diff --git a/src/components/landing/DeepDive.tsx b/src/components/landing/DeepDive.tsx
deleted file mode 100644
index 9a1ed934..00000000
--- a/src/components/landing/DeepDive.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,80 +0,0 @@
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Reveal } from "./Reveal";
-import { Database, ScanSearch, Sparkles, Network } from "lucide-react";
-
-const DeepDive = () => {
-    const { t } = useTranslation();
-
-    const steps = [
-        { icon: ScanSearch, title: t('deepDive.step1'), description: t('deepDive.step1Desc') },
-        { icon: Database, title: t('deepDive.step2'), description: t('deepDive.step2Desc') },
-        { icon: Network, title: t('deepDive.step3'), description: t('deepDive.step3Desc') },
-        { icon: Sparkles, title: t('deepDive.step4'), description: t('deepDive.step4Desc') },
-    ];
-
-    return (
-        <section className="py-24 relative overflow-hidden bg-secondary/5">
-            <div className="section-container relative z-10">
-                <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-12 items-center">
-                    <Reveal>
-                        <h2 className="section-heading mb-6">{t('deepDive.title')}</h2>
-                        <p className="text-lg text-muted-foreground mb-8">
-                            {t('deepDive.subtitle')}
-                        </p>
-
-                        <div className="space-y-6">
-                            {steps.map((step, index) => (
-                                <Reveal key={step.title} delay={index * 0.05} className="flex gap-4">
-                                    <div className="mt-1 w-10 h-10 rounded-lg bg-primary/10 flex items-center justify-center shrink-0">
-                                        <step.icon aria-hidden="true" className="w-5 h-5 text-primary" />
-                                    </div>
-                                    <div>
-                                        <h3 className="font-extrabold text-heading">{step.title}</h3>
-                                        <p className="text-sm text-muted-foreground">{step.description}</p>
-                                    </div>
-                                </Reveal>
-                            ))}
-                        </div>
-                    </Reveal>
-
-                    <Reveal delay={0.05} className="relative">
-                        <div className="absolute inset-0 bg-linear-to-tr from-primary/20 to-accent/20 blur-3xl rounded-full opacity-40" />
-                        <div className="glass-card p-8 relative overflow-hidden">
-                            <div className="space-y-4 font-mono text-sm max-h-[400px] overflow-hidden opacity-90">
-                                <div className="text-muted-foreground">{t('deepDive.preview.processHeading')}</div>
-                                <div className="flex gap-2">
-                                    <span aria-hidden="true" className="text-success-text">➜</span>
-                                    <span>{t('deepDive.preview.scanning')}</span>
-                                </div>
-                                <div className="flex gap-2">
-                                    <span aria-hidden="true" className="text-success-text">➜</span>
-                                    <span>{t('deepDive.preview.extracted')}</span>
-                                </div>
-                                <div className="flex gap-2">
-                                    <span aria-hidden="true" className="text-primary">➜</span>
-                                    <span>{t('deepDive.preview.vectorizing')}</span>
-                                </div>
-                                <div className="p-3 bg-secondary/50 rounded border border-border/50 my-2">
-                                    <span className="text-foreground">{t('deepDive.preview.query')}</span>
-                                </div>
-                                <div className="flex gap-2">
-                                    <span aria-hidden="true" className="text-primary">➜</span>
-                                    <span>{t('deepDive.preview.retrieved')}</span>
-                                </div>
-                                <div className="flex gap-2">
-                                    <span aria-hidden="true" className="text-primary">➜</span>
-                                    <span>{t('deepDive.preview.generating')}</span>
-                                </div>
-                                <div className="p-3 bg-primary/10 rounded border border-primary/20 text-foreground">
-                                    {t('deepDive.preview.response')}
-                                </div>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </Reveal>
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-    );
-};
-
-export default DeepDive;
diff --git a/src/components/landing/FAQ.tsx b/src/components/landing/FAQ.tsx
index edf3d9ae..98591185 100644
--- a/src/components/landing/FAQ.tsx
+++ b/src/components/landing/FAQ.tsx
@@ -19,18 +19,17 @@ const FAQ = () => {
     ];
 
     return (
-        <section id="faq" aria-labelledby="faq-title" className="bg-secondary/5 py-24">
+        <section id="faq" aria-labelledby="faq-title" className="bg-secondary/5 py-12 md:py-20">
             <div className="section-container max-w-3xl">
-                <Reveal className="mb-12 text-center">
-                    <h2 id="faq-title" className="section-heading mb-4">{t('faq.title')}</h2>
-                    <p className="text-muted-foreground">{t('faq.subtitle')}</p>
+                <Reveal className="mb-6 text-center md:mb-10">
+                    <h2 id="faq-title" className="section-heading">{t('faq.title')}</h2>
                 </Reveal>
 
                 {/* Native disclosure: closed answers stay in the HTML, so crawlers and find-in-page see them. */}
                 <Reveal delay={0.05}>
                     {faqs.map((faq) => (
                         <details key={faq.question} className="group border-b">
-                            <summary className="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-4 rounded-sm py-4 text-left text-lg font-medium transition-colors duration-150 hover:text-primary focus-visible:outline-hidden focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring [&::-webkit-details-marker]:hidden">
+                            <summary className="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-4 rounded-sm py-4 text-left font-bold md:text-lg transition-colors duration-150 hover:text-primary focus-visible:outline-hidden focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring [&::-webkit-details-marker]:hidden">
                                 {faq.question}
                                 <ChevronDown aria-hidden="true" className="h-4 w-4 shrink-0 transition-transform duration-150 ease-out-strong group-open:rotate-180" />
                             </summary>
diff --git a/src/components/landing/Features.tsx b/src/components/landing/Features.tsx
index fb46671b..81ab1f1c 100644
--- a/src/components/landing/Features.tsx
+++ b/src/components/landing/Features.tsx
@@ -32,7 +32,7 @@ const Features = () => {
     ];
 
     return (
-        <section id="features" className="relative py-24">
+        <section id="features" className="relative py-12 md:py-20">
             <div className="absolute inset-0 pointer-events-none">
                 {/* Positioned with top, not a translate, so nothing can override it. */}
                 <div className="orb orb-primary left-0 top-[calc(50%-12rem)] h-96 w-96 opacity-40" />
@@ -40,19 +40,27 @@ const Features = () => {
             </div>
 
             <div className="section-container relative z-10">
-                <Reveal className="mb-12 text-center">
+                <Reveal className="mb-8 text-center md:mb-12">
                     <h2 className="section-heading">{t('features.title')}</h2>
                 </Reveal>
 
-                <div className="grid grid-cols-1 gap-6 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
+                {/* Phones get icon tiles, two across; the one-line description joins from sm up. */}
+                <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:gap-4 md:grid-cols-3 lg:grid-cols-4">
                     {features.map((feature, index) => (
-                        <Reveal key={feature.title} delay={index * 0.04}>
-                            <div className="feature-card h-full">
-                                <div className="mb-4 flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-md bg-brand-tint shadow-[0_3px_0_var(--do-primary-tint-border)]">
-                                    <feature.icon aria-hidden="true" className="h-6 w-6 text-primary" />
+                        <Reveal
+                            key={feature.title}
+                            delay={index * 0.03}
+                            // An odd last tile takes the whole row while the grid is two across.
+                            className={index === features.length - 1 && features.length % 2 ? "h-full max-md:col-span-2" : "h-full"}
+                        >
+                            <div className="feature-card flex h-full flex-col gap-3 p-4 sm:p-5">
+                                <div className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-md bg-brand-tint shadow-[0_3px_0_var(--do-primary-tint-border)]">
+                                    <feature.icon aria-hidden="true" className="h-5 w-5 text-primary" />
+                                </div>
+                                <div>
+                                    <h3 className="font-display text-base font-[600] leading-snug text-heading sm:text-lg">{feature.title}</h3>
+                                    <p className="mt-1 hidden text-sm text-muted-foreground sm:block">{feature.description}</p>
                                 </div>
-                                <h3 className="mb-2 font-display text-xl font-[600] text-heading">{feature.title}</h3>
-                                <p className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">{feature.description}</p>
                             </div>
                         </Reveal>
                     ))}
diff --git a/src/components/landing/FinalCTA.tsx b/src/components/landing/FinalCTA.tsx
index a2a068b6..c92c21f0 100644
--- a/src/components/landing/FinalCTA.tsx
+++ b/src/components/landing/FinalCTA.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Reveal } from "./Reveal";
-import { ArrowRight, Sparkles } from "lucide-react";
+import { ArrowRight } from "lucide-react";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { useRoutePrefetch } from "@/hooks/use-route-prefetch";
 
@@ -9,7 +9,7 @@ const FinalCTA = () => {
     const appPrefetch = useRoutePrefetch("/app");
 
     return (
-        <section className="relative overflow-hidden py-24">
+        <section className="relative overflow-hidden py-14 md:py-24">
             <div className="absolute inset-0 bg-linear-to-br from-primary/10 via-secondary/10 to-[rgb(255_196_20/0.14)]" />
             <div className="absolute inset-0 animated-grid opacity-45" />
 
@@ -18,19 +18,10 @@ const FinalCTA = () => {
 
             <div className="section-container relative z-10">
                 <Reveal className="mx-auto max-w-3xl text-center">
-                    <div className="mb-6 inline-flex items-center gap-2 rounded-full border-2 border-brand-tint-border bg-brand-tint px-4 py-2 text-sm font-bold text-foreground">
-                        <Sparkles aria-hidden="true" className="h-4 w-4 text-primary" />
-                        {t('finalCta.freeTrialAvailable')}
-                    </div>
-
                     <h2 className="section-heading">{t('finalCta.title')}</h2>
 
