diff --git a/client/webserver/locales/pt-br.go b/client/webserver/locales/pt-br.go index 5a0a1c4883..c1f02c9c0a 100644 --- a/client/webserver/locales/pt-br.go +++ b/client/webserver/locales/pt-br.go @@ -99,103 +99,163 @@ var PtBr = map[string]*intl.Translation{ "order_disclaimer": {T: `IMPORTANTE: Trocas levam tempo para serem concluídas, e vc não pode desligar o cliente e software DEX, ou o ou blockchain e/ou software da carteira, até os pedidos serem completamente concluídos. A troca pode completar em alguns minutos ou levar até mesmo horas.`}, //revisar - "Order": {T: "Ordem"}, - "see all orders": {T: "ver todas as ordens"}, - "Exchange": {T: "Casa de Câmbio"}, - "Market": {T: "Mercado"}, - "Offering": {T: "Oferecendo"}, - "Asking": {T: "Pedindo"}, - "Fees": {T: "Taxas"}, - "order_fees_tooltip": {T: "Taxas de transações da blockchain, normalmente coletada por mineradores. Decred DEX não coleta taxas de trocas."}, - "Matches": {T: "Combinações"}, - "Match ID": {T: "ID de Combinação"}, - "Time": {T: "Tempo"}, - "ago": {T: "atrás"}, - "Cancellation": {T: "Cancelamento"}, - "Order Portion": {T: "Porção do pedido"}, - "you": {T: "você"}, - "them": {T: "Eles"}, - "Redemption": {T: "Rendenção"}, - "Refund": {T: "Reembolso"}, - "Funding Coins": {T: "Moedas de Financiamento"}, - "Exchanges": {T: "Casa de câmbios"}, //revisar - "apply": {T: "aplicar"}, - "Assets": {T: "Ativos"}, - "Trade": {T: "Troca"}, - "Set App Password": {T: "Definir senha de aplicativo"}, - "reg_set_app_pw_msg": {T: "Definir senha de aplicativo. Esta senha protegerá sua conta DEX e chaves e carteiras conectadas."}, - "Password Again": {T: "Senha Novamente"}, - "Add a DEX": {T: "Adicionar uma DEX"}, - "reg_ssl_needed": {T: "Parece que não temos um certificado SSL para esta DEX. Adicione o certificado do servidor para podermos continuar."}, - "Dark Mode": {T: "Modo Dark"}, - "Show pop-up notifications": {T: "Mostrar notificações de pop-up"}, - "Account ID": {T: "ID da Conta"}, - "Export Account": {T: "Exportar Conta"}, - "simultaneous_servers_msg": {T: "O cliente da DEX suporta simultâneos números de servidores DEX."}, - "Change App Password": {T: "Trocar Senha do aplicativo"}, - "Version": {T: "Versão"}, - "Build ID": {T: "ID da Build"}, - "Connect": {T: "Conectar"}, - "Withdraw": {T: "Retirar"}, - "Deposit": {T: "Depositar"}, - "Lock": {T: "Trancar"}, - "New Deposit Address": {T: "Novo endereço de depósito"}, - "Address": {T: "Endereço"}, - "Amount": {T: "Quantia"}, - "Reconfigure": {T: "Reconfigurar"}, - "pw_change_instructions": {T: "Trocando a senha abaixo não troca sua senha da sua carteira. Use este formulário para atualizar o cliente DEX depois de ter alterado a senha da carteira pela aplicação da carteira diretamente."}, - "New Wallet Password": {T: "Nova senha da carteira"}, - "pw_change_warn": {T: "Nota: Trocando para uma carteira diferente enquanto possui trocas ativas ou pedidos nos livros pode causar fundos a serem perdidos."}, - "Show more options": {T: "Mostrar mais opções"}, - "seed_implore_msg": {T: "Você deve ser cuidadoso. Escreva sua semente e salve uma cópia. Caso você perca acesso a essa maquina ou algum outra problema ocorra, você poderá usar sua semente recupear acesso a sua conta DEX e carteiras regitrada. Algumas contas antigas não podem ser recuperadas, e apesar de novas ou não, é uma boa prática salvar backup das contas de forma separada da semente."