diff --git a/src/components/Nav.astro b/src/components/Nav.astro
index e647b0c..b6c2c0d 100644
--- a/src/components/Nav.astro
+++ b/src/components/Nav.astro
@@ -22,7 +22,7 @@ const links = [
         <LogoMark size="md" />
         <span class="font-primary text-lg font-semibold text-foreground">gameplane</span>
       </a>
-      <Badge class="hidden md:inline-flex">Beta</Badge>
+      <Badge class="hidden md:inline-flex">Pre-v1</Badge>
     </div>
 
     <div class="hidden items-center gap-6 md:flex">
diff --git a/src/components/docs/DocsArticleMeta.astro b/src/components/docs/DocsArticleMeta.astro
index 5dba3a5..fd0a945 100644
--- a/src/components/docs/DocsArticleMeta.astro
+++ b/src/components/docs/DocsArticleMeta.astro
@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+import { VERSION } from "../../config";
 import { GROUPS } from "../../lib/docs-nav";
 
 interface Props {
@@ -7,7 +8,7 @@ interface Props {
   version?: string;
 }
 
-const { groupId, readTime, version = "v0.2" } = Astro.props;
+const { groupId, readTime, version = VERSION.split(".").slice(0, 2).join(".") } = Astro.props;
 const group = groupId ? GROUPS.find((g) => g.id === groupId) : undefined;
 ---
 
diff --git a/src/content/docs/agent-game-protocols.mdx b/src/content/docs/agent-game-protocols.mdx
index 82e13a3..7a1d154 100644
--- a/src/content/docs/agent-game-protocols.mdx
+++ b/src/content/docs/agent-game-protocols.mdx
@@ -63,7 +63,7 @@ Adapters normalize RCON, PTY, log files, moderation, status, and graceful stop a
   items={[
     { icon: "activity", label: "RCON Protocols", text: "Source (Valve/Minecraft), Telnet (7DtD), WebSocket (Rust), BattlEye (DayZ/Arma), Satisfactory, Palworld, NuclearOption, REST (generic HTTP/JSON), CLI (container stdin/PTY)." },
     { icon: "history", label: "Authoritative Logs", text: "Separate authoritative game logs from container stdout. Log streaming supports live-tail or full backlog replay." },
-    { icon: "shield", label: "Console Mode & Secrets", text: "Model console mode and credentials without hard-coding secrets. Each game declares its RCON protocol in the module's capabilities." },
+    { icon: "shield", label: "Console Mode & Secrets", text: "Model console mode and credentials without hard-coding secrets. Each game declares its RCON protocol in the module's capabilities. A console with no password sets spec.rcon.authentication to false (v0.4.0), and the operator then mounts no password for the agent." },
     { icon: "lock", label: "Capability Gates", text: "Hide unsupported status, players, actions, and mods. Every game-specific handler reads its config from the module's declared capabilities; new games require no agent code changes." },
   ]}
 />
diff --git a/src/content/docs/air-gapped-installation.mdx b/src/content/docs/air-gapped-installation.mdx
index 7ce870c..dd6743e 100644
--- a/src/content/docs/air-gapped-installation.mdx
+++ b/src/content/docs/air-gapped-installation.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Air-gapped and private-registry installation
 description: Mirror every required artifact and trust root, then install and upgrade without hidden public-network dependencies.
 section: platform
 group: cluster-storage
-order: 9
+order: 10
 icon: shield-off
 eyebrow: INSTALL
 readTime: 20 MIN
@@ -68,7 +68,7 @@ Collect **all of the following by digest** (immutable hash references, not mutab
 - **Game modules** — all bundles from `ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules`, versioned per your module source config
 - **CRD manifests** — the CRD schemas (bundled in the chart)
 - **CRD-apply hook image** — the `kubectl` image behind `crds.autoApply.image` (default `registry.k8s.io/kubectl:v1.36.3`). The hook runs on every `helm upgrade`, and also on a `helm install` over Gameplane CRDs that an earlier, uninstalled release left behind. A genuinely fresh first install does not run it. Any image with `kubectl` on its `PATH` works.
-- **Cosign public keys** — `cosign.pub` (current key, ECDSA P-256) and `cosign-legacy.pub` (pre-rotation, Ed25519)
+- **Cosign public keys** — `cosign.pub` (current key, ECDSA P-256) and `2026-07-24-cosign-legacy.pub` (pre-rotation, Ed25519, from `signing/`)
 - **Signatures** — Cosign signatures (recorded in Rekor for v0.2.0-beta.8 onward) and SBOMs, available as separate OCI artifacts in the same registry namespace
 
 ### Verify by digest
@@ -89,7 +89,7 @@ cosign verify --key cosign.pub \
   ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules/minecraft:1.20.4
 ```
 
-Extract the digest from the verified signature and record it. On pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier), use `cosign-legacy.pub` with `--insecure-ignore-tlog=true` instead.
+Extract the digest from the verified signature and record it. On pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier), use `2026-07-24-cosign-legacy.pub` with `--insecure-ignore-tlog=true` instead.
 
 ### Mirror to internal registry
 
@@ -332,7 +332,7 @@ Confirm the operator and API pods roll with the new image digest, and re-run Gam
 
 ### Disable usage telemetry
 
-New installs send anonymous usage reports to the project's provider at `telemetry.gameplane.net` unless told otherwise. An air-gapped cluster cannot reach it, and the reporter would retry for nothing. Turn telemetry off at install time so the API never attempts the connection, whatever an admin later toggles:
+New installs send anonymous usage reports to the project's provider at `telemetry.gameplane.net` unless told otherwise. An air-gapped cluster cannot reach it, and the reporter would retry for nothing. An empty `api.telemetry.endpoint` also means that default receiver, so leaving the endpoint empty does not keep reports inside the cluster. Turn telemetry off at install time so the API never attempts the connection, whatever an admin later toggles:
 
 ```yaml
 # values-offline.yaml
diff --git a/src/content/docs/api-realtime-development.mdx b/src/content/docs/api-realtime-development.mdx
index b79a495..eeb08c4 100644
--- a/src/content/docs/api-realtime-development.mdx
+++ b/src/content/docs/api-realtime-development.mdx
@@ -45,9 +45,9 @@ Handlers stay close to Kubernetes resources while enforcing session, CSRF, permi
 
 ### Authentication and authorization
 
-The API supports two authentication flows: **local password** (argon2id hashing) and **OIDC** (via `coreos/go-oidc/v3`). Sessions are stored in the database with CSRF tokens and configurable expiry. Every API request runs through the `Session` middleware, which validates the session cookie and populates the request context.
+The API supports two authentication flows: **local password** (argon2id hashing) and **OIDC** (via `coreos/go-oidc/v3`). Sessions are stored in the database with CSRF tokens and configurable expiry. A password reset ends every session of that account (v0.4.0). Every API request runs through the `Session` middleware, which validates the session cookie and populates the request context.
 