-                    <p className="mt-6 text-lg text-muted-foreground md:text-xl">
-                        {t('finalCta.subtitle')}
-                    </p>
-
-                    <div className="mt-10 inline-flex">
-                        <Link to="/app" {...appPrefetch} className="btn-primary-gradient inline-flex items-center gap-3 px-10 py-5 text-lg">
+                    <div className="mt-8 flex justify-center">
+                        <Link to="/app" {...appPrefetch} className="btn-primary-gradient inline-flex w-full items-center justify-center gap-3 px-10 py-4 text-lg sm:w-auto md:py-5">
                             <span className="relative z-10">{t('finalCta.cta')}</span>
                             <ArrowRight aria-hidden="true" className="relative z-10 h-5 w-5" />
                         </Link>
diff --git a/src/components/landing/GuideHub.tsx b/src/components/landing/GuideHub.tsx
index 5fbc3916..3419f3be 100644
--- a/src/components/landing/GuideHub.tsx
+++ b/src/components/landing/GuideHub.tsx
@@ -17,7 +17,19 @@ const GROUPS = [
 ] as const;
 
 const TOOLS = GROUPS.find((group) => group.id === "tools")!;
-const linkClass = "inline-flex text-muted-foreground underline-offset-4 hover:text-primary hover:underline pointer-coarse:min-h-11 pointer-coarse:items-center";
+const chipClass = "inline-flex shrink-0 items-center whitespace-nowrap rounded-full border-2 border-border bg-card px-3.5 py-1.5 text-sm font-semibold text-foreground transition-colors hover:border-brand-tint-border hover:text-primary pointer-coarse:min-h-11";
+/** One sideways-scrolling row of chips per group on phones; the chips wrap from md up. */
+const chipRowClass = "-mx-4 flex gap-2 overflow-x-auto px-4 pb-1 sm:-mx-6 sm:px-6 md:mx-0 md:flex-wrap md:overflow-visible md:px-0";
+
+const HubHeading = () => {
+    const { t } = useTranslation();
+    return (
+        <Reveal className="mb-8 text-center md:mb-10">
+            <h2 id="guide-hub-title" className="section-heading">{t('guideHub.title')}</h2>
+            <p className="mx-auto mt-4 hidden max-w-2xl text-lg text-muted-foreground md:block">{t('guideHub.subtitle')}</p>
+        </Reveal>
+    );
+};
 
 /**
  * /hu and /es: the guides are in English, so only the free tools show, at their
@@ -26,27 +38,24 @@ const linkClass = "inline-flex text-muted-foreground underline-offset-4 hover:te
 const TranslatedToolsHub = ({ language }: { language: "hu" | "es" }) => {
     const { t } = useTranslation();
     return (
-        <section aria-labelledby="guide-hub-title" className="py-24">
+        <section aria-labelledby="guide-hub-title" className="py-12 md:py-20">
             <div className="section-container">
-                <Reveal className="mb-12 text-center">
-                    <h2 id="guide-hub-title" className="section-heading mb-4">{t('guideHub.title')}</h2>
-                    <p className="mx-auto max-w-2xl text-lg text-muted-foreground">{t('guideHub.subtitle')}</p>
-                </Reveal>
+                <HubHeading />
 
-                <Reveal delay={0.05} className="mx-auto max-w-md">
+                <Reveal delay={0.05} className="mx-auto max-w-2xl">
                     <nav aria-labelledby="guide-hub-tools">
-                        <h3 id="guide-hub-tools" className="mb-3 font-semibold">{t('guideHub.tools')}</h3>
-                        <ul className="space-y-2">
+                        <h3 id="guide-hub-tools" className="mb-3 font-display text-lg font-[600] text-heading">{t('guideHub.tools')}</h3>
+                        <ul className={chipRowClass}>
                             {TOOLS.paths.map((path) => (
-                                <li key={path}>
-                                    <Link to={localizedPath(path, language)} className={linkClass}>{t(`guideHub.links.${path.slice(1)}`)}</Link>
+                                <li key={path} className="shrink-0">
+                                    <Link to={localizedPath(path, language)} className={chipClass}>{t(`guideHub.links.${path.slice(1)}`)}</Link>
                                 </li>
                             ))}
                         </ul>
                     </nav>
                     {/* The English home page lists every guide; a plain link loads it from the server. */}
-                    <p className="mt-6">
-                        <a href="/#guide-hub-title" hrefLang="en" className={linkClass}>{t('guideHub.englishGuides')}</a>
+                    <p className="mt-5">
+                        <a href="/#guide-hub-title" hrefLang="en" className="inline-flex items-center font-semibold text-primary underline-offset-4 hover:underline pointer-coarse:min-h-11">{t('guideHub.englishGuides')}</a>
                     </p>
                 </Reveal>
             </div>
@@ -60,22 +69,19 @@ const GuideHub = () => {
     if (language !== "en") return <TranslatedToolsHub language={language} />;
 
     return (
-        <section aria-labelledby="guide-hub-title" className="py-24">
+        <section aria-labelledby="guide-hub-title" className="py-12 md:py-20">
             <div className="section-container">
-                <Reveal className="mb-12 text-center">
-                    <h2 id="guide-hub-title" className="section-heading mb-4">{t('guideHub.title')}</h2>
-                    <p className="mx-auto max-w-2xl text-lg text-muted-foreground">{t('guideHub.subtitle')}</p>
-                </Reveal>
+                <HubHeading />
 
-                <Reveal delay={0.05} className="grid grid-cols-1 gap-8 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-5">
+                <Reveal delay={0.05} className="grid grid-cols-1 gap-6 md:grid-cols-2 md:gap-8 lg:grid-cols-3">
                     {GROUPS.map((group) => (
                         <nav key={group.id} aria-labelledby={`guide-hub-${group.id}`}>
-                            <h3 id={`guide-hub-${group.id}`} className="mb-3 font-semibold">{t(`guideHub.${group.id}`)}</h3>
-                            <ul className="space-y-2">
+                            <h3 id={`guide-hub-${group.id}`} className="mb-3 font-display text-lg font-[600] text-heading">{t(`guideHub.${group.id}`)}</h3>
+                            <ul className={chipRowClass}>
                                 {group.paths.map((path) => (
-                                    <li key={path}>
+                                    <li key={path} className="shrink-0">
                                         {/* Static pages, not app routes: a plain link loads each from the server. */}
-                                        <a href={path} className={linkClass}>
+                                        <a href={path} className={chipClass}>
                                             {t(`guideHub.links.${path.slice(1)}`)}
                                         </a>
                                     </li>
diff --git a/src/components/landing/Hero.tsx b/src/components/landing/Hero.tsx
index 521e6e7b..d9afd04e 100644
--- a/src/components/landing/Hero.tsx
+++ b/src/components/landing/Hero.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Reveal } from "./Reveal";
-import { ArrowRight, CheckCircle2, Sparkles } from "lucide-react";
+import { ArrowRight, CheckCircle2 } from "lucide-react";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { useRoutePrefetch } from "@/hooks/use-route-prefetch";
 import { Owl } from "@/components/brand/Owl";
@@ -10,20 +10,14 @@ const Hero = () => {
     const { t } = useTranslation();
     const appPrefetch = useRoutePrefetch("/app");
 
-    const planHighlights = [
-        { label: t('hero.trialBadge'), value: t('hero.trialBadgeValue') },
-        { label: t('hero.requestsBadge'), value: t('hero.requestsBadgeValue') },
-        { label: t('hero.proBadge'), value: `${t('pricing.proPrice')}${t('pricing.proPeriod')}` },
-    ];
-
-    const trustBullets = [
+    const trustChips = [
+        t('hero.trialBadge'),
         t('hero.trustBullet1'),
         t('hero.trustBullet2'),
-        t('hero.trustBullet3'),
     ];
 
     return (
-        <section className="relative min-h-dvh overflow-hidden pt-24 pb-20 md:pt-32">
+        <section className="relative overflow-hidden pt-20 pb-10 md:pt-28 md:pb-16 lg:min-h-[44rem] lg:pt-32">
             <div className="absolute inset-0 aurora-bg opacity-80" />
             <div className="absolute inset-0 animated-grid opacity-50" />
             <div className="orb orb-primary w-[420px] h-[420px] -top-44 -left-44 opacity-70" />
@@ -33,12 +27,9 @@ const Hero = () => {
             <div className="section-container relative z-10">
                 <div className="grid grid-cols-1 items-center gap-14 lg:grid-cols-[1.05fr_0.95fr]">
                     <div className="mx-auto w-full max-w-2xl lg:mx-0 lg:max-w-none">
-                        <Reveal onLoad className="mb-6">
-                            {/* rounded-2xl, not a pill: long Spanish and Hungarian copy wraps cleanly. */}
-                            <span className="inline-flex items-start gap-2 rounded-lg border-2 border-brand-tint-border bg-brand-tint px-4 py-2 text-sm font-bold text-foreground">
-                                <Sparkles aria-hidden="true" className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary" />
-                                {t('hero.announcement')}
-                            </span>
+                        {/* Below lg the product preview is hidden, so Ollie greets the visitor here instead. */}
+                        <Reveal onLoad className="mb-3 lg:hidden">
+                            <Owl pose="point" size={88} priority breathe={false} className="-ml-2" />
                         </Reveal>
 
                         <Reveal onLoad delay={0.05}>
@@ -48,43 +39,26 @@ const Hero = () => {
                         </Reveal>
 
                         <Reveal onLoad delay={0.1}>
-                            <p className="mt-6 max-w-2xl text-lg text-muted-foreground md:text-xl">
+                            <p className="mt-4 max-w-xl text-lg text-muted-foreground md:mt-6 md:text-xl">
                                 {t('hero.subheadline')}
                             </p>
                         </Reveal>
 
-                        <Reveal onLoad delay={0.15} className="mt-9 flex flex-col gap-3 sm:flex-row">
+                        <Reveal onLoad delay={0.15} className="mt-7 md:mt-9">
                             <Link
                                 to="/app"
                                 {...appPrefetch}
-                                className="btn-primary-gradient inline-flex items-center justify-center gap-2 px-8 py-4 text-lg"
+                                className="btn-primary-gradient inline-flex w-full items-center justify-center gap-2 px-8 py-4 text-lg sm:w-auto"
                             >
                                 <span className="relative z-10">{t('hero.cta')}</span>
                                 <ArrowRight aria-hidden="true" className="relative z-10 h-5 w-5" />
                             </Link>
-                            <a
-                                href="#pricing"
-                                className="btn-secondary-outline inline-flex items-center justify-center gap-2 px-8 py-4 text-lg"
-                            >
-                                {t('hero.ctaSecondary')}
-                            </a>
-                        </Reveal>
-
-                        {/* Three across at every width, so on a phone they take one short row under the buttons. */}
-                        <Reveal onLoad delay={0.15} className="mt-8 grid grid-cols-3 gap-2 sm:gap-3">
-                            {planHighlights.map((item) => (
-                                <div key={item.label} className="rounded-lg border-2 border-border bg-card px-2.5 py-3 max-[379px]:px-2 sm:p-4">
-                                    {/* On phones no extra tracking, so long Spanish and Hungarian labels take two lines at most. */}
-                                    <p className="text-balance text-[0.6875rem] font-extrabold uppercase leading-4 tracking-normal text-muted-foreground hyphens-auto max-[379px]:text-[0.625rem] sm:text-xs sm:tracking-[0.08em] sm:hyphens-manual">{item.label}</p>
-                                    <p className="mt-1 text-balance font-display text-base font-[600] text-heading sm:text-lg">{item.value}</p>
-                                </div>
-                            ))}
                         </Reveal>
 
