diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b5c167a4f..b07d1ab33 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1518,4 +1518,460 @@
     <string name="model_health_defaults_detail">无可用已保存模型，防护正使用内置权重。</string>
     <string name="model_health_loading">模型状态待定</string>
     <string name="model_health_loading_detail">尚未完成任何模型加载。</string>
+    <!-- ===== 2026-10-21 新增翻译：补齐 vs upstream master ===== -->
+    <string name="accessibility_message_reason_campaign">此消息被标记，因为它匹配近期的一批垃圾消息。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_category">此消息被标记，因为它匹配了您的某个分类规则。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_database">此消息被标记，因为发送者在垃圾号码库中。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_hidden_sender">此消息被标记，因为它没有提供发送者号码。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_on_device_analysis">此消息被标记，因为设备端防护认为它可能是垃圾消息。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_prefix">此消息被标记，因为发送者匹配已知的垃圾号码段。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_recent_reports">此消息被标记，因为近期举报将发送者识别为垃圾。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_regulatory_prefix">此消息被标记，因为发送者位于您选择拦截的营销号码段中。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_saved_pattern">此消息被标记，因为发送者匹配您保存的号码模式之一。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_suspicious_patterns">此消息被标记，因为发送者匹配了多个可疑模式。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_system_block_list">此消息被标记，因为发送者在系统黑名单中。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_unknown">此消息被 CallShield 防护规则标记。</string>
+    <string name="accessibility_message_reason_user_rule">此消息被标记，因为您为该发送者保存了规则。</string>
+    <string name="accessibility_reason_answered_caller">此条目被放行，因为您之前接过这个来电者的电话。</string>
+    <string name="accessibility_reason_caller_name_block">此条目被拦截，因为来电者名称匹配了您的规则。</string>
+    <string name="accessibility_reason_caller_name_trust">此条目被放行，因为来电者名称可信。</string>
+    <string name="accessibility_reason_campaign">此条目被拦截，因为它匹配近期的一批垃圾来电。</string>
+    <string name="accessibility_reason_carrier_label">此消息被标记，因为您的运营商将发送者标注为疑似诈骗。</string>
+    <string name="accessibility_reason_category">此条目被拦截，因为它匹配了您的某个分类规则。</string>
+    <string name="accessibility_reason_contact_whitelist">此条目被放行，因为它在您的联系人中。</string>
+    <string name="accessibility_reason_contacts_only">此条目被放行，因为它在仅联系人列表中。</string>
+    <string name="accessibility_reason_database">此条目被拦截，因为它在垃圾号码库中。</string>
+    <string name="accessibility_reason_database_prefix">此条目被拦截，因为它匹配已知的垃圾号码段。</string>
+    <string name="accessibility_reason_degraded">防护不完整期间，此条目被放行。</string>
+    <string name="accessibility_reason_emergency_callback">此条目被放行，因为它可能是紧急回拨。</string>
+    <string name="accessibility_reason_emergency_contact">此条目被放行，因为它是紧急联系人。</string>
+    <string name="accessibility_reason_emergency_floor">此条目由内置紧急安全规则放行。</string>
+    <string name="accessibility_reason_expecting_call">此来电被放行，因为您正在等待这个电话。</string>
+    <string name="accessibility_reason_frequency">此条目被拦截，因为来电者拨打过于频繁。</string>
+    <string name="accessibility_reason_hidden_number">此条目被拦截，因为没有提供电话号码。</string>
+    <string name="accessibility_reason_keyword">此消息被标记，因为它匹配了您的某个关键词规则。</string>
+    <string name="accessibility_reason_manual_whitelist">此条目被放行，因为它在您的信任列表中。</string>
+    <string name="accessibility_reason_meeting_mode">此来电被静音，因为您正在会议中。</string>
+    <string name="accessibility_reason_message_burst">此消息被标记，因为发送者在短时间内发送了多条消息。</string>
+    <string name="accessibility_reason_message_content">此消息被标记，因为其内容看起来像垃圾消息。</string>
+    <string name="accessibility_reason_message_filter">此消息被标记，因为它匹配了垃圾消息过滤器。</string>
+    <string name="accessibility_reason_message_trust">此条目被放行，因为您与该发送者有过消息往来。</string>
+    <string name="accessibility_reason_on_device_analysis">此条目被拦截，因为设备端防护认为它可能是垃圾。</string>