-Authorization is role-based with three built-in roles (admin, operator, viewer) plus custom roles. The RBAC middleware (`internal/rbac/`) checks the user's permission against a rule table (method + path → permission), and falls back to per-GameServer owner/collaborator checks for fine-grained access.
+Authorization is role-based with three built-in roles (admin, operator, viewer) plus custom roles. The RBAC middleware (`internal/rbac/`) checks the user's permission against a rule table (method + path → permission), and falls back to per-GameServer owner/collaborator checks for fine-grained access. Since v0.4.0 (breaking), a holder of `users:manage`, `roles:manage`, `config:manage` or `cluster:manage` without `*` cannot grant `*` or another admin-level permission, edit or reset an administrator, or edit auth providers. `/admin/config/auth` and `/admin/auth` need `*`.
 
 **Permission discovery:** The `GET /roles` endpoint lists all permissions and role assignments (read by the dashboard settings UI).
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Authorization is role-based with three built-in roles (admin, operator, viewer)
 
 Every request has a logical cluster and namespace. The API resolves these via:
 
-- **Cluster:** extracted from `?cluster={name}` query param (defaults to `local` — the install cluster), validated against the Cluster CRD registry. Collection reads under `/fleet/*` (v0.3.0) instead combine every authorized scope, with optional cluster and namespace filters; each item carries an explicit `{cluster, namespace, name, uid}` target, and unavailable or truncated scopes are reported rather than silently dropped.
+- **Cluster:** extracted from `?cluster={name}` query param (defaults to `local` — the install cluster), validated against the Cluster CRD registry. Module and template catalog access follows the selected cluster: it needs a cluster-wide grant on that cluster or the wildcard cluster, so a grant on `local` no longer authorizes a remote catalog (v0.4.0, breaking). Collection reads under `/fleet/*` (v0.3.0) instead combine every authorized scope, with optional cluster and namespace filters; each item carries an explicit `{cluster, namespace, name, uid}` target, and unavailable or truncated scopes are reported rather than silently dropped.
 - **Namespace:** extracted from the URL path (`/servers/{name}` → namespace from server lookup) or defaulted to the user's home namespace
 
 Scope middleware (`internal/scope/`) extracts both before the handler runs. If a user tries to access a namespace they lack permission for, the handler returns `403 Forbidden` with a safe message (no namespace-existence leakage).
@@ -64,6 +64,8 @@ Scope middleware (`internal/scope/`) extracts both before the handler runs. If a
 
 The `httperr` package classifies errors into safe HTTP responses. Internal errors (e.g., "database connection lost") are logged server-side but returned to the client as generic `500 Internal Server Error`. Permission errors return `403 Forbidden` without revealing whether the resource exists. Not-found errors return `404`, but the safe message never reveals whether the 404 is because the resource doesn't exist or the user lacks permission to see it.
 
+Clients that list `application/problem+json` in `Accept` get an RFC 9457 body with a stable `messageId`, `args` and the English text in `detail` (v0.4.0). Every other client keeps the English plain-text body.
+
 ### Audit logging
 
 Every non-read request (POST, PATCH, DELETE) is logged to the audit table with:
diff --git a/src/content/docs/architecture.mdx b/src/content/docs/architecture.mdx
index 66c7534..43a6edb 100644
--- a/src/content/docs/architecture.mdx
+++ b/src/content/docs/architecture.mdx
@@ -30,11 +30,11 @@ A dashboard action cascades: API → Operator → StatefulSet → Agent → hear
 
 ## Module system
 
-ModuleSource CRs declare where templates come from — OCI registry, git, HTTP, local, or dashboard upload.
+ModuleSource CRs declare where templates come from — OCI registry, git, HTTP, local, or dashboard upload. Combined panels manage the local module catalog; standalone panels require an explicit registered cluster for module and source operations.
 
 ## Multiple clusters and the gateway
 
-One central API and dashboard can manage independent clusters registered as `Cluster` resources. Each target cluster runs its own operator, and optionally a private gateway built from the API image. The gateway has no database, no user login and no browser or admin routes. Users authenticate only to the central API, which stays the authorization authority.
+One central API and dashboard can manage independent clusters registered with the panel: as `Cluster` resources in a combined installation, or in the database of a [standalone panel](../standalone-panel/), which runs without a local cluster. A combined installation runs the panel and a local operator in one cluster. Each target cluster runs its own operator, and optionally a private gateway built from the API image. The gateway has no database, no user login and no browser or admin routes. Users authenticate only to the central API, which stays the authorization authority.
 
 <ArchFlow
   nodes={[
@@ -52,7 +52,7 @@ One central API and dashboard can manage independent clusters registered as `Clu
 - **Capture downloads and cleanup** use a separate gateway route bound to both the GameServer and NetworkCapture UIDs; the sidecar verifies a persisted file identity.
 - **Existing local installs** keep direct API-to-agent connections. Remote gateway access needs both private gateway reachability and direct Kubernetes API access from the central API; it does not tunnel Kubernetes operations or replicate game storage.
 
-The `Cluster` health phase reports Kubernetes connectivity and does not probe the gateway. See the [remote agent gateway guide](../remote-agent-gateway/) for installation and the [multi-cluster guide](../multi-cluster/) for what works across clusters. The gateway ships in v0.3.0.
+In a combined installation, the `Cluster` health phase reports Kubernetes connectivity and does not probe the gateway; a standalone panel polls remote Kubernetes health from the API every 30 seconds. See the [remote agent gateway guide](../remote-agent-gateway/) for installation and the [multi-cluster guide](../multi-cluster/) for what works across clusters. The gateway ships in v0.3.0.
 