-                        <ul className="mt-8 space-y-3">
-                            {trustBullets.map((item) => (
-                                <li key={item} className="flex items-start gap-3 text-sm text-foreground/85">
-                                    <CheckCircle2 aria-hidden="true" className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-success-text" />
+                        <ul className="mt-5 flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-2">
+                            {trustChips.map((item) => (
+                                <li key={item} className="flex items-center gap-1.5 text-sm font-bold text-foreground/85">
+                                    <CheckCircle2 aria-hidden="true" className="h-4 w-4 shrink-0 text-success-text" />
                                     <span>{item}</span>
                                 </li>
                             ))}
@@ -135,10 +109,10 @@ const HeroPreview = () => {
     ];
 
     return (
-        <Reveal onLoad delay={0.1} className="relative mx-auto w-full max-w-2xl lg:mx-0 lg:max-w-none">
+        <Reveal onLoad delay={0.1} className="relative hidden w-full lg:block">
             <div className="absolute -inset-8 bg-linear-to-r from-plume-400/25 via-plume-200/20 to-[rgb(255_196_20/0.22)] blur-3xl" />
             {/* The owl points the visitor at the product. */}
-            <Owl pose="point" size={140} priority breathe={false} className="absolute -bottom-10 -left-6 z-20 hidden -scale-x-100 sm:block lg:-left-12" />
+            <Owl pose="point" size={140} priority breathe={false} className="absolute -bottom-10 -left-12 z-20 -scale-x-100" />
             <div className="relative overflow-hidden rounded-xl border-2 border-border bg-card shadow-2xl">
                 {/* Browser chrome */}
                 <div className="flex items-center border-b-2 border-border px-5 py-3">
diff --git a/src/components/landing/HowItWorks.tsx b/src/components/landing/HowItWorks.tsx
index 66c96f09..641632d7 100644
--- a/src/components/landing/HowItWorks.tsx
+++ b/src/components/landing/HowItWorks.tsx
@@ -6,42 +6,39 @@ const HowItWorks = () => {
     const { t } = useTranslation();
 
     const steps = [
-        { icon: FileSearch, step: "01", title: t('howItWorks.step1Title'), description: t('howItWorks.step1Desc') },
-        { icon: Sparkles, step: "02", title: t('howItWorks.step2Title'), description: t('howItWorks.step2Desc') },
-        { icon: Trophy, step: "03", title: t('howItWorks.step3Title'), description: t('howItWorks.step3Desc') },
+        { icon: FileSearch, step: "1", title: t('howItWorks.step1Title'), description: t('howItWorks.step1Desc') },
+        { icon: Sparkles, step: "2", title: t('howItWorks.step2Title'), description: t('howItWorks.step2Desc') },
+        { icon: Trophy, step: "3", title: t('howItWorks.step3Title'), description: t('howItWorks.step3Desc') },
     ];
 
     return (
-        <section id="how-it-works" className="py-24 relative">
+        <section id="how-it-works" className="relative bg-secondary/10 py-12 md:py-20">
             <div className="section-container">
-                <Reveal className="text-center mb-16">
-                    <h2 className="section-heading mb-4">{t('howItWorks.title')}</h2>
-                    <p className="text-muted-foreground text-lg max-w-2xl mx-auto">
-                        {t('howItWorks.subtitle')}
-                    </p>
+                <Reveal className="mb-8 text-center md:mb-12">
+                    <h2 className="section-heading">{t('howItWorks.title')}</h2>
                 </Reveal>
 
-                <div className="relative">
-                    <div className="hidden lg:block absolute top-1/2 left-0 right-0 h-px bg-linear-to-r from-transparent via-primary/30 to-transparent -translate-y-1/2" />
-
-                    <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-8 lg:gap-4">
-                        {steps.map((step, index) => (
-                            <Reveal key={step.step} delay={index * 0.05} className="relative flex flex-col items-center text-center">
-                                <div className="relative mb-6">
-                                    <div className="w-20 h-20 rounded-full bg-card border-2 border-border flex items-center justify-center relative z-10 shadow-[0_4px_0_var(--do-border-strong)] dark:shadow-[0_4px_0_var(--do-ledge-neutral)]">
-                                        <step.icon aria-hidden="true" className="w-8 h-8 text-primary" />
+                {/* A short list on phones (icon beside the text), three columns from md up. */}
+                <ol className="mx-auto grid max-w-5xl grid-cols-1 gap-3 md:grid-cols-3 md:gap-6">
+                    {steps.map((step, index) => (
+                        <li key={step.step}>
+                            <Reveal delay={index * 0.05} className="flex h-full items-center gap-4 rounded-xl border-2 border-border bg-card p-4 md:flex-col md:p-6 md:text-center">
+                                <div className="relative shrink-0">
+                                    <div className="flex h-14 w-14 items-center justify-center rounded-full border-2 border-border bg-card shadow-[0_3px_0_var(--do-border-strong)] dark:shadow-[0_3px_0_var(--do-ledge-neutral)] md:h-16 md:w-16">
+                                        <step.icon aria-hidden="true" className="h-6 w-6 text-primary md:h-7 md:w-7" />
                                     </div>
-                                    <div className="absolute -top-2 -right-2 z-20 w-8 h-8 rounded-full bg-gold flex items-center justify-center font-display text-sm font-[600] text-on-gold shadow-[0_2px_0_var(--do-accent-ledge)]">
+                                    <div aria-hidden="true" className="absolute -right-1.5 -top-1.5 flex h-6 w-6 items-center justify-center rounded-full bg-gold font-display text-xs font-[600] text-on-gold shadow-[0_2px_0_var(--do-accent-ledge)]">
                                         {step.step}
                                     </div>
                                 </div>
-
-                                <h3 className="font-display text-xl font-[600] mb-3 text-heading">{step.title}</h3>
-                                <p className="text-muted-foreground text-sm max-w-xs">{step.description}</p>
+                                <div>
+                                    <h3 className="font-display text-lg font-[600] text-heading md:text-xl">{step.title}</h3>
+                                    <p className="mt-0.5 text-sm text-muted-foreground">{step.description}</p>
+                                </div>
                             </Reveal>
-                        ))}
-                    </div>
-                </div>
+                        </li>
+                    ))}
+                </ol>
             </div>
         </section>
     );
diff --git a/src/components/landing/Navbar.tsx b/src/components/landing/Navbar.tsx
index dc9ca018..222ec7a8 100644
--- a/src/components/landing/Navbar.tsx
+++ b/src/components/landing/Navbar.tsx
@@ -24,9 +24,8 @@ const Navbar = () => {
 
     const navLinks = [
         { href: "#features", label: t('nav.features') },
-        { href: "#whats-new", label: t('nav.whatsNew') },
-        { href: "#pricing", label: t('nav.pricing') },
         { href: "#how-it-works", label: t('nav.howItWorks') },
+        { href: "#pricing", label: t('nav.pricing') },
     ];
 
     return (
diff --git a/src/components/landing/Pricing.tsx b/src/components/landing/Pricing.tsx
index 5c596618..402c730d 100644
--- a/src/components/landing/Pricing.tsx
+++ b/src/components/landing/Pricing.tsx
@@ -6,6 +6,17 @@ import { useRoutePrefetch } from "@/hooks/use-route-prefetch";
 import { PREP_MODE_COUNT, UTILITY_COUNT } from "@/components/features/tools/tool-links";
 import { factsAsOf } from "@/lib/seo/pages";
 
+const FeatureList = ({ items }: { items: string[] }) => (
+    <ul className="mt-5 space-y-2.5">
+        {items.map((feature) => (
+            <li key={feature} className="flex items-start gap-2 text-sm text-foreground/90">
+                <Check aria-hidden="true" className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary" />
+                <span>{feature}</span>
+            </li>
+        ))}
+    </ul>
+);
+
 const Pricing = () => {
     const { t, i18n } = useTranslation();
     const appPrefetch = useRoutePrefetch("/app");
@@ -16,54 +27,34 @@ const Pricing = () => {
         t('pricing.trialFeature1'),
         t('pricing.trialFeature2', modeCounts),
         t('pricing.trialFeature3'),
-        t('pricing.trialFeature4'),
     ];
 
     const PRO_FEATURES = [
         t('pricing.proFeature1'),
-        t('pricing.proFeature2', modeCounts),
         t('pricing.proFeature3'),
-        t('pricing.proFeature4'),
         t('pricing.proFeature5'),
     ];
 
     return (
-        <section id="pricing" className="relative overflow-hidden py-24">
+        <section id="pricing" className="relative overflow-hidden py-12 md:py-20">
             <div className="absolute inset-0 bg-linear-to-b from-background via-secondary/10 to-background" />
             <div className="absolute inset-0 animated-grid opacity-40" />
 
             <div className="section-container relative z-10">
-                <Reveal className="mb-14 text-center">
+                <Reveal className="mb-10 text-center md:mb-12">
                     <h2 className="section-heading">{t('pricing.title')}</h2>
-                    <p className="mx-auto mt-4 max-w-2xl text-lg text-muted-foreground">
-                        {t('pricing.subtitle')}
-                    </p>
                 </Reveal>
 
