remove or replace the achievement logic features page

[wescopeland]

This page is from an older period in the docs where logic links didn't exist in the nav. There is no way to navigate to this page through the traditional docs nav - it can only be reached via a direct hyperlink.

It's largely redundant at this point.