 ## Optional components
 
diff --git a/src/content/docs/audit-observability-admin.mdx b/src/content/docs/audit-observability-admin.mdx
index 2aed073..7cc5709 100644
--- a/src/content/docs/audit-observability-admin.mdx
+++ b/src/content/docs/audit-observability-admin.mdx
@@ -30,7 +30,7 @@ Use fleet metrics for symptom detection, Kubernetes events for control-plane cau
 
 - **Keep API and operator streams separate when following live logs.** Both services emit structured logs; keep them in separate streams to avoid losing context when debugging a single component's behavior.
 - **Use structured-level filters and download raw evidence for correlation.** The Dashboard Logs page (Admin Settings → Observability) supports filtering by level; download the full log window as JSON for offline analysis across multiple components.
-- **Document telemetry settings and privacy expectations for operators.** Usage telemetry is on by default for new installs; admins can turn it off in Admin Settings > Telemetry. When enabled, the telemetry-receiver collects anonymous cluster usage (server counts, resource requests, uptime) but does not capture game data, player information, or audit events. Audit telemetry settings in Platform Settings so all cluster operators are aware of what is being transmitted.
+- **Document telemetry settings and privacy expectations for operators.** Usage telemetry is on by default for new installs, after a first-login notice; admins can turn each tier off in Admin Settings > Telemetry, and `api.telemetry.enabled=false` turns it off at install time. Reports go to the project's receiver at telemetry.gameplane.net unless `api.telemetry.endpoint` names another. The basic tier sends only the Gameplane version and the GameServer and GameTemplate counts. The extended tier adds environment, per-module server counts and feature flags, and never sends names, namespaces, hostnames, addresses or player data. The full field list is on [platform settings, telemetry, and build info](../platform-settings-telemetry/). Audit telemetry settings in Platform Settings so all cluster operators are aware of what is being transmitted.
 
 ## Notifications and platform settings
 
diff --git a/src/content/docs/backup-destinations.mdx b/src/content/docs/backup-destinations.mdx
index c4286ef..ff3b443 100644
--- a/src/content/docs/backup-destinations.mdx
+++ b/src/content/docs/backup-destinations.mdx
@@ -91,10 +91,10 @@ Backup and Restore jobs run in the `gameplane-games` namespace. If you use Kuber
 - Read the backup destination Secret (already available since it's in the same namespace)
 - Write to the configured repository (via egress networking)
 
-By default, the backup egress policy (`operator.backupEgress` in Helm values) opens outbound TCP 443 (HTTPS) and TCP 22 (SFTP) to allow restic to reach common repository backends. If your repository uses a non-standard port, update the Helm values during installation:
+By default, the backup egress policy (`networkPolicies.backupEgress` in Helm values) opens outbound TCP 443 (HTTPS) and TCP 22 (SFTP) to allow restic to reach common repository backends. If your repository uses a non-standard port, update the Helm values during installation:
 
 ```yaml
-operator:
+networkPolicies:
   backupEgress:
     enabled: true
     ports:
diff --git a/src/content/docs/backup-repository-operations.mdx b/src/content/docs/backup-repository-operations.mdx
index 11f8270..ad7e2f2 100644
--- a/src/content/docs/backup-repository-operations.mdx
+++ b/src/content/docs/backup-repository-operations.mdx
@@ -115,6 +115,10 @@ spec:
           restartPolicy: OnFailure
 ```
 
+### Multi-volume consistency (v0.4.0)
+
+A copy that includes more than one volume (`volumePolicy: all-data`) captures a single snapshot, but a live copy is not a consistent recovery point across those volumes. Its Backup reports `Consistency=False` with reason `LiveMultiVolumeCopy`, even when the game's quiesce succeeded. Only a stopped, fully drained source (`powerPolicy: stop-copy-restart`) gives consistency across the included roots. Quiesce still depends on the module's commands and cannot prove application state. A volume marked `backupRole: rebuildable` is excluded and reported as a recovery prerequisite, not copied. CSI volume snapshots stay primary-only.
+
 ### Pruning and retention
 
 Restic's retention policies are defined in `BackupSchedule.spec.retention`. Gameplane supports restic's `keep-*` vocabulary:
diff --git a/src/content/docs/backup-restore-crds.mdx b/src/content/docs/backup-restore-crds.mdx
index 637550c..2ee0c87 100644
--- a/src/content/docs/backup-restore-crds.mdx
+++ b/src/content/docs/backup-restore-crds.mdx
@@ -57,7 +57,7 @@ Backup specifies the source server and repository; BackupSchedule adds a cron sc
 
 ## Restore and status
 
-Restore specifies the source Backup and target GameServer. Status fields track progress, snapshot references, and readiness.
+Restore specifies the source Backup and target GameServer. Status fields track progress, snapshot references, and readiness. Backups, restores and wipes of the same server share one lifecycle ownership (v0.4.0), so a backup never reads a filesystem that a restore or wipe is changing.
 
 | Field / Kind | Type | Default | Description |
 |---|---|---|---|
@@ -90,6 +90,8 @@ Restic runs inside the backup pod and incrementally uploads encrypted snapshots
 - Restore is slower (downloads and re-writes data via restic).
 - Requires agent support for quiesce (game save-all before snapshot).
 
+A stopped server with several data volumes can be recovered from its Restic backups (v0.4.0).
+
 ### Volume-snapshot (CSI)
 
 Uses the cluster's CSI storage provider to create native snapshots at the hypervisor/storage layer. Much faster than restic and no external repository needed, but limited to cluster-scoped infrastructure.
diff --git a/src/content/docs/backups-recovery.mdx b/src/content/docs/backups-recovery.mdx
index 8d8bb9f..17d5c6a 100644
--- a/src/content/docs/backups-recovery.mdx
+++ b/src/content/docs/backups-recovery.mdx
@@ -77,7 +77,7 @@ Backups combine a cron schedule with a restic repository, credentials, and expli
 Gameplane supports two backup strategies:
 
