diff --git a/TESTING.es.md b/TESTING.es.md
index 4c2c05d..c2936a4 100644
--- a/TESTING.es.md
+++ b/TESTING.es.md
@@ -84,7 +84,7 @@ Set-ExecutionPolicy -Scope Process Bypass
 .\uninstall.ps1 -DryRun
 ```
 
-La salida debe contener la etiqueta de enlaces de acceso del idioma seleccionado: `Links to enter` en inglés o `Enlaces de acceso` en español. La simulación de instalación de Windows también muestra las instrucciones oficiales de respaldo de Ollama.
+La salida debe contener la etiqueta de enlaces de acceso del idioma seleccionado: `Open TrinaxAI at` en inglés o `Enlaces de acceso` en español. La simulación de instalación de Windows también muestra las instrucciones oficiales de respaldo de Ollama.
 
 Si no hay una máquina Windows disponible, todavía se puede ejecutar la suite
 de simulación de PowerShell con el contenedor oficial:
diff --git a/TESTING.md b/TESTING.md
index 7454b8f..91b561d 100644
--- a/TESTING.md
+++ b/TESTING.md
@@ -82,7 +82,7 @@ Set-ExecutionPolicy -Scope Process Bypass
 .\uninstall.ps1 -DryRun
 ```
 
-The output must contain the localized access-links label: `Links to enter` in English or `Enlaces de acceso` in Spanish. The Windows install simulation also prints the official Ollama fallback instructions.
+The output must contain the localized access-links label: `Open TrinaxAI at` in English or `Enlaces de acceso` in Spanish. The Windows install simulation also prints the official Ollama fallback instructions.
 
 When a Windows host is not available, the PowerShell dry-run suite can still
 be exercised with the official PowerShell container:
diff --git a/docs/CHANGELOG.es.md b/docs/CHANGELOG.es.md
index dcba1bf..2169838 100644
--- a/docs/CHANGELOG.es.md
+++ b/docs/CHANGELOG.es.md
@@ -131,6 +131,10 @@ el formato de [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
 ### Corregido
 
+- La simulación del actualizador ya no anuncia una dirección LAN cuando nunca se permitieron otros
+  dispositivos (shell y PowerShell), como ya hacía la del instalador.
+- El instalador, el actualizador y el desinstalador muestran "Open TrinaxAI at" antes de la dirección web en
+  inglés (decía "Links to enter", una traducción literal). En español no cambia.
 - Una ejecución de `trinaxai agent -p` en un script sin `--yolo` ahora dice por stderr por qué se rechazó una
   edición o un comando (no hay terminal para preguntar), en vez de que el modelo culpe a "una restricción del
   sistema". La salida estándar sigue teniendo solo la respuesta.
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 8755602..d92db74 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -125,6 +125,10 @@ All notable changes to TrinaxAI are documented here. This project follows the
 
 ### Fixed
 
+- The updater's dry-run no longer announces a LAN address when other devices were never allowed (shell and
+  PowerShell), as the installer's already did.
+- The installer, updater and uninstaller print "Open TrinaxAI at" before the web address (it said "Links to
+  enter", a literal translation).
 - A script run of `trinaxai agent -p` without `--yolo` now says on stderr why an edit or command was refused (no
   terminal to ask), instead of leaving the model to blame "a system restriction". Stdout still has only the answer.
