diff --git a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 08f65f39b8de..87b18c966d5e 100644 --- a/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/superset/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6970,9 +6970,9 @@ msgstr "Düzenle" msgid "Edit %s" msgstr "%s öğesini düzenle" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Edit %s in modal" -msgstr "%s düzenleme modu" +msgstr "%s içeriğini açılır pencerede düzenle" msgid "Edit CSS template properties" msgstr "CSS şablonu özelliklerini düzenle" @@ -6983,9 +6983,8 @@ msgstr "Gösterim Paneliı Düzenle" msgid "Edit Dataset " msgstr "Verisetini Düzenle " -#, fuzzy msgid "Edit Group" -msgstr "Kuralı Düzenle" +msgstr "Grubu Düzenle" msgid "Edit Log" msgstr "Log Düzenle" @@ -6993,9 +6992,8 @@ msgstr "Log Düzenle" msgid "Edit Plugin" msgstr "Eklentiyi Düzenle" -#, fuzzy msgid "Edit Role" -msgstr "düzenleme modu" +msgstr "Rolü Düzenle" msgid "Edit Rule" msgstr "Kuralı Düzenle" @@ -7003,13 +7001,11 @@ msgstr "Kuralı Düzenle" msgid "Edit Tag" msgstr "Etiketi Düzenle" -#, fuzzy msgid "Edit User" -msgstr "Sorguyu düzenle" +msgstr "Kullanıcıyı Düzenle" -#, fuzzy msgid "Edit alert" -msgstr "Alarmı Düzenle" +msgstr "Alarmı düzenle" msgid "Edit annotation" msgstr "Edit annotation" @@ -7038,9 +7034,8 @@ msgstr "Email raporunu düzenle" msgid "Edit formatter" msgstr "Edit formatter" -#, fuzzy msgid "Edit group" -msgstr "Kuralı Düzenle" +msgstr "Grubu düzenle" msgid "Edit properties" msgstr "Özellikleri düzenle" @@ -7048,17 +7043,14 @@ msgstr "Özellikleri düzenle" msgid "Edit query" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Edit report" -msgstr "Raporu Düzenle" +msgstr "Raporu düzenle" -#, fuzzy msgid "Edit role" -msgstr "düzenleme modu" +msgstr "Rolü düzenle" -#, fuzzy msgid "Edit tag" -msgstr "Etiketi Düzenle" +msgstr "Etiketi düzenle" msgid "Edit template" msgstr "Şablonu düzenle" @@ -7069,16 +7061,14 @@ msgstr "Şablon parametrelerini düzenle" msgid "Edit the dashboard" msgstr "Gösterim Paneliı düzenle" -#, fuzzy msgid "Edit theme properties" -msgstr "Özellikleri düzenle" +msgstr "Tema özelliklerini düzenle" msgid "Edit time range" msgstr "Edit zaman aralığı" -#, fuzzy msgid "Edit user" -msgstr "Sorguyu düzenle" +msgstr "Kullanıcıyı düzenle" msgid "Editable" msgstr "Düzenlenebilir" @@ -7129,15 +7119,12 @@ msgstr "Elapd" msgid "Elevation" msgstr "Seçim" -#, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-posta" -#, fuzzy msgid "Email is required" -msgstr "E-posta gerekli" +msgstr "E-posta gereklidir" -#, fuzzy msgid "Email link" msgstr "E-posta bağlantısı" @@ -7165,9 +7152,8 @@ msgid "" "be replaced with an entitlements-table lookup." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Embedded dashboard could not be deleted." -msgstr "Gösterim Paneli silinemedi." +msgstr "Gömülü gösterim paneli silinemedi." msgid "Embedding deactivated." msgstr "Gömme işlemi devre dışı bırakıldı" @@ -7226,11 +7212,9 @@ msgstr "Enable tahmin" msgid "Enable graph roaming" msgstr "Enable grafik roaming" -#, fuzzy msgid "Enable icons" -msgstr "Grafik seçenekleri" +msgstr "İkonları etkinleştir" -#, fuzzy msgid "Enable labels" msgstr "Etiketleri etkinleştir" @@ -7281,9 +7265,8 @@ msgstr "End (exclusive)" msgid "End Longitude & Latitude" msgstr "End Longitude & Pole" -#, fuzzy msgid "End Time" -msgstr "Bitiş tarihi" +msgstr "Bitiş Zamanı" msgid "End angle" msgstr "End açısı" @@ -7297,9 +7280,8 @@ msgstr "Zaman aralığı dışında son tarih dışlandı" msgid "End date must be after start date" msgstr "Son tarih başlama tarihinden sonra olmalıdır" -#, fuzzy msgid "Ends With" -msgstr "Grafik genişliği" +msgstr "İle Biter" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -7333,13 +7315,11 @@ msgstr "Bu sayfa için bir isim girin" msgid "Enter a new password" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Enter a part of the object name" -msgstr "Rapor ismi" +msgstr "Nesne adının bir kısmını girin" -#, fuzzy msgid "Enter alert name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Alarm adını girin" msgid "Enter duration in seconds" msgstr "Saniyede süresi girin" @@ -7353,26 +7333,22 @@ msgstr "Grup adını girin" msgid "Enter minimum and maximum values for the range filter" msgstr "aralığı filtre için minimum ve maksimum değerler girin" -#, fuzzy msgid "Enter report name" -msgstr "Rapor ismi" +msgstr "Rapor adını girin" msgid "" "Enter the email address of your account and we will send you a link to " "reset your password." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Enter the group's description" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Grubun açıklamasını girin" -#, fuzzy msgid "Enter the group's label" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Grubun etiketini girin" -#, fuzzy msgid "Enter the group's name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Grubun adını girin" #, python-format msgid "Enter the required %(dbModelName)s credentials" @@ -7384,24 +7360,20 @@ msgstr "Veritabanınız için eşsiz projeye girin." msgid "Enter the user's email" msgstr "Kullanıcının e-postasını girin" -#, fuzzy msgid "Enter the user's first name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Kullanıcının adını girin" -#, fuzzy msgid "Enter the user's last name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Kullanıcının soyadını girin" -#, fuzzy msgid "Enter the user's password" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Kullanıcının şifresini girin" msgid "Enter the user's username" -msgstr "Kullanıcının adı girin" +msgstr "Kullanıcının kullanıcı adını girin" -#, fuzzy msgid "Enter theme name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Tema adını girin" msgid "Enter values" msgstr "" @@ -7425,7 +7397,7 @@ msgid "Equal to (=)" msgstr "eşit (=)" msgid "Equals" -msgstr "Eşitlikler" +msgstr "Eşittir" msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -7436,9 +7408,9 @@ msgstr "Hata Fetching Tagged Objects" msgid "Error Handling" msgstr "" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Error deleting %s" -msgstr "Veri getirirken hata: %s" +msgstr "%s silinirken hata oluştu" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr, # sr_Latn] @@ -7452,15 +7424,12 @@ msgstr "Tam ekran devre dışı bırakılırken hata: %s" msgid "Error enabling fullscreen: %s" msgstr "Tam ekran etkinleştirilirken hata: %s" -#, fuzzy msgid "Error executing query. " -msgstr "Grafikleri getirirken hata" +msgstr "Sorgu çalıştırılırken hata oluştu. " -#, fuzzy msgid "Error faving chart" -msgstr "Verisetini kaydederken hata" +msgstr "Grafik favorilere eklenirken hata oluştu" -#, fuzzy msgid "Error fetching charts" msgstr "Grafikleri getirirken hata" @@ -7511,23 +7480,20 @@ msgstr "Hata mesajı" msgid "Error parsing" msgstr "Hata parsing" -#, fuzzy msgid "Error reading CSV file" -msgstr "Verisetini kaydederken hata" +msgstr "CSV dosyası okunurken hata oluştu" msgid "Error reading Columnar file" -msgstr "Cümleyi oku" +msgstr "Sütunlu dosya okunurken hata oluştu" -#, fuzzy msgid "Error reading Excel file" -msgstr "Excel dosyası yükle" +msgstr "Excel dosyası okunurken hata oluştu" msgid "Error saving dataset" msgstr "Verisetini kaydederken hata" -#, fuzzy msgid "Error unfaving chart" -msgstr "Verisetini kaydederken hata" +msgstr "Grafik favorilerden çıkarılırken hata oluştu" msgid "Error while fetching charts" msgstr "Grafikleri getirirken hata" @@ -7536,13 +7502,11 @@ msgstr "Grafikleri getirirken hata" msgid "Error while fetching data: %s" msgstr "Veri getirirken hata: %s" -#, fuzzy msgid "Error while fetching groups" -msgstr "Grafikleri getirirken hata" +msgstr "Grupları getirirken hata" -#, fuzzy msgid "Error while fetching roles" -msgstr "Grafikleri getirirken hata" +msgstr "Rolleri getirirken hata" #, python-format msgid "Error while rendering calculated column expression: %(msg)s" @@ -7560,7 +7524,7 @@ msgstr "Hata: %(error)s" msgid "Error: %(msg)s" msgstr "Hata: %(msg)s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Hata: %s" @@ -7606,9 +7570,8 @@ msgstr "" msgid "Examples" msgstr "Örnekler" -#, fuzzy msgid "Excel Export" -msgstr "Dışa aktar" +msgstr "Excel Dışa Aktarımı" msgid "Excel XML Export" msgstr "Excel XML Export" @@ -7616,9 +7579,8 @@ msgstr "Excel XML Export" msgid "Excel file format cannot be determined" msgstr "Excel dosyası belirlenemez" -#, fuzzy msgid "Excel upload" -msgstr "Yükle" +msgstr "Excel yükleme" msgid "Exclude selected values" msgstr "Exclude seçilmiş değerler" @@ -7661,9 +7623,8 @@ msgstr "Genişletilmiş" msgid "Expand %s" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Expand All" -msgstr "Tümünü temizle" +msgstr "Tümünü Genişlet" msgid "Expand JSON" msgstr "" @@ -7728,13 +7689,11 @@ msgstr "Elde edilen sonucu veri arama görünümünde keşfedin" msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" -#, fuzzy msgid "Export All Data" -msgstr "Tüm veriyi temizle" +msgstr "Tüm Verileri Dışa Aktar" -#, fuzzy msgid "Export Current View" -msgstr "Geçerli sayfayı seç" +msgstr "Mevcut Görünümü Dışa Aktar" msgid "Export Data to Excel" msgstr "" @@ -7742,34 +7701,30 @@ msgstr "" msgid "Export Images to Excel" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Export YAML" -msgstr "Rapor ismi" +msgstr "YAML olarak dışa aktar" -#, fuzzy msgid "Export as Example" -msgstr "Excel’e Aktar" +msgstr "Örnek olarak dışa aktar" msgid "Export as PDF" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Export cancelled" -msgstr "Excel’e Aktar" +msgstr "Dışa aktarma iptal edildi" msgid "Export dashboards?" msgstr "Gösterim Paneli Dışa Aktarılsın mı?" -#, fuzzy msgid "Export failed" -msgstr "Rapor ismi" +msgstr "Dışa aktarma başarısız oldu" msgid "Export failed - please try again" msgstr "İhracat başarısız oldu - lütfen tekrar deneyin" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Export failed: %s" -msgstr "%s CSV’ye Aktar" +msgstr "Dışa aktarma başarısız oldu: %s" msgid "Export query" msgstr "" @@ -7782,7 +7737,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Export successful: %s" -msgstr "İhracat başarılı: %s " +msgstr "Dışa aktarma başarılı: %s" msgid "Export to .CSV" msgstr "CSV’ye Aktar" @@ -7799,13 +7754,11 @@ msgstr "Excel’e Aktar" msgid "Export to PDF" msgstr "PDF'ye ihracat" -#, fuzzy msgid "Export to Pivoted .CSV" -msgstr "CSV’ye Aktar" +msgstr "Pivotlanmış CSV’ye Aktar" -#, fuzzy msgid "Export to Pivoted Excel" -msgstr "CSV’ye Aktar" +msgstr "Pivotlanmış Excel’e Aktar" msgid "Export to full .CSV" msgstr "Tam .CSV" @@ -7817,7 +7770,7 @@ msgid "Export to original .CSV" msgstr "Orijinal .CSV'ye ihracat" msgid "Export to pivoted .CSV" -msgstr ".CSV" +msgstr "Pivotlanmış CSV’ye Aktar" msgid "" "Exporting images to Excel requires background exports. Ask an " @@ -7847,9 +7800,8 @@ msgstr "Expose in SQL Lab" msgid "Expression" msgstr "İfade" -#, fuzzy msgid "Expression cannot be empty" -msgstr "boş bırakılamaz" +msgstr "İfade boş olamaz" #, python-format msgid "" @@ -7857,13 +7809,11 @@ msgid "" " %(quota)d bytes." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Extensions" -msgstr "son kullanılanlar" +msgstr "Uzantılar" -#, fuzzy msgid "Extent" -msgstr "son kullanılanlar" +msgstr "Kapsam" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -8079,9 +8029,8 @@ msgstr "Grafik özelleştirmesini kurtarmak için başarısız oldu" msgid "Failed to save cross-filter scoping" msgstr "Cross-filter scoping kurtarmak için başarısız oldu" -#, fuzzy msgid "Failed to save cross-filters setting" -msgstr "Çapraz filtrelemeyi etkinleştir" +msgstr "Çapraz filtre ayarı kaydedilemedi" msgid "Failed to set local theme: Invalid JSON configuration" msgstr "Yerel temayı kurmak için başarısız oldu: Invalid JSON yapılandırma" @@ -8126,7 +8075,6 @@ msgstr "" msgid "Falling back to CSV; Excel export library not available." msgstr "CSV'a geri dönmek; Excel ihracat kütüphanesi mevcut değil." -#, fuzzy msgid "False" msgstr "Yanlış" @@ -8139,9 +8087,8 @@ msgstr "Favoriler" msgid "Feature Not Enabled" msgstr "Özellik Etkin Değil" -#, fuzzy msgid "Featured" -msgstr "Oluşturuldu" +msgstr "Öne çıkanlar" msgid "Featured color palettes" msgstr "Özel renk paletleri" @@ -8189,13 +8136,11 @@ msgstr "" "Dosya kullanımı bu tarayıcıda desteklenmemektedir. Lütfen Chrome veya " "Edge gibi modern bir tarayıcı kullanın." -#, fuzzy msgid "File settings" -msgstr "Ayarları Filtrele" +msgstr "Dosya ayarları" -#, fuzzy msgid "File upload" -msgstr "Yükle" +msgstr "Dosya yükleme" msgid "Fill Color" msgstr "Renkleri doldurun" @@ -8304,9 +8249,8 @@ msgstr "Filtreler" msgid "Filters (%s)" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Filters and controls" -msgstr "Grafikleri filtrele" +msgstr "Filtreler ve kontroller" msgid "Filters applied from chat" msgstr "" @@ -8363,17 +8307,14 @@ msgstr "Bitiş" msgid "First" msgstr "İlk" -#, fuzzy msgid "First Name" -msgstr "Grafik adı" +msgstr "Ad" -#, fuzzy msgid "First name" -msgstr "Grafik adı" +msgstr "Ad" -#, fuzzy msgid "First name is required" -msgstr "İsim gereklidir" +msgstr "Ad gereklidir" msgid "First tracked save" msgstr "" @@ -8417,9 +8358,8 @@ msgstr "Akış" msgid "Folder with content must have a name" msgstr "İçerik ile Folder bir isim olmalıdır" -#, fuzzy msgid "Folders" -msgstr "Filtreler" +msgstr "Klasörler" msgid "Font size" msgstr "Font boyutu" @@ -8496,13 +8436,11 @@ msgstr "" msgid "Force refresh" msgstr "Yenilemeye zorla" -#, fuzzy msgid "Force refresh Slack channels list" -msgstr "Şema listesini yenilemeye zorla" +msgstr "Slack kanal listesini yenilemeye zorla" -#, fuzzy msgid "Force refresh catalog list" -msgstr "Tablo listesini yenilemeye zorla" +msgstr "Katalog listesini yenilemeye zorla" msgid "Force refresh schema list" msgstr "Şema listesini yenilemeye zorla" @@ -8554,9 +8492,8 @@ msgstr "JSON yapılandırmasını biçimlendir" msgid "Format SQL" msgstr "Format SQL" -#, fuzzy msgid "Format SQL query" -msgstr "SQL sorgusu" +msgstr "SQL sorgusunu formatla" #, python-brace-format msgid "" @@ -8655,9 +8592,8 @@ msgstr "Ayrıca her metrikleri nasıl göstereceğinizi özel edin" msgid "GROUP BY" msgstr "GROUP BY" -#, fuzzy msgid "Gantt Chart" -msgstr "Grafik yok" +msgstr "Gantt Grafiği" msgid "" "Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data " @@ -8672,13 +8608,11 @@ msgstr "Gauge Chart" msgid "General" msgstr "General" -#, fuzzy msgid "General information" -msgstr "Ek bilgi" +msgstr "Genel bilgiler" -#, fuzzy msgid "General settings" -msgstr "Ayarları Filtrele" +msgstr "Genel ayarlar" msgid "Generating link, please wait.." msgstr "bağlantı kurmak, lütfen bekleyin." @@ -8705,9 +8639,8 @@ msgstr "" msgid "Geohash" msgstr "Geohash" -#, fuzzy msgid "Geometry Column" -msgstr "Kolon seç" +msgstr "Geometri Sütunu" msgid "Get the last date by the date unit." msgstr "Tarih birimi tarafından son tarihi alın." @@ -8748,12 +8681,11 @@ msgstr "Grafik düzeni" msgid "Gravity" msgstr "Yer çekimi" -#, fuzzy msgid "Greater Than" -msgstr "Grafik Oluştur" +msgstr "Büyüktür" msgid "Greater Than or Equal" -msgstr "Greater Than or Equal" +msgstr "Büyük veya Eşittir" msgid "Greater or equal (>=)" msgstr "Büyük veya eşit (>=)" @@ -8807,13 +8739,11 @@ msgstr "Grup \"Diğerleri\" olarak kaldı" msgid "Groupable