 **Restic-snapshot** (default):
-- Runs `restic backup` directly against the data volume
+- Runs `restic backup` directly against the server's data volumes. By default only `<server>-data` is captured (`volumePolicy: primary-only`). Opt in with `volumePolicy: all-data` (primary data, classified `data` extra volumes and active loader or mod volumes) and/or `powerPolicy: stop-copy-restart` (copies a stopped, drained server). Both are set on Backup, BackupSchedule or the GameServer's inline backup policy. (v0.4.0)
 - Stores snapshots in a restic repository (S3, GCS, SFTP, or local backend)
 - Supports both per-server and global snapshot browsing
 - Requires explicit restic repository credentials in a Secret
@@ -102,7 +102,7 @@ Retention rules apply after the backup completes. Restic supports overlapping po
 - **keep-monthly N** — keep N monthly backups (1st day)
 - **keep-yearly N** — keep N yearly backups (1st day)
 
-Leave all empty to keep everything (not recommended in production). The operator prunes snapshots when trim conditions are met.
+Leave all empty to keep everything (not recommended in production). A schedule with no retention policy trims nothing, so backups with retention disabled are kept. When a policy is set, the operator deletes `Backup` resources that fall outside every bucket. It does not run `restic forget` or `prune` against the repository, so repository storage is not reclaimed automatically; see [Backup Repository Operations](../backup-repository-operations/). (v0.4.0)
 
 ## Restore safely
 
@@ -123,6 +123,7 @@ Restore into a new server for verification, or overwrite only after stopping wri
 2. **Choose a target server:**
    - For restic-snapshot backups: specify an existing GameServer (will be suspended and overwritten) or a new one.
    - For volume-snapshot backups: the target must not exist; the operator creates a new GameServer with the snapshot data.
+   - For all-data restic captures (v0.4.0): the saved volume layout is checked against an existing target before the target is stopped. Same-server recovery needs the original claim UIDs. A mismatch fails visibly without suspending the target or writing any data.
 3. **Check available storage** on the target node or cluster to ensure the restore can complete.
 4. **Start the restore** and monitor the Restore resource's phase:
    - **Pending** — validating source backup and target server
diff --git a/src/content/docs/changelog.mdx b/src/content/docs/changelog.mdx
index 3b50de6..740499b 100644
--- a/src/content/docs/changelog.mdx
+++ b/src/content/docs/changelog.mdx
@@ -12,24 +12,36 @@ readTime: 5 MIN
 import DocsCallout from "../../components/docs/DocsCallout.astro";
 import ChangeEntry from "../../components/docs/ChangeEntry.astro";
 
-<DocsCallout icon="package" title="Coming in v0.3.0">
-  The changes below (Unreleased) include v0.3.0-rc.1 (tagged 2026-09-23, not published) and v0.3.0-rc.2 (in development). They will be available in v0.3.0 GA when it ships.
-</DocsCallout>
-
 <div class="flex flex-col">
-  <ChangeEntry version="Unreleased" date="in development" highlight>
+  <ChangeEntry version="v0.4.0" date="2026-11-10" highlight>
+    **Independent central panel:** Docker Compose or a standalone Helm profile runs the API and dashboard without a local game cluster, while games run on registered clusters, each with its own operator and agents.
+    **Languages:** the dashboard can be shown in other languages, set per account or as the instance default. French is the first pack, and a language is listed once it is at least 80% translated.
+    **Extended telemetry tier:** a second, separately consented tier with a random install ID and fixed-set categories, signed reports, and a receiver dashboard with an optional public summary.
+    **Credential maintenance:** standalone key custody, the offline `rotate-panel-key` command, and kubeconfig and gateway credential update endpoints.
+    **Fleet-wide node inventory:** a Nodes page lists the nodes of every cluster you can see.
+    **Optional Steam display names:** player lists can show Steam display names through a Steam Web API key.
+    **Hell Let Loose withdrawn:** the module is removed from the official catalog, leaving 29 modules.
+    **Security hardening:** a pre-release audit pass covering dial-guarded OIDC and registry requests, share-link traffic on its own Ingress, and a Content-Security-Policy in the dashboard.
+    **Upgrade: admin-level grants:** `users:manage`, `roles:manage`, `config:manage` and `cluster:manage` no longer grant admin-level permissions unless the holder also has `*`.
+    **Upgrade: kubelet probes:** a new per-server NetworkPolicy admits kubelet traffic only to probe ports; set `networkPolicies.probeIngress.enabled` to `false` for the old rule.
+    **Upgrade: remote catalogs:** module and template catalog access on a remote cluster needs a cluster-wide grant there.
+    **Upgrade: telemetry:** on by default for new installs after a first-login notice, an empty `api.telemetry.endpoint` now means the project receiver, and receiver `DASHBOARD_TOKEN` values must be at least 32 characters.
+    **Upgrade: API singleton:** `api.replicas` other than 1 is rejected in every database mode.
+  </ChangeEntry>
+
+  <ChangeEntry version="v0.3.0" date="2026-10-05">
     **Multicluster gateways and unified server management:** an optional private mTLS agent gateway lets one dashboard and API manage authorized game servers across independent clusters, with optional location filters and routed console, files, players, mods and captures.
     **User theme customization:** Settings → Theme & Appearance offers preset themes (Modern Pink, Legacy Orange) and custom color selection with live WCAG AA contrast validation.
     **Network capture:** admin-only, on-demand packet capture from running game pods as ephemeral sidecars, exported as PCAPNG (Wireshark-compatible).
     **Module authoring toolkit:** gp-module CLI and web dashboard for scaffolding, validating, previewing, and packaging custom game modules.
-    **PostgreSQL end-to-end support:** the PostgreSQL driver now works end to end, with its own migration set, placeholder rebinding, and database tests in CI. It remains experimental: keep a single API replica.
+    **PostgreSQL end-to-end support:** the PostgreSQL driver works end to end, with its own migration set, placeholder rebinding, and database tests in CI. It was experimental: keep a single API replica.
     **Install-time configuration:** Helm-seeded OIDC role mappings and default StorageClass for game-data PVCs.
     **Share link expiry options:** no-expiry, 15/30/60/90-day presets, or custom date picker.
     **Security audit remediation:** share link isolation, permission checks on GameServer mutations, Secret/ConfigMap reference validation, and symlink/zip-slip guards hardened across mod extraction.
-    **Servers page multi-namespace support:** the Servers list now shows servers from every namespace the viewer may read, not only the default games namespace.
-    **Playit tunnel improvements:** NetworkPolicy egress widened to reach relay, and playit-assigned addresses now show in status.
+    **Servers page multi-namespace support:** the Servers list shows servers from every namespace the viewer may read, not only the default games namespace.
+    **Playit tunnel improvements:** NetworkPolicy egress widened to reach relay, and playit-assigned addresses show in status.
     **REST and CLI console protocols** for games with HTTP admin APIs (FiveM) and PTY-only games (Terraria).
-    **14 new game modules** (FiveM, Farming Simulator 25, Euro Truck Simulator 2, Mount & Blade Bannerlord, tModLoader, Team Fortress 2, BeamMP, Left 4 Dead 2, The Isle, ARK: Survival Evolved, Arma Reforger, Hell Let Loose, Squad and Nuclear Option), for 30 in total (16 in v0.2.0-beta.8).
+    **14 new game modules** added in v0.3.0 (FiveM, Farming Simulator 25, Euro Truck Simulator 2, Mount & Blade Bannerlord, tModLoader, Team Fortress 2, BeamMP, Left 4 Dead 2, The Isle, ARK: Survival Evolved, Arma Reforger, Hell Let Loose, Squad and Nuclear Option), for 30 at the time of v0.3.0 with the 16 from v0.2.0-beta.8. Hell Let Loose was withdrawn in v0.4.0, leaving 29.
   </ChangeEntry>
 