 - Agent follow-through is stricter about what it chases: a failed command is no longer chased after the file
diff --git a/install.ps1 b/install.ps1
index 95823e0..890183d 100644
--- a/install.ps1
+++ b/install.ps1
@@ -743,7 +743,7 @@ if ($DryRun) {
   Write-Host (T "DRY-RUN: nothing will be downloaded, installed, or changed." "SIMULACIÓN: no se descargará, instalará ni modificará nada.") -ForegroundColor Yellow
   Write-Host (T "Would use installation directory:" "Se usaría el directorio de instalación:") $InstallDir
   Write-Host ""
-  Write-Host (T "Links to enter" "Enlaces de acceso") -ForegroundColor Cyan
+  Write-Host (T "Open TrinaxAI at" "Enlaces de acceso") -ForegroundColor Cyan
   Write-Host (T "  Localhost:       https://localhost:3334" "  Localhost:       https://localhost:3334")
   if ($LanAccess) {
     Write-Host (T "  LAN:             https://[YOUR-LAN-IP]:3334" "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334")
diff --git a/install.sh b/install.sh
index 63fe007..8bc53e2 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -116,7 +116,7 @@ tr_text_es() {
       '  Embeddings:   RAG indexing and semantic search') echo '  Embeddings: indexación RAG y búsqueda semántica' ;;
       '  Vision:       image and screenshot analysis') echo '  Visión: análisis de imágenes y capturas de pantalla' ;;
       'Deprecated LAN system option ignored; host administration stays localhost-only.') echo 'La opción obsoleta de sistema por LAN se ignora; la administración del host queda solo en localhost.' ;;
-      'Links to enter') echo 'Enlaces de acceso' ;;
+      'Open TrinaxAI at') echo 'Enlaces de acceso' ;;
       'Localhost') echo 'Localhost' ;;
       'LAN / Red local') echo 'LAN' ;;
       'RAG health') echo 'Salud de RAG' ;;
@@ -1287,7 +1287,7 @@ run_dry_run() {
   print_info "Would optionally start TrinaxAI and configure auto-start/weekly updates"
   print_ok "Service and auto-start changes simulated"
   echo ""
-  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Links to enter')${NC}"
+  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Open TrinaxAI at')${NC}"
   echo "  Localhost:       https://localhost:3334"
   if [ "$LAN_ACCESS" != "1" ]; then
     # Matches the real install: unless the user allowed it, nothing listens beyond this computer.
@@ -1888,7 +1888,7 @@ echo ""
 if [ "$START_NOW" = "1" ]; then
   echo -e "${GREEN}${BOLD}$(tr_text 'TrinaxAI is ready!')${NC}"
   echo ""
-  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Links to enter')${NC}"
+  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Open TrinaxAI at')${NC}"
   echo -e "  ${BLUE}$(tr_text 'Localhost'):${NC}     https://localhost:3334"
   if [ "$(env_file_value TRINAXAI_PWA_HOST)" != "0.0.0.0" ]; then
     echo -e "  ${BLUE}$(tr_text 'LAN / Red local'):${NC} $(tr_text 'This computer only. To allow other devices later, run: trinaxai network refresh')"
diff --git a/test-installers.ps1 b/test-installers.ps1
index d9bce9f..3004b1a 100644
--- a/test-installers.ps1
+++ b/test-installers.ps1
@@ -16,7 +16,7 @@ function Invoke-PowerShellDryRun([string]$Script, [string[]]$Arguments = @()) {
   if (-not $PowerShellEngine) { return "" }
   $Output = & $PowerShellEngine.Source -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File (Join-Path $Root $Script) @Arguments 2>&1 | Out-String
   if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "PowerShell dry-run failed: $Script`n$Output" }
-  Assert-Contains $Output "Links to enter" "Missing links output: $Script"
+  Assert-Contains $Output "Open TrinaxAI at" "Missing links output: $Script"
   return $Output
 }
 
diff --git a/test-installers.sh b/test-installers.sh
index 83be769..8b03214 100755
--- a/test-installers.sh
+++ b/test-installers.sh
@@ -171,7 +171,7 @@ for script in install.sh update.sh uninstall.sh; do
     cat "$output" >&2
     fail "dry-run failed: $script"
   fi
-  grep -Fq 'Links to enter' "$output" || fail "missing Links to enter: $script"
+  grep -Fq 'Open TrinaxAI at' "$output" || fail "missing Open TrinaxAI at: $script"
   if grep -Eiq 'unbound variable|unbound variable' "$output"; then
     fail "unbound variable reported: $script"
   fi
@@ -232,6 +232,16 @@ grep -Fq 'TU-IP-LAN' "$plan_output" || fail "dry-run with --lan-access does not
 grep -Fq 'Access from other devices: No' "$plan_output" || fail "--no-lan-access does not override TRINAXAI_LAN_ACCESS"
 if grep -Fq 'YOUR-LAN-IP' "$plan_output"; then fail "dry-run announces a LAN link although LAN access is off"; fi
 grep -Fq 'This computer only' "$plan_output" || fail "dry-run does not say TrinaxAI stays on this computer"
+# The updater keeps the .env, so its dry-run tells the truth about LAN access too.