+    <string name="accessibility_reason_otp_floor">此条目由内置验证安全规则放行。</string>
+    <string name="accessibility_reason_prefix">此条目被拦截，因为它匹配已知的垃圾号码段。</string>
+    <string name="accessibility_reason_push_alert">此条目被拦截，因为可信提醒将其识别为垃圾。</string>
+    <string name="accessibility_reason_quiet_hours">此条目被拦截，因为它在您的免打扰时段内到达。</string>
+    <string name="accessibility_reason_recent_reports">此条目被拦截，因为近期举报将该号码识别为垃圾。</string>
+    <string name="accessibility_reason_recently_dialed">此条目被放行，因为您最近拨打过这个号码。</string>
+    <string name="accessibility_reason_regulatory_allow">此条目被放行，因为它来自监管机构保护的号码序列。</string>
+    <string name="accessibility_reason_regulatory_prefix">此条目被拦截，因为它来自您选择拦截的营销号码段。</string>
+    <string name="accessibility_reason_repeated_urgent">此条目被放行，因为来电者挂断后很快再次拨打。</string>
+    <string name="accessibility_reason_saved_pattern">此条目被拦截，因为它匹配您保存的号码模式之一。</string>
+    <string name="accessibility_reason_spam_website">此消息被标记，因为它包含与垃圾消息相关的网站链接。</string>
+    <string name="accessibility_reason_stir_failed">此条目被拦截，因为运营商无法验证来电者身份。</string>
+    <string name="accessibility_reason_stir_trusted">此条目被放行，因为运营商已验证了来电者。</string>
+    <string name="accessibility_reason_suspicious_patterns">此条目被拦截，因为它匹配了多个可疑的来电模式。</string>
+    <string name="accessibility_reason_system_block_list">此条目被系统黑名单拦截。</string>
+    <string name="accessibility_reason_temporary_allow">此条目被放行，因为您授予了临时例外。</string>
+    <string name="accessibility_reason_temporary_block">此条目被您的临时规则拦截。</string>
+    <string name="accessibility_reason_unknown">此条目被 CallShield 防护规则拦截。</string>
+    <string name="accessibility_reason_user_blocklist">此条目被拦截，因为您为它保存了规则。</string>
+    <string name="onboarding_action_needed">需要操作</string>
+    <string name="onboarding_allow_permissions">允许电话与消息访问</string>
+    <string name="onboarding_android_verified">已通过 Android 验证</string>
+    <string name="onboarding_call_screening_body">将 CallShield 设为来电筛选应用，让 Android 在陌生来电响铃前先对其进行检查。</string>
+    <string name="onboarding_call_screening_instruction">在 Android 提示中选择 CallShield 并确认。Android 会自动返回本页面。</string>
+    <string name="onboarding_call_screening_title">来电筛选</string>
+    <string name="onboarding_choose_callshield">选择 CallShield</string>
+    <string name="onboarding_continue">继续</string>
+    <string name="onboarding_could_not_open_settings">Android 无法打开此设置界面。您可以稍后在 CallShield 设置中开启。</string>
+    <string name="onboarding_fix_missing">修复缺失的访问权限</string>
+    <string name="onboarding_guided_body">CallShield 会逐个屏幕引导您完成所使用的每一项 Android 权限。</string>
+    <string name="onboarding_guided_title">设置防护</string>
+    <string name="onboarding_intro_guided">每个按钮都会打开您需要的那个精确的 Android 设置项</string>
+    <string name="onboarding_intro_private">您的通话与消息数据只留在本机</string>
+    <string name="onboarding_intro_time">约 2 分钟 · 2 项必需检查</string>
+    <string name="onboarding_intro_verified">必需权限由 Android 检查。可选步骤可以跳过。</string>
+    <string name="onboarding_needed">必需</string>
+    <string name="onboarding_no_account_required">无需账户。</string>
+    <string name="onboarding_not_supported_verified">此设备不支持 · 已安全跳过</string>
+    <string name="onboarding_notification_access_body">这能让设备端防护识别可疑的 RCS 和受支持的消息提醒。</string>
+    <string name="onboarding_notification_access_instruction">找到 CallShield，开启访问权限，确认 Android 警告，然后按返回键回到本页面。</string>
+    <string name="onboarding_notification_access_title">通知使用权</string>
+    <string name="onboarding_notifications_body">允许接收拦截来电、过滤消息、摘要和防护状态提醒。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_instruction">Android 会打开通知设置。选择允许或开启通知，然后返回 CallShield。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_title">防护提醒</string>
+    <string name="onboarding_open_app_permissions">打开应用权限</string>
+    <string name="onboarding_open_display_settings">打开显示设置</string>
