From 1e0f96f32584649657bd211df31fac5e4c10988a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xapitonov <sergejharitonov001@gmail.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 18:59:46 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (389 of 389 strings)

Translation: Wispar/Wispar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wispar/wispar/ru/
---
 lib/l10n/app_ru.arb | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 48 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index 513f8c38..05ca6b3c 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -24,7 +24,7 @@
     "setupSelectInstitution": "Выберите своё учреждение",
     "setupSelectedInstitution": "Вы выбрали:",
     "setupLinkZotero": "Связать с Zotero",
-    "setupZoteroLong": "Отправляйте публикации прямо в вашу библиотеку Zotero. Они попадут в специальную коллекцию Wispar.",
+    "setupZoteroLong": "Отправляйте публикации напрямую в вашу библиотеку Zotero. Они будут добавлены в выбранную коллекцию.",
     "setupLinkMyZotero": "Связать аккаунт Zotero",
     "setupOtherSettings": "Другие настройки",
     "setupOtherSettingsLong": "Дополнительные настройки доступны в меню настроек приложения. Откройте его с главного экрана через меню троеточия в правом верхнем углу.",
@@ -498,5 +498,51 @@
     "goToFirstPage": "На первую страницу",
     "goToLastPage": "На последнюю страницу",
     "nextMatch": "Следующее совпадение",
-    "previousMatch": "Предыдущее совпадение"
+    "previousMatch": "Предыдущее совпадение",
+    "zoteroError": "Не удаётся отправить статью в Zotero. Проверьте логи для получения дополнительной информации.",
+    "loginToSyncDevices": "Войдите, чтобы синхронизировать между устройствами",
+    "syncLongDescription": "Wispar предлагает опциональную службу синхронизации для сохранения данных一致ными на всех устройствах. Вы можете использовать Wispar Sync (см. Политику конфиденциальности) или самостоятельно хостить для полного контроля над данными (см. Документацию). Также можете пропустить синхронизацию и продолжить.",
+    "documentation": "Документация",
+    "cloudSync": "Облачная синхронизация",
+    "selfHosted": "Самостоятельный хостинг",
+    "syncNow": "Синхронизировать сейчас",
+    "syncing": "Синхронизация...",
+    "lastSync": "Последняя синхронизация: {time}",
+    "backgroundSync": "Фоновая синхронизация",
+    "backgroundSyncDescription": "Если включено, синхронизация будет происходить автоматически при использовании приложения.",
+    "authFailed": "Ошибка аутентификации: {error}",
+    "accountAlreadyExists": "Этот аккаунт уже существует.",
+    "pleaseEnterEmail": "Введите ваш эл. почту.",
+    "pleaseEnterValidEmail": "Введите корректный адрес эл. почты.",
+    "pleaseEnterPassword": "Введите пароль.",
+    "passwordTooShort": "Пароль должен содержать минимум 8 символов.",
+    "checkdetailAndTryAgain": "Проверьте данные и попробуйте снова.",
+    "invalidEmailOrPassword": "Неверная эл. почта или пароль.",
+    "cantConnectServer": "Не удаётся подключиться к серверу.",
+    "forgotPassword": "Забыли пароль?",
+    "passwordResetSent": "Письмо для сброса пароля отправлено! Проверьте входящие и папку спама.",
+    "deleteAccountFailed": "Ошибка удаления аккаунта: {error}",
+    "syncFailed": "Ошибка синхронизации: {e}",
+    "syncSuccess": "Синхронизация успешно завершена!",
+    "login": "Вход",
+    "userIsLoggedIn": "Вы вошли в систему! Ваши данные будут синхронизироваться.",
+    "logout": "Выход",
+    "user": "Пользователь: {name}",
+    "syncServer": "Сервер синхронизации: {address}",
+    "serverUrl": "URL сервера",
+    "checkEmail": "Проверьте вашу почту.",
+    "checkEmailDescription": "Ссылка для подтверждения отправлена. Подтвердите аккаунт перед входом.",
+    "emailNotVerifiedError": "Подтвердите email перед синхронизацией.",
+    "waitResendEmail": "Подождите {cooldown}с для повторной отправки письма.",
+    "resendEmail": "Отправить письмо подтверждения снова",
+    "close": "Закрыть",
+    "email": "Эл. почта",
+    "password": "Пароль",
+    "signUp": "Регистрация",
+    "haveAnAccount": "Есть аккаунт? Войти",
+    "needAnAccount": "Нужен аккаунт? Зарегистрироваться",
+    "deleteCloudAccount": "Удалить облачный аккаунт",
+    "deleteAccountQmark": "Удалить аккаунт навсегда?",
+    "deleteAccountExplanation": "Это навсегда удалит ваш аккаунт и облачные данные. Локальные данные на устройстве останутся.",
+    "accountAndDataDeleted": "Аккаунт и облачные данные удалены"
 }