z unsaved_changes: Несохранённые изменения alias: Псевдоним @@ -372,9 +367,9 @@ app: msg: password_changed: Пароль изменён bed_screws_adjust: >- - Когда текущий винт будет отрегулирован, нажмите «Принять», чтобы перейти + Когда текущий винт будет отрегулирован, нажмите Принять, чтобы перейти к следующему винту. Если требуется значительная корректировка винта (более - 1/8 оборота), нажмите «Скорректировать» - будет запланирован дополнительный + 1/8 оборота), нажмите Скорректировать - будет запланирован дополнительный цикл регулировки. welcome_back: >- С возвращением.
Войдите в систему, чтобы подключится к принтеру. @@ -410,8 +405,8 @@ app: что хотите сменить профиль? confirm_clear_mesh: Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите очистить сетку стола? - confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить выбранный элемент. | - Выбрано элементов - {count}. Вы уверены, что хотите удалить? + confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить выбранный элемент? | Вы + уверены, что хотите удалить? Выбрано элементов - {count}. confirm_emergency_stop: Вы уверены, что хотите аварийно остановить принтер? confirm_exclude_object: Вы уверены, что хотите исключить эту модель из @@ -437,8 +432,8 @@ app: confirm_service_restart: Вы уверены, что хотите перезапустить службу %{name}? confirm_service_stop: Вы уверены, что хотите остановить службу %{name}? - confirm_power_device_toggle: Вы уверены, что хотите изменить статус - питания принтера? + confirm_power_device_toggle: Вы уверены? Это переключит питение + устройства. unsaved_changes: У вас есть несохранённые изменения.
Вы уверены, что хотите закрыть файл? no_file_preview: >- @@ -507,45 +502,45 @@ app: stats: Статистика принтера system: Система system_overview: Информация о системе - temperature: Температура + temperature: Температуры timelapse: Таймлапсы tool: Инструмент tune: Калибровка стола tooltip: browse_metrics: Просмотр доступных метрик estop: Аварийная остановка - managed_by_moonraker: Управляется вашей конфигурацией moonraker + managed_by_moonraker: Управляется вашей конфигурацией Moonraker notifications: Оповещения - power_on_printer: Turns on the power to the printer - reload_klipper: Перезапуск конфигурации Klipper. - reload_restart_klipper: Перезагрузка конфигурации клиппера и перезапуск - микроконтроллёра. - restart_klipper: Перезапустить сервис Klipper. + power_on_printer: Включает питание принтера + reload_klipper: Перезапуск конфигурации Klipper + reload_restart_klipper: Перезагрузка конфигурации Klipper и перезапуск + микроконтроллёра + restart_klipper: Перезапустить сервис Klipper run_collector: Запустить сбор данных rollover_logs: Сброс данных журналов file_browser_help: >- - Для загрузки файлов или папок из-за пределов браузера, перетащите их сюда.
Также - поддерживается перемещение файлов и папок в подпапки. + Для загрузки файлов или папок из-за пределов браузера, перетащите их сюда
Перемещайте + файлы и папки, перетаскивая их в подпапки или на ".." file_browser_configuration_help: >- Для копирования файлов и папок в конфигурационные файлы, перетащите их отсюда - туда. + туда history: msg: - confirm: Вы уверены, что хотите удалить всю историю и статистику печати - этого принтера? - confirm_jobs: Вы уверены, что хотите удалить всю историю печати? - confirm_stats: Вы уверены, что хотите удалить всю статистику печати? + confirm: Вы уверены? Это действие очистит всю историю и статистику + принтера + confirm_jobs: Вы уверены? Это действие удалит всю историю печати. + confirm_stats: Вы уверены? Это действие удалит всю статистику печати. job_queue: msg: - confirm: Вы уверены, что хотите очистить всю очередь печати? + confirm: Вы уверены? Это действие очистит очередь печати label: number_of_copies: Количество копий title: multiply_job: Размножить задание | Размножить задания tooltip: help: >- - Чтобы поставить задание в очередь перетащите его сюда.