+    <string name="onboarding_open_notification_access">打开通知使用权</string>
+    <string name="onboarding_overlay_body">允许 CallShield 在来电界面之上显示来电者背景信息。</string>
+    <string name="onboarding_overlay_instruction">开启“显示在其他应用上层”，然后按系统返回键返回 CallShield。</string>
+    <string name="onboarding_overlay_title">来电身份浮层</string>
+    <string name="onboarding_private_by_design">隐私优先设计</string>
+    <string name="onboarding_ready">就绪</string>
+    <string name="onboarding_ready_count">%1$d / %2$d 就绪</string>
+    <string name="onboarding_return_to_verify">开启后返回 CallShield。此步骤会自动检查。</string>
+    <string name="onboarding_review_missing_body">设置过程中有权限发生了变化。请在完成前返回缺失的步骤。</string>
+    <string name="onboarding_review_missing_title">还有一项检查</string>
+    <string name="onboarding_review_ready_body">必需权限已就绪。您可以在稍后于设置中开启任何跳过的功能。</string>
+    <string name="onboarding_review_ready_title">防护已就绪</string>
+    <string name="onboarding_runtime_body">允许设备端访问通话、联系人和消息，以便进行筛选和垃圾检查。</string>
+    <string name="onboarding_runtime_instruction">Android 会显示一系列简短的权限提示。请为每一项选择允许。CallShield 会在继续前检查每一项授权。</string>
+    <string name="onboarding_runtime_settings_instruction">Android 会打开应用信息。点击权限，允许电话、联系人和短信，然后按返回键回到本页面。</string>
+    <string name="onboarding_runtime_title">电话与消息</string>
+    <string name="onboarding_setup_label">引导式设置</string>
+    <string name="onboarding_skipped">已跳过</string>
+    <string name="onboarding_start_setup">开始引导式设置</string>
+    <string name="onboarding_what_happens_next">接下来做什么</string>
+    <string name="activity_tab_blocked">已拦截</string>
+    <string name="activity_tab_recent">最近</string>
+    <string name="nav_activity">活动</string>
+    <string name="cd_blocked_call">已拦截来电</string>
+    <string name="cd_voicemail_call">语音信箱</string>
+    <string name="blocked_log_filter_all_reasons">全部原因</string>
+    <string name="blocked_log_filter_reason">原因</string>
+    <string name="blocked_log_pipeline_diagnostic">防护警告：%s</string>
+    <string name="blocked_log_safety_exempted">由安全兜底规则放行</string>
+    <string name="blocked_log_search_empty">无结果</string>
+    <string name="blocked_log_search_empty_body">没有已拦截来电或标记消息匹配该号码。</string>
+    <string name="blocked_log_search_hint">按号码搜索</string>
+    <string name="blocklist_load_error">无法加载数据库</string>
+    <string name="blocklist_load_error_sub">加载本地垃圾数据时出错。请重试。</string>
+    <string name="blocklist_retry">重试</string>
+    <string name="blocklist_rule_removed">规则已移除</string>
+    <string name="contribute_invalid_number">此号码无法举报</string>
+    <string name="contribute_network_error">无网络连接。举报未发送。</string>
+    <string name="contribute_reported_not_spam">已举报为非垃圾</string>
+    <string name="contribute_reported_spam">已匿名提交</string>
+    <string name="contribute_server_error">举报服务器遇到问题。请稍后重试。</string>
+    <string name="dashboard_background_battery_action">打开电池设置</string>
+    <string name="dashboard_background_battery_body">电池优化会延迟同步和后台防护。请允许 CallShield 在不受电池限制的情况下运行。</string>
+    <string name="dashboard_background_battery_title">电池访问权限可能延迟防护</string>
+    <string name="dashboard_background_dismiss">忽略</string>
+    <string name="dashboard_background_miui_action">打开自启动设置</string>
+    <string name="dashboard_background_restricted_body">当系统限制后台活动时，CallShield 可能会错过实时防护更新。请在设置中允许后台活动和电池访问。</string>
+    <string name="dashboard_background_restricted_title">后台活动受限</string>
+    <string name="dashboard_database_bundled_ready">防护快照已就绪</string>
+    <string name="dashboard_live_protection">实时防护</string>
+    <string name="dashboard_metric_numbers">号码</string>
+    <string name="dashboard_not_synced">尚未同步</string>
+    <string name="dashboard_outcome_calls">已拦截来电</string>
+    <string name="dashboard_outcome_texts">已标记消息</string>
+    <string name="dashboard_outcome_title">本周</string>
