diff --git a/container/constraints.txt b/container/constraints.txt
index 1cadcca2..2160b779 100644
--- a/container/constraints.txt
+++ b/container/constraints.txt
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Runtime and build dependency lock for the default container image.
 # Keep this compatible with pyproject.toml and update it through reviewed
 # dependency changes before rebuilding a release tag.
-certifi==2026.6.17
-charset-normalizer==3.4.9
-idna==3.18
+certifi==2026.7.22
+charset-normalizer==3.5.1
+idna==3.19
 markdown-it-py==4.2.0
 mdurl==0.1.2
 nexus-rpc==1.4.0
-packaging==26.2
-polars==1.42.1
-polars-runtime-32==1.42.1
-protobuf==7.35.1
-Pygments==2.20.0
-pytz==2026.2
+packaging==26.3
+polars==1.43.2
+polars-runtime-32==1.43.2
+protobuf==7.36.0
+Pygments==2.21.0
+pytz==2026.3.post1
 PyYAML==6.0.3
 requests==2.34.2
 rich==15.0.0
 Rx==3.2.0
-setuptools==83.0.0
-temporalio==1.30.0
-types-protobuf==7.34.1.20260518
+setuptools==84.0.0
+temporalio==1.31.0
+types-protobuf==7.35.1.20260821
 typing-extensions==4.16.0
 urllib3==2.7.0
-wheel==0.47.0
+wheel==0.48.0
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index e83a225b..a6887240 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -50,7 +50,7 @@ dependencies = [
     "requests>=2.34.2",
     "rich>=15.0.0",
     "Rx>=3.2",
-    "temporalio>=1.10,<1.31",
+    "temporalio>=1.10,<1.32",
     "tzdata>=2026.3",
 ]
 
@@ -72,7 +72,7 @@ jupyter = [
     "ipywidgets",
 ]
 temporal = [
-    "temporalio>=1.10,<1.31",
+    "temporalio>=1.10,<1.32",
 ]
 models = [
     "arch>=8.0.0,<9",
@@ -98,13 +98,13 @@ all = [
     "pandas>=2.3.3",
     "pyarrow>=24.0.0",
     "statsmodels>=0.14.6,<0.15",
-    "temporalio>=1.10,<1.31",
+    "temporalio>=1.10,<1.32",
 ]
 test = [
     "arch==8.0.0",
-    "coverage==7.15.2",
-    "duckdb==1.5.4",
-    "hypothesis==6.152.7",
+    "coverage==7.15.4",
+    "duckdb==1.5.5",
+    "hypothesis==6.165.10",
     "ipykernel",
     "influxdb-client>=1.50.0",
     "nbclient",
@@ -116,36 +116,36 @@ test = [
     "pytest==9.1.1",
     "pytest-cov==7.1.0",
     "statsmodels==0.14.6",
-    "temporalio>=1.10,<1.31",
+    "temporalio>=1.10,<1.32",
 ]
 lint = [
     "black==26.5.1",
-    "commitizen==4.16.5",
-    "mypy==2.3.0",
+    "commitizen==4.18.0",
+    "mypy==2.3.1",
     "pandas-stubs==3.0.3.260530; python_version >= '3.11'",
-    "pre-commit==4.6.1",
+    "pre-commit==4.6.2",
     "pylint==4.0.6; python_version < '3.15'",
     "pyroma==5.0.1",
-    "ruff==0.16.0",
+    "ruff==0.16.4",
     "sh==2.4.0",
     "shellcheck-py==0.11.0.1",
-    "types-PyYAML==6.0.12.20260724",
+    "types-PyYAML==6.0.12.20260815",
 ]
 release = [
     "build==1.5.0",
     "keyring==25.7.0",
-    "setuptools==83.0.0",
-    "twine==6.2.0",
-    "wheel==0.47.0",
+    "setuptools==84.0.0",
+    "twine==7.0.0",
+    "wheel==0.48.0",
 ]
 dev = [
     "arch==8.0.0",
     "build==1.5.0",
     "black==26.5.1",
-    "commitizen==4.16.5",
-    "coverage==7.15.2",
-    "duckdb==1.5.4",
-    "hypothesis==6.152.7",
+    "commitizen==4.18.0",
+    "coverage==7.15.4",
+    "duckdb==1.5.5",
+    "hypothesis==6.165.10",
     "ipykernel",
     "influxdb-client>=1.50.0",
     "ipywidgets",
@@ -154,28 +154,28 @@ dev = [
     "matplotlib==3.10.9; python_version < '3.11'",
     "matplotlib==3.11.1; python_version >= '3.11'",
     "myst-parser==4.0.1",
-    "mypy==2.3.0",
+    "mypy==2.3.1",
     "nbclient",
     "nbformat",
     "pandas>=2.3.3",
     "pandas-stubs==3.0.3.260530; python_version >= '3.11'",
-    "pre-commit==4.6.1",
+    "pre-commit==4.6.2",
     "pylint==4.0.6; python_version < '3.15'",
     "pyroma==5.0.1",
     "pyarrow>=24.0.0",
     "pytest==9.1.1",
     "pytest-cov==7.1.0",
-    "ruff==0.16.0",
-    "setuptools==83.0.0",
+    "ruff==0.16.4",
+    "setuptools==84.0.0",
     "sh==2.4.0",
     "shellcheck-py==0.11.0.1",
     "sphinx==8.1.3",
     "sphinx-rtd-theme==3.1.0",
     "statsmodels==0.14.6",
-    "temporalio>=1.10,<1.31",
-    "twine==6.2.0",
-    "types-PyYAML==6.0.12.20260724",
-    "wheel==0.47.0",
+    "temporalio>=1.10,<1.32",
+    "twine==7.0.0",
+    "types-PyYAML==6.0.12.20260815",
+    "wheel==0.48.0",
 ]
 
 [project.urls]