diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8102f04bf..0592bb2fb 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -26,7 +26,7 @@ dependencies = [
     "setuptools>=78.1.1,<81",
     "kaleido==0.2.1",
     "scour>=0.38.2,<0.39",
-    "plotly>=5.7.0,<6",
+    "plotly>=5.7.0,<7",
     "pillow>=10.0.0,<13",
     "array-api-compat==1.6",
     "hydra-core>=1.2.0,<2",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 7761f243f..d0b8a389f 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -2462,6 +2462,15 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1d/f6/6d61a023d758f488e36638076e8a4ec4447a2cdf86938cf6c60cf1c860e6/myst_parser-2.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7c36344ae39c8e740dad7fdabf5aa6fc4897a813083c6cc9990044eb93656b14", size = 77158, upload-time = "2023-06-13T16:30:27.697Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "narwhals"
+version = "2.24.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2b/1d/58946e5aab18393e793bd4add6985b95d0e01c3a2d832f38f54468b10dcd/narwhals-2.24.0.tar.gz", hash = "sha256:b5c0f684ccd9d7475b564111e319a4964abcf2baf79d3cf6b1003d06ac9b828d", size = 661143, upload-time = "2026-07-13T10:49:19.086Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7e/85/a5bfaebfd305ac18b57b0854d74e37e586809061a91fda62f0bd50c8518e/narwhals-2.24.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:42fdedf44e5b2ca7505630d45b4ac3058f38d8485cba9fe1652ca23152df7489", size = 461030, upload-time = "2026-07-13T10:49:17.571Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "nbclassic"
 version = "1.3.3"
@@ -3229,15 +3238,15 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "plotly"
-version = "5.24.1"
+version = "6.9.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
+    { name = "narwhals" },
     { name = "packaging" },
-    { name = "tenacity" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/79/4f/428f6d959818d7425a94c190a6b26fbc58035cbef40bf249be0b62a9aedd/plotly-5.24.1.tar.gz", hash = "sha256:dbc8ac8339d248a4bcc36e08a5659bacfe1b079390b8953533f4eb22169b4bae", size = 9479398, upload-time = "2024-09-12T15:36:31.068Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/96/07/795c79dbce40c39bece88e69d049babbd23ffa95b5d117f248db8ea03abb/plotly-6.9.0.tar.gz", hash = "sha256:967ad33e8c704fed051800d11d985eb206a9c795c14206b30a6f463ed9c67d0d", size = 6919903, upload-time = "2026-07-09T14:55:59.982Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e5/ae/580600f441f6fc05218bd6c9d5794f4aef072a7d9093b291f1c50a9db8bc/plotly-5.24.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:f67073a1e637eb0dc3e46324d9d51e2fe76e9727c892dde64ddf1e1b51f29089", size = 19054220, upload-time = "2024-09-12T15:36:24.08Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/24/18/d8544811ab076f876c4892b3714f5b0dad335e1dc33aef826df431b8325d/plotly-6.9.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:36bebe2f1bb13884774fe61689c329071446f6ce4a8927fb1f0d6fb24f581236", size = 9909646, upload-time = "2026-07-09T14:55:55.421Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3601,7 +3610,7 @@ requires-dist = [
     { name = "numpy", specifier = ">=1.24,<2" },
     { name = "pandas", extras = ["performance"], specifier = ">=2.1,<3" },
     { name = "pillow", specifier = ">=10.0.0,<13" },
-    { name = "plotly", specifier = ">=5.7.0,<6" },
+    { name = "plotly", specifier = ">=5.7.0,<7" },
     { name = "psutil", specifier = ">=5.9.4,<6" },
     { name = "pyarrow", specifier = ">=17.0.0,<24" },
     { name = "pybtex", specifier = ">=0.24.0,<0.25" },
@@ -4795,15 +4804,6 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a2/09/77d55d46fd61b4a135c444fc97158ef34a095e5681d0a6c10b75bf356191/sympy-1.14.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:e091cc3e99d2141a0ba2847328f5479b05d94a6635cb96148ccb3f34671bd8f5", size = 6299353, upload-time = "2025-04-27T18:04:59.103Z" },
 ]
 
-[[package]]
-name = "tenacity"
-version = "9.1.4"
-source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/47/c6/ee486fd809e357697ee8a44d3d69222b344920433d3b6666ccd9b374630c/tenacity-9.1.4.tar.gz", hash = "sha256:adb31d4c263f2bd041081ab33b498309a57c77f9acf2db65aadf0898179cf93a", size = 49413, upload-time = "2026-02-07T10:45:33.841Z" }
-wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d7/c1/eb8f9debc45d3b7918a32ab756658a0904732f75e555402972246b0b8e71/tenacity-9.1.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:6095a360c919085f28c6527de529e76a06ad89b23659fa881ae0649b867a9d55", size = 28926, upload-time = "2026-02-07T10:45:32.24Z" },
-]
-
 [[package]]
 name = "terminado"
 version = "0.18.1"