Для изменения очерёдности - печати заданий, перетаскивайте их вверх или вниз. + Чтобы поставить задание в очередь перетащите его сюда
Для изменения очерёдности + печати заданий, перетаскивайте их вверх или вниз printer: state: busy: Занят @@ -560,9 +555,9 @@ app: title: printer_status: Статус принтера stepper_driver_overheating: Драйвер шагового двигателя '%{name}' - перегревается. + перегревается msg: - possible_print_failure: Это может привести к неудачной печати. + possible_print_failure: Это может привести к неудачной печати url: stepper_driver_overheating: '%{klipperDomain}/TMC_Drivers.html#tmc-reports-error-ot1overtemperror' setting: @@ -635,7 +630,7 @@ app: dotted: Точечная линия draw_background: Показывать окружение draw_origin: Показывать начало координат - enable: Вкл. + enable: Включить enable_diagnostics: Включить диагностику enable_notifications: Уведомлять об обновлениях enable_xy_homing: Совмещённая парковки осей XY @@ -647,7 +642,7 @@ app: fill_opacity: Непрозрачность заливки filter: Фильтр | Фильтры fluidd_settings_in_moonraker_db: Настройки Fluidd в базе данных Moonraker - fps_target: Частота кадров + fps_target: Целевой показатель частоты кадров fps_idle_target: Частота кадров при расфокусировке height: Высота hide_single_part_bounding_box: При печати одной модели скрывать её @@ -702,7 +697,7 @@ app: starts_with: Начинается с theme_preset: Цветовая схема thermal_preset_gcode: G-код - thermal_preset_name: Имя профиля + thermal_preset_name: Имя пресета title: Заголовок to_browser_local_storage: В локальное хранилище браузера to_browser_session_storage: В хранилище сеансов браузера @@ -728,7 +723,7 @@ app: регулировки поворота винтов стола timer_options: absolute_file_position: Абсолютное расположение файла - duration: Продолжительность печати + duration: Только продолжительность filament: Оценка по расходу прутка file: Оценка по файлу relative_file_position: Относительное расположение файла @@ -748,21 +743,21 @@ app: tool: Инструменты tooltip: average_calculation: Если выбрано несколько, будет рассчитано среднее - значение. + значение diagnostics_performance: '[BETA] Запись диагностических данных может замедлить - работу системы.' + работу системы' gcode_coords: Использовать координаты из G-кода вместо позиции печатающей - головы на панели управления. + головы на панели управления keyboard_shortcuts: >- [BETA] После включения нажмите на «?», чтобы просмотреть список доступных - сочетаний клавиш. + сочетаний клавиш show_manual_probe_dialog_automatically: Автоматически отображать - вспомогательное диалоговое окно ручного зондирования стола. + вспомогательное диалоговое окно ручного зондирования стола show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Отображать вспомогательное - диалоговое окно для регулировки винтов стола (BED_SCREWS_ADJUST). + диалоговое окно для регулировки винтов стола (BED_SCREWS_ADJUST) show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Отображать вспомогательное диалоговое окно для регулировки поворота винтов стола - (SCREWS_TILT_CALCULATE). + (SCREWS_TILT_CALCULATE) theme_disclaimer: >- Эти темы содержат названия и логотипы брендов, которые являются
интеллектуальной собственностью соответствующих владельцев.
@@ -776,9 +771,9 @@ app: никакой официальной связи с брендами или их одобрения. socket: msg: - connecting: Подключение к moonraker... - no_connection: Отсутствует соединение с moonraker. Проверьте состояние - moonraker и/или перезагрузите страницу. + connecting: Подключение к Moonraker... + no_connection: Отсутствует соединение с Moonraker. Проверьте состояние + Moonraker и/или перезагрузите страницу. system_info: label: application: Приложение @@ -813,7 +808,7 @@ app: processor_desc: Процессор product_name: Название serial_number: Серийный номер - system_load: Нагрузка ОС + system_load: Нагрузка на систему system_memory: Оперативная память system_utilization: Системная информация total_memory: Всего памяти @@ -824,10 +819,10 @@ app: canbus_warning: >- Могут быть обнаружены только неназначенные узлы (устройства) на CAN-шины.
Во избежание проблем со связью рекомендуется подключать к CAN-шине только - одно неназначенное устройство.
- Подробнее об этом написано здесь. - no_devices_found: Устройства не найдены. - no_devices_searched: Используйте кнопку обновления для поиска устройств. + одно неназначенное устройство.