+    <string name="dashboard_protection_checks">防护检查</string>
+    <string name="dashboard_setup_phone_messages_title">电话与消息</string>
+    <string name="dashboard_setup_progress">%1$s / %2$s 已完成</string>
+    <string name="desc_blocked_from_overlay">已从来电身份浮层拦截</string>
+    <string name="desc_marked_safe_from_lookup">已在查询中标记为安全</string>
+    <string name="detail_blocked_from_report">举报时已拦截</string>
+    <string name="detail_check_sources_failed">无法访问查询来源。请检查网络连接后重试。</string>
+    <string name="detail_currently_blocked">当前已拦截</string>
+    <string name="detail_high_risk">高风险</string>
+    <string name="detail_no_risk">未检测到风险</string>
+    <string name="detail_not_spam_pending">已标记为非垃圾</string>
+    <string name="detail_number_details">号码详情</string>
+    <string name="detail_phone_number">电话号码</string>
+    <string name="detail_report_blocked">已在本机拦截。%1$s</string>
+    <string name="detail_report_carrier">向运营商举报（7726）</string>
+    <string name="detail_report_issue_title">[垃圾] %s</string>
+    <string name="detail_report_issue_type">来自 CallShield 的举报</string>
+    <string name="detail_report_issue_unseen">已在 CallShield 中查询。此号码的通话和消息尚未出现在应用日志中。</string>
+    <string name="detail_undo">撤销</string>
+    <string name="emergency_number_block_refused">紧急号码和公共安全号码无法拦截。</string>
+    <string name="export_log_empty">暂无导出内容。尚未拦截任何来电，也未标记任何消息。</string>
+    <string name="export_redress_empty">暂无导出内容。尚未拦截任何来电。</string>
+    <string name="external_blocklist_disabled">已禁用 %1$s：移除了 %2$d 个源属号码</string>
+    <string name="external_blocklist_failed_generic">黑名单操作失败。请检查 URL 和网络连接后重试。</string>
+    <string name="external_blocklist_not_found">未找到外部黑名单订阅</string>
+    <string name="external_blocklist_removed">已移除 %1$s：回滚了 %2$d 个源属号码</string>
+    <string name="lookup_block_this_number">拦截此号码</string>
+    <string name="lookup_not_spam">这不是垃圾</string>
+    <string name="lookup_remove_my_rule">移除我的规则</string>
+    <string name="lookup_risk_assessment">风险评估</string>
+    <string name="lookup_rule_removed">您的规则已移除</string>
+    <string name="lookup_trace_error">错误</string>
+    <string name="lookup_verdict_no_risk">未检测到风险</string>
+    <string name="lookup_verdict_probabilistic_note">此置信度来自设备端分析，仅针对概率性信号显示。</string>
+    <string name="lookup_verdict_suspected_spam">疑似垃圾</string>
+    <string name="more_appearance">外观</string>
+    <string name="more_protection_status">防护状态</string>
+    <string name="more_update_available">有可用更新：%1$s</string>
+    <string name="more_update_available_subtitle">打开 GitHub 发布页面。CallShield 从不自行安装。</string>
+    <string name="more_update_check_now">立即检查</string>
+    <string name="more_update_checks">检查应用更新</string>
+    <string name="more_update_checks_off">默认关闭。GitHub 检查仅获取发布元数据，从不下载或安装应用。</string>
+    <string name="more_update_checksum">验证 APK 校验和</string>
+    <string name="more_update_checksum_subtitle">安装前请打开已发布的 SHA-256 文件。</string>
+    <string name="more_update_current">您已是最新版本（%1$s）。</string>
+    <string name="more_update_installed_newer">此构建比 %1$s 更新。</string>
+    <string name="more_update_malformed">GitHub 返回了无效的发布标签。</string>
+    <string name="more_update_never_checked">尚未检查过发布。</string>
+    <string name="more_update_unavailable">发布检查不可用；请稍后重试。</string>
+    <string name="notif_app_update_body">版本 %1$s 已发布。打开 GitHub 查看详情。</string>
+    <string name="notif_app_update_body_checksum">版本 %1$s 已发布，并带有已公布的 SHA-256 校验和。</string>
+    <string name="notif_app_update_open">打开发布页面</string>
+    <string name="notif_app_update_title">CallShield 有可用更新</string>
+    <string name="notif_channel_app_updates">应用更新</string>
+    <string name="notif_channel_app_updates_desc">关于 CallShield 新 GitHub 发布的可选通知</string>
+    <string name="overlay_score_local_clear">本地检查通过</string>