}, - "View Application Seed": {T: "Ver semente da aplicação"}, - "Remember my password": {T: "Lembrar senha"}, - "pw_for_seed": {T: "Informar sua senha do aplicativo para mostrar sua seed. Tenha certeza que mais ninguém pode ver sua tela."}, - "Asset": {T: "Ativo"}, - "Balance": {T: "Balanço"}, - "Actions": {T: "Ações"}, - "Restoration Seed": {T: "Restaurar Semente"}, - "Restore from seed": {T: "Restaurar da Semente"}, - "Import Account": {T: "Importar Conta"}, - "no_wallet": {T: "sem carteira"}, - "create_a_x_wallet": {T: "Criar uma Carteira "}, - "dont_share": {T: "Não compartilhe e não perca sua seed."}, - "Show Me": {T: "Mostre me"}, - "Wallet Settings": {T: "Configurações da Carteira"}, - "add_a_x_wallet": {T: `Adicionar uma carteira `}, - "ready": {T: "destrancado"}, - "off": {T: "desligado"}, - "Export Trades": {T: "Exportar Trocas"}, - "change the wallet type": {T: "trocar tipo de carteira"}, - "confirmations": {T: "confirmações"}, - "pick a different asset": {T: "Escolher ativo diferente"}, - "Create": {T: "Criar"}, - "1 Sync the Blockchain": {T: "1: Sincronizar a Blockchain"}, - "Progress": {T: "Progresso"}, - "remaining": {T: "Faltando"}, - "Your Deposit Address": {T: "Seu Endereço de Depósito"}, - "add a different server": {T: "Adicionar um servidor diferente"}, - "Add a custom server": {T: "Adicionar um servidor personalizado"}, - "plus tx fees": {T: "+ tx fees"}, - "Export Seed": {T: "Exportar Seed"}, - "Total": {T: "Total"}, - "Trading": {T: "Trocando"}, - "Receiving Approximately": {T: "Recebendo aproximadamente"}, - "Fee Projection": {T: "Projeção de Taxa"}, - "details": {T: "detalhes"}, - "to": {T: "para"}, - "Options": {T: "Opções"}, - "fee_projection_tooltip": {T: "Se as condições da rede não mudarem antes que seu pedido corresponda, O total de taxas realizadas deve estar dentro dessa faixa."}, - "unlock_for_details": {T: "Desbloqueie suas carteiras para recuperar detalhes do pedido e opções adicionais."}, - "estimate_unavailable": {T: "Orçamentos e opções de pedidos indisponíveis"}, - "Fee Details": {T: "Detalhes da taxa"}, - "estimate_market_conditions": {T: "As estimativas de melhor e pior caso são baseadas nas condições atuais da rede e podem mudar quando o pedido corresponder."}, - "Best Case Fees": {T: "Cenário de melhor taxa"}, - "best_case_conditions": {T: "O melhor cenário para taxa ocorre quando todo pedido é correspondido em uma única combinação."}, - "Swap": {T: "Troca"}, - "Redeem": {T: "Resgatar"}, - "Worst Case Fees": {T: "Pior cenário para taxas"}, - "worst_case_conditions": {T: "O pior caso pode ocorrer se a ordem corresponder em um lote de cada vez ao longo de muitos epoques."}, - "Maximum Possible Swap Fees": {T: "Taxas Máximas de Troca Possíveis"}, - "max_fee_conditions": {T: "Este é o máximo que você pagaria em taxas em sua troca. As taxas são normalmente avaliadas em uma fração dessa taxa. O máximo não está sujeito a alterações uma vez que seu pedido é feito."}, + "Order": {T: "Ordem"}, + "see all orders": {T: "ver todas as ordens"}, + "Exchange": {T: "Casa de Câmbio"}, + "Market": {T: "Mercado"}, + "Offering": {T: "Oferecendo"}, + "Asking": {T: "Pedindo"}, + "Fees": {T: "Taxas"}, + "order_fees_tooltip": {T: "Taxas de transações da blockchain, normalmente coletada por mineradores. Decred DEX não coleta taxas de trocas."