diff --git a/src/Glyph3/Glyph3.csproj b/src/Glyph3/Glyph3.csproj
index 52adf65..475cfeb 100644
--- a/src/Glyph3/Glyph3.csproj
+++ b/src/Glyph3/Glyph3.csproj
@@ -12,9 +12,9 @@
         <LangVersion>13.0</LangVersion>
 
         <PackageId>Glyph3</PackageId>
-        <AssemblyVersion>0.11.652.0</AssemblyVersion>
-        <FileVersion>0.11.652.0</FileVersion>
-        <Version>0.11.652</Version>
+        <AssemblyVersion>0.12.0.0</AssemblyVersion>
+        <FileVersion>0.12.0.0</FileVersion>
+        <Version>0.12.0</Version>
         <Authors>dotnet-web-stack</Authors>
         <Description>A transport-agnostic HTTP/3 connection for .NET: frame parsing, QPACK (static table and Huffman) and request dispatch, in pure managed C# with no native dependencies. Glyph3 does no I/O - it takes stream bytes in and hands stream bytes back - so it runs over System.Net.Quic, over io_uring, or over a pair of in-memory queues in a test. Buffered and streamed request bodies, and responses written through an IBufferWriter.</Description>
         <PackageLicenseExpression>MIT</PackageLicenseExpression>
diff --git a/src/Glyph3/Qpack/Qpack.cs b/src/Glyph3/Qpack/Qpack.cs
index e0971ad..01b026e 100644
--- a/src/Glyph3/Qpack/Qpack.cs
+++ b/src/Glyph3/Qpack/Qpack.cs
@@ -3,11 +3,11 @@
 namespace Glyph3;
 
 /// <summary>
-/// QPACK (RFC 9204) without the dynamic table: our SETTINGS advertise capacity 0, so a conforming
-/// peer may only send static-table references and literals - which reduces the decoder to the
-/// static table, prefixed integers, and Huffman. The encoder mirrors that: indexed :status where
-/// the table has the code, literal name references otherwise, literal names for everything else,
-/// no Huffman on output (legal, and keeps the writer trivial).
+/// QPACK (RFC 9204). The decoder resolves static references, prefixed integers and Huffman, plus
+/// dynamic references when a table is configured. The encoder prefers the static table for every
+/// field, not just :status: an entry matching both name and value costs one byte, a known name
+/// costs an index plus the literal value, and only an unknown name is spelled out. No Huffman on
+/// output - legal, and it keeps the writer trivial.
 /// </summary>
 internal static class Qpack
 {
@@ -405,7 +405,7 @@ private static byte[] EncodeStaticOnlyResponseFields(Http3Response response, out
 
         foreach ((ReadOnlyMemory<byte> name, ReadOnlyMemory<byte> value) in response.Headers)
         {
-            w += WriteLiteralHeader(buf.AsSpan(w), name.Span, value.Span);
+            w += WriteHeader(buf.AsSpan(w), name.Span, value.Span);
         }
 
         written = w;
@@ -445,6 +445,141 @@ private static int WriteStatus(Span<byte> buf, int status)
         return w + dlen;
     }
 
