From a157bc040fcc69e1cdce784b5b9a9071fd68cfc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Fri, 13 Nov 2026 12:57:02 +0100 Subject: [PATCH 1/4] sv-SE: add current status and colour strings --- data/language/sv-SE.txt | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 50 insertions(+) diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt index e2c10b2ea2..e803cc8f95 100644 --- a/data/language/sv-SE.txt +++ b/data/language/sv-SE.txt @@ -1158,6 +1158,7 @@ STR_1816 :Välj informationstyp som ska visas i besökarlistan STR_1817 :({COMMA32}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Alla besökare STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Alla besökare (sammanfattat) +STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Besökare som tänker {SMALLFONT}{STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Besökare som tänker på {POP16}{STRINGID} STR_1823 :Visa besökares tankar om den här åkturen eller attraktionen @@ -3810,10 +3811,16 @@ STR_7014 :Jag äger spelet på Steam, men jag har inte installerat det än. STR_7015 :Var snäll och stäng Steam ifall Steam körs, tryck sedan på 'OK'. STR_7016 :OpenRCT2 har försökt påbörja nedladdning i Steam. Öppna Steam och låt det ladda ner spelet. När Steam slutfört nedladdningen, tryck 'OK'. STR_7017 :Avsluta +STR_7018 :{SPRITE}{MOVE_X}{17}{STRINGID} +STR_7019 :{SPRITE}{MOVE_X}{27}{STRINGID} +STR_7020 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}{MOVE_X}{36}{STRINGID} +STR_7021 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}»{MOVE_X}{36}{STRINGID} +STR_7022 :{STRING} - - STR_7023 :Gör osynlig STR_7024 :Gör hela åkturen osynlig STR_7025 :Gör synlig STR_7026 :Gör hela åkturen synlig +STR_7027 :{MOVE_X}{29}{STRINGID} STR_7028 :Kvarts helix uppåt STR_7029 :Kvarts helix nedåt STR_7030 :{WINDOW_COLOUR_2}Underhållna gäster: {BLACK}{COMMA32} @@ -3825,3 +3832,46 @@ STR_7035 :Affärsstil STR_7036 :Fordonsstil STR_7037 :Körläge STR_7038 :väntetid och last +STR_7039 :Åkattraktionstyp +STR_7040 :Tillägg till gångvägar +STR_7041 :Parkinformationspanel +STR_7042 :Datuminformationspanel +STR_7043 :Det går inte att ändra markhöjden här… +STR_7044 :Nyhetsremsa +STR_7045 :Statusfält i RCT1-stil +STR_7046 :Statusfält (RCT1-stil) +STR_7047 :Stegstyrning (Bandesignern) +STR_7048 :Stegstyrning (Scenarioredigeraren) +STR_7049 :OpenRCT2 +STR_7050 :Besökare går +STR_7051 :Besökare på väg till {STRINGID} +STR_7052 :Besökare köar till {STRINGID} +STR_7053 :Besökare drunknar +STR_7054 :Besökare på {STRINGID} +STR_7055 :Besökare i {STRINGID} +STR_7056 :Besökare vid {STRINGID} +STR_7057 :Besökare sitter +STR_7058 :Besökare har hämtats upp +STR_7059 :Besökare tittar på {STRINGID} +STR_7060 :Besökare tittar på bygget av {STRINGID} +STR_7061 :Besökare tittar på landskapet +STR_7062 :Besökare lämnar parken +STR_7063 :Besökare tittar på när en ny åkattraktion byggs +STR_7064 :Guld +STR_7065 :Bärnsten +STR_7066 :Ametist +STR_7067 :Sparrisgrön +STR_7068 :Brun +STR_7069 :Bränd rosa +STR_7070 :Kaktusgrön +STR_7071 :Karamell +STR_7072 :Koppar +STR_7073 :Karmosinröd +STR_7074 :Mörkare vatten +STR_7075 :Smaragdgrön +STR_7076 :Indigo +STR_7077 :Pestogrön +STR_7078 :Tallgrön +STR_7079 :Rubinröd +STR_7080 :Djupblå +STR_7081 :Silver From a192f6513d54f384f905dba2e960b867c18c07ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Sat, 14 Nov 2026 15:18:34 +0100 Subject: [PATCH 2/4] l10n(sv): remove untranslated formatting entries --- data/language/sv-SE.txt | 7 ------- 1 file changed, 7 deletions(-) diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt index e803cc8f95..bfd5958555 100644 --- a/data/language/sv-SE.txt +++ b/data/language/sv-SE.txt @@ -1158,7 +1158,6 @@ STR_1816 :Välj informationstyp som ska visas i besökarlistan STR_1817 :({COMMA32}) STR_1818 :{WINDOW_COLOUR_2}Alla besökare STR_1819 :{WINDOW_COLOUR_2}Alla besökare (sammanfattat) -STR_1820 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Besökare som tänker {SMALLFONT}{STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Besökare som tänker på {POP16}{STRINGID} STR_1823 :Visa besökares tankar om den här åkturen eller attraktionen @@ -3811,16 +3810,10 @@ STR_7014 :Jag äger spelet på Steam, men jag har inte installerat det än. STR_7015 :Var snäll och stäng Steam ifall Steam körs, tryck sedan på 'OK'. STR_7016 :OpenRCT2 har försökt påbörja nedladdning i Steam. Öppna Steam och låt det ladda ner spelet. När Steam slutfört nedladdningen, tryck 'OK'. STR_7017 :Avsluta -STR_7018 :{SPRITE}{MOVE_X}{17}{STRINGID} -STR_7019 :{SPRITE}{MOVE_X}{27}{STRINGID} -STR_7020 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}{MOVE_X}{36}{STRINGID} -STR_7021 :{MOVE_X}{10}{SPRITE}{NEWLINE_SMALLER}»{MOVE_X}{36}{STRINGID} -STR_7022 :{STRING} - - STR_7023 :Gör osynlig STR_7024 :Gör hela åkturen osynlig STR_7025 :Gör synlig STR_7026 :Gör hela åkturen synlig -STR_7027 :{MOVE_X}{29}{STRINGID} STR_7028 :Kvarts helix uppåt STR_7029 :Kvarts helix nedåt STR_7030 :{WINDOW_COLOUR_2}Underhållna gäster: {BLACK}{COMMA32} From 0017576a0f4363b793f2e749772830fd50d6a130 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Sat, 14 Nov 2026 16:59:40 +0100 Subject: [PATCH 3/4] sv-SE: review interface and ride descriptions --- data/language/sv-SE.txt | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt index bfd5958555..cde718a9eb 100644 --- a/data/language/sv-SE.txt +++ b/data/language/sv-SE.txt @@ -138,7 +138,7 @@ STR_0556 :Extra breda vagnar åker utför på helt lodräta spår för den ul STR_0557 :En bankomat besökarna kan använda om plånboken börjar sina STR_0558 :Passagerarna åker parvis i stolar som snurrar kring ändarna på tre långa roterande armar STR_0559 :Stor scenisk byggnad med skräckinjagande korridorer och kusliga rum -STR_0560 :En plats dit krassliga besökare kan gå för at återhämta sig snabbare +STR_0560 :En plats dit sjuka besökare kan gå för att återhämta sig snabbare STR_0561 :En djurföreställning i ett stort cirkustält STR_0562 :Motordrivna monsterformade vagnar som åker längs ett flernivåspår förbi