+    <string name="overlay_status_local_only">基于设备端检查；实时增强已关闭</string>
+    <string name="permission_contract_advisory_receive_sms">Android 16+ 将接收短信的拦截设为建议性；默认短信应用可能先收到消息并控制收件箱投递。</string>
+    <string name="cnap_device_unavailable_notice">此设备在筛选期间未提供来电者名称。在提供之前，这些规则不会生效。</string>
+    <string name="protection_test_all_passed_title">所有防护检查已通过</string>
+    <string name="protection_test_caller_name">来电者名称可用性</string>
+    <string name="protection_test_caller_name_unavailable">此设备未向最近 20 次筛选来电中的任何一次提供来电者名称。来电者名称规则在筛选期间不会生效。</string>
+    <string name="protection_test_capability_delayed">降级：消息访问被延迟；内容证据可能过期或不可用。</string>
+    <string name="protection_test_capability_full">已在设备端观察到完整消息内容。</string>
+    <string name="protection_test_capability_full_sms_advisory">已观察到完整内容，但 Android 16+ 不保证短信接收顺序。</string>
+    <string name="protection_test_capability_hint">请保持已开启的访问权限。CallShield 不请求默认短信或消息角色；在有数据时，发送者和 URL 检查会继续运行。</string>
+    <string name="protection_test_capability_not_observed">尚未观察到消息样本；消息到达时会检查此能力。</string>
+    <string name="protection_test_capability_redacted">降级：Android 或消息应用隐去了正文；仅发送者检查仍可用。</string>
+    <string name="protection_test_capability_sender_only">降级：发送者可用但正文不可用；使用仅发送者检查。</string>
+    <string name="protection_test_capability_unsupported">降级：此消息路径未提供可用的发送者或内容证据。</string>
+    <string name="protection_test_checker_health">检查器健康状态</string>
+    <string name="protection_test_checker_health_errors">%1$d / %2$d 个检查器报告了异常；受影响的检查以放行方式失败。</string>
+    <string name="protection_test_checker_health_ok">全部 %1$d 个检查器均无异常完成。</string>
+    <string name="protection_test_hot_unavailable_never">热数据不可用；尚无成功更新</string>
+    <string name="protection_test_last_tested_now">刚刚测试</string>
+    <string name="protection_test_notification_capability">通知消息证据</string>
+    <string name="protection_test_ready_body">CallShield 已准备好筛选来电和消息。</string>
+    <string name="protection_test_run_again">再次运行全部测试</string>
+    <string name="protection_test_run_failed_body">运行检查时出现问题。请重试；若持续失败，请重启 CallShield。</string>
+    <string name="protection_test_run_failed_title">无法完成测试</string>
+    <string name="protection_test_sms_capability">短信消息证据</string>
+    <string name="protection_test_system_check">系统检查</string>
+    <string name="protection_test_worker_digest">每日摘要任务</string>
+    <string name="protection_test_worker_hot_list">热门列表刷新任务</string>
+    <string name="protection_test_worker_protection_health">防护健康任务</string>
+    <string name="protection_test_worker_quota_hint">请检查 CallShield 的 Android 电池和后台活动设置，然后重新运行此诊断。</string>
+    <string name="protection_test_worker_quota_warning">Android 已多次延迟此任务，因为其后台配额已耗尽。%1$s</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_blocked">已阻止</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_cancelled">已取消</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_enqueued">已入队</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_failed">失败</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_not_scheduled">尚未调度</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_running">运行中</string>
+    <string name="protection_test_worker_state_succeeded">成功</string>
+    <string name="protection_test_worker_status">%1$s · 尝试次数：%2$d · 