Support non-HTTP traffic when sdsmint is enabled

[haiyanmeng]

manifests/ate-install/atenet-egress-with-sdsmint.yaml introduced in #871 supports HTTP/HTTPS traffic when sdsmint is enabled, but does not support non-HTTP traffic.