columns" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Grouping" -msgstr "çalışıyor" +msgstr "Gruplama" -#, fuzzy msgid "Groups" -msgstr "Satırlar" +msgstr "Gruplar" msgid "" "Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is " @@ -8846,13 +8776,11 @@ msgstr "Yarattığı" msgid "Header" msgstr "Header" -#, fuzzy msgid "Header row" -msgstr "Yeni başlık" +msgstr "Başlık satırı" -#, fuzzy msgid "Header row is required" -msgstr "İsim gereklidir" +msgstr "Başlık satırı gereklidir" msgid "Heatmap" msgstr "Heatmap" @@ -8866,13 +8794,11 @@ msgstr "Her satırın yüksekliği" msgid "Height of the sparkline" msgstr "Şalinen yüksekliği" -#, fuzzy msgid "Hidden" -msgstr "geri al" +msgstr "Gizli" -#, fuzzy msgid "Hide Column" -msgstr "Kolon seç" +msgstr "Sütunu Gizle" msgid "Hide Line" msgstr "Hide Line" @@ -8976,13 +8902,11 @@ msgstr "ISO 8601" msgid "ISO suffix / abbreviation" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Icon URL" -msgstr "Kontrol" +msgstr "İkon URL'si" -#, fuzzy msgid "Icon size" -msgstr "grafikler" +msgstr "İkon boyutu" msgid "Icon size unit" msgstr "Icon boyut ünitesi" @@ -9075,9 +8999,8 @@ msgstr "İçe aktar" msgid "Import %s" msgstr "İçe aktar %s" -#, fuzzy msgid "Import Error" -msgstr "Sorguları içe aktar" +msgstr "İçe Aktarma Hatası" msgid "Import annotation layer failed for an unknown reason" msgstr "" @@ -9109,9 +9032,8 @@ msgstr "Sorguları içe aktar" msgid "Import saved query failed for an unknown reason." msgstr "İthalat, bilinmeyen bir nedenden ötürü başarısız oldu." -#, fuzzy msgid "Import themes" -msgstr "Sorguları içe aktar" +msgstr "Temaları içe aktar" msgid "Imported" msgstr "" @@ -9125,9 +9047,8 @@ msgstr "In" msgid "In Progress" msgstr "Devam Ediyor" -#, fuzzy msgid "In Range" -msgstr "Zaman aralığı" +msgstr "Arasında" msgid "" "In order to connect to non-public sheets you need to either provide a " @@ -9148,9 +9069,8 @@ msgstr "Etkin Değil" msgid "Include Series" msgstr "Add Series" -#, fuzzy msgid "Include Template Parameters" -msgstr "Şablon parametrelerini düzenle" +msgstr "Şablon Parametrelerini Dahil Et" msgid "Include a description that will be sent with your report" msgstr "Raporunuzla gönderilecek olan bir açıklama ekleyin" @@ -9181,28 +9101,24 @@ msgstr "" msgid "Increase" msgstr "Arttırmak" -#, fuzzy msgid "Increase color" -msgstr "Grafik Oluştur" +msgstr "Artış rengi" -#, fuzzy msgid "Increase label" -msgstr "etiket" +msgstr "Artış etiketi" msgid "Index" msgstr "Index" -#, fuzzy msgid "Index column" -msgstr "Kolon seç" +msgstr "Dizin sütunu" -#, fuzzy msgid "Index label" -msgstr "etiket" +msgstr "Dizin etiketi" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Indexes (%s)" -msgstr "Haftalar %s" +msgstr "Dizinler (%s)" msgid "Info" msgstr "Bilgi" @@ -9231,9 +9147,8 @@ msgstr "Katman URL" msgid "Insert Layer title" msgstr "Katman adı" -#, fuzzy msgid "Inside" -msgstr "geri al" +msgstr "İçeride" msgid "Inside Base" msgstr "" @@ -9253,13 +9168,11 @@ msgstr "altta solun solunda" msgid "Inside bottom right" msgstr "alt sağda" -#, fuzzy msgid "Inside left" -msgstr "etiket" +msgstr "İçeride solda" -#, fuzzy msgid "Inside right" -msgstr "sağ" +msgstr "İçeride sağda" msgid "Inside top" msgstr "Inside top" @@ -9267,9 +9180,8 @@ msgstr "Inside top" msgid "Inside top left" msgstr "Üstte sol" -#, fuzzy msgid "Inside top right" -msgstr "sağ" +msgstr "İçeride sağ üstte" msgid "Intensity" msgstr "Intensity" @@ -9328,9 +9240,9 @@ msgid "" "to use the GUI." msgstr "" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Invalid SQL: %(error)s" -msgstr "Hata: %(error)s" +msgstr "Geçersiz SQL: %(error)s" #, python-format msgid "Invalid ad-hoc metric %(label)s: `expressionType` is missing" @@ -9478,13 +9390,11 @@ msgstr "Ters seçim" msgid "Invert current page" msgstr "Invert current page" -#, fuzzy msgid "Is Active?" -msgstr "Aktif" +msgstr "Aktif mi?" -#, fuzzy msgid "Is active?" -msgstr "Aktif" +msgstr "Aktif mi?" msgid "Is certified" msgstr "sertifikalı" @@ -9650,9 +9560,8 @@ msgstr "Label Line" msgid "Label Position" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Label Template" -msgstr "Şablonu sil" +msgstr "Etiket Şablonu" msgid "Label Type" msgstr "Etiket Türü" @@ -9661,15 +9570,13 @@ msgid "Label already exists" msgstr "Etiket zaten var" msgid "Label ascending" -msgstr "Etiket yükseldi" +msgstr "Etikete göre artan" -#, fuzzy msgid "Label color" -msgstr "etiket" +msgstr "Etiket rengi" -#, fuzzy msgid "Label descending" -msgstr "Azalan sıralama için tıklayın" +msgstr "Etikete göre azalan" msgid "Label for the index column. Don't use an existing column name." msgstr "index sütunu için etiket. Mevcut bir sütun adı kullanmayın." @@ -9683,13 +9590,11 @@ msgstr "" msgid "Label position" msgstr "Etiket pozisyonu" -#, fuzzy msgid "Label property name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Etiket özelliği adı" -#, fuzzy msgid "Label size" -msgstr "etiket" +msgstr "Etiket boyutu" msgid "Label size unit" msgstr "Etiket boyutu ünitesi" @@ -9709,9 +9614,8 @@ msgstr "Labelling" msgid "Labels" msgstr "Etiketler" -#, fuzzy msgid "Languages" -msgstr "Yönetim" +msgstr "Diller" msgid "Large" msgstr "Büyük" @@ -9728,9 +9632,8 @@ msgstr "" msgid "Last 90 days" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Last Name" -msgstr "veriseti ismi" +msgstr "Soyad" #, python-format msgid "Last Updated %s" @@ -9750,36 +9653,29 @@ msgstr "Son Kullanım" msgid "Last available value seen on %s" msgstr "Son mevcut değer %s " -#, fuzzy msgid "Last day" -msgstr "son gün" +msgstr "Son 1 gün" -#, fuzzy msgid "Last login" -msgstr "son ay" +msgstr "Son giriş" msgid "Last modified" msgstr "Son düzenleme" -#, fuzzy msgid "Last month" -msgstr "son ay" +msgstr "Son 1 ay" -#, fuzzy msgid "Last name" -msgstr "veriseti ismi" +msgstr "Soyad" -#, fuzzy msgid "Last name is required" -msgstr "İsim gereklidir" +msgstr "Soyad gereklidir" -#, fuzzy msgid "Last quarter" -msgstr "son çeyrek" +msgstr "Son 1 çeyrek" -#, fuzzy msgid "Last queried at" -msgstr "son çeyrek" +msgstr "Son sorgulanma zamanı" msgid "Last run" msgstr "Son koşma" @@ -9790,13 +9686,11 @@ msgstr "Son koşma" msgid "Last updated %s ago" msgstr "%s önce güncellendi" -#, fuzzy msgid "Last week" -msgstr "son hafta" +msgstr "Son 1 hafta" -#, fuzzy msgid "Last year" -msgstr "son yıl" +msgstr "Son 1 yıl" msgid "Lat" msgstr "Lat" @@ -9810,13 +9704,11 @@ msgstr "hayali" msgid "Latitude of default viewport" msgstr "Varsayılan bakış açısı" -#, fuzzy msgid "Layer" -msgstr "yıl" +msgstr "Katman" -#, fuzzy msgid "Layer Name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Katman Adı" msgid "Layer URL" msgstr "Katman URL" @@ -9824,17 +9716,14 @@ msgstr "Katman URL" msgid "Layer configuration" msgstr "Katman yapılandırma" -#, fuzzy msgid "Layer title" -msgstr "Grafik başlığı" +msgstr "Katman başlığı" -#, fuzzy msgid "Layer type" -msgstr "Filtre tipi" +msgstr "Katman türü" -#, fuzzy msgid "Layers" -msgstr "alarmlar" +msgstr "Katmanlar" msgid "Layout" msgstr "Layoutout" @@ -9912,9 +9801,8 @@ msgstr "Legend Orientation" msgid "Legend Position" msgstr "Legend Position" -#, fuzzy msgid "Legend Type" -msgstr "Filtre tipi" +msgstr "Gösterge Türü" msgid "Legend type" msgstr "Legend türü" @@ -9944,10 +9832,10 @@ msgid "Length less than (<)" msgstr "" msgid "Less Than" -msgstr "Daha az" +msgstr "Küçüktür" msgid "Less Than or Equal" -msgstr "Daha az veya eşit" +msgstr "Küçük veya Eşittir" msgid "Less or equal (<=)" msgstr "Daha az veya eşit (<=)" @@ -10071,9 +9959,8 @@ msgstr "Linear renk programı" msgid "Linear interpolation" msgstr "Linear interpolasyon" -#, fuzzy msgid "Linear palette" -msgstr "Tümünü temizle" +msgstr "Doğrusal palet" msgid "Lines column" msgstr "Hat sütun" @@ -10084,23 +9971,20 @@ msgstr "Hatları kodlama" msgid "Link Copied!" msgstr "" -#, fuzzy msgid "List" -msgstr "Son" +msgstr "Liste" -#, fuzzy msgid "List Groups" -msgstr "Sorguyu düzenle" +msgstr "Grupları Listele" msgid "List Roles" -msgstr "Liste Roller" +msgstr "Rolleri Listele" msgid "List Unique Values" msgstr "" -#, fuzzy msgid "List Users" -msgstr "Sorguyu düzenle" +msgstr "Kullanıcıları Listele" msgid "" "List every range, marker and marker line in a legend; clicking an entry " @@ -10125,9 +10009,8 @@ msgstr "Liste görünümü" msgid "Live render" msgstr "Canlı form" -#, fuzzy msgid "Load CSS template (optional)" -msgstr "CSS şablonu ekle" +msgstr "CSS şablonu yükle (isteğe bağlı)" msgid "Load more" msgstr "" @@ -10157,16 +10040,14 @@ msgstr "Filtre değerleri yükleniyor" msgid "Loading historical version · %s" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Loading timezones..." -msgstr "Yükleniyor…" +msgstr "Saat dilimleri yükleniyor..." msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor…" -#, fuzzy msgid "Local" -msgstr "etiket" +msgstr "Yerel" msgid "Local theme set for preview" msgstr "Yerel tema önizleme için ayarlanmış" @@ -10178,9 +10059,8 @@ msgstr "Yerel tema \" %s \" olarak belirlendi." msgid "Locate the chart" msgstr "Locate the chart" -#, fuzzy msgid "Log" -msgstr "Loglar" +msgstr "Log" msgid "Log Scale" msgstr "Log Scale" @@ -10206,9 +10086,8 @@ msgstr "Logarithmic y-axis" msgid "Login" msgstr "Giriş" -#, fuzzy msgid "Login count" -msgstr "sayı" +msgstr "Giriş sayısı" msgid "Login with" msgstr "Girişle" @@ -10276,9 +10155,8 @@ msgstr "" msgid "MON" msgstr "PZT" -#, fuzzy msgid "Main" -msgstr "Benim" +msgstr "Ana" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -10335,9 +10213,8 @@ msgstr "Manually, y-axis için min/max değerleri belirledi." msgid "Map" msgstr "Map" -#, fuzzy msgid "Map Options" -msgstr "Grafik seçenekleri" +msgstr "Harita Seçenekleri" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -10447,9 +10324,8 @@ msgstr "" msgid "Max bound should be greater than target value" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Max value" -msgstr "Bir değer girin" +msgstr "Maksimum değer" msgid "Max. features" msgstr "Max. özellikleri" @@ -10563,9 +10439,8 @@ msgstr "Metadata Parametreleri" msgid "Metadata has been synced" msgstr "Metadata senkronize edildi" -#, fuzzy msgid "Meters" -msgstr "Filtreler" +msgstr "Metre" msgid "Method" msgstr "Yöntem