停止原因：%3$s</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_app_standby">应用待机分组</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_background_restriction">后台限制</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_battery">电池约束</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_cancelled">由应用取消</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_charging">充电约束</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_connectivity">网络连接约束</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_device_state">设备状态</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_foreground_timeout">前台服务超时</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_idle">空闲约束</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_launch_estimate">启动估算已更改</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_not_stopped">未停止</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_preempted">被抢占</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_quota">后台配额</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_storage">存储约束</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_system_processing">系统处理中</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_timeout">执行超时</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_unknown">未知停止原因</string>
+    <string name="protection_test_worker_stop_user">由用户停止</string>
+    <string name="protection_test_worker_sync">数据库同步任务</string>
+    <string name="recent_load_error">无法加载最近的来电</string>
+    <string name="recent_load_error_body">手机的通话记录目前不可用。</string>
+    <string name="recent_retry">重试</string>
+    <string name="redress_export_chooser_title">导出已拦截来电用于维权</string>
+    <string name="redress_export_subject">CallShield 已拦截来电维权清单</string>
+    <string name="role_call_redirection_in_default_apps">Android 不再询问。请在默认应用中选择 CallShield 作为来电转接应用。</string>
+    <string name="role_call_screening_in_default_apps">Android 不再询问。请在默认应用中选择 CallShield 作为来电身份和垃圾电话应用。</string>
+    <string name="rule_conflict_audit_pair">%1$s（优先级 %2$d）优先于 %3$s（优先级 %4$d）</string>
+    <string name="rule_conflict_audit_sample">示例：%1$s</string>
+    <string name="rule_conflict_audit_subtitle">优先级阶梯存在重叠规则。请检查获胜者或忽略此警告。</string>
+    <string name="rule_conflict_dismiss">忽略冲突</string>
+    <string name="rule_conflict_hide">隐藏</string>
+    <string name="rule_conflict_open">打开规则</string>
+    <string name="rule_conflict_review">查看</string>
+    <string name="settings_access_optional_ready">来电身份浮层 · 就绪 | 通知 · 就绪</string>
+    <string name="settings_access_required">必需</string>
+    <string name="settings_capability_delayed">降级：消息访问被延迟</string>
+    <string name="settings_capability_full">设备端可获得完整消息内容</string>
+    <string name="settings_capability_full_sms_advisory">内容可用；Android 16+ 可能延迟短信接收投递</string>
+    <string name="settings_capability_not_observed">等待消息样本</string>
+    <string name="settings_capability_redacted">降级：正文被隐去；仅发送者检查仍可用</string>
+    <string name="settings_capability_sender_only">降级：仅发送者检查；正文不可用</string>
+    <string name="settings_capability_unsupported">降级：无可用的发送者或内容证据</string>
+    <string name="settings_export_redress_csv">导出已拦截来电用于维权</string>
+    <string name="settings_export_redress_csv_desc">仅包含日期、时间、来电号码和原因。不含消息正文或联系人。</string>
+    <string name="settings_live_caller_enrichment">实时来电者信息增强</string>
+    <string name="settings_live_caller_enrichment_desc">可选。仅针对本地可疑的来电，号码会发送给 SkipCalls 以对照其垃圾举报记录。</string>
+    <string name="settings_notification_capability_status">通知证据</string>
+    <string name="settings_remote_url_lookup">使用 PhishTank 和 OpenPhish 检查链接</string>
+    <string name="settings_remote_url_lookup_desc">PhishTank 获取域名。OpenPhish 在本地检查。消息文本保持私密。</string>
+    <string name="settings_sms_capability_status">短信接收证据</string>
+    <string name="spam_type_ai_voice">AI 语音</string>
+    <string name="spam_type_caller_name">来电者名称</string>
+    <string name="spam_type_debt_collector">催收</string>
+    <string name="spam_type_other">其他垃圾</string>
+    <string name="spam_type_out_of_region">区域外</string>
+    <string name="spam_type_phishing">钓鱼</string>
+    <string name="spam_type_political">政治营销</string>
+    <string name="spam_type_premium_scam">高费率诈骗</string>
+    <string name="spam_type_robocall">机器人电话</string>
+    <string name="spam_type_scam">诈骗</string>