}, + "Matches": {T: "Combinações"}, + "Match ID": {T: "ID de Combinação"}, + "Time": {T: "Tempo"}, + "ago": {T: "atrás"}, + "Cancellation": {T: "Cancelamento"}, + "Order Portion": {T: "Porção do pedido"}, + "you": {T: "você"}, + "them": {T: "Eles"}, + "Redemption": {T: "Rendenção"}, + "Refund": {T: "Reembolso"}, + "Funding Coins": {T: "Moedas de Financiamento"}, + "Exchanges": {T: "Casa de câmbios"}, //revisar + "apply": {T: "aplicar"}, + "Assets": {T: "Ativos"}, + "Trade": {T: "Troca"}, + "Set App Password": {T: "Definir senha de aplicativo"}, + "reg_set_app_pw_msg": {T: "Definir senha de aplicativo. Esta senha protegerá sua conta DEX e chaves e carteiras conectadas."}, + "Password Again": {T: "Senha Novamente"}, + "Add a DEX": {T: "Adicionar uma DEX"}, + "reg_ssl_needed": {T: "Parece que não temos um certificado SSL para esta DEX. Adicione o certificado do servidor para podermos continuar."}, + "Dark Mode": {T: "Modo Dark"}, + "Show pop-up notifications": {T: "Mostrar notificações de pop-up"}, + "Account ID": {T: "ID da Conta"}, + "Export Account": {T: "Exportar Conta"}, + "simultaneous_servers_msg": {T: "O cliente da DEX suporta simultâneos números de servidores DEX."}, + "Change App Password": {T: "Trocar Senha do aplicativo"}, + "Version": {T: "Versão"}, + "Build ID": {T: "ID da Build"}, + "Connect": {T: "Conectar"}, + "Withdraw": {T: "Retirar"}, + "Deposit": {T: "Depositar"}, + "Lock": {T: "Trancar"}, + "New Deposit Address": {T: "Novo endereço de depósito"}, + "Address": {T: "Endereço"}, + "Amount": {T: "Quantia"}, + "Reconfigure": {T: "Reconfigurar"}, + "pw_change_instructions": {T: "Trocando a senha abaixo não troca sua senha da sua carteira. Use este formulário para atualizar o cliente DEX depois de ter alterado a senha da carteira pela aplicação da carteira diretamente."}, + "New Wallet Password": {T: "Nova senha da carteira"}, + "pw_change_warn": {T: "Nota: Trocando para uma carteira diferente enquanto possui trocas ativas ou pedidos nos livros pode causar fundos a serem perdidos."}, + "Show more options": {T: "Mostrar mais opções"}, + "seed_implore_msg": {T: "Você deve ser cuidadoso. Escreva sua semente e salve uma cópia. Caso você perca acesso a essa maquina ou algum outra problema ocorra, você poderá usar sua semente recupear acesso a sua conta DEX e carteiras regitrada. Algumas contas antigas não podem ser recuperadas, e apesar de novas ou não, é uma boa prática salvar backup das contas de forma separada da semente."}, + "View Application Seed": {T: "Ver semente da aplicação"}, + "Remember my password": {T: "Lembrar senha"}, + "pw_for_seed": {T: "Informar sua senha do aplicativo para mostrar sua seed. Tenha certeza que mais ninguém pode ver sua tela."}, + "Asset": {T: "Ativo"}, + "Balance": {T: "Balanço"}, + "Actions": {T: "Ações"}, + "Restoration Seed": {T: "Restaurar Semente"}, + "Restore from seed": {T: "Restaurar da Semente"}, + "Import Account": {T: "Importar Conta"}, + "no_wallet": {T: "sem carteira"}, + "create_a_x_wallet": {T: "Criar uma Carteira "}, + "dont_share": {T: "Não compartilhe e não perca sua seed."