-                <div className="mx-auto grid max-w-5xl grid-cols-1 gap-6 md:grid-cols-2">
+                <div className="mx-auto grid max-w-4xl grid-cols-1 gap-6 md:grid-cols-2">
                     <Reveal>
-                    <div className="h-full rounded-xl border-2 border-border bg-card p-7 transition-[border-color,box-shadow,transform] duration-200 hover:-translate-y-0.5 hover:border-brand-tint-border hover:shadow-lg">
-                        <div className="mb-4 flex items-center justify-between">
-                            <h3 className="font-display text-2xl font-[600] text-heading">{t('pricing.trial')}</h3>
-                            <span className="rounded-full border border-border/70 bg-muted px-3 py-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
-                                {t('pricing.trialBadge')}
-                            </span>
-                        </div>
-                        <p className="font-display text-4xl font-[600] text-heading">
+                    <div className="flex h-full flex-col rounded-xl border-2 border-border bg-card p-6 transition-[border-color,box-shadow] duration-200 hover:border-brand-tint-border hover:shadow-lg">
+                        <h3 className="font-display text-xl font-[600] text-heading">{t('pricing.trial')}</h3>
+                        <p className="mt-1 font-display text-4xl font-[600] text-heading">
                             {t('pricing.trialPrice')}<span className="text-base font-medium text-muted-foreground"> {t('pricing.trialPeriod')}</span>
                         </p>
-                        <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">{t('pricing.trialDesc')}</p>
-
-                        <ul className="mt-6 space-y-3">
-                            {TRIAL_FEATURES.map((feature) => (
-                                <li key={feature} className="flex items-start gap-2 text-sm text-foreground/90">
-                                    <Check aria-hidden="true" className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary" />
-                                    <span>{feature}</span>
-                                </li>
-                            ))}
-                        </ul>
-
-                        <Link to="/app" {...appPrefetch} className="btn-secondary-outline mt-8 inline-flex w-full items-center justify-center gap-2 py-3">
+                        <FeatureList items={TRIAL_FEATURES} />
+                        <div className="flex-1" />
+                        <Link to="/app" {...appPrefetch} className="btn-secondary-outline mt-6 inline-flex w-full items-center justify-center gap-2 py-3 md:mt-8">
                             <Zap aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
                             {t('pricing.startTrial')}
                         </Link>
@@ -71,33 +62,18 @@ const Pricing = () => {
                     </Reveal>
 
                     <Reveal delay={0.05}>
-                    <div className="relative h-full rounded-xl border-2 border-brand bg-card p-7 shadow-[0_6px_0_var(--do-primary-ledge)] transition-[border-color,box-shadow] duration-200 hover:border-primary/60">
+                    <div className="relative flex h-full flex-col rounded-xl border-2 border-brand bg-card p-6 shadow-[0_6px_0_var(--do-primary-ledge)] transition-[border-color,box-shadow] duration-200 hover:border-primary/60">
                         <div className="absolute -top-4 left-6 inline-flex items-center gap-2 rounded-full bg-brand px-3 py-1 text-xs font-extrabold uppercase tracking-[0.08em] text-white shadow-[0_2px_0_var(--do-primary-ledge)]">
                             <Sparkles aria-hidden="true" className="h-3.5 w-3.5" />
                             {t('pricing.recommended')}
                         </div>
-
-                        <div className="mb-4 mt-2 flex items-center justify-between">
-                            <h3 className="font-display text-2xl font-[600] text-heading">{t('pricing.pro')}</h3>
-                            <span className="rounded-full bg-gold-tint px-3 py-1 text-xs font-extrabold uppercase tracking-[0.08em] text-warning-text">
-                                {t('pricing.proBadge')}
-                            </span>
-                        </div>
-                        <p className="font-display text-4xl font-[600] text-heading">
+                        <h3 className="mt-1 font-display text-xl font-[600] text-heading">{t('pricing.pro')}</h3>
+                        <p className="mt-1 font-display text-4xl font-[600] text-heading">
                             {t('pricing.proPrice')}<span className="text-base font-medium text-muted-foreground">{t('pricing.proPeriod')}</span>
                         </p>
-                        <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">{t('pricing.proDesc')}</p>
-
-                        <ul className="mt-6 space-y-3">
-                            {PRO_FEATURES.map((feature) => (
-                                <li key={feature} className="flex items-start gap-2 text-sm text-foreground/90">
-                                    <Check aria-hidden="true" className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary" />
-                                    <span>{feature}</span>
-                                </li>
-                            ))}
-                        </ul>
-
-                        <Link to="/app" {...appPrefetch} className="btn-primary-gradient mt-8 inline-flex w-full items-center justify-center gap-2 py-3">
+                        <FeatureList items={PRO_FEATURES} />
+                        <div className="flex-1" />
+                        <Link to="/app" {...appPrefetch} className="btn-primary-gradient mt-6 inline-flex w-full items-center justify-center gap-2 py-3 md:mt-8">
                             <Crown aria-hidden="true" className="relative z-10 h-4 w-4" />
                             <span className="relative z-10">{t('pricing.subscribe')}</span>
                         </Link>
@@ -105,7 +81,7 @@ const Pricing = () => {
                     </Reveal>
                 </div>
 
-                <p className="mt-7 text-center text-sm text-muted-foreground">
+                <p className="mx-auto mt-6 max-w-2xl text-center text-xs text-muted-foreground md:text-sm">
                     {t('pricing.noFreePlan')} {t('pricing.asOf', { asOf: factsAsOf(i18n.language) })}
                 </p>
             </div>
diff --git a/src/components/landing/ShortAnswer.tsx b/src/components/landing/ShortAnswer.tsx
index 2e895a8e..bf5dbd74 100644
--- a/src/components/landing/ShortAnswer.tsx
+++ b/src/components/landing/ShortAnswer.tsx
@@ -1,44 +1,56 @@
+import { useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { localizedPath, useRouteLanguage } from "@/lib/seo/localized-routes";
-import { ArrowRight } from "lucide-react";
+import { ArrowRight, ChevronDown } from "lucide-react";
 import { factsAsOf } from "@/lib/seo/pages";
+import { cn } from "@/lib/utils";
 import { Reveal } from "./Reveal";
 
+const linkClass = "inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border-2 border-brand-tint-border bg-brand-tint px-4 py-2 text-sm font-bold text-primary transition-colors hover:border-primary/50 pointer-coarse:min-h-11";
+
 /**
  * The reader's main question and a short, honest answer, as the first H2 under the hero.
  * Answer engines quote this block, so it names when another tool fits better.
+ * On phones the answer folds to three lines; the full text stays in the HTML.
  */
 const ShortAnswer = () => {
     const { t, i18n } = useTranslation();
     const language = useRouteLanguage();
+    const [expanded, setExpanded] = useState(false);
 
