Fix table message toolbar indentation

[felixrinker]

#57 The indentation of the message at the message toolbar has not the expected 8px on the left side. Some html markup and css class cleanups are necessary. Also some custom css formatting is used.