Yöntemi" @@ -10734,9 +10609,8 @@ msgstr "" msgid "Min periods" msgstr "Min dönemleri" -#, fuzzy msgid "Min value" -msgstr "Bir değer girin" +msgstr "Minimum değer" msgid "Min value cannot be greater than max value" msgstr "Min değeri max değerden daha büyük olamaz" @@ -10857,10 +10731,10 @@ msgstr "" msgid "Modified %s" msgstr "Son düzenleme %s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Modified 1 column in the dataset" msgid_plural "Modified %s columns in the dataset" -msgstr[0] "Veri kümesindeki %s sütun değiştirildi" +msgstr[0] "Verisetinde %s sütun değiştirildi" msgid "Modified by" msgstr "Düzenleyen" @@ -10869,9 +10743,9 @@ msgstr "Düzenleyen" msgid "Modified by: %s" msgstr "Düzenleyen: %s" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Modified from \"%s\" template" -msgstr "%s CSS şablonu ekle" +msgstr "\"%s\" şablonundan değiştirildi" msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" @@ -10886,9 +10760,8 @@ msgstr "Aylar %s " msgid "More" msgstr "Daha fazla" -#, fuzzy msgid "More Options" -msgstr "Grafik seçenekleri" +msgstr "Diğer Seçenekler" msgid "More actions" msgstr "" @@ -11022,9 +10895,8 @@ msgstr "İsim gereklidir" msgid "Name must be unique" msgstr "İsim benzersiz olmalıdır" -#, fuzzy msgid "Name of table to be created" -msgstr "Veritabanı oluşturulamadı." +msgstr "Oluşturulacak tablonun adı" msgid "Name of the column containing the id of the parent node" msgstr "Ebeveynlerin boşunu içeren sütunun adı" @@ -11060,9 +10932,8 @@ msgstr "Veritabanınızı Adı" msgid "Name your folder and to edit it later, click on the folder name" msgstr "Dosyanızı seçin ve daha sonra düzenlemek için, klasör adı üzerine tıklayın" -#, fuzzy msgid "Native filter column is required" -msgstr "Filtre değeri gereklidir" +msgstr "Filtre sütunu gereklidir" msgid "Native filter values has no values" msgstr "Yerli filtre değerlerinin değerleri yoktur" @@ -11073,9 +10944,8 @@ msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var? Veritabanınızı nasıl bağlayacağın msgid "Need help? Learn more about" msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var? Daha fazla bilgi edinin" -#, fuzzy msgid "Network Error" -msgstr "Beklenmeyen hata" +msgstr "Ağ Hatası" msgid "Network error" msgstr "Ağ hatası" @@ -11092,9 +10962,8 @@ msgstr "" msgid "Network throughput in bytes/s as bits (1000000 => 8Mbps)" msgstr "" -#, fuzzy msgid "New" -msgstr "Şimdi" +msgstr "Yeni" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -11145,9 +11014,8 @@ msgstr "No %s henüz" msgid "No Data" msgstr "Veri Bulunamadı" -#, fuzzy msgid "No Logs yet" -msgstr "Henüz Kurallar Yok" +msgstr "Henüz log yok" msgid "No Results" msgstr "Sonuç bulunamadı" @@ -11155,16 +11023,14 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı" msgid "No Rules yet" msgstr "Henüz Kurallar Yok" -#, fuzzy msgid "No SQL query found" -msgstr "SQL sorgusu" +msgstr "SQL sorgusu bulunamadı" msgid "No Tags created" msgstr "Hiçbir Etiketler yaratılmadı" -#, fuzzy msgid "No actions" -msgstr "Olaylar" +msgstr "İşlem yok" msgid "No actions found" msgstr "" @@ -11231,9 +11097,8 @@ msgstr "" msgid "No data in file" msgstr "Dosyada veri yok" -#, fuzzy msgid "No databases available" -msgstr "Yok" +msgstr "Kullanılabilir veritabanı yok" msgid "No databases match your search" msgstr "Aramanızla eşleşen veritabanı yok" @@ -11277,23 +11142,20 @@ msgstr "Şu anda küresel filtreler ekleniyor" msgid "No groups" msgstr "Grup yok" -#, fuzzy msgid "No groups yet" -msgstr "Henüz Kurallar Yok" +msgstr "Henüz grup yok" msgid "No history yet" msgstr "" -#, fuzzy msgid "No items" -msgstr "Filtreler bulunamadı" +msgstr "Öğe yok" msgid "No matching records found" msgstr "Tanık kayıt bulunamadı" -#, fuzzy msgid "No matching results found" -msgstr "Sonuç bulunamadı" +msgstr "Eşleşen sonuç bulunamadı" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -11328,13 +11190,11 @@ msgstr "" "bekleniyorsa, herhangi bir filtrenin düzgün bir şekilde yapılandırılması " "ve veri kaynağı seçilen zaman aralığı için veri içerir." -#, fuzzy msgid "No roles" -msgstr "Henüz Kurallar Yok" +msgstr "Rol yok" -#, fuzzy msgid "No roles yet" -msgstr "Henüz Kurallar Yok" +msgstr "Henüz rol yok" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr, # sr_Latn] @@ -11383,13 +11243,11 @@ msgstr "Sürekli sütunlar bulunamadı" msgid "No time columns" msgstr "Zaman sütunları yok" -#, fuzzy msgid "No user registrations yet" -msgstr "Henüz Kurallar Yok" +msgstr "Henüz kullanıcı kaydı yok" -#, fuzzy msgid "No users yet" -msgstr "Henüz Kurallar Yok" +msgstr "Henüz kullanıcı yok" msgid "No validator found (configured for the engine)" msgstr "Doğrulayıcı bulunamadı ( motoru için yapılandırıldı)" @@ -11443,13 +11301,11 @@ msgstr "Normalize sütun isimleri" msgid "Normalized" msgstr "Normalleştirilmiş" -#, fuzzy msgid "Not Contains" -msgstr "son kullanılanlar" +msgstr "İçermez" -#, fuzzy msgid "Not Equal" -msgstr "Sonuç bulunamadı" +msgstr "Eşit Değildir" msgid "Not Time Series" msgstr "Zaman Serisi Değil" @@ -11463,9 +11319,8 @@ msgid "" " channel details, the id