+
+    /// <summary>
+    /// The static table indexed for encoding: distinct names, each with the entries that share it.
+    /// </summary>
+    /// <remarks>
+    /// Grouped rather than flat so a lookup compares one candidate per distinct name and rejects
+    /// most on length alone. Built once; the table is 99 fixed entries.
+    /// </remarks>
+    private static readonly (byte[] Name, int NameIndex, (byte[] Value, int Index)[] Values)[] StaticNames = BuildStaticNames();
+
+    private static (byte[] Name, int NameIndex, (byte[] Value, int Index)[] Values)[] BuildStaticNames()
+    {
+        var byName = new List<(byte[] Name, int NameIndex, List<(byte[] Value, int Index)> Values)>();
+
+        for (int i = 0; i < QpackStatic.Table.Length; i++)
+        {
+            (byte[] name, byte[] value) = QpackStatic.Table[i];
+
+            int at = -1;
+            for (int j = 0; j < byName.Count; j++)
+            {
+                if (byName[j].Name.AsSpan().SequenceEqual(name))
+                {
+                    at = j;
+                    break;
+                }
+            }
+
+            if (at < 0)
+            {
+                byName.Add((name, i, [(value, i)]));
+            }
+            else
+            {
+                byName[at].Values.Add((value, i));
+            }
+        }
+
+        var result = new (byte[], int, (byte[], int)[])[byName.Count];
+
+        for (int i = 0; i < byName.Count; i++)
+        {
+            result[i] = (byName[i].Name, byName[i].NameIndex, byName[i].Values.ToArray());
+        }
+
+        return result;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Finds a header in the static table: an exact name and value match, or failing that a name.
+    /// </summary>
+    /// <remarks>
+    /// Names are matched case-insensitively, so a caller holding HTTP's conventional capitalisation
+    /// still resolves - and then never writes the name at all, which is the point. Values are
+    /// matched exactly, because a field value is case-sensitive.
+    /// </remarks>
+    private static bool TryFindStatic(ReadOnlySpan<byte> name, ReadOnlySpan<byte> value, out int exact, out int nameIndex)
+    {
+        exact = -1;
+        nameIndex = -1;
+
+        foreach ((byte[] candidate, int candidateIndex, (byte[] Value, int Index)[] values) in StaticNames)
+        {
+            if (candidate.Length != name.Length || !EqualsIgnoreCase(candidate, name))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            nameIndex = candidateIndex;
+
+            foreach ((byte[] entryValue, int entryIndex) in values)
+            {
+                if (entryValue.AsSpan().SequenceEqual(value))
+                {
+                    exact = entryIndex;
+                    break;
+                }
+            }
+
+            return true;
+        }
+
+        return false;
+    }
+
+    private static bool EqualsIgnoreCase(ReadOnlySpan<byte> lowercase, ReadOnlySpan<byte> other)
+    {
+        for (int i = 0; i < lowercase.Length; i++)
+        {
+            byte c = other[i];
+
+            if (c is >= (byte)'A' and <= (byte)'Z')
+            {
+                c |= 0x20;
+            }
+
+            if (c != lowercase[i])
+            {
+                return false;
+            }
+        }
+
+        return true;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Writes one header, preferring the static table over spelling the name out.
+    /// </summary>
+    /// <remarks>
+    /// Three tiers, cheapest first: both name and value in the table costs a single byte; a known
+    /// name costs an index plus the literal value; anything else falls back to the full literal.
+    /// This works against every client, unlike the dynamic table, which stays unused unless the
+    /// peer advertised capacity for one.
+    /// </remarks>
+    private static int WriteHeader(Span<byte> buf, ReadOnlySpan<byte> name, ReadOnlySpan<byte> value)
+    {
+        if (TryFindStatic(name, value, out int exact, out int nameIndex))
+        {
+            if (exact >= 0)
+            {
+                // Indexed Field Line: 1 T=1 index(6+).
+                return WriteInt(buf, 0xC0, 6, exact);
+            }
+
+            // Literal With Name Reference: 01 N=0 T=1 nameindex(4+), then H=0 value(7+).
+            int written = WriteInt(buf, 0x50, 4, nameIndex);
+            written += WriteInt(buf[written..], 0x00, 7, value.Length);
+            value.CopyTo(buf[written..]);
+
+            return written + value.Length;
+        }
+
+        return WriteLiteralHeader(buf, name, value);
+    }
+
     /// <summary>Literal With Literal Name: 001 N=0 H=0 namelen(3+), lowercased name, H=0 value(7+).</summary>
     private static int WriteLiteralHeader(Span<byte> buf, ReadOnlySpan<byte> name, ReadOnlySpan<byte> value)
     {
@@ -526,7 +661,7 @@ internal static byte[] EncodeResponseFields(Http3Response response, QpackEncoder
                 continue;
             }
 
-            w += WriteLiteralHeader(buf.AsSpan(w), nameM.Span, valueM.Span);
+            w += WriteHeader(buf.AsSpan(w), nameM.Span, valueM.Span);
         }
 