+update_root="$TMP_DIR/update-root"
+mkdir -p "$update_root"
+printf 'TRINAXAI_PWA_HOST=127.0.0.1\n' >"$update_root/.env"
+(cd "$ROOT" && TRINAXAI_UPDATE_ROOT="$update_root" bash update.sh --dry-run --language en >"$plan_output" 2>&1) || fail "update dry-run (LAN off) failed"
+if grep -Fq 'YOUR-LAN-IP' "$plan_output"; then fail "update dry-run announces a LAN link although LAN access is off"; fi
+grep -Fq 'This computer only' "$plan_output" || fail "update dry-run does not say TrinaxAI stays on this computer"
+printf 'TRINAXAI_PWA_HOST=0.0.0.0\n' >"$update_root/.env"
+(cd "$ROOT" && TRINAXAI_UPDATE_ROOT="$update_root" bash update.sh --dry-run --language en >"$plan_output" 2>&1) || fail "update dry-run (LAN on) failed"
+grep -Fq 'YOUR-LAN-IP' "$plan_output" || fail "update dry-run hides the LAN link although LAN access is on"
 (cd "$ROOT" && bash install.sh --dry-run --language en >"$plan_output" 2>&1) || fail "english install dry-run failed"
 grep -Fq 'Installation plan' "$plan_output" || fail "installer plan is missing in English"
 ok "Installer shows a localized plan before it changes anything"
@@ -258,7 +268,7 @@ if command -v pwsh >/dev/null 2>&1; then
       cat "$output" >&2
       fail "PowerShell dry-run failed: $script"
     }
-    grep -Fq 'Links to enter' "$output" || fail "missing PowerShell links: $script"
+    grep -Fq 'Open TrinaxAI at' "$output" || fail "missing PowerShell links: $script"
     ok "PowerShell dry-run passed: $script"
   done
 else
diff --git a/uninstall.ps1 b/uninstall.ps1
index 4274dc0..bc58ddc 100644
--- a/uninstall.ps1
+++ b/uninstall.ps1
@@ -296,7 +296,7 @@ if ($DryRun) {
   Write-Step (T "Ollama" "Ollama")
   Write-Host (T "  Would remove configured models/app only when explicitly requested" "  Solo se eliminarían los modelos o la aplicación configurados si se solicita explícitamente")
   Write-Host ""
-  Write-Host (T "Links to enter" "Enlaces de acceso") -ForegroundColor Cyan
+  Write-Host (T "Open TrinaxAI at" "Enlaces de acceso") -ForegroundColor Cyan
   Write-Host (T "  Localhost:       https://localhost:3334" "  Localhost:       https://localhost:3334")
   Write-Host (T "  LAN:             https://[YOUR-LAN-IP]:3334" "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334")
   Write-Host (T "  RAG health:      https://localhost:3333/health" "  Salud de RAG:    https://localhost:3333/health")
diff --git a/uninstall.sh b/uninstall.sh
index 51de9d6..270f17a 100755
--- a/uninstall.sh
+++ b/uninstall.sh
@@ -50,7 +50,7 @@ tr_text_es() {
       'Would remove .venv, frontend build, and logs (configuration .env is preserved)') echo 'Se eliminarían .venv, la compilación frontend y los logs (la configuración .env se conserva)' ;;
       'Would preserve source code, indexes, models, and personal data by default') echo 'El código fuente, los índices, los modelos y los datos personales se conservarían por defecto' ;;
       'Would remove configured models/app only when explicitly requested') echo 'Solo se eliminarían los modelos o la aplicación configurados si se solicita explícitamente' ;;
-      'Links to enter') echo 'Enlaces de acceso' ;;
+      'Open TrinaxAI at') echo 'Enlaces de acceso' ;;
       'LAN / Red local') echo 'LAN' ;;
       'RAG health') echo 'Salud de RAG' ;;
       'DRY-RUN: nothing will be stopped, removed, or changed.') echo 'SIMULACIÓN: no se detendrá, borrará ni modificará nada.' ;;
@@ -301,7 +301,7 @@ if [ "$DRY_RUN" = "1" ]; then
   print_step "Ollama"
   echo "  $(tr_text 'Would remove configured models/app only when explicitly requested')"
   echo ""
-  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Links to enter')${NC}"
+  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Open TrinaxAI at')${NC}"
   echo "  Localhost:       https://localhost:3334"
   if [ "$LANGUAGE" = "es" ]; then
     echo "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334"
diff --git a/update.ps1 b/update.ps1
index 2e23f5b..064d54f 100644
--- a/update.ps1
+++ b/update.ps1
@@ -424,9 +424,20 @@ if ($DryRun) {
   Write-Step (T "Restart" "Reinicio")
   Write-Info (T "Would restart TrinaxAI if requested" "Se reiniciaría TrinaxAI si se solicita")
   Write-Host ""
-  Write-Host (T "Links to enter" "Enlaces de acceso") -ForegroundColor Cyan
+  Write-Host (T "Open TrinaxAI at" "Enlaces de acceso") -ForegroundColor Cyan
   Write-Host (T "  Localhost:       https://localhost:3334" "  Localhost:       https://localhost:3334")
-  Write-Host (T "  LAN:             https://[YOUR-LAN-IP]:3334" "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334")
+  # The update keeps the .env as it is: a LAN address is only real when other devices were allowed.