spöklika scener och specialeffekter STR_0563 :Sittandes i bekväma vagnar njuter passagerare av enorma nedförsbackar och spännande svängar, samt mycket tid flygandes över topparna @@ -160,10 +160,10 @@ STR_0581 :En ring med säten dras upp till toppen av ett högt torn medan det STR_0582 :Gästerna åker i svävare som de styr fritt STR_0583 :Byggnad med förvrängda rum och vinklade korridorer för att förvilla människorna som går igenom den STR_0584 :Speciella cyklar som passagerarna själva trampar fram längs en stålskensbana -STR_0585 :Passagerarna sitter i par med ansiktena antingen bakåt eller framåt då de åker genom loopar och skruvar med snabba omkastningar +STR_0585 :Passagerarna sitter parvis i säten som hänger under spåret medan de åker genom snäva loopar och skruvar. STR_0586 :Båtformade vagnar åker på berg- och dalbanespår med snurriga svängar och branta nedförsbackar, men plumsar då och då ner i lugna vattensektioner STR_0587 :Efter en luftdriven snabbstart susar vagnarna uppför och nedför en vertikal bana innan de återvänder till stationen -STR_0588 :Vagnarna kör på ett träspår och lutar farligt då de korsar hårnålssvängar och gör skarpa dyk +STR_0588 :Enskilda vagnar kör under ett sicksackformat spår med hårnålssvängar och skarpa fall. STR_0589 :En stor flygande matta som upprepande svängs upp i luften på fyra armar STR_0590 :Passagerarna åker i en nedsänkt ubåt genom en undervattensbana STR_0591 :Flottformade båtar som lugnt snirklar sig runt ett flodspår @@ -571,7 +571,7 @@ STR_1199 :{COMMA16} person på åkturen STR_1200 :{COMMA16} personer på åkturen STR_1201 :Ingen i kön STR_1202 :1 person i kön -STR_1203 :{COMMA16} personer i kön +STR_1203 :{COMMA32} personer i kön STR_1204 :{COMMA16} minut kötid STR_1205 :{COMMA16} minuter kötid STR_1206 :{WINDOW_COLOUR_2}Vänta på: @@ -689,8 +689,8 @@ STR_1317 :{COMMA16} spelare STR_1318 :{COMMA16} spelare STR_1319 :Spelare {COMMA16} STR_1320 :bana -STR_1321 :bana -STR_1322 :Banor +STR_1321 :banor +STR_1322 :Bana STR_1323 :Banor STR_1324 :{COMMA16} bana STR_1325 :{COMMA16} banor @@ -1688,7 +1688,7 @@ STR_2378 :Justera ett mindre landområde STR_2379 :Justera ett större landområde STR_2380 :Justera ett mindre vattenområde STR_2381 :Justera ett större vattenområde -STR_2382 :Land +STR_2382 :Mark STR_2383 :Vatten STR_2384 :{WINDOW_COLOUR_2}Ditt uppdrag: STR_2385 :{BLACK}Inget @@ -1820,11 +1820,11 @@ STR_2523 :Visa karta STR_2524 :Skärmdump STR_2533 :Backsteg STR_2534 :Tabb -STR_2537 :Clear +STR_2537 :Rensa STR_2538 :Retur STR_2543 :Alt / Meny -STR_2544 :Pause -STR_2545 :Caps +STR_2544 :Paus +STR_2545 :Caps Lock STR_2552 :Escape STR_2557 :Mellanslag STR_2558 :PgUp @@ -1835,13 +1835,13 @@ STR_2562 :Vänster STR_2563 :Upp STR_2564 :Höger STR_2565 :Ner -STR_2566 :Select -STR_2567 :Print -STR_2568 :Execute -STR_2569 :Snapshot -STR_2570 :Insert -STR_2571 :Delete -STR_2572 :Help +STR_2566 :Välj +STR_2567 :Skriv ut +STR_2568 :Kör +STR_2569 :Skärmbild +STR_2570 :Infoga +STR_2571 :Ta bort +STR_2572 :Hjälp STR_2618 :Meny STR_2621 :NumPad 0 STR_2622 :NumPad 1 From 4f3b657461465663751c23ef53afc8df4258f0d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Sat, 14 Nov 2026 17:03:35 +0100 Subject: [PATCH 4/4] sv-SE: complete full catalog review corrections --- data/language/sv-SE.txt | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/data/language/sv-SE.txt b/data/language/sv-SE.txt index cde718a9eb..97d3d5e48e 100644 --- a/data/language/sv-SE.txt +++ b/data/language/sv-SE.txt @@ -2398,7 +2398,7 @@ STR_5189 :Forskning STR_5190 :Karta STR_5191 :Bildskärm STR_5192 :Senaste nyheter -STR_5193 :Land +STR_5193 :Mark STR_5194 :Vatten STR_5195 :Rensa land STR_5196 :Landrättigheter @@ -2790,7 +2790,7 @@ STR_5724 :Åska STR_5725 :{BLACK}Ändra väder till: STR_5726 :Sätter vädret i parken # tooltip for tab in options window -STR_5734 :Rendering +STR_5734 :Återgivning STR_5735 :Nätverksstatus STR_5736 :Spelare STR_5737 :Stängd, {COMMA16} person fortfarande på åkturen @@ -3405,10 +3405,10 @@ STR_6408 :Installera först ”innoextract” för att kunna packa ut GOG-ins STR_6409 :Den valda filen är inte GOG offline-installationsfilen för RollerCoaster Tycoon 2. Du kan ha valt GOG Galaxy-nedladdningsfilen eller en felaktig fil. STR_6410 :Zooma in/ut STR_6411 :Visa knappar för att zooma in och ut i verktygsfältet -STR_6412 :NumPad Enter -STR_6413 :Shift -STR_6414 :L Shift -STR_6415 :R Shift +STR_6412 :Numeriskt Enter +STR_6413 :Skift +STR_6414 :Vänster Skift +STR_6415 :Höger Skift STR_6416 :Ctrl STR_6417 :L Ctrl STR_6418 :R Ctrl @@ -3418,14 +3418,14 @@ STR_6421 :Alt gr STR_6422 :Cmd STR_6423 :L Cmd STR_6424 :R Cmd -STR_6425 :Joy Left -STR_6426 :Joy Right -STR_6427 :Joy Up -STR_6428 :Joy Down -STR_6429 :Joy {INT32} +STR_6425 :Styrspak vänster +STR_6426 :Styrspak höger +STR_6427 :Styrspak upp +STR_6428 :Styrspak ned +STR_6429 :Styrspak {INT32} STR_6430 :LMB STR_6431 :RMB -STR_6432 :Mouse {INT32} +STR_6432 :Mus {INT32} STR_6433 :Ta bort STR_6434 :Ta bort alla tangentbindningar till denna genväg. STR_6435 :{WINDOW_COLOUR_2}Stoppade skadegörelser: {BLACK}{COMMA32} @@ -3522,7 +3522,7 @@ STR_6526 :(grundläggande grafik, musik och ljudeffekter) STR_6527 :Tävlingar STR_6528 :Ogiltiga spårparametrar! STR_6529 :Ogiltig färgschemaparameter! -STR_6530 :User Created Expansion Set +STR_6530 :Användarskapat expansionspaket STR_6531 :Tidsmaskinen STR_6532 :Katys drömvärld STR_6533 :{WINDOW_COLOUR_2}Spänningsfaktor: {BLACK}-{COMMA16}% @@ -3665,7 +3665,7 @@ STR_6669 :Visa personal fusk STR_6670 :Gästbeteende STR_6671 :Visa “riktiga” namn på personal STR_6672 :Växla mellan att visa “riktiga” namn och personalnummer -STR_6673 :Transparent +STR_6673 :Genomskinlig STR_6674 :{MONTH}, År {COMMA16} STR_6675 :Peep-namn STR_6676 :Minst ett peep-namns objekt måste vara valt @@ -3760,7 +3760,7 @@ STR_6764 :Sparande och autospar STR_6765 :Avancerat STR_6766 :Rensa STR_6767 :Fönster -STR_6768 :Rendering +STR_6768 :Återgivning STR_6769 :Beteende STR_6770 :Bildfrekvensgräns: STR_6771 :Intern hastighet (standard)