Подробнее об этом написано здесь. + no_devices_found: Устройства не найдены + no_devices_searched: Используйте кнопку обновления для поиска устройств tool: btn: home_x: X @@ -840,8 +835,8 @@ app: tooltip: absolute_positioning: Абсолютная позиция extruder_disabled: Работа экструдера заблокирована, т.к. температура ниже - минимальной
температуры экструдера min_extrude_temp - (%{min}°C). + минимальной температуры экструдера min_extrude_temp + (%{min}°C) home_xy: Парковка XY home_z: Парковка Z manual_probe: Ручное зондирование стола @@ -879,7 +874,7 @@ app: commits_on: Коммиты от committed: Закомментировано dirty: Грязный - invalid: Ошибка + invalid: Недопустимо os_packages: Системные пакеты package_list: Список пакетов up_to_date: Актуальная версия @@ -895,7 +890,7 @@ app: commit_history: История коммитов dirty: Оповещает о отсоединенном состоянии указателя HEAD, не в мастер-ветке или ошибочный репозиторий. - invalid: Оповещает о локальных изменениях в репозитории. + invalid: Оповещает о локальных изменениях в репозитории packages: Пакеты release_notes: Примечания к релизу timelapse: @@ -913,7 +908,7 @@ app: timelapse_status: Статус таймлапса render_settings: Настройки рендеринга setting: - enable: Включить + enable: Включено auto_render: Авторендеринг crf: Фактор постоянного оценивания (CRF) duplicatelastframe: Дублирование последних n кадров @@ -956,10 +951,10 @@ app: btn: manage_spools: Менеджер катушек scan_code: Сканировать код - select: Выбор + select: Выбрать | Выбрать для {macro} title: spoolman: Spoolman - spool_selection: Выбор катушки + spool_selection: Выбор катушки | Выбор катушки для макроса {macro} scan_spool: Сканировать катушку label: active_spool: Активная катушка @@ -973,12 +968,12 @@ app: first_used: Первое использование id: ID last_used: Последнее использование - location: Расположен. + location: Расположение lot_nr: № партии - material: Тип + material: Материал price: Стоимость - remaining_weight: Осталось - used_weight: Использовано + remaining_weight: Оставшийся вес + used_weight: Использованный вес vendor: Произв-ль weight: Вес length: Длина @@ -1002,7 +997,7 @@ app: not_connected: Сервер Spoolman недоступен. info: howto: >- - Покажите QR-код вашей катушки в видеокамеру. Это окно закроется, как только + Покажите QR-код вашей катушки в видеокамеру. Это окно закроется, как только будет обнаружена катушка. warning: code_not_recognized: Этот код не похож на совместимый QR-код. @@ -1010,7 +1005,7 @@ app: недействителен. error: cors: >- - Произошла ошибка доступа к видеокамере. Убедитесь, что ваш сервер веб-камеры + Произошла ошибка доступа к видеокамере. Убедитесь, что ваш сервер веб-камеры разрешает доступ посредством механизма CORS. spool_not_existant: Отсканированная вами катушка отсутствует в базе данных. @@ -1019,20 +1014,20 @@ app: Проверьте конфигурацию видеокамеры или попробуйте другой источник видеокамеры. setting: auto_open_qr_camera: Автоматически открывать видеокамеру для обнаружения - QR-кода. + QR-кода auto_select_spool_on_match: Автоматически фиксировать выбор катушки при - совпадении QR-кода. + совпадении QR-кода card_fields: Поля для отображения на карточке Spoolman prefer_device_camera: Использовать видеокамеру устройства для обнаружения - QR-кода, если она доступна. + QR-кода, если она доступна show_spool_selection_dialog_on_print_start: Показывать диалоговое окно - выбора катушки при запуске печати. + выбора катушки при запуске печати warn_on_not_enough_filament: >- Показывать предупреждение, если на выбранной катушке недостаточно материала - для завершения печати. + для завершения печати warn_on_filament_type_mismatch: >- Показывать предупреждение, если тип материала на катушке не соответствует - тому что выбрано в слайсере. + тому что выбрано в слайсере remaining_filament_unit: Показывать кол-во оставшегося материала в единицах sensors: @@ -1045,7 +1040,7 @@ app: actions: Действия cancel: Отмена печати emergency_stop: Аварийная остановка - home_all: Все + home_all: Припарковать все navigation: Навигация open_keyboard_shortcut_help: Справка по горячим клавишам pause: Пауза печати @@ -1054,13 +1049,110 @@ app: beacon: label: active: Активно - model_name: Имя профиля + model_name: Имя модели remove_model: Удалить профиль %{name} msg: hint: >- - Чтобы удалить профиль с именем %{name}, новый профиль должен быть с другим - именем. + При сохранении под другим именем (отличным от %{name}), вы можете также удалить + модель %{name} not_found: Не найдено существующих профилей сеток стола. tooltip: - delete: Удалить профиль + delete: Удалить модель load: Загрузить профиль + afc: + AfcSettings: Настройки ACF + BedTemp: Температура стола + BedTempSubtitle: Температура стола для этого филамента, °C. + BufferDisabled: Буфер неактивен + BypassActive: Филамент загружен в обход, смена инструмента выключена! + Calibrate: Калибровать + Cancel: Отмена + ClearSpoolId: Очистить установленный Spool ID + DebugJson: Отладка JSON + Detected: Обнаружен + EjectFilament: Извлеч филамент + Ejecting: Извлечение + Empty: Пустой + Error: Ошибка + ExtruderTemp: Температура экструзии + ExtruderTempSubtitle: Температура экструзии этого филамента, °C. + FilamentForLane: Филамент для {name} + Functions: Функции + Headline: AFC + Hub: Хаб + HubLoad: Нагрузка на хаб + Idle: Простой + InfiniteSpoolDescription: Следующая полоса для загрузки, если {name} + закончится + InfiniteSpoolHeadline: Бесконечная катушка + Initialized: Инициализирован + LaneControls: Управление движением по полосе + LaneLoaded: Полоса движений загружена + LaneLoadedNone: НЕТ + Printing: Печать + PrintStartDialog: + StartJob: Запустить задачу + NoFilamentLoaded: Филамент не загружен в {lane} + Question: Начать печать {filename}? + QuestionWithSpool: Начать печать {filename} с активной катушкой? + SpoolId: 'ID #{id}' + SpoolWeightRemaining: Осталось {remaining} гр. ({used} гр. использовано) + LaneWeightRemaining: Оставшийся вес {weight} гр + RammingSensor: Датчик удара + Restoring: Восстановление + SelectTool: Выбрать инструмент + SetSpool: Установить филамент + Settings: Настройки + SettingsDialog: + BowdenLength: Длинна Bowden + BowdenLengthDescription: Это длинна трубки между экструдером и + инструментальной головой, при Bowden системе. + DistHub: Расстояние до хаба + DistHubDescription: Это расстояние от шестерен экструдера до хаба в мм. + Help: Помощь + Length: Длинна + LoadUnloadLane: Загрузить / выгрузить полосу + LoadUnloadLaneDescription: Нажмите кнопки что бы загрузить или выгрузить + филамент по направляющей в экструдер. + SaveExtruderValues: Сохранить значения экструдера + SaveExtruderValuesDescription: Это запишет значения экструдера в + конфигурационный файл текущего экструдера. + SensorAfterExtruder: Сенсор после экструдера + SettingsForTitle: Настройки для {name} + ToolSensorAfterExtruder: Сенсор инструментальной головы после экструдера + ToolSensorAfterExtruderDescription: Расстояние от шестерен экструдера до + датчика tool_end (в мм). Этот параметр используется для вывода филамента + из шестерен экструдера после того, как датчик tool_end перестанет + срабатывать. + ToolStn: Длинна загрузки инструментальной головы + ToolStnDescriptionWithEndSensor: Расстояние от датчика tool_end до начала + зоны плавления (в мм.). + ToolStnDescriptionWithoutEndSensor: Расстояние между датчиком tool_start + до начала зоны плавления (в мм.). + ToolStnDescriptionWithRamming: Расстояние между шестернями экструдера до + зоны начала плавления (в мм.). + database: + tooltip: + delete_backup: Удалить бэкап + restore_backup: Восстановить из бэкапа + msg: + not_found: Доступных бэкапов базы данных не найдено. + label: + moonraker_database: База данных Moonraker + btn: + create_backup: Создать бэкап + compact_database: Оптимизировать базу данных + mmu: + setting: + show_unavailable_spool_color: Показать неподдерживаемые катушки + show_climate: Показать информацию о климате + show_logos: Показать логотипы + show_name: Показать название единицы измерения + show_ttg_map: Показать карту TTG + show_details: Показать информацию о филаменте + msg: + no_slicer_info: Нет информации о слайсере; выбор сопоставления по + умолчанию для %{tool} + temperature: Температура + material: Материал + color: Цвет