     return (
-        <section aria-labelledby="short-answer" className="py-20">
+        <section aria-labelledby="short-answer" className="py-8 md:py-16">
             <div className="section-container max-w-3xl">
-                <Reveal>
-                    <h2 id="short-answer" className="section-heading mb-5">{t('shortAnswer.question')}</h2>
-                    <p className="text-lg leading-relaxed text-muted-foreground">
+                <Reveal className="rounded-xl border-2 border-border bg-card p-5 md:p-8">
+                    <h2 id="short-answer" className="text-balance font-display text-2xl font-[600] leading-tight text-heading md:text-3xl">{t('shortAnswer.question')}</h2>
+                    <p
+                        id="short-answer-text"
+                        className={cn("mt-3 leading-relaxed text-muted-foreground md:mt-4 md:line-clamp-none md:text-lg", !expanded && "line-clamp-3")}
+                    >
                         {t('shortAnswer.answer', { asOf: factsAsOf(i18n.language) })}
                     </p>
-                    {/* A static guide page, not an app route: a plain link loads it from the server. */}
-                    <a
-                        href="/best-ai-debate-tools"
-                        className="mt-5 inline-flex items-center gap-2 font-medium text-primary underline-offset-4 hover:underline pointer-coarse:min-h-11"
+                    <button
+                        type="button"
+                        aria-expanded={expanded}
+                        aria-controls="short-answer-text"
+                        onClick={() => setExpanded((open) => !open)}
+                        className="mt-1 inline-flex min-h-11 items-center gap-1 text-sm font-bold text-primary md:hidden"
                     >
-                        {t('shortAnswer.compare')}
-                        <ArrowRight aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
-                    </a>
-                    <p className="mt-4 text-muted-foreground">
-                        {t('tools:home.freeTools')}{' '}
-                        <Link
-                            to={localizedPath("/tools", language)}
-                            className="inline-flex items-center gap-2 font-medium text-primary underline-offset-4 hover:underline pointer-coarse:min-h-11"
-                        >
+                        {expanded ? t('shortAnswer.less') : t('shortAnswer.more')}
+                        <ChevronDown aria-hidden="true" className={cn("h-4 w-4 transition-transform duration-150", expanded && "rotate-180")} />
+                    </button>
+                    <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-2 md:mt-5">
+                        {/* A static guide page, not an app route: a plain link loads it from the server. */}
+                        <a href="/best-ai-debate-tools" className={linkClass}>
+                            {t('shortAnswer.compare')}
+                            <ArrowRight aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
+                        </a>
+                        <Link to={localizedPath("/tools", language)} className={linkClass}>
                             {t('tools:footer.freeTools')}
                             <ArrowRight aria-hidden="true" className="h-4 w-4" />
                         </Link>
-                    </p>
+                    </div>
                 </Reveal>
             </div>
         </section>
diff --git a/src/components/landing/UseCases.tsx b/src/components/landing/UseCases.tsx
deleted file mode 100644
index c333a7a0..00000000
--- a/src/components/landing/UseCases.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Reveal } from "./Reveal";
-import { GraduationCap, Users, Gavel } from "lucide-react";
-
-const UseCases = () => {
-    const { t } = useTranslation();
-
-    const personas = [
-        {
-            icon: GraduationCap,
-            title: t('useCases.forDebaters'),
-            subtitle: t('useCases.debaterSubtitle'),
-            points: [t('useCases.debater1'), t('useCases.debater2'), t('useCases.debater3'), t('useCases.debater4')]
-        },
-        {
-            icon: Users,
-            title: t('useCases.forCoaches'),
-            subtitle: t('useCases.coachSubtitle'),
-            points: [t('useCases.coach1'), t('useCases.coach2'), t('useCases.coach3'), t('useCases.coach4')]
-        },
-        {
-            icon: Gavel,
-            title: t('useCases.forJudges'),
-            subtitle: t('useCases.judgeSubtitle'),
-            points: [t('useCases.judge1'), t('useCases.judge2'), t('useCases.judge3'), t('useCases.judge4')]
-        }
-    ];
-
-    return (
-        <section className="py-24 relative">
-            <div className="section-container">
-                <Reveal className="text-center mb-16">
-                    <h2 className="section-heading mb-4">{t('useCases.title')}</h2>
-                    <p className="text-muted-foreground text-lg max-w-2xl mx-auto">
-                        {t('useCases.description')}
-                    </p>
-                </Reveal>
-
-                <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-8">
-                    {personas.map((persona, index) => (
-                        <Reveal key={persona.title} delay={index * 0.05}>
-                        <div className="feature-card h-full p-8">
-                            <div className="w-14 h-14 rounded-full bg-secondary flex items-center justify-center mb-6">
-                                <persona.icon aria-hidden="true" className="w-7 h-7 text-primary" />
-                            </div>
-                            <h3 className="font-display text-2xl font-[600] mb-1 text-heading">{persona.title}</h3>
-                            <p className="text-primary font-medium mb-6">{persona.subtitle}</p>
-
-                            <ul className="space-y-3">
-                                {persona.points.map((point, i) => (
-                                    <li key={i} className="flex items-start gap-2 text-muted-foreground text-sm">
-                                        <div className="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-primary mt-1.5 shrink-0" />
-                                        {point}
-                                    </li>
-                                ))}
-                            </ul>
-                        </div>
-                        </Reveal>
-                    ))}
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-    );
-};
-
-export default UseCases;
diff --git a/src/components/landing/WhatsNew.tsx b/src/components/landing/WhatsNew.tsx
deleted file mode 100644
index 3b51e723..00000000
--- a/src/components/landing/WhatsNew.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Crown, GitBranch, Timer, History, Crosshair, Dumbbell } from "lucide-react";
-import { Reveal } from "./Reveal";
-
-const WhatsNew = () => {
-    const { t } = useTranslation();
-
-    const updates = [
-        { icon: Crown, title: t('whatsNew.sub1Title'), description: t('whatsNew.sub1Desc'), badge: t('whatsNew.sub1Badge') },
-        { icon: GitBranch, title: t('whatsNew.sub2Title'), description: t('whatsNew.sub2Desc'), badge: t('whatsNew.sub2Badge') },
-        { icon: Timer, title: t('whatsNew.sub3Title'), description: t('whatsNew.sub3Desc'), badge: t('whatsNew.sub3Badge') },
-        { icon: History, title: t('whatsNew.sub4Title'), description: t('whatsNew.sub4Desc'), badge: t('whatsNew.sub4Badge') },
-        { icon: Crosshair, title: t('whatsNew.sub5Title'), description: t('whatsNew.sub5Desc'), badge: t('whatsNew.sub5Badge') },
-        { icon: Dumbbell, title: t('whatsNew.sub6Title'), description: t('whatsNew.sub6Desc'), badge: t('whatsNew.sub6Badge') },
-    ];
-
-    return (
-        <section id="whats-new" className="relative py-24 bg-secondary/10">
-            <div className="section-container">
-                <Reveal className="mb-14 text-center">
-                    <h2 className="section-heading">{t('whatsNew.title')}</h2>
-                    <p className="mx-auto mt-4 max-w-2xl text-lg text-muted-foreground">
-                        {t('whatsNew.subtitle')}
-                    </p>
-                </Reveal>
-
-                <div className="grid grid-cols-1 gap-6 md:grid-cols-2">
-                    {updates.map((update, index) => (
-                        <Reveal key={update.title} delay={index * 0.05}>
-                            <div className="h-full rounded-xl border-2 border-border bg-card p-6 transition-[border-color,box-shadow,transform] duration-200 hover:-translate-y-0.5 hover:border-brand-tint-border hover:shadow-lg">
-                                <div className="mb-4 flex items-center justify-between">
-                                    <div className="flex h-11 w-11 items-center justify-center rounded-xl border border-primary/20 bg-primary/10">
-                                        <update.icon aria-hidden="true" className="h-5 w-5 text-primary" />
-                                    </div>
-                                    <span className="rounded-full border border-border/70 bg-muted px-3 py-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
-                                        {update.badge}
-                                    </span>
-                                </div>
-                                <h3 className="font-display text-xl font-[600] text-heading">{update.title}</h3>
-                                <p className="mt-2 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">{update.description}</p>
-                            </div>
-                        </Reveal>
-                    ))}
-                </div>
-            </div>
-        </section>
-    );
-};
-
-export default WhatsNew;
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 27a08f56..5990080f 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -13,7 +13,6 @@
     "flowchart": "Flowchart",
     "history": "History",
     "features": "Features",
-    "whatsNew": "What's new",
     "pricing": "Pricing",
     "howItWorks": "How it works",
     "startTrial": "Start trial",
@@ -894,18 +893,11 @@
   },
   "hero": {
     "headline": "{{product}}: AI debate prep and practice",
-    "subheadline": "Prepare cases and practice rounds with AI. {{product}} builds structured cases, finds the weak points in arguments, researches evidence with citations and runs timed practice rounds against an AI opponent, for students and competitive debaters.",
+    "subheadline": "Prepare cases and practice rounds with AI.",
     "trialBadge": "{{trialDays}}-day free trial",
-    "requestsBadge": "Daily AI prep",
-    "requestsBadgeValue": "Included",
-    "proBadge": "${{proMonthly}}/month Pro",
     "cta": "Start trial",
-    "ctaSecondary": "View pricing",
     "trustBullet1": "No credit card required",
     "trustBullet2": "Cancel anytime",
-    "trustBullet3": "Works with any format",