   <ChangeEntry version="v0.2.0-beta.8" date="2026-08-22">
diff --git a/src/content/docs/ci-releases-signing.mdx b/src/content/docs/ci-releases-signing.mdx
index 33926e8..1d3a261 100644
--- a/src/content/docs/ci-releases-signing.mdx
+++ b/src/content/docs/ci-releases-signing.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ CI covers Go modules, envtest, web build/coverage, browser tests, Helm rendering
 
 ## Edge channel
 
-Changes on main publish rolling `:edge` images and immutable `sha-<short>` tags for all released components.
+Changes on master publish rolling `:edge` images and immutable `sha-<short>` tags for all released components.
 
 <DocsSectionList
   items={[
@@ -75,11 +75,11 @@ A `v` tag builds and signs images, packages the OCI chart, creates release notes
   items={[
     "go build ./... && npx tsc --noEmit  # Lightweight local compile checks",
     "git tag vX.Y.Z && git push origin vX.Y.Z",
-    "cosign verify --key cosign.pub ghcr.io/gameplanepanel/gameplane/<image>@<digest>",
+    "cosign verify --key signing/cosign.pub ghcr.io/gameplanepanel/gameplane/<image>@<digest>",
   ]}
 />
 
-Release images carry Cosign signatures recorded in the public Sigstore Rekor transparency log. Verify any released or edge image with the `cosign.pub` key at the repo root. Pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier) used the retired Ed25519 key and require `cosign-legacy.pub` with the `--insecure-ignore-tlog=true` flag (see [Key Rotation](../credential-rotation/) for trust continuity).
+Release images carry Cosign signatures recorded in the public Sigstore Rekor transparency log. Verify any released or edge image with the `signing/cosign.pub` key. Pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier) used the retired Ed25519 key and require `signing/2026-07-24-cosign-legacy.pub` with the `--insecure-ignore-tlog=true` flag (see [Key Rotation](../credential-rotation/) for trust continuity).
 
 Signing is mandatory and fail-closed: without `COSIGN_PRIVATE_KEY` the release job fails before anything is pushed. Every signing job (`release.yaml`, `publish-edge.yaml`, `images.yaml` and `republish-modules.yaml`) runs in the `release-signing` environment, whose deployment policy admits only `master` and `v*` tags, so a run on any other ref never receives the key. Images are pushed by digest, signed and verified, and only then tagged, so a published tag always names a signed image.
 
diff --git a/src/content/docs/cluster-nodes-kubeconfig.mdx b/src/content/docs/cluster-nodes-kubeconfig.mdx
index 17225be..f2d9561 100644
--- a/src/content/docs/cluster-nodes-kubeconfig.mdx
+++ b/src/content/docs/cluster-nodes-kubeconfig.mdx
@@ -45,7 +45,11 @@ Confirm distribution, version, ready count, roles, pressure, uptime, pod capacit
 
