Add safeguards to prevent OOMs

[lukevalenta]

Track memory usage more carefully, and add safeguards to ensure that the Sequencer doesn't OOM (e.g., if the certificates in a batch are too large). The log will recover safely from an OOM, but better to avoid.