+    <string name="spam_type_sms_spam">垃圾短信</string>
+    <string name="spam_type_spam">垃圾</string>
+    <string name="spam_type_spoofed">伪造来电者</string>
+    <string name="spam_type_survey">问卷调查</string>
+    <string name="spam_type_suspicious">可疑</string>
+    <string name="spam_type_telemarketer">电话营销</string>
+    <string name="spam_type_unknown">未知</string>
+    <string name="spam_type_user_blocked">用户已拦截</string>
+    <string name="spam_type_wangiri_scam">响一声诈骗</string>
+    <string name="stats_previous_week_fewer">比前 7 天少 %1$d 次。</string>
+    <string name="stats_previous_week_more">比前 7 天多 %1$d 次。</string>
+    <string name="stats_previous_week_same">与前 7 天相同。</string>
+    <string name="stats_reason_category_policy">分类策略</string>
+    <string name="stats_reason_emergency_floor">紧急安全兜底</string>
+    <string name="stats_reason_hidden_number">隐藏号码</string>
+    <string name="stats_reason_otp_floor">验证安全兜底</string>
+    <string name="stats_reason_pipeline_diagnostic">防护诊断</string>
+    <plurals name="backup_restore_preview_conflicts">
+        <item quantity="one">本机有 %1$d 个项目与备份匹配。合并时，号码保留本机的允许或拦截状态，匹配的规则或设置采用备份版本。</item>
+        <item quantity="other">本机有 %1$d 个项目与备份匹配。合并时，号码保留本机的允许或拦截状态，匹配的规则和设置采用备份版本。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="blocklist_count_active_rules">
+        <item quantity="one">%1$,d 条生效规则</item>
+        <item quantity="other">%1$,d 条生效规则</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="blocklist_count_saved">
+        <item quantity="one">%1$,d 个条目</item>
+        <item quantity="other">%1$,d 个条目</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="blocklist_imported_numbers">
+        <item quantity="one">已导入 %d 个号码</item>
+        <item quantity="other">已导入 %d 个号码</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="blocklist_reports">
+        <item quantity="one">举报：%d</item>
+        <item quantity="other">举报：%d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contribute_rate_limited">
+        <item quantity="one">举报过于频繁。请等待 %1$d 秒后重试。</item>
+        <item quantity="other">举报过于频繁。请等待 %1$d 秒后重试。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_action_sync_subtitle_ready">
+        <item quantity="one">使用最新举报刷新 %1$s 条本地垃圾记录。</item>
+        <item quantity="other">使用最新举报刷新 %1$s 条本地垃圾记录。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_database_ready_detail">
+        <item quantity="one">已加载垃圾号码：%1$s</item>
+        <item quantity="other">已加载垃圾号码：%1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_scan_more">
+        <item quantity="one">更多匹配：+%1$s</item>
+        <item quantity="other">更多匹配：+%1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_scan_spam_found">
+        <item quantity="one">发现 %1$s 条垃圾匹配</item>
+        <item quantity="other">发现 %1$s 条垃圾匹配</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_scan_unique_numbers_scanned">
+        <item quantity="one">扫描了 %1$s 个唯一号码</item>
+        <item quantity="other">扫描了 %1$s 个唯一号码</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_sms_scan_messages_scanned">
+        <item quantity="one">扫描了 %1$s 条消息</item>
+        <item quantity="other">扫描了 %1$s 条消息</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dashboard_spam_from_exchange">
+        <item quantity="one">两周内来自 %2$s（%3$s）的 %1$s 个号码</item>
+        <item quantity="other">两周内来自 %2$s（%3$s）的 %1$s 个号码</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="detail_report_issue_seen">
+        <item quantity="one">已出现 %d 次</item>
+        <item quantity="other">已出现 %d 次</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="detail_reports_count_label">
+        <item quantity="one">举报：%d</item>
+        <item quantity="other">举报：%d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="detail_reports_count_plural">