 ### View node details via kubectl
 
-The Gameplane dashboard's Cluster page displays node names, roles, status (Ready/NotReady), CPU/memory allocatable capacity, and current usage (if metrics-server is installed). For deeper inspection:
+<DocsCallout icon="milestone" title="Available since v0.4.0">
+  Clusters now have their own pages, and the **Nodes** page (`/nodes`) lists the nodes of every cluster you can see, with the same search and filters as the Backups page.
+</DocsCallout>
+
+The dashboard's **Nodes** page shows node names, roles, status (Ready/NotReady), CPU/memory allocatable capacity, and current usage when metrics-server is installed; missing metrics show as unknown. Each cluster's own **Nodes** tab (`/clusters/<id>?tab=nodes`) shows that cluster only. For deeper inspection:
 
 ```bash
 # View all nodes with status
@@ -83,6 +87,20 @@ The download action requires `clusterOps.enabled` in your Helm values and the do
   ]}
 />
 
+### Replace a registered kubeconfig (standalone panels)
+
+A standalone panel stores each registered kubeconfig in its database. To replace one, create a new credential on the remote cluster, then update the registration with a user who has central `cluster:manage` permission:
+
+```sh
+jq -n --rawfile kubeconfig replacement-kubeconfig.yaml '{kubeconfig:$kubeconfig}' |
+  curl --fail-with-body --request PUT --cookie cookies.txt \
+    --header "X-Gameplane-CSRF: $CSRF_TOKEN" \
+    --header 'Content-Type: application/json' \
+    --data-binary @- "$PANEL_URL/clusters/remote-1/kubeconfig"
+```
+
+A successful request returns 204 and keeps the registration identity, gateway settings and user grants. Success does not confirm connectivity or remote RBAC, so verify the cluster and its required operations before revoking the old credential. Overlapping rotations return a conflict. Do not delete and re-register a cluster just to replace its kubeconfig. See the [standalone panel guide](../standalone-panel/#rotate-a-registered-kubeconfig).
+
 ### Enable cluster operations
 
 To unlock kubeconfig download and node-join actions, set `clusterOps.enabled` in your Helm values and reinstall:
diff --git a/src/content/docs/cluster-storage.mdx b/src/content/docs/cluster-storage.mdx
index 85ec7e3..bfcb39a 100644
--- a/src/content/docs/cluster-storage.mdx
+++ b/src/content/docs/cluster-storage.mdx
@@ -32,7 +32,7 @@ import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
 Confirm supported Kubernetes versions, ready nodes, allocatable capacity, required controllers, and namespace access.
 
 - **Check node readiness and pressure before blaming a server workload.** Gameplane surfaces node conditions (`NotReady`, `MemoryPressure`, `DiskPressure`, `PIDPressure`) in the Cluster Operations dashboard; resolve node-level issues first. If a GameServer pod fails to schedule, check node allocatable resources (CPU, memory, ephemeral storage) via `kubectl describe node`.
-- **Reserve headroom for the operator, agents, ingress, and backup jobs.** The operator and API each request 100m CPU and 64Mi memory (with limits of 500m CPU and 256Mi memory). Agent sidecars in game pods also require CPU and memory; consult the agent image documentation for current resource requests. Backup and restore jobs are bursty; reserve a node or memory ceiling for their temporary pods. A single underprovisioned node can stall the entire cluster.
+- **Reserve headroom for the operator, agents, ingress, and backup jobs.** The operator and API each request 100m CPU and 64Mi memory (with limits of 500m CPU and 256Mi memory). From v0.4.0 the auxiliary pods request resources on every install: the agent and its config initializer 25m CPU and 64Mi memory, the wake sentinel 25m and 32Mi, relay tunnels 25m and 64Mi, and Restic backup jobs 100m and 128Mi. These are scheduling floors and add no limits by default. See [resource reservations](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/production-placement.md). Backup and restore jobs are bursty; reserve a node or memory ceiling for their temporary pods. A single underprovisioned node can stall the entire cluster.
 - **Read access to cluster health is broad by default; managing nodes is not.** All three built-in roles (`admin`, `operator`, `viewer`) can view the Cluster Operations screen by default (`cluster:read`); only `admin` and `operator` can add nodes or mint kubeconfigs (`cluster:manage`). Use custom roles if you need to restrict read access further.
 
 **Kubernetes and Helm versions:** Gameplane requires Kubernetes 1.28+ and Helm 3.13+. Check your cluster's version:
@@ -70,6 +70,8 @@ Start with Kubernetes' built-in scheduler — it balances pods across nodes, res
 
 **GPU and resource selectors:** If a game template uses GPU (e.g., for rendering or simulation), add a node selector or request the GPU resource in the template's `spec.resources.limits` and `spec.resources.requests`. Gameplane will schedule the pod on a node with available GPU capacity.
 
+**Management pod placement (v0.4.0):** The chart exposes `nodeSelector`, `tolerations`, `affinity`, `topologySpreadConstraints` and `priorityClassName` for the operator, API, dashboard, gateway, MCP server and the telemetry receiver, and a PodDisruptionBudget (`pdb`) for each Deployment. Restic backup and restore scheduling is separate from these keys. A placement change does not move a local or node-bound volume, so check the API and receiver PVC node affinity before you pin those pods.
+
 **Affinity best practice:** In a multi-node fleet, avoid hard affinity requirements on individual servers — let the scheduler spread pods to maximize cluster resilience. Use soft affinity (preferred) for co-location where latency matters.
 
 <DocsQuickReference
diff --git a/src/content/docs/comparison.mdx b/src/content/docs/comparison.mdx
index a3e9550..e48f41e 100644
--- a/src/content/docs/comparison.mdx
+++ b/src/content/docs/comparison.mdx
@@ -16,8 +16,8 @@ Pterodactyl and CubeCoders AMP are control panels; Agones is a Kubernetes operat
 | Inbound connectivity (NAT traversal, relay) | Integrated frp, Tailscale, playit relays (a separate tunnel pod per server); playit mappings user-managed via playit.gg account. [optional; disabled by default] | No integrated relay sidecars; manual proxy/port forwarding configuration required. | not publicly documented (checked 2026-09-02) | No relay or NAT traversal features documented. |
 | Backup and restore | Restic snapshots to S3-compatible storage; on-demand or cron-scheduled via BackupSchedule; one-click restore. | Wings (local, default) or S3-compatible backup drivers; cron scheduling and on-demand backups. | not publicly documented (checked 2026-09-02) | not applicable (Agones is a Kubernetes operator library) |
 | Access control & authentication | Local argon2id + OIDC (Keycloak/Google/GitHub); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported. | 2FA configurable per account or admin-only; subuser management via Artisan CLI. | Role-based access control; OIDC single-sign-on in Advanced Edition. | not applicable (Agones is a Kubernetes operator library) |
-| Game template distribution | OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates on master (16 in v0.2.0-beta.8; 13 arrive in v0.3.0; Hell Let Loose withdrawn). | Community eggs repository (eggs.pterodactyl.io) with nests and custom egg creation support. | Customizable templates framework; community-contributed templates available via external repositories. | not applicable (Agones is a Kubernetes operator library) |
