chore(generative_ai): remove migrated and unused samples part 2

 Deletes legacy image generation and prompt template examples that have been migrated to the `google-genai` SDK or have fallen into disuse.

Author: XrossFox