diff --git a/README.md b/README.md
index e6ae86135..c16d55760 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -142,6 +142,11 @@ and `ug revert` return to `--global`.
 `--user` also fails for a workspace that publishes a managed config, which must be installed
 machine-wide; use `--global` for it.
 
+A wrapper that starts `ug` in a terminal nobody watches (an unattended relaunch) can set
+`UG_NONINTERACTIVE=1`: sudo then never prompts for a password, as when no terminal is attached, and
+a launch whose managed file can't be updated continues with the per-user settings when they are
+compatible.
+
 ### Extra headers for one session
 
 ```bash
diff --git a/src/ucode/env.py b/src/ucode/env.py
index 1a82c96f1..4a2c24492 100644
--- a/src/ucode/env.py
+++ b/src/ucode/env.py
@@ -7,3 +7,15 @@
 
 def env_bool(name: str) -> bool:
     return os.environ.get(name, "").strip().lower() in TRUE_ENV_VALUES
+
+
+# Set by a wrapper that starts ug in a terminal nobody watches (e.g. an unattended relaunch).
+NONINTERACTIVE_ENV = "UG_NONINTERACTIVE"
+
+
+def unattended_terminal() -> bool:
+    """Whether a wrapper marked this run's terminal as one nobody is watching.
+
+    Prompts there (a sudo password, a browser sign-in) would block until the wrapper gives up.
+    """
+    return env_bool(NONINTERACTIVE_ENV)
diff --git a/src/ucode/managed_files.py b/src/ucode/managed_files.py
index 6e6d780e2..aa22cacae 100644
--- a/src/ucode/managed_files.py
+++ b/src/ucode/managed_files.py
@@ -28,7 +28,7 @@
 from typing import Any, cast
 
 from ucode.config_io import APP_DIR, is_dry_run
-from ucode.env import env_bool
+from ucode.env import env_bool, unattended_terminal
 from ucode.os_compatibility import subprocess_cross_os, system_cross_os
 from ucode.ui import console, print_note, print_success, print_warning
 
@@ -222,8 +222,11 @@ def managed_file_scope(state: dict, tool: str) -> str:
 
 
 def _sudo_may_prompt() -> bool:
-    """A terminal is attached, so sudo can prompt and the persistent worker is usable."""
-    return current_os() is not OS.WINDOWS and sys.stdin.isatty()
+    """A person is at an attached terminal, so sudo can prompt and the persistent worker is usable.
+
+    ``UG_NONINTERACTIVE`` marks a terminal nobody watches: a password prompt there would block the
+    launch until its caller gives up."""
+    return current_os() is not OS.WINDOWS and sys.stdin.isatty() and not unattended_terminal()
 
 
 def managed_writes_allowed(*, repair_existing: bool = False) -> bool:
diff --git a/tests/test_managed_files.py b/tests/test_managed_files.py
index 8c36c53e4..5825193b9 100644
--- a/tests/test_managed_files.py
+++ b/tests/test_managed_files.py
@@ -18,6 +18,7 @@
 import ucode.codex_config as codex_config
 import ucode.config_io as config_io
 from ucode import managed_files
+from ucode.env import NONINTERACTIVE_ENV
 
 _REAL_SUDO_REPLACE = managed_files._sudo_replace
 # Captured before the autouse ``_supported`` fixture pins the module attribute to True.
@@ -1686,3 +1687,22 @@ def test_sudo_command_derives_prompt_policy(monkeypatch, interactive):
 
     expected = ["/usr/bin/sudo", *([] if interactive else ["-n"]), "cp", "a", "b"]
     assert managed_files._sudo_command("cp", "a", "b") == expected
+
+
+@pytest.mark.parametrize("value", ["1", "true"])
+def test_noninteractive_env_never_lets_sudo_prompt(monkeypatch, value):
+    """A wrapper's unattended terminal gets sudo's non-prompting mode, as if no terminal were attached."""
+    monkeypatch.setattr(managed_files.sys.stdin, "isatty", lambda: True)
+    monkeypatch.setenv(NONINTERACTIVE_ENV, value)
+
+    assert managed_files._sudo_may_prompt() is False
+    assert managed_files.managed_writes_allowed() is False
+    assert managed_files.managed_writes_allowed(repair_existing=True) is True
+    assert managed_files._sudo_command("cp", "a", "b") == ["/usr/bin/sudo", "-n", "cp", "a", "b"]
+
+
+def test_noninteractive_env_unset_keeps_the_interactive_prompt(monkeypatch):
+    monkeypatch.setattr(managed_files.sys.stdin, "isatty", lambda: True)
+    monkeypatch.delenv(NONINTERACTIVE_ENV, raising=False)
+
+    assert managed_files._sudo_may_prompt() is True