-| Multi-tenancy & multi-cluster | Cluster CRD for remote registration and health checks; in v0.2.0-beta.8 console/log streaming is local-cluster only. From v0.3.0: remote Pod logs/PTY, an optional private gateway for console, files, players, mods and UID-bound capture downloads/cleanup, modpack and ID-list configuration on the selected cluster, and a unified dashboard with location filters. Requires matching gateway, operator, agent and capture-sidecar versions. | Single Panel managing multiple nodes; no documented remote cluster or cross-cluster streaming. | Multi-server management via controller architecture; multi-tenancy not supported in AMP 2 (planned for AMP 3). | Multi-cluster allocation via GameServerAllocationPolicy; allocator service with mTLS authentication. |
+| Game template distribution | OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates in v0.4.0 (16 in v0.2.0-beta.8; 14 added in v0.3.0; Hell Let Loose withdrawn in v0.4.0). | Community eggs repository (eggs.pterodactyl.io) with nests and custom egg creation support. | Customizable templates framework; community-contributed templates available via external repositories. | not applicable (Agones is a Kubernetes operator library) |
+| Multi-tenancy & multi-cluster | Cluster CRD for remote registration and health checks; in v0.2.0-beta.8 console/log streaming is local-cluster only. From v0.3.0: remote Pod logs/PTY, an optional private gateway for console, files, players, mods and UID-bound capture downloads/cleanup, modpack and ID-list configuration on the selected cluster, and a unified dashboard with location filters. Requires matching gateway, operator, agent and capture-sidecar versions. From v0.4.0: an independent central panel can run on Docker Compose or a standalone Helm profile with no local game cluster, and a Nodes page lists nodes across every visible cluster. | Single Panel managing multiple nodes; no documented remote cluster or cross-cluster streaming. | Multi-server management via controller architecture; multi-tenancy not supported in AMP 2 (planned for AMP 3). | Multi-cluster allocation via GameServerAllocationPolicy; allocator service with mTLS authentication. |
 | Licensing | GNU Affero General Public License v3.0 or later (AGPL-3.0-or-later). | MIT License (Panel and Wings). | Proprietary; per-instance tiers (Standard/Professional/Advanced/Enterprise). | Apache License 2.0. |
 | Target operator scope (self-hosted vs. managed SaaS) | Self-hosted only; runs on Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering. | Self-hosted only; requires Linux system capable of running Docker containers. | Self-installed on user hardware (Windows or Linux); no managed SaaS version. | Self-hosted operator software; runs anywhere Kubernetes can run. |
 
diff --git a/src/content/docs/console-protocols.mdx b/src/content/docs/console-protocols.mdx
index 431dfa5..be264b5 100644
--- a/src/content/docs/console-protocols.mdx
+++ b/src/content/docs/console-protocols.mdx
@@ -8,7 +8,7 @@ icon: terminal
 sidebarLabel: Console protocols
 ---
 
-## One console, seven protocols
+## One console, many protocols
 
 A `GameTemplate`'s `spec.rcon.protocol` selects the wire protocol the agent sidecar speaks to a game's console port. The dashboard's Console tab — and every RCON-backed capability, from player moderation to the quiesce step a backup runs before snapshotting — uses whichever protocol the template declares.
 
@@ -20,8 +20,15 @@ A `GameTemplate`'s `spec.rcon.protocol` selects the wire protocol the agent side
 | `battleye` | DayZ | BattlEye RCon (UDP) | 2305 | `passwordEnv` |
 | `satisfactory` | Satisfactory | HTTPS function-call API | 7777 | `passwordFile` (admin password is claimed in-game, not injected) |
 | `palworld` | Palworld | REST admin API (HTTP Basic) | 8212 | `passwordEnv` |
+| `nuclearoption` | Nuclear Option | Length-prefixed JSON request/response, pod-local port | 7779 (module example) | None (`authentication: false`) |
+| `rest` | FiveM (txAdmin), Farming Simulator 25 | Generic HTTP/JSON admin API | Per template | Bearer token or HTTP Basic (`passwordEnv`) |
+| `cli` | Per template | — (stdin / pty) | — | — |
 | `none` | Terraria, Don't Starve Together | — (stdin / pty) | — | — |
 
+## Unauthenticated consoles (v0.4.0)
+
+A template can declare a console that needs no password by setting `rcon.authentication: false` (default `true`). The operator then mints no per-server `<gameserver>-rcon` Secret, mounts nothing for the agent and injects no password environment variable. The option cannot be combined with `passwordSecretRef`, `passwordEnv` or `passwordFile`. Nuclear Option's loopback-only remote-command port is the example.
+
 ## Stdin consoles
 
 Games with no usable remote console set `rcon.protocol: none`. If they still need interactive commands, the template also sets `consoleMode: pty` — the dashboard then attaches to the pod's stdin/stdout over the Kubernetes pod-attach API instead of opening a network socket, so a `pty` game gets a real console without a console *protocol*.
diff --git a/src/content/docs/contributing.mdx b/src/content/docs/contributing.mdx
index 2c513a4..17e4589 100644
--- a/src/content/docs/contributing.mdx
+++ b/src/content/docs/contributing.mdx
@@ -45,6 +45,10 @@ UI changes start in design.pen — the designed screens are the source of truth
 5. Sign your commits (`git commit -s`).
 6. Check that the PR carries at least one `type:` label and one `area:` label (CodeRabbit applies them; you verify them). Breaking CRD, API or chart-value changes also take `breaking`.
 
+## Translations
+
+Language packs live in `i18n/locales/<tag>/` and need no code changes. A pack is two JSON files, and a language appears in the dashboard picker once at least 80% of its messages are translated. See [Languages & Translations](../languages/) for how users and admins see languages, and the [translating guide on GitHub](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/translating.md) for the folder layout, message rules and checker. A PR that touches only `i18n/locales/**` and has no type prefix in its title is labelled `type: docs` and `area: shared`.
+
 ## Game modules and submodules
 
 Game-module changes belong in the separate `GameplanePanel/module` repository, vendored here as the `modules/` submodule. Open the module PR there; once it merges, bump the submodule pointer in a follow-up PR.
diff --git a/src/content/docs/crd-catalog.mdx b/src/content/docs/crd-catalog.mdx
index f96338c..586aa0b 100644
--- a/src/content/docs/crd-catalog.mdx
+++ b/src/content/docs/crd-catalog.mdx
@@ -23,6 +23,7 @@ Every Gameplane custom resource lives in the `gameplane.local/v1alpha1` API grou
 | GameTemplate | Cluster | gtmpl | Reusable game/runtime blueprint from a module. |
 | Backup | Namespaced | bk | One-shot snapshot of server data. |
 | BackupSchedule | Namespaced | bks | Cron policy, destination, and retention. |
+| NetworkCapture | Namespaced | cap | Packet-capture record for a server (available since v0.3.0). |
 
 ## Platform resources
 
diff --git a/src/content/docs/create-a-server.mdx b/src/content/docs/create-a-server.mdx
index 94305d3..0571e13 100644