-    "announcement": "New in 2026: faster sign-in, Drive exports, flowcharts, and smarter prep tools",
-    "trialBadgeValue": "{{trialDays}} days",
     "preview": {
       "topicLabel": "Motion",
       "topicValue": "Should schools ban phones?",
@@ -937,63 +929,39 @@
   "features": {
     "title": "Everything you need to win",
     "generate": "Case generator",
-    "generateDesc": "Build complete cases with structured arguments, evidence, and counter-strategies.",
+    "generateDesc": "Full cases with evidence.",
     "attack": "Case attacker",
-    "attackDesc": "Stress-test your arguments and find weaknesses before opponents do.",
+    "attackDesc": "Find the weak points first.",
     "brainstorm": "Brainstorm",
-    "brainstormDesc": "Explore unconventional angles and discover fresh argument paths.",
+    "brainstormDesc": "Fresh angles on any motion.",
     "factoids": "Factoids",
-    "factoidsDesc": "Find debate-ready evidence with verifiable citations.",
+    "factoidsDesc": "Evidence with real citations.",
     "ask": "Ask coach",
-    "askDesc": "Get mentoring on strategy, structure, and technique.",
+    "askDesc": "Strategy help when you need it.",
     "crossfire": "Crossfire",
-    "crossfireDesc": "Practice focused questions and answers in a timed exchange.",
+    "crossfireDesc": "Timed question-and-answer drills.",
     "sparring": "Sparring",
-    "sparringDesc": "Practice a timed round against an opponent and review the scorecard.",
+    "sparringDesc": "Timed rounds with a scorecard.",
     "library": "Library",
-    "libraryDesc": "Manage sources that ground AI responses in real evidence.",
+    "libraryDesc": "Your sources in one place.",
     "timer": "Debate timer",
-    "timerDesc": "Practice with tournament-accurate timing controls.",
+    "timerDesc": "Tournament-accurate timing.",
     "flowchart": "Flowchart",
-    "flowchartDesc": "Map argument structures and rebuttal links visually.",
+    "flowchartDesc": "Map arguments visually.",
     "history": "History",
-    "historyDesc": "Access saved cases, chats, and previous prep sessions."
+    "historyDesc": "Every case and chat, saved."
   },
   "howItWorks": {
     "title": "How it works",
-    "subtitle": "Three steps to better debate prep.",
     "step1Title": "Research",
-    "step1Desc": "AI scans verified sources and builds context for your motion.",
+    "step1Desc": "AI gathers cited sources for your motion.",
     "step2Title": "Generate",
-    "step2Desc": "Get structured arguments, evidence, and counter-strategies.",
+    "step2Desc": "Get arguments, evidence and counters.",
     "step3Title": "Practice",
-    "step3Desc": "Refine with coaching, timing drills, and argument mapping."
-  },
-  "useCases": {
-    "title": "Built for everyone in debate",
-    "description": "Whether you are competing, coaching, or judging, DebateOwl gives you the edge.",
-    "forDebaters": "For debaters",
-    "forCoaches": "For coaches",
-    "forJudges": "For judges",
-    "debater1": "Generate cases in seconds, not hours",
-    "debater2": "Find evidence with real citations",
-    "debater3": "Stress-test arguments before rounds",
-    "debater4": "Practice with tournament timing",
-    "coach1": "Assign motions and review AI-generated cases",
-    "coach2": "Identify common weaknesses across teams",
-    "coach3": "Use as a teaching tool for argument structure",
-    "coach4": "Save time on repetitive prep tasks",
-    "judge1": "Explore both sides of complex motions",
-    "judge2": "Understand argument structures quickly",
-    "judge3": "Find evidence to verify claims",
-    "judge4": "Map argument flows visually",
-    "debaterSubtitle": "Cut prep time in half",
-    "coachSubtitle": "Scale your feedback",
-    "judgeSubtitle": "Deepen your analysis"
+    "step3Desc": "Drill with a coach, timer and sparring."
   },
   "pricing": {
     "title": "Simple, clear pricing",
-    "subtitle": "Start free, upgrade when you're ready.",
     "trial": "Trial",
     "trialPrice": "$0",
     "trialPeriod": "for {{trialDays}} days",
@@ -1004,7 +972,6 @@
     "trialFeature1": "Starter AI prep access",
     "trialFeature2": "All {{modes}} prep modes and {{utilities}} utilities",
     "trialFeature3": "Starter models",
-    "trialFeature4": "{{trialDays}}-day access",
     "proFeature1": "Expanded AI prep access",
     "proFeature2": "All {{modes}} prep modes and {{utilities}} utilities",
     "proFeature3": "All 10 models, including Claude Opus and Sonnet, GPT-6.1 Sol, and Gemini",
@@ -1013,10 +980,6 @@
     "startTrial": "Start free trial",
     "subscribe": "Subscribe now",
     "noFreePlan": "There is no permanent free plan. After your trial ends, a subscription is required to continue using DebateOwl.",
-    "trialBadge": "New users",
-    "trialDesc": "Use the full workflow before deciding on Pro.",
-    "proBadge": "Power users",
-    "proDesc": "For heavy prep weeks, tougher topics, and higher daily limits.",
     "asOf": "Prices as of {{asOf}}."
   },
   "faq": {
@@ -1031,7 +994,6 @@
     "a4": "We use Active Grounding™ technology to verify claims against real sources. Any unverified information is clearly marked as such.",
     "q5": "Can I save and export my work?",
     "a5": "Yes! Save cases, brainstorms, and chats to History. Export to Word, PDF, or Google Docs.",
-    "subtitle": "Pricing, workflow, and product details at a glance.",
     "q6": "What is DebateOwl?",
     "a6": "DebateOwl is an AI debate prep and practice app for students and competitive debaters. It has {{modes}} prep modes, including a case generator, a case attacker, evidence research with citations, an AI coach, Crossfire and timed Sparring rounds against an AI opponent, and it is available in English, Spanish and Hungarian.",
     "q7": "Is {{product}} the same as debatelab.ai?",
@@ -1075,53 +1037,7 @@
   },
   "finalCta": {
     "title": "Ready to build your next case?",
-    "subtitle": "Join debaters who prep smarter with AI.",
-    "cta": "Launch DebateOwl",
-    "freeTrialAvailable": "Free trial available"
-  },
-  "whatsNew": {
-    "title": "What's new",
-    "subtitle": "Latest updates and improvements.",
-    "sub1Title": "Subscription tiers",
-    "sub1Desc": "Free trial and Pro plan with higher usage limits.",
-    "sub2Title": "Argument flowcharts",
-    "sub2Desc": "Visual argument mapping with drag-and-drop nodes.",
-    "sub3Title": "Upgraded timer",
-    "sub3Desc": "Tournament-accurate timing with custom formats.",
-    "sub4Title": "Saved prep history",
-    "sub4Desc": "Access all your previous cases and sessions.",
-    "sub5Title": "Crossfire practice",
-    "sub5Desc": "Train focused questions and answers in a timed exchange.",
-    "sub5Badge": "New tool",
-    "sub6Title": "Sparring rounds",
-    "sub6Desc": "Practice a timed debate round and review the scorecard.",
-    "sub6Badge": "New tool",
-    "sub1Badge": "Billing",
-    "sub2Badge": "New tool",
-    "sub3Badge": "Improved",
-    "sub4Badge": "Productivity"
-  },
-  "deepDive": {
-    "title": "Active Grounding™ technology",
-    "subtitle": "How we keep AI responses honest.",
-    "step1": "AI scanning via Exa",
-    "step1Desc": "Neural search finds relevant, high-quality sources.",
-    "step2": "Knowledge base",
-    "step2Desc": "Your sources are vectorized for semantic matching.",
-    "step3": "Context injection",
-    "step3Desc": "Verified facts are injected into the AI prompt.",
-    "step4": "Grounded output",
-    "step4Desc": "Responses cite real sources, not hallucinations.",
-    "preview": {
-      "processHeading": "// Real-time Context Process",
-      "scanning": "Scanning https://news.example.com...",
-      "extracted": "Extracted 1,402 tokens of clean text",
-      "vectorizing": "Vectorizing content into Knowledge Base...",
-      "query": "User Query: \"Impact on economy?\"",
-      "retrieved": "Retrieved 3 relevant evidence chunks",
-      "generating": "Generating grounded response...",
-      "response": "\"Based on the provided article, the economic impact is estimated at...\""
-    }
+    "cta": "Launch DebateOwl"
   },
   "rateLimit": {
     "title": "Too many requests"
@@ -2643,7 +2559,9 @@
   "shortAnswer": {
     "question": "What is the best AI debate practice tool?",
     "answer": "It depends on what you need. As of {{asOf}}, {{product}} fits students and competitive debaters who want one place to build cases, find weak points, check evidence and run timed practice rounds, in English, Spanish or Hungarian: a {{trialDays}}-day free trial with no card, then ${{proMonthly}}/month + tax. If you want free practice against an AI opponent in World Schools or Asian Parliamentary style, debatelab.ai, a separate product, says it is free. If you mostly need brainstorming or writing help on any subject, a general assistant such as ChatGPT is more flexible.",
-    "compare": "Compare AI debate tools"
+    "compare": "Compare AI debate tools",
+    "more": "Read more",
+    "less": "Show less"
   },
   "sessionQuota": {
     "cost_one": "This round costs {{count}} AI use, however many turns it takes.",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 60f8131d..52580c01 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -13,7 +13,6 @@
     "flowchart": "Diagrama",
     "history": "Historial",
     "features": "Funciones",
-    "whatsNew": "Novedades",
     "pricing": "Precios",
     "howItWorks": "Cómo funciona",
     "startTrial": "Prueba gratis",
@@ -894,18 +893,11 @@
   },
   "hero": {
     "headline": "{{product}}: preparación y práctica de debate con IA",
-    "subheadline": "Prepara casos y practica rondas con IA. {{product}} construye casos estructurados, encuentra los puntos débiles de los argumentos, investiga evidencia con citas y organiza rondas de práctica cronometradas contra un oponente de IA, para estudiantes y debatientes de competición.",
+    "subheadline": "Prepara casos y practica rondas con IA.",
     "trialBadge": "Prueba gratis de {{trialDays}} días",
-    "requestsBadge": "Preparación diaria con IA",
-    "requestsBadgeValue": "Incluido",
-    "proBadge": "${{proMonthly}}/mes Pro",
     "cta": "Prueba gratis",
-    "ctaSecondary": "Ver precios",
     "trustBullet1": "Sin tarjeta de crédito",
     "trustBullet2": "Cancela cuando quieras",
-    "trustBullet3": "Funciona con cualquier formato",
-    "announcement": "Nuevo en 2026: inicio de sesión más rápido, exportaciones a Drive, diagramas de flujo y herramientas de preparación más inteligentes",
-    "trialBadgeValue": "{{trialDays}} días",
     "preview": {
       "topicLabel": "Moción",
       "topicValue": "¿Deberían las escuelas prohibir los teléfonos?",
@@ -937,63 +929,39 @@
   "features": {
     "title": "Todo lo que necesitas para ganar",
     "generate": "Generador de casos",
-    "generateDesc": "Construye casos completos con argumentos estructurados, evidencia y contra-estrategias.",
+    "generateDesc": "Casos completos con evidencia.",
     "attack": "Atacante de casos",
