Sim Recorder creates envs with old `gym.make` interface

[juelg]

#280 till relies on the old gym.make for the creation of the replay env and should use the new env config.