feat: Add image showcase to README

[jamubc]

Add a screenshot/image showcase section to the README to visually demonstrate the app.

[github-actions]

OpenSpec format check failed

This issue body is missing required OpenSpec sections:

• Why
• What Changes
• MODIFIED Requirements (RFC 2119)
• RFC 2119 keyword (SHALL/MUST)
• GIVEN/WHEN/THEN scenario
• Verification checklist

Please edit the body to include them. See the contributing guide for the format.