-    "attackDesc": "Pon a prueba tus argumentos y encuentra debilidades antes que los oponentes.",
+    "attackDesc": "Encuentra antes los puntos débiles.",
     "brainstorm": "Lluvia de ideas",
-    "brainstormDesc": "Explora ángulos no convencionales y descubre caminos de argumentación frescos.",
+    "brainstormDesc": "Ángulos nuevos para cualquier moción.",
     "factoids": "Datos",
-    "factoidsDesc": "Encuentra evidencia lista para el debate con citas verificables.",
+    "factoidsDesc": "Evidencia con citas reales.",
     "ask": "Coach",
-    "askDesc": "Recibe mentoría sobre estrategia, estructura y técnica.",
+    "askDesc": "Ayuda estratégica cuando la necesites.",
     "crossfire": "Interrogatorio",
-    "crossfireDesc": "Practica preguntas y respuestas precisas en un intercambio cronometrado.",
+    "crossfireDesc": "Preguntas y respuestas cronometradas.",
     "sparring": "Sparring",
-    "sparringDesc": "Practica una ronda cronometrada contra un oponente y revisa la tarjeta de puntuación.",
+    "sparringDesc": "Rondas cronometradas con puntuación.",
     "library": "Biblioteca",
-    "libraryDesc": "Gestiona fuentes que fundamentan las respuestas de IA con evidencia real.",
+    "libraryDesc": "Tus fuentes en un solo lugar.",
     "timer": "Cronómetro de debate",
-    "timerDesc": "Practica con controles de tiempo precisos de torneo.",
+    "timerDesc": "Tiempos precisos de torneo.",
     "flowchart": "Diagrama de flujo",
-    "flowchartDesc": "Mapea estructuras de argumentos y enlaces de refutación visualmente.",
+    "flowchartDesc": "Mapea los argumentos visualmente.",
     "history": "Historial",
-    "historyDesc": "Accede a casos guardados, chats y sesiones de preparación anteriores."
+    "historyDesc": "Cada caso y chat, guardado."
   },
   "howItWorks": {
     "title": "Cómo funciona",
-    "subtitle": "Tres pasos para una mejor preparación de debate.",
     "step1Title": "Investigar",
-    "step1Desc": "La IA escanea fuentes verificadas y construye contexto para tu moción.",
+    "step1Desc": "La IA reúne fuentes citadas para tu moción.",
     "step2Title": "Generar",
-    "step2Desc": "Obtén argumentos estructurados, evidencia y contra-estrategias.",
+    "step2Desc": "Obtén argumentos, evidencia y réplicas.",
     "step3Title": "Practicar",
-    "step3Desc": "Refina con coaching, ejercicios de tiempo y mapeo de argumentos."
-  },
-  "useCases": {
-    "title": "Hecho para todos en el debate",
-    "description": "Tanto si compites, entrenas o juzgas, DebateOwl te da ventaja.",
-    "forDebaters": "Para debatientes",
-    "forCoaches": "Para coaches",
-    "forJudges": "Para jueces",
-    "debater1": "Genera casos en segundos, no en horas",
-    "debater2": "Encuentra evidencia con citas reales",
-    "debater3": "Pon a prueba argumentos antes de las rondas",
-    "debater4": "Practica con tiempos de torneo",
-    "coach1": "Asigna mociones y revisa casos generados por IA",
-    "coach2": "Identifica debilidades comunes entre equipos",
-    "coach3": "Úsalo como herramienta de enseñanza para estructura argumentativa",
-    "coach4": "Ahorra tiempo en tareas de preparación repetitivas",
-    "judge1": "Explora ambos lados de mociones complejas",
-    "judge2": "Comprende estructuras argumentativas rápidamente",
-    "judge3": "Encuentra evidencia para verificar afirmaciones",
-    "judge4": "Mapea flujos de argumentos visualmente",
-    "debaterSubtitle": "Reduce el tiempo de preparación a la mitad",
-    "coachSubtitle": "Amplía tus comentarios",
-    "judgeSubtitle": "Profundiza tu análisis"
+    "step3Desc": "Practica con coach, cronómetro y sparring."
   },
   "pricing": {
     "title": "Precios simples y claros",
-    "subtitle": "Comienza gratis, mejora cuando estés listo.",
     "trial": "Prueba",
     "trialPrice": "$0",
     "trialPeriod": "por {{trialDays}} días",
@@ -1004,7 +972,6 @@
     "trialFeature1": "Acceso inicial a preparación con IA",
     "trialFeature2": "Los {{modes}} modos de preparación y las {{utilities}} utilidades",
     "trialFeature3": "Modelos iniciales",
-    "trialFeature4": "Acceso por {{trialDays}} días",
     "proFeature1": "Acceso ampliado a preparación con IA",
     "proFeature2": "Los {{modes}} modos de preparación y las {{utilities}} utilidades",
     "proFeature3": "Los 10 modelos, incluidos Claude Opus y Sonnet, GPT-6.1 Sol y Gemini",
@@ -1013,10 +980,6 @@
     "startTrial": "Comenzar prueba gratis",
     "subscribe": "Suscribirse ahora",
     "noFreePlan": "No hay plan gratuito permanente. Después de tu prueba, se requiere una suscripción para seguir usando DebateOwl.",
-    "trialBadge": "Usuarios nuevos",
-    "trialDesc": "Usa el flujo de trabajo completo antes de decidirte por Pro.",
-    "proBadge": "Usuarios avanzados",
-    "proDesc": "Para semanas de preparación intensiva, temas difíciles y límites diarios más altos.",
     "asOf": "Precios vigentes en {{asOf}}."
   },
   "faq": {
@@ -1031,7 +994,6 @@
     "a4": "Usamos tecnología Active Grounding™ para verificar afirmaciones contra fuentes reales. Cualquier información no verificada se marca claramente como tal.",
     "q5": "¿Puedo guardar y exportar mi trabajo?",
     "a5": "¡Sí! Guarda casos, lluvias de ideas y chats en el Historial. Exporta a Word, PDF o Google Docs.",
-    "subtitle": "Precios, flujo de trabajo y detalles del producto de un vistazo.",
     "q6": "¿Qué es DebateOwl?",
     "a6": "DebateOwl es una app de preparación y práctica de debate con IA para estudiantes y debatientes de competición. Tiene {{modes}} modos de preparación, entre ellos un generador de casos, un atacante de casos, investigación de evidencia con citas, un coach de IA, Interrogatorio y rondas de Sparring cronometradas contra un oponente de IA, y está disponible en inglés, español y húngaro.",
     "q7": "¿{{product}} es lo mismo que debatelab.ai?",
@@ -1075,53 +1037,7 @@
   },
   "finalCta": {
     "title": "¿Listo para construir tu próximo caso?",
-    "subtitle": "Únete a debatientes que se preparan mejor con IA.",
-    "cta": "Lanzar DebateOwl",
-    "freeTrialAvailable": "Prueba gratuita disponible"
-  },
-  "whatsNew": {
-    "title": "Novedades",
-    "subtitle": "Últimas actualizaciones y mejoras.",
-    "sub1Title": "Niveles de suscripción",
-    "sub1Desc": "Prueba gratis y plan Pro con límites de uso más altos.",
-    "sub2Title": "Diagramas de argumentos",
-    "sub2Desc": "Mapeo visual de argumentos con nodos arrastrables.",
-    "sub3Title": "Cronómetro mejorado",
-    "sub3Desc": "Tiempos precisos de torneo con formatos personalizados.",
-    "sub4Title": "Historial de preparación",
-    "sub4Desc": "Accede a todos tus casos y sesiones anteriores.",
-    "sub5Title": "Práctica de interrogatorio",
-    "sub5Desc": "Entrena preguntas y respuestas precisas en un intercambio cronometrado.",
-    "sub5Badge": "Nueva herramienta",
-    "sub6Title": "Rondas de sparring",
-    "sub6Desc": "Practica una ronda de debate cronometrada y revisa la tarjeta de puntuación.",
-    "sub6Badge": "Nueva herramienta",
-    "sub1Badge": "Facturación",
-    "sub2Badge": "Nueva herramienta",
-    "sub3Badge": "Mejorado",
-    "sub4Badge": "Productividad"
-  },
-  "deepDive": {
-    "title": "Tecnología Active Grounding™",
-    "subtitle": "Cómo mantenemos honestas las respuestas de IA.",
-    "step1": "Escaneo IA vía Exa",
-    "step1Desc": "La búsqueda neuronal encuentra fuentes relevantes y de alta calidad.",
-    "step2": "Base de conocimiento",
-    "step2Desc": "Tus fuentes se vectorizan para coincidencia semántica.",
-    "step3": "Inyección de contexto",
-    "step3Desc": "Los hechos verificados se inyectan en el prompt de IA.",
-    "step4": "Salida fundamentada",
-    "step4Desc": "Las respuestas citan fuentes reales, no alucinaciones.",
-    "preview": {
-      "processHeading": "// Proceso de contexto en tiempo real",
-      "scanning": "Escaneando https://news.example.com...",
-      "extracted": "Se extrajeron 1.402 tokens de texto limpio",
-      "vectorizing": "Vectorizando contenido en la base de conocimiento...",
-      "query": "Consulta del usuario: \"¿Impacto en la economía?\"",
-      "retrieved": "Se recuperaron 3 fragmentos de evidencia relevantes",
-      "generating": "Generando una respuesta fundamentada...",
-      "response": "\"Según el artículo proporcionado, se estima que el impacto económico es...\""
-    }
+    "cta": "Lanzar DebateOwl"
   },
   "rateLimit": {
     "title": "Demasiadas solicitudes"
@@ -2643,7 +2559,9 @@
   "shortAnswer": {
     "question": "¿Cuál es la mejor herramienta de IA para practicar debate?",
     "answer": "Depende de lo que necesites. En {{asOf}}, {{product}} encaja con estudiantes y debatientes de competición que quieren un solo lugar para construir casos, encontrar puntos débiles, comprobar evidencia y hacer rondas de práctica cronometradas, en inglés, español o húngaro: prueba gratis de {{trialDays}} días sin tarjeta y después ${{proMonthly}}/mes + impuestos. Si quieres practicar gratis contra un oponente de IA en estilo World Schools o Asian Parliamentary, debatelab.ai, un producto distinto, dice ser gratuito. Si sobre todo necesitas ideas o ayuda para escribir sobre cualquier tema, un asistente general como ChatGPT es más flexible.",
-    "compare": "Comparar herramientas de IA para debate"
+    "compare": "Comparar herramientas de IA para debate",
+    "more": "Leer más",
+    "less": "Ver menos"
   },
   "sessionQuota": {
     "cost_one": "Esta ronda cuesta {{count}} uso de IA, dure los turnos que dure.",
diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index 958f1250..a8d74a64 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -13,7 +13,6 @@
     "flowchart": "Folyamatábra",
     "history": "Előzmények",
     "features": "Funkciók",
-    "whatsNew": "Újdonságok",
     "pricing": "Árak",
     "howItWorks": "Hogyan működik",
     "startTrial": "Próba indítása",
@@ -894,18 +893,11 @@
   },
   "hero": {
     "headline": "{{product}}: MI-alapú vitafelkészítés és gyakorlás",
-    "subheadline": "Készíts eseteket és gyakorolj fordulókat MI-vel. A {{product}} strukturált eseteket épít, megtalálja az érvek gyenge pontjait, hivatkozásokkal kutat bizonyítékokat, és időzített gyakorlófordulókat futtat egy MI-ellenféllel szemben, diákoknak és versenyvitázóknak.",
+    "subheadline": "Készíts eseteket és gyakorolj fordulókat MI-vel.",
     "trialBadge": "{{trialDays}} napos ingyenes próba",
-    "requestsBadge": "Napi MI-felkészülés",
-    "requestsBadgeValue": "Benne van",
-    "proBadge": "${{proMonthly}}/hó Pro",
     "cta": "Próba indítása",
-    "ctaSecondary": "Árak megtekintése",
     "trustBullet1": "Bankkártya nem szükséges",
     "trustBullet2": "Bármikor lemondható",
-    "trustBullet3": "Bármely formátummal működik",
-    "announcement": "Új 2026-ban: gyorsabb bejelentkezés, Drive-exportálás, folyamatábrák és okosabb felkészülési eszközök",
-    "trialBadgeValue": "{{trialDays}} nap",
     "preview": {
       "topicLabel": "Indítvány",
       "topicValue": "Tiltsák be az iskolák a telefonokat?",