         if (count > 0)
diff --git a/tests/Glyph3.Tests/QpackStaticEncodeTests.cs b/tests/Glyph3.Tests/QpackStaticEncodeTests.cs
new file mode 100644
index 0000000..208c748
--- /dev/null
+++ b/tests/Glyph3.Tests/QpackStaticEncodeTests.cs
@@ -0,0 +1,128 @@
+using System.Text;
+
+using Xunit;
+
+namespace Glyph3.Tests;
+
+/// <summary>
+/// Response headers encoded against the static table. Checked by decoding what comes out, so an
+/// index that is off by one fails here rather than on a peer.
+/// </summary>
+public class QpackStaticEncodeTests
+{
+    [Theory]
+    [InlineData("content-type", "text/plain", 53)]
+    [InlineData("content-type", "text/html; charset=utf-8", 52)]
+    [InlineData("content-type", "application/json", 46)]
+    [InlineData("accept-ranges", "bytes", 32)]
+    [InlineData("cache-control", "no-cache", 39)]
+    [InlineData("content-encoding", "gzip", 43)]
+    [InlineData("vary", "origin", 60)]
+    public void ANameAndValueBothInTheTableCostOneByte(string name, string value, int index)
+    {
+        byte[] encoded = Encode(name, value, out int written);
+
+        // Prefix is two bytes, then :status, then this header as 1 T=1 index(6+).
+        Assert.Equal((byte)(0xc0 | index), encoded[written - 1]);
+    }
+
+    [Theory]
+    [InlineData("date", "Wed, 13 Aug 2026 22:45:39 GMT")]
+    [InlineData("location", "/elsewhere")]
+    [InlineData("etag", "\"abc123\"")]
+    [InlineData("last-modified", "Wed, 13 Aug 2026 00:00:00 GMT")]
+    [InlineData("server", "GenHTTP/11.0.0.0")]
+    [InlineData("set-cookie", "a=b")]
+    [InlineData("content-type", "application/x-custom")]
+    public void AKnownNameWithAnUnknownValueReferencesTheNameOnly(string name, string value)
+    {
+        byte[] encoded = Encode(name, value, out int written);
+
+        // The name must not appear on the wire at all - that is the entire point.
+        Assert.DoesNotContain(name, Encoding.ASCII.GetString(encoded, 0, written));
+        Assert.Contains(value, Encoding.ASCII.GetString(encoded, 0, written));
+
+        AssertRoundTrips(encoded, written, name, value);
+    }
+
+    [Theory]
+    [InlineData("Content-Type", "text/plain")]
+    [InlineData("DATE", "Wed, 13 Aug 2026 22:45:39 GMT")]
+    [InlineData("Cache-Control", "no-cache")]
+    public void ACapitalisedNameStillResolves(string name, string value)
+    {
+        // Callers hold HTTP's conventional capitalisation; matching case-insensitively means the
+        // name is never written, so there is nothing to lowercase.
+        byte[] encoded = Encode(name, value, out int written);
+
+        Assert.DoesNotContain(name.ToLowerInvariant(), Encoding.ASCII.GetString(encoded, 0, written));
+
+        AssertRoundTrips(encoded, written, name.ToLowerInvariant(), value);
+    }
+
+    [Theory]
+    [InlineData("x-custom-header", "value")]
+    [InlineData("x-request-id", "abc")]
+    public void AnUnknownNameIsStillWrittenOut(string name, string value)
+    {
+        byte[] encoded = Encode(name, value, out int written);
+
+        Assert.Contains(name, Encoding.ASCII.GetString(encoded, 0, written));
+
+        AssertRoundTrips(encoded, written, name, value);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void AValueIsMatchedCaseSensitively()
+    {
+        // Field values are case-sensitive, so TEXT/PLAIN is not entry 53 and must be written out.
+        byte[] encoded = Encode("content-type", "TEXT/PLAIN", out int written);
+
+        Assert.Contains("TEXT/PLAIN", Encoding.ASCII.GetString(encoded, 0, written));
+
+        AssertRoundTrips(encoded, written, "content-type", "TEXT/PLAIN");
+    }
+
+    [Fact]
+    public void TheStaticTableShrinksATypicalResponse()
+    {
+        var response = new Http3Response { Status = 200 };
+        Add(response, "content-type", "text/plain");
+        Add(response, "accept-ranges", "bytes");
+        Add(response, "vary", "origin");
+
+        byte[] encoded = Qpack.EncodeResponseFields(response, out int written);
+
+        // Two prefix bytes, an indexed :status, and one byte per header.
+        Assert.Equal(6, written);
+
+        Assert.True(encoded.Length >= written);
+    }
+
+    private static byte[] Encode(string name, string value, out int written)
+    {
+        var response = new Http3Response { Status = 200 };
+
+        Add(response, name, value);
+
+        return Qpack.EncodeResponseFields(response, out written);
+    }
+
+    private static void Add(Http3Response response, string name, string value)
+        => response.Headers.Add((Encoding.ASCII.GetBytes(name), Encoding.ASCII.GetBytes(value)));
+
+    private static void AssertRoundTrips(byte[] encoded, int written, string name, string value)
+    {
+        var request = new Http3Request();
+
+        Assert.True(Qpack.TryDecodeFieldSection(encoded.AsSpan(0, written), request));
+
+        // Decoded fields are ranges into an arena until this materialises them.
+        request.Freeze();
+
+        (ReadOnlyMemory<byte> Name, ReadOnlyMemory<byte> Value) field =
+            Assert.Single(request.Headers, h => Encoding.ASCII.GetString(h.Name.Span) == name);
+
+        Assert.Equal(value, Encoding.ASCII.GetString(field.Value.Span));
+    }
+}