fix(@angular-devkit/build-angular): bump undici to 7.30.1

Bumps undici to 7.30.1 to address GHSA-xjj6-f33q-929c / CVE-2026-109869,
GHSA-4qv8-2p9j-2685 / CVE-2026-109924 and GHSA-f72v-6w45-q472 / CVE-2026-109841.

Refs #34518

Author: florimond-collette

package.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "ts-node": "^10.9.1",
     "tslib": "2.8.1",
     "typescript": "5.9.2",
-    "undici": "7.29.1",
+    "undici": "7.30.1",
     "unenv": "^1.10.0",
     "verdaccio": "6.1.6",
     "verdaccio-auth-memory": "^10.0.0",

packages/angular_devkit/build_angular/package.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "@web/test-runner": "0.20.2",
     "browser-sync": "3.0.4",
     "ng-packagr": "20.3.0",
-    "undici": "7.29.1"
+    "undici": "7.30.1"
   },
   "peerDependencies": {
     "@angular/core": "0.0.0-ANGULAR-FW-PEER-DEP",