@@ -937,63 +929,39 @@
   "features": {
     "title": "Minden, ami a győzelemhez kell",
     "generate": "Esetgenerátor",
-    "generateDesc": "Építs teljes eseteket strukturált érvekkel, bizonyítékokkal és ellen-stratégiákkal.",
+    "generateDesc": "Teljes esetek bizonyítékokkal.",
     "attack": "Esettámadó",
-    "attackDesc": "Teszteld az érveidet és találd meg a gyengeségeket az ellenfelek előtt.",
+    "attackDesc": "Találd meg előbb a gyenge pontokat.",
     "brainstorm": "Ötletelés",
-    "brainstormDesc": "Fedezz fel szokatlan szögeket és találj friss érvelési utakat.",
+    "brainstormDesc": "Friss szempontok bármely indítványhoz.",
     "factoids": "Tények",
-    "factoidsDesc": "Találj vitakész bizonyítékokat ellenőrizhető hivatkozásokkal.",
+    "factoidsDesc": "Bizonyítékok valódi hivatkozásokkal.",
     "ask": "Edző",
-    "askDesc": "Kapj mentorálást stratégiáról, struktúráról és technikáról.",
+    "askDesc": "Stratégiai segítség, amikor kell.",
     "crossfire": "Keresztkérdezés",
-    "crossfireDesc": "Gyakorold a célzott kérdéseket és válaszokat időzített párbeszédben.",
+    "crossfireDesc": "Időzített kérdés-válasz gyakorlatok.",
     "sparring": "Vitapárbaj",
-    "sparringDesc": "Gyakorolj egy időzített fordulót ellenféllel, majd nézd át az értékelőlapot.",
+    "sparringDesc": "Időzített fordulók értékelőlappal.",
     "library": "Könyvtár",
-    "libraryDesc": "Kezeld a forrásokat, amelyek valós bizonyítékokkal alapozzák meg az MI válaszait.",
+    "libraryDesc": "Minden forrásod egy helyen.",
     "timer": "Vitaidőmérő",
-    "timerDesc": "Gyakorolj versenypontos időzítéssel.",
+    "timerDesc": "Versenypontos időzítés.",
     "flowchart": "Folyamatábra",
-    "flowchartDesc": "Térképezd az érvstruktúrákat és cáfolati kapcsolatokat vizuálisan.",
+    "flowchartDesc": "Az érvek vizuális térképe.",
     "history": "Előzmények",
-    "historyDesc": "Érd el a mentett eseteket, beszélgetéseket és korábbi felkészüléseket."
+    "historyDesc": "Minden eset és beszélgetés elmentve."
   },
   "howItWorks": {
     "title": "Hogyan működik",
-    "subtitle": "Három lépés a jobb vitafelkészüléshez.",
     "step1Title": "Kutatás",
-    "step1Desc": "Az MI ellenőrzött forrásokat vizsgál és kontextust épít az indítványodhoz.",
+    "step1Desc": "Az MI hivatkozott forrásokat gyűjt az indítványodhoz.",
     "step2Title": "Generálás",
-    "step2Desc": "Kapj strukturált érveket, bizonyítékokat és ellen-stratégiákat.",
+    "step2Desc": "Érvek, bizonyítékok és ellenérvek.",
     "step3Title": "Gyakorlás",
-    "step3Desc": "Finomíts coachinggal, időzítési gyakorlatokkal és érvtérképezéssel."
-  },
-  "useCases": {
-    "title": "Mindenkinek készült a vitában",
-    "description": "Akár versenyzel, edzősködsz vagy bíráskodsz, a DebateOwl előnyhöz juttat.",
-    "forDebaters": "Vitázóknak",
-    "forCoaches": "Edzőknek",
-    "forJudges": "Bíróknak",
-    "debater1": "Generálj eseteket másodpercek alatt, ne órák alatt",
-    "debater2": "Találj bizonyítékokat valós hivatkozásokkal",
-    "debater3": "Teszteld az érveket a fordulók előtt",
-    "debater4": "Gyakorolj versenyszintű időzítéssel",
-    "coach1": "Adj ki indítványokat és nézd át az MI által generált eseteket",
-    "coach2": "Azonosítsd a gyakori gyengeségeket a csapatok között",
-    "coach3": "Használd taneszközként az érvstruktúra oktatásához",
-    "coach4": "Spórolj időt az ismétlődő felkészülési feladatokon",
-    "judge1": "Fedezd fel komplex indítványok mindkét oldalát",
-    "judge2": "Értsd meg gyorsan az érvstruktúrákat",
-    "judge3": "Találj bizonyítékokat állítások ellenőrzéséhez",
-    "judge4": "Térképezd vizuálisan az érvfolyamatokat",
-    "debaterSubtitle": "Felezd meg a felkészülési időt",
-    "coachSubtitle": "Bővítsd a visszajelzéseidet",
-    "judgeSubtitle": "Mélyítsd el az elemzésedet"
+    "step3Desc": "Gyakorolj edzővel, időmérővel és vitapárbajjal."
   },
   "pricing": {
     "title": "Egyszerű, világos árazás",
-    "subtitle": "Kezdj ingyen, frissíts amikor készen állsz.",
     "trial": "Próba",
     "trialPrice": "$0",
     "trialPeriod": "{{trialDays}} napig",
@@ -1004,7 +972,6 @@
     "trialFeature1": "Kezdő MI-felkészülési hozzáférés",
     "trialFeature2": "Mind a {{modes}} felkészülési mód és a {{utilities}} segédeszköz",
     "trialFeature3": "Kezdő modellek",
-    "trialFeature4": "{{trialDays}} napos hozzáférés",
     "proFeature1": "Bővített MI-felkészülési hozzáférés",
     "proFeature2": "Mind a {{modes}} felkészülési mód és a {{utilities}} segédeszköz",
     "proFeature3": "Mind a 10 modell, köztük a Claude Opus és Sonnet, a GPT-6.1 Sol és a Gemini",
@@ -1013,10 +980,6 @@
     "startTrial": "Ingyenes próba indítása",
     "subscribe": "Feliratkozás most",
     "noFreePlan": "Nincs állandó ingyenes csomag. A próbaidőszak lejárta után előfizetés szükséges a DebateOwl további használatához.",
-    "trialBadge": "Új felhasználóknak",
-    "trialDesc": "Próbáld ki a teljes munkafolyamatot, mielőtt a Pro mellett döntesz.",
-    "proBadge": "Haladó felhasználóknak",
-    "proDesc": "Intenzív felkészülési hetekhez, nehezebb témákhoz és magasabb napi kerethez.",
     "asOf": "Árak: {{asOf}} állapot szerint."
   },
   "faq": {
@@ -1031,7 +994,6 @@
     "a4": "Active Grounding™ technológiát használunk az állítások valós forrásokkal való ellenőrzésére. Minden nem ellenőrzött információ egyértelműen meg van jelölve.",
     "q5": "Menthetem és exportálhatom a munkámat?",
     "a5": "Igen! Ments eseteket, ötleteket és beszélgetéseket az Előzményekbe. Exportálj Word, PDF vagy Google Docs formátumba.",
-    "subtitle": "Árazás, munkafolyamat és termékrészletek röviden.",
     "q6": "Mi az a DebateOwl?",
     "a6": "A DebateOwl egy MI-alapú vitafelkészítő és gyakorló alkalmazás diákoknak és versenyvitázóknak. {{modes}} felkészülési módja van, köztük esetgenerátor, esettámadó, hivatkozásokkal támogatott bizonyítékkutatás, MI-edző, Keresztkérdezés és időzített Vitapárbaj-fordulók MI-ellenféllel, és angolul, spanyolul és magyarul is elérhető.",
     "q7": "Ugyanaz a {{product}}, mint a debatelab.ai?",
@@ -1075,53 +1037,7 @@
   },
   "finalCta": {
     "title": "Készen állsz a következő eseted felépítésére?",
-    "subtitle": "Csatlakozz a vitázókhoz, akik MI-vel készülnek okosabban.",
-    "cta": "DebateOwl indítása",
-    "freeTrialAvailable": "Ingyenes próba elérhető"
-  },
-  "whatsNew": {
-    "title": "Újdonságok",
-    "subtitle": "Legújabb frissítések és fejlesztések.",
-    "sub1Title": "Előfizetési szintek",
-    "sub1Desc": "Ingyenes próba és Pro csomag magasabb használati kerettel.",
-    "sub2Title": "Érv folyamatábrák",
-    "sub2Desc": "Vizuális érvtérképezés húzd-és-ejtsd csomópontokkal.",
-    "sub3Title": "Fejlesztett időmérő",
-    "sub3Desc": "Versenypontos időzítés egyéni formátumokkal.",
-    "sub4Title": "Mentett felkészülési előzmények",
-    "sub4Desc": "Érd el az összes korábbi esetedet és munkamenetedet.",
-    "sub5Title": "Keresztkérdezési gyakorlás",
-    "sub5Desc": "Gyakorold a célzott kérdéseket és válaszokat időzített párbeszédben.",
-    "sub5Badge": "Új eszköz",
-    "sub6Title": "Vitapárbaj-fordulók",
-    "sub6Desc": "Gyakorolj egy időzített vitafordulót, majd nézd át az értékelőlapot.",
-    "sub6Badge": "Új eszköz",
-    "sub1Badge": "Számlázás",
-    "sub2Badge": "Új eszköz",
-    "sub3Badge": "Fejlesztve",
-    "sub4Badge": "Produktivitás"
-  },
-  "deepDive": {
-    "title": "Active Grounding™ technológia",
-    "subtitle": "Hogyan tartjuk őszintén az MI-válaszokat.",
-    "step1": "MI-szkennelés Exával",
-    "step1Desc": "A neurális keresés releváns, magas minőségű forrásokat talál.",
-    "step2": "Tudásbázis",
-    "step2Desc": "A forrásaid vektorizálva vannak szemantikus egyeztetéshez.",
-    "step3": "Kontextus injektálás",
-    "step3Desc": "Az ellenőrzött tények bekerülnek az MI-promptba.",
-    "step4": "Megalapozott kimenet",
-    "step4Desc": "A válaszok valós forrásokat idéznek, nem hallucinációkat.",
-    "preview": {
-      "processHeading": "// Valós idejű kontextusfolyamat",
-      "scanning": "A https://news.example.com vizsgálata...",
-      "extracted": "1 402 tokennyi tiszta szöveg kinyerve",
-      "vectorizing": "Tartalom vektorizálása a tudásbázisba...",
-      "query": "Felhasználói kérdés: \"Gazdasági hatás?\"",
-      "retrieved": "3 releváns bizonyítékrészlet lekérve",
-      "generating": "Megalapozott válasz generálása...",
-      "response": "\"A megadott cikk alapján a gazdasági hatás várhatóan...\""
-    }
+    "cta": "DebateOwl indítása"
   },
   "rateLimit": {
     "title": "Túl sok kérés"
@@ -2643,7 +2559,9 @@
   "shortAnswer": {
     "question": "Melyik a legjobb MI-alapú vitagyakorló eszköz?",
     "answer": "Attól függ, mire van szükséged. {{asOf}} állapot szerint a {{product}} azoknak a diákoknak és versenyvitázóknak való, akik egy helyen szeretnének eseteket építeni, gyenge pontokat találni, bizonyítékokat ellenőrizni és időzített gyakorlófordulókat futtatni angolul, spanyolul vagy magyarul: {{trialDays}} napos ingyenes próba bankkártya nélkül, utána ${{proMonthly}}/hó + adó. Ha ingyen szeretnél MI-ellenféllel gyakorolni World Schools vagy Asian Parliamentary stílusban, a debatelab.ai, egy másik termék, azt írja magáról, hogy ingyenes. Ha főleg ötletelésre vagy írási segítségre van szükséged bármilyen témában, egy általános asszisztens, például a ChatGPT rugalmasabb.",
-    "compare": "MI-alapú vitaeszközök összehasonlítása"
+    "compare": "MI-alapú vitaeszközök összehasonlítása",
+    "more": "Bővebben",
+    "less": "Kevesebb"
   },
   "sessionQuota": {
     "cost_one": "Ez a kör {{count}} MI-használatba kerül, akárhány fordulóból áll.",
diff --git a/src/pages/LandingPage.tsx b/src/pages/LandingPage.tsx
index 4fd70155..76bcc090 100644
--- a/src/pages/LandingPage.tsx
+++ b/src/pages/LandingPage.tsx
@@ -1,13 +1,10 @@
 import Navbar from "@/components/landing/Navbar";
 import Hero from "@/components/landing/Hero";
 import Features from "@/components/landing/Features";
-import DeepDive from "@/components/landing/DeepDive";
-import UseCases from "@/components/landing/UseCases";
 import HowItWorks from "@/components/landing/HowItWorks";
 import FAQ from "@/components/landing/FAQ";
 import FinalCTA from "@/components/landing/FinalCTA";
 import Footer from "@/components/landing/Footer";
-import WhatsNew from "@/components/landing/WhatsNew";
 import Pricing from "@/components/landing/Pricing";
 import ShortAnswer from "@/components/landing/ShortAnswer";
 import GuideHub from "@/components/landing/GuideHub";
@@ -25,12 +22,9 @@ const LandingPage = () => {
             <main id={MAIN_CONTENT_ID} className="focus-visible:outline-hidden">
                 <Hero />
                 <ShortAnswer />
-                <WhatsNew />
                 <Features />
-                <Pricing />
-                <DeepDive />
                 <HowItWorks />
-                <UseCases />
+                <Pricing />
                 <GuideHub />
                 <FAQ />
                 <FinalCTA />