### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform. Writting dataset with TeeNode does not preserve order when there is implicit order. This is follow-up to [this](https://github.com/apache/arrow/pull/44470#discussion_r1853622316_) in [GH-26818](https://github.com/apache/arrow/issues/26818). ### Component(s) C++
Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.
Writting dataset with TeeNode does not preserve order when there is implicit order.
This is follow-up to this in GH-26818.
Component(s)
C++