[c2pa-dash-0015] (UI) Improvement to circle icon in play progress bar

[spetrangeli]

Right now, a high z-index is used to make sure the circle icon at the end of the progress bar is displayed correctly on top of the other elements.