+        <item quantity="one">%d 条举报</item>
+        <item quantity="other">%d 条举报</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="detail_sources_count_plural">
+        <item quantity="one">%d 个来源</item>
+        <item quantity="other">%d 个来源</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d 小时</item>
+        <item quantity="other">%d 小时</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="external_blocklist_applied">
+        <item quantity="one">已应用 %1$s：%2$d 个号码，+%3$d / -%4$d</item>
+        <item quantity="other">已应用 %1$s：%2$d 个号码，+%3$d / -%4$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="external_blocklist_previewed">
+        <item quantity="one">已预览 %1$s：%2$d 个号码，+%3$d / -%4$d，%5$d 个已被更强来源持有</item>
+        <item quantity="other">已预览 %1$s：%2$d 个号码，+%3$d / -%4$d，%5$d 个已被更强来源持有</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="external_blocklist_restored">
+        <item quantity="one">已将 %1$s 恢复，包含 %2$d 个号码</item>
+        <item quantity="other">已将 %1$s 恢复，包含 %2$d 个号码</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notif_summary_text_recent">
+        <item quantity="one">近期捕获 %d 条垃圾内容</item>
+        <item quantity="other">近期捕获 %d 条垃圾内容</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="overlay_reports_count">
+        <item quantity="one">%1$s 条举报</item>
+        <item quantity="other">%1$s 条举报</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="protection_test_hot_unavailable_age">
+        <item quantity="one">热数据不可用。上次成功更新在 %1$d 小时前</item>
+        <item quantity="other">热数据不可用。上次成功更新在 %1$d 小时前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="region_rules_regions_count">
+        <item quantity="one">%1$d 个有效代码</item>
+        <item quantity="other">%1$d 个有效代码</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="rule_conflict_count">
+        <item quantity="one">%1$d 个生效规则冲突</item>
+        <item quantity="other">%1$d 个生效规则冲突</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_result_type_reports">
+        <item quantity="one">%1$s · %2$d 条举报</item>
+        <item quantity="other">%1$s · %2$d 条举报</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_results_count">
+        <item quantity="one">%d 个结果</item>
+        <item quantity="other">%d 个结果</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_answered_caller_threshold_value">
+        <item quantity="one">%1$d 次已接来电</item>
+        <item quantity="other">%1$d 次已接来电</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_answered_caller_window_value">
+        <item quantity="one">%1$d 天</item>
+        <item quantity="other">%1$d 天</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_contact_group_members">
+        <item quantity="one">%d 位联系人</item>
+        <item quantity="other">%d 位联系人</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_contact_groups_selected">
+        <item quantity="one">%d 个已选分组</item>
+        <item quantity="other">%d 个已选分组</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_contact_groups_unavailable">
+        <item quantity="one">%d 个已选分组不可用。请选择全部联系人以重置范围。</item>
+        <item quantity="other">%d 个已选分组不可用。请选择全部联系人以重置范围。</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_emergency_callback_window_value">
+        <item quantity="one">%1$d 分钟</item>
+        <item quantity="other">%1$d 分钟</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_meeting_mode_apps_count">
+        <item quantity="one">已选择 %1$d 个应用</item>
+        <item quantity="other">已选择 %1$d 个应用</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="settings_repeat_caller_threshold_value">
+        <item quantity="one">%1$d 次来电</item>
+        <item quantity="other">%1$d 次来电</item>
+    </plurals>
 </resources>