is at the bottom)." msgstr "" -#, fuzzy msgid "Not a valid ZIP file" -msgstr "Uygulanmış filtre yok" +msgstr "Geçerli bir ZIP dosyası değil" msgid "Not added to any dashboard" msgstr "Herhangi bir paniğe eklenme" @@ -11498,9 +11353,8 @@ msgstr "" msgid "Not null" msgstr "Çıplak Değil" -#, fuzzy msgid "Not set" -msgstr "Haziran" +msgstr "Belirtilmemiş" msgid "Not triggered" msgstr "Hiçbiri tetiklenmedi" @@ -11629,9 +11483,8 @@ msgstr "Histogramı hesaplamak için kullanılan Numeric sütun." msgid "Numerical range" msgstr "Numerical range" -#, fuzzy msgid "OAuth2 client information" -msgstr "Ek bilgi" +msgstr "OAuth2 istemci bilgileri" msgid "OCT" msgstr "EKİ" @@ -11642,9 +11495,8 @@ msgstr "OHLC" msgid "OK" msgstr "Tamam" -#, fuzzy msgid "OR" -msgstr "saat" +msgstr "VEYA" #. do-not-translate msgid "OVERWRITE" @@ -11665,9 +11517,8 @@ msgstr "" msgid "On Grace" msgstr "Grace On" -#, fuzzy msgid "On dashboards" -msgstr "Gösterim Panelleri" +msgstr "Gösterim panellerinde" msgid "" "One or many columns to group by. High cardinality groupings should " @@ -11818,9 +11669,8 @@ msgstr "Open Datasource sekmesi" msgid "Open JSON" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Open SQL Lab in a new tab" -msgstr "Sorguyu yeni sekmede çalıştır" +msgstr "SQL Lab’ı yeni sekmede aç" msgid "Open as new chart" msgstr "" @@ -11844,7 +11694,6 @@ msgstr "" msgid "Open in SQL Lab" msgstr "SQL Lab’da aç" -#, fuzzy msgid "Open in SQL lab" msgstr "SQL Lab’da aç" @@ -12073,13 +11922,11 @@ msgstr "" msgid "PDF download failed, please refresh and try again." msgstr "PDF indir başarısız oldu, lütfen yenileme ve tekrar deneyin." -#, fuzzy msgid "Page" -msgstr "Kullanım" +msgstr "Sayfa" -#, fuzzy msgid "Page Size:" -msgstr "Şema seç" +msgstr "Sayfa Boyutu:" msgid "Page length" msgstr "Sayfa uzunluğu" @@ -12117,9 +11964,9 @@ msgstr "Harita ve perspektifle ilgili parametreler haritada" msgid "Parent" msgstr "Ebeveyn" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Parsing error: %(error)s" -msgstr "Hata: %(error)s" +msgstr "Ayrıştırma hatası: %(error)s" msgid "Part of a Whole" msgstr "Bir bütün" @@ -12143,26 +11990,22 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Şifre" -#, fuzzy msgid "Password is required" -msgstr "İsim gereklidir" +msgstr "Şifre gereklidir" # Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja] #, fuzzy, python-format msgid "Password must be at least %(min_length)s characters long." msgstr "Parola en az %(min_length)s karakter uzunluğunda olmalıdır." -#, fuzzy msgid "Password:" -msgstr "Şifre" +msgstr "Şifre:" -#, fuzzy msgid "Passwords do not match!" -msgstr "Gösterim Paneli Bulunmuyor" +msgstr "Şifreler eşleşmiyor!" -#, fuzzy msgid "Paste" -msgstr "Güncelle" +msgstr "Yapıştır" msgid "Paste Private Key here" msgstr "Paste Private Key burada" @@ -12329,16 +12172,14 @@ msgstr "Parça" msgid "Pin" msgstr "Pin" -#, fuzzy msgid "Pin Column" -msgstr "Kolon seç" +msgstr "Sütunu Sabitle" msgid "Pin Left" -msgstr "Pin Left" +msgstr "Sola Sabitle" -#, fuzzy msgid "Pin Right" -msgstr "sağ" +msgstr "Sağa Sabitle" msgid "Pin to the result panel" msgstr "Pin sonuç paneline" @@ -12349,9 +12190,8 @@ msgstr "Pin sonuç paneline" msgid "Pin to top" msgstr "Üste sabitle" -#, fuzzy msgid "Pivot Mode" -msgstr "düzenleme modu" +msgstr "Pivot Modu" msgid "Pivot Table" msgstr "Pivot Table" @@ -12375,7 +12215,7 @@ msgid "Pixel height of each series" msgstr "Pixel yükseklik her serisi" msgid "Pixels" -msgstr "Pixels" +msgstr "Piksel" msgid "Plain" msgstr "Ova" @@ -12444,20 +12284,17 @@ msgstr "Lütfen geçerli metin girin. Yalnız uzaylar izin verilmez." msgid "Please enter your email" msgstr "Lütfen e-postanıza girin" -#, fuzzy msgid "Please enter your first name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Lütfen adınızı girin" -#, fuzzy msgid "Please enter your last name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Lütfen soyadınızı girin" msgid "Please enter your password" msgstr "Lütfen şifrenizi girin" -#, fuzzy msgid "Please enter your username" -msgstr "Rapor ismi" +msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı girin" msgid "Please fix the following errors" msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin" @@ -12654,9 +12491,8 @@ msgstr "Öpün" msgid "Preview this version" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Preview uploaded file" -msgstr "Excel dosyası yükle" +msgstr "Yüklenen dosyayı önizle" #, python-format msgid "Previewing historical version · %s" @@ -12715,10 +12551,10 @@ msgstr "Proceed" #, python-format msgid "Processing export for %s" -msgstr "%s için ihracat" +msgstr "%s dışa aktarılıyor" msgid "Processing export..." -msgstr "İşleme ihracat ..." +msgstr "Dışa aktarılıyor..." msgid "Progress" msgstr "İlerleme" @@ -12791,13 +12627,11 @@ msgstr "Sorgu B" msgid "Query History" msgstr "Sorgu Geçmişi" -#, fuzzy msgid "Query State" -msgstr "Sorgu ismi" +msgstr "Sorgu Durumu" -#, fuzzy msgid "Query data in SQL Lab" -msgstr "Sorguyu SQL Lab’da aç" +msgstr "SQL Lab’da veri sorgula" msgid "Query does not exist" msgstr "Sorgu mevcut değildir" @@ -12874,9 +12708,8 @@ msgstr "Range" msgid "Range Inputs" msgstr "Range Accesss" -#, fuzzy msgid "Range Type" -msgstr "Filtre tipi" +msgstr "Aralık Türü" msgid "Range filter" msgstr "Aralığı filtre" @@ -12887,9 +12720,8 @@ msgstr "Eski filtre eklenti AntD kullanarak" msgid "Range labels" msgstr "Türlü etiketler" -#, fuzzy msgid "Range type" -msgstr "Filtre tipi" +msgstr "Aralık türü" msgid "Ranges" msgstr "Ranges" @@ -12961,9 +12793,8 @@ msgstr "Referans sütunları DataFrame'de mevcut değildir." msgid "Referenced columns not available in DataFrame: %(columns)s" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Referrer" -msgstr "Yenile" +msgstr "Yönlendiren" msgid "Refetch results" msgstr "Refetch sonuçları" @@ -12990,17 +12821,14 @@ msgstr "Yenileme aralığı" msgid "Refresh interval saved" msgstr "Yenileme aralığı kaydedildi" -#, fuzzy msgid "Refresh interval set for this session" -msgstr "Yenileme aralığı kaydedildi" +msgstr "Yenileme aralığı bu oturum için ayarlandı" -#, fuzzy msgid "Refresh settings" -msgstr "Ayarları Filtrele" +msgstr "Yenileme ayarları" -#, fuzzy msgid "Refresh table schema" -msgstr "Tabloları listele" +msgstr "Tablo şemasını yenile" msgid "Refresh the default values" msgstr "Varsayılan değerleri yenileyin" @@ -13020,9 +12848,8 @@ msgstr "" msgid "Register" msgstr "Register" -#, fuzzy msgid "Registration date" -msgstr "Başlangıç tarihi" +msgstr "Kayıt tarihi" msgid "Registration successful" msgstr "Kayıt başarılı kayıt" @@ -13129,10 +12956,10 @@ msgstr "" msgid "Removed '%s' metric" msgstr "" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Removed 1 column from the dataset" msgid_plural "Removed %s columns from the dataset" -msgstr[0] "Veri setinden %s sütun kaldırıldı" +msgstr[0] "Verisetinden %s sütun kaldırıldı" #, python-format msgid "Removed a %s" @@ -13263,9 +13090,8 @@ msgstr "Report Schedule state bulunamadı" msgid "Report a bug" msgstr "Rapor a bug" -#, fuzzy msgid "Report contents" -msgstr "son kullanılanlar" +msgstr "Rapor içeriği" msgid "Report failed" msgstr "Rapor başarısız oldu" @@ -13385,9 +13211,8 @@ msgstr "" msgid "Reset" msgstr "reset" -#, fuzzy msgid "Reset Columns" -msgstr "Kolon seç" +msgstr "Sütunları Sıfırla" msgid "Reset all folders to default" msgstr "Tüm klasörleri varsayılan olarak resetleyin" @@ -13395,9 +13220,8 @@ msgstr "Tüm klasörleri varsayılan olarak resetleyin" msgid "Reset and reselect values" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Reset columns" -msgstr "Kolon seç" +msgstr "Sütunları sıfırla" msgid "Reset my password" msgstr "" @@ -13415,9 +13239,8 @@ msgstr "Varsayılan klasörleri sıfırlamak mı?" msgid "Reset your %(app_name)s password" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Resize" -msgstr "grafikler" +msgstr "Yeniden boyutlandır" msgid "Resource already has an attached report." msgstr "Kaynak zaten eklenmiş bir rapora sahiptir." @@ -13476,13 +13299,11 @@ msgstr "Asynchronous sorgular için gerekli sonuçlar yapılandırılmıyor." msgid "Resume auto-refresh" msgstr "Otomatik yenilemeyi sürdür" -#, fuzzy msgid "Retry" -msgstr "her" +msgstr "Yeniden dene" -#, fuzzy msgid "Retry fetching results" -msgstr "Grafikleri getirirken hata" +msgstr "Sonuçları getirmeyi yeniden dene" msgid "" "Retry generation failures before delivery starts. Alerts re-check their " @@ -13548,9 +13369,8 @@ msgstr "Sağ" msgid "Right Axis Metric" msgstr "Doğru" -#, fuzzy msgid "Right Panel" -msgstr "sağ" +msgstr "Sağ Panel" msgid "Right axis metric" msgstr "Doğru eksen metrik" @@ -13579,13 +13399,11 @@ msgstr "Bu değer tarafından detaylandırmak için bir boyut değerine doğru t msgid "Role" msgstr "Rol" -#, fuzzy msgid "Role Name" -msgstr "Alarm adı" +msgstr "Rol Adı" -#, fuzzy msgid "Role name is required" -msgstr "İsim gereklidir" +msgstr "Rol adı gereklidir" msgid "Roles" msgstr "Roller" @@ -13608,9 +13426,8 @@ msgstr "Kök Sertifika Sertifikası" msgid "Root node id" msgstr "Root node id" -#, fuzzy msgid "Rose Type" -msgstr "Filtre tipi" +msgstr "Gül Grafiği Türü" msgid "Rotate category label" msgstr "" @@ -13649,9 +13466,8 @@ msgstr "" "Başlıkları sütun isimleri olarak kullanmak için içeren Row (0 ilk veri " "hattıdır)." -#, fuzzy msgid "Row height" -msgstr "Grafik yüksekliği" +msgstr "Satır yüksekliği" msgid "Row limit" msgstr "Row limit" @@ -14104,7 +13920,7 @@ msgid "Screenshot width must be between %(min)spx and %(max)spx" msgstr "Ekran genişliği %(min)s px ve %(max)s px" msgid "Scroll" -msgstr "Scroll" +msgstr "Kaydırmalı" msgid "Scroll down to the bottom to enable overwriting changes. " msgstr "Yazma değişikliklerini sağlamak için alta çıkın." @@ -15021,13 +14837,11 @@ msgstr "Set System Dark Tema" msgid "Set System Default Theme" msgstr "Set System Default Theme" -#, fuzzy msgid "Set as default dark theme" -msgstr "Filtrenin default değeri var" +msgstr "Varsayılan karanlık tema olarak ayarla" -#, fuzzy msgid "Set as default light theme" -msgstr "Filtrenin default değeri var" +msgstr "Varsayılan açık tema olarak ayarla" #, fuzzy msgid "Set auto-refresh"