}, + "Show Me": {T: "Mostre me"}, + "Wallet Settings": {T: "Configurações da Carteira"}, + "add_a_x_wallet": {T: `Adicionar uma carteira `}, + "ready": {T: "destrancado"}, + "off": {T: "desligado"}, + "Export Trades": {T: "Exportar Trocas"}, + "change the wallet type": {T: "trocar tipo de carteira"}, + "confirmations": {T: "confirmações"}, + "pick a different asset": {T: "Escolher ativo diferente"}, + "Create": {T: "Criar"}, + "1 Sync the Blockchain": {T: "1: Sincronizar a Blockchain"}, + "Progress": {T: "Progresso"}, + "remaining": {T: "Faltando"}, + "Your Deposit Address": {T: "Seu Endereço de Depósito"}, + "add a different server": {T: "Adicionar um servidor diferente"}, + "Add a custom server": {T: "Adicionar um servidor personalizado"}, + "plus tx fees": {T: "+ tx fees"}, + "Export Seed": {T: "Exportar Seed"}, + "Total": {T: "Total"}, + "Trading": {T: "Trocando"}, + "Receiving Approximately": {T: "Recebendo aproximadamente"}, + "Fee Projection": {T: "Projeção de Taxa"}, + "details": {T: "detalhes"}, + "to": {T: "para"}, + "Options": {T: "Opções"}, + "fee_projection_tooltip": {T: "Se as condições da rede não mudarem antes que seu pedido corresponda, O total de taxas realizadas deve estar dentro dessa faixa."}, + "unlock_for_details": {T: "Desbloqueie suas carteiras para recuperar detalhes do pedido e opções adicionais."}, + "estimate_unavailable": {T: "Orçamentos e opções de pedidos indisponíveis"}, + "Fee Details": {T: "Detalhes da taxa"}, + "estimate_market_conditions": {T: "As estimativas de melhor e pior caso são baseadas nas condições atuais da rede e podem mudar quando o pedido corresponder."}, + "Best Case Fees": {T: "Cenário de melhor taxa"}, + "best_case_conditions": {T: "O melhor cenário para taxa ocorre quando todo pedido é correspondido em uma única combinação."}, + "Swap": {T: "Troca"}, + "Redeem": {T: "Resgatar"}, + "Worst Case Fees": {T: "Pior cenário para taxas"}, + "worst_case_conditions": {T: "O pior caso pode ocorrer se a ordem corresponder em um lote de cada vez ao longo de muitos epoques."}, + "Maximum Possible Swap Fees": {T: "Taxas Máximas de Troca Possíveis"}, + "max_fee_conditions": {T: "Este é o máximo que você pagaria em taxas em sua troca. As taxas são normalmente avaliadas em uma fração dessa taxa. O máximo não está sujeito a alterações uma vez que seu pedido é feito."}, + "Rescan": {T: "Reescanear"}, + "Skip Registration": {T: "Sem conta (modo somente visualização)"}, + "bond_strength": {T: "Força do Bond"}, + "target_tier": {T: "Nível Alvo"}, + "target_tier_tooltip": {T: "Este é o nível de conta que você deseja manter. Defina como zero se quiser desabilitar a manutenção de nível (não criar novos bonds)."}, + "compensation_tooltip": {T: "Habilita a criação de bonds adicionais para compensar níveis penalizados."}, + "Actual Tier": {T: "Nível Atual"}, + "Penalties": {T: "Penalidades"}, + "Change Tier": {T: "Alterar Nível"}, + "Limit Bonus": {T: "Bônus de Limite"}, + "Score": {T: "Pontuação"}, + "Confirm Bond Options": {T: "Confirmar Opções de Bond"}, + "volume_24": {T: "Volume em 24h"}, + "Connection to server failed": {T: "Falha na conexão com o servidor"}, + "Waiting to reconnect...": {T: "Aguardando reconexão..."