transition from `setup.py` to `pyproject.toml`

[gregcaporaso]

Update DWQ2's Plugin Explanation on The structure of QIIME 2 plugin packages when this change is made.

See https://github.com/audreyfeldroy/cookiecutter-pypackage/ for reference.