+  $PwaHost = ""
+  $EnvFile = Join-Path $Repo ".env"
+  if (Test-Path -LiteralPath $EnvFile -PathType Leaf) {
+    $HostLine = Get-Content -LiteralPath $EnvFile | Where-Object { $_ -match '^\s*TRINAXAI_PWA_HOST\s*=' } | Select-Object -Last 1
+    if ($HostLine) { $PwaHost = ($HostLine -replace '^[^=]*=', '').Trim().Trim('"').Trim("'") }
+  }
+  if (@("", "127.0.0.1", "localhost", "::1") -contains $PwaHost) {
+    Write-Host (T "  LAN:             This computer only. To allow other devices later, run: trinaxai network refresh" "  LAN / Red local: Solo este equipo. Para permitir otros dispositivos: trinaxai network refresh")
+  } else {
+    Write-Host (T "  LAN:             https://[YOUR-LAN-IP]:3334" "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334")
+  }
   Write-Host (T "  RAG health:      https://localhost:3333/health" "  Salud de RAG:    https://localhost:3333/health")
   Write-Ok (T "Dry-run finished; no changes were made" "Simulación terminada; no se hicieron cambios")
   exit 0
diff --git a/update.sh b/update.sh
index 046bb1f..bdf575e 100755
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -58,7 +58,7 @@ tr_text_es() {
       'Would check Ollama and pull configured models if requested') echo 'Se comprobaría Ollama y se descargarían los modelos configurados si se solicita' ;;
       'Would change autostart and run readiness checks') echo 'Se cambiaría el inicio automático y se ejecutarían comprobaciones de preparación' ;;
       'Would restart TrinaxAI if requested') echo 'Se reiniciaría TrinaxAI si se solicita' ;;
-      'Links to enter') echo 'Enlaces de acceso' ;;
+      'Open TrinaxAI at') echo 'Enlaces de acceso' ;;
       'LAN / Red local') echo 'LAN' ;;
       'RAG health') echo 'Salud de RAG' ;;
       'DRY-RUN: nothing will be downloaded, installed, or changed.') echo 'SIMULACIÓN: no se descargará, instalará ni modificará nada.' ;;
@@ -382,13 +382,26 @@ if [ "$DRY_RUN" = "1" ]; then
   print_step "Restart"
   print_info "Would restart TrinaxAI if requested"
   echo ""
-  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Links to enter')${NC}"
+  echo -e "${BOLD}${CYAN}$(tr_text 'Open TrinaxAI at')${NC}"
   echo "  Localhost:       https://localhost:3334"
-  if [ "$LANGUAGE" = "es" ]; then
-    echo "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334"
-  else
-    echo "  LAN:             https://[YOUR-LAN-IP]:3334"
-  fi
+  # The update keeps the .env as it is: a LAN address is only real when other devices were allowed.
+  pwa_host="$(awk -F= '$1 == "TRINAXAI_PWA_HOST" { sub(/^[^=]*=/, ""); gsub(/\r$/, ""); print; exit }' .env 2>/dev/null || true)"
+  case "$pwa_host" in
+    ""|127.0.0.1|localhost|::1)
+      if [ "$LANGUAGE" = "es" ]; then
+        echo "  LAN / Red local: Solo este equipo. Para permitir otros dispositivos: trinaxai network refresh"
+      else
+        echo "  LAN:             This computer only. To allow other devices later, run: trinaxai network refresh"
+      fi
+      ;;
+    *)
+      if [ "$LANGUAGE" = "es" ]; then
+        echo "  LAN / Red local: https://[TU-IP-LAN]:3334"
+      else
+        echo "  LAN:             https://[YOUR-LAN-IP]:3334"
+      fi
+      ;;
+  esac
   echo "  $(tr_text 'RAG health'):      https://localhost:3333/health"
   print_ok "Dry-run finished; no changes were made"
   exit 0