Pre-launch improvements

[taepper]

• Proof-read landing page and add team attributions / logo
• Add WISE public instance
• Add wastewater exercises
• Add a cross-Pathoplexus instance
• Add cross-Pathoplexus exercises
• Separate tutorials that are self-contained -> all required information is explained
• Add progress markers for exercises