}, + "Visit settings to re-enable": {T: "Acesse as configurações para reativar"}, + "High": {T: "Alta"}, + "Low": {T: "Baixa"}, + "create_account_to_trade": {T: "Crie uma conta para negociar"}, + "need_to_register_msg": {T: `Você precisa criar uma conta em para negociar.`}, + "Create Account": {T: "Criar Conta"}, + "posting_bonds_shortly": {T: "Criando bonds..."}, + "bond_creation_pending_msg": {T: `Para negociar em , bond(s) serão criados em breve.`}, + "action_required_to_trade": {T: "AÇÃO NECESSÁRIA PARA NEGOCIAR"}, + "set_penalty_comps": {T: `Sua conta tem penalidades, mas está autorizada para apenas compensações de penalidade.`}, + "acct_tier_post_bond": {T: `O nível da sua conta é . Você precisa criar novos bonds para negociar.`}, + "enable_bond_maintenance": {T: "Habilite a manutenção de bonds na página de configurações da DEX."}, + "update_penalty_comps": {T: "Atualize as compensações de penalidade na página de configurações da DEX."}, + "fee balance": {T: "saldo de taxas"}, + "sweep_orders": {T: "Ocultar pedidos totalmente executados"}, + "sweep_order": {T: "Ocultar este pedido totalmente executado"}, + "Recent Matches": {T: "Combinações Recentes"}, + "prevent_temporary_overlocking": {T: "Evitar bloqueio temporário excessivo de fundos"}, + "Avg. Fill Rate": {T: "Taxa Média de Preenchimento"}, + "Worst Fill Rate": {T: "Pior Taxa de Preenchimento"}, + "Estimated Slippage": {T: "Slippage Estimado"}, + "avg_fill_rate_tooltip": {T: "A taxa média ponderada pelo volume na qual este pedido deve ser preenchido, com base na profundidade atual do livro de ofertas."}, + "slippage_ack_label": {T: "Eu entendo que este pedido tem um slippage estimado alto e desejo prosseguir."}, + "partial_fill_warning": {T: "O livro de ofertas pode preencher apenas aproximadamente"}, + "partial_fill_warning_suffix": {T: "deste pedido. O valor restante não será preenchido."}, + "acknowledge_and_hide": {T: "reconhecer e ocultar"}, + "show_disclaimer": {T: "ver avisos"}, + "Pick a server": {T: "Escolha um servidor"}, + "enable_browser_ntfn": {T: "Habilitar notificações do desktop"}, + "browser_ntfn_blocked": {T: "As notificações do navegador estão atualmente bloqueadas. Desbloqueie este site no seu navegador para receber notificações."}, + "enable_browser_ntfn_info": {T: "As notificações do desktop aparecem mesmo quando esta janela não está ativa. Quando você tiver outros aplicativos abertos, isso pode ser útil, pois você será notificado sobre eventos do DCRDEX. Personalize abaixo os tipos de notificações que deseja receber."}, + "Save Notifications": {T: "Salvar Notificações"}, + "Companion App": {T: "Aplicativo Complementar"}, + "companion_app_info": {T: "Instale o aplicativo complementar do DCRDEX e escaneie este código QR."}, + "companion_app_tor_needed": {T: "O Tor precisa estar habilitado para isso."}, + "Pair companion app": {T: "Parear aplicativo complementar"}, + "Unpair companion app": {T: "Desparear aplicativo complementar"}, + "companion_app_paired": {T: "Um aplicativo complementar está pareado atualmente."}, + "Download APK": {T: "Baixar APK"}, + "Get it on F-Droid": {T: "Disponível no F-Droid"}, + "Send": {T: "Enviar"}, + "Receive": {T: "Receber"}, + "Bridge": {T: "Bridge"}, + "New Address": {T: "Novo Endereço"}, + "Authorize the transfer with your app password.": {T: "Autorize a transferência com sua senha do aplicativo."}, }