--- a/src/content/docs/create-a-server.mdx
+++ b/src/content/docs/create-a-server.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Size the pod and persistent volume for the workload, then add environment, secre
 
 <DocsSectionList
   items={[
-    { icon: "check", label: "Use equal CPU and memory requests/limits", text: "For Guaranteed QoS." },
+    { icon: "check", label: "Use equal CPU and memory requests/limits", text: "For Guaranteed QoS. To reserve less than the limit (Burstable QoS), turn on Reserve less than the limit (v0.4.0)." },
     { icon: "check", label: "Choose a StorageClass", text: "That supports the access mode and expansion you need." },
     { icon: "check", label: "Use Secret references", text: "For credentials; never place tokens in plain variables." },
   ]}
diff --git a/src/content/docs/credential-rotation.mdx b/src/content/docs/credential-rotation.mdx
index 79b76f2..1fd1a3d 100644
--- a/src/content/docs/credential-rotation.mdx
+++ b/src/content/docs/credential-rotation.mdx
@@ -46,11 +46,13 @@ Map every credential, consumer, Secret, owner, expiry, overlap capability, revoc
 **Categories to inventory**
 
 - **Identity & access:** OIDC provider secrets (in `gameplane-auth-*` Secrets), local admin passwords (stored as argon2id hashes), recovery user tokens, and session keys.
+- **Standalone panel and remote clusters:** the standalone encryption key, which is kept outside the database volume and is rotated offline with `rotate-panel-key` after the API processes that use the database are stopped and the database and current key are backed up; registered cluster kubeconfigs, replaced with `PUT /clusters/{name}/kubeconfig` (the registration identity and grants are kept); and remote gateway credentials, managed with `PUT` and `DELETE /clusters/{name}/gateway` (v0.4.0).
 - **Database:** PostgreSQL connection credentials (if not using managed auth), backup database credentials, and replication user tokens.
 - **Container registries:** Docker/OCI registry pull secrets (for module images, game server containers, and custom Gameplane builds), and push credentials for your own registry.
 - **Backup destinations:** S3 / cloud storage access keys, webhook tokens for backup notifications, and backup repository encryption passphrases.
 - **Signing & verification:** Cosign signing keys (for module and image signatures), cert-manager issuers and their backing secrets.
 - **mTLS & webhooks:** API-to-agent mTLS client certificates, webhook authentication tokens, and TLS termination certificates for ingress.
+- **Telemetry receiver (if you run one):** the dashboard token (`DASHBOARD_TOKEN`, at least 32 characters) and the install-ID pepper (`ID_PEPPER`). Rotating the token ends every dashboard session and loses no data. Rotating the pepper makes every install look new for a period and loses unique-install history, so rotate it only after a compromise. Installs keep their IDs and signing keys in both cases.
 
 ## Rotate with overlap
 
@@ -101,7 +103,7 @@ Revoke compromised material, invalidate sessions, preserve evidence, and test th
     {
       icon: "info",
       label: "Invalidate sessions and audit",
-      text: "Invalidate any session that may have been issued with the compromised credential; review audit logs for unauthorized access.",
+      text: "Invalidate any session that may have been issued with the compromised credential; a local password reset ends every session of that account (v0.4.0). Review audit logs for unauthorized access.",
     },
     {
       icon: "info",
diff --git a/src/content/docs/dashboard-tour.mdx b/src/content/docs/dashboard-tour.mdx
index e29e75c..34ce138 100644
--- a/src/content/docs/dashboard-tour.mdx
+++ b/src/content/docs/dashboard-tour.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
 The dashboard brings every server you are authorized to see into one view. Start from the fleet overview, narrow it with filters, and open a server to work on it.
 
 <DocsCallout icon="milestone" title="Multi-cluster view in v0.3.0">
-  In v0.2.0-beta.8 a top-bar cluster selector scopes every list, metric, and action to one cluster. From v0.3.0 the dashboard, Servers, Backups and Search combine every registered cluster you can access, and an optional Location filter narrows them.
+  The dashboard, Servers, Backups and Search combine every registered cluster you can access, and an optional Location filter narrows them (since v0.3.0; v0.2.0-beta.8 used a top-bar cluster selector that scoped everything to one cluster).
 </DocsCallout>
 
 ## Orientation
@@ -41,6 +41,11 @@ Opening a server pins it to its own cluster and namespace, so changing a list fi
       label: "Notifications",
       text: "Surface failed reconciliations and completed jobs.",
     },
+    {
+      icon: "info",
+      label: "Language",
+      text: "Pick the dashboard language in Settings. The choice is saved to your account, or to the browser when signed out (v0.4.0).",
+    },
   ]}
 />
 
@@ -58,7 +63,7 @@ The home view combines live infrastructure health with product activity so you c
     {
       icon: "cpu",
       label: "Cluster health",
-      text: "Shows node readiness and allocatable CPU and memory.",
+      text: "Shows node readiness and allocatable CPU and memory. The Nodes page lists the nodes of every cluster you can see, with the same search and filters as Backups (v0.4.0).",
     },
     {
       icon: "history",
diff --git a/src/content/docs/database-configuration.mdx b/src/content/docs/database-configuration.mdx
index b241e9a..8d8554c 100644
--- a/src/content/docs/database-configuration.mdx
+++ b/src/content/docs/database-configuration.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Database configuration and lifecycle"
 description: "Select a supported topology, secure its connection, control migrations, and recover platform state independently of game worlds."
 section: "platform"
 group: "cluster-storage"
-order: 6
+order: 7
 icon: "database"
 eyebrow: "DATA"
 readTime: "18 MIN"
@@ -35,7 +35,7 @@ Document engine, version, availability model, storage, ownership, connection lim
     {
       icon: "shield-check",
       label: "For PostgreSQL, define DNS, TLS/CA, user ownership, pooling, and limits.",
-      text: "Opt-in via --db-driver=postgres --db-dsn=. Experimental; keep a single API replica (the user-management lock and audit hash chain are per-process), and not yet covered by e2e or upgrade tests. Document connection pool limits, application user permissions, and TLS certificate paths.",
+      text: "Opt-in via --db-driver=postgres --db-dsn=. Experimental; keep a single API replica (the user-management lock and audit hash chain are per-process), and still experimental despite the CI `api (postgres)` job and the PostgreSQL e2e buckets. Document connection pool limits, application user permissions, and TLS certificate paths.",
     },
     {
       icon: "lock",
@@ -114,6 +114,10 @@ Tie schema migrations to a pinned release and observe connectivity, locks, laten
   ]}
 />
 
+<DocsCallout icon="milestone" title="Available since v0.4.0">
+  Every API Deployment uses the `Recreate` strategy with SQLite or PostgreSQL. The old API pod stops before its replacement starts, so the panel has a brief outage during an upgrade. Existing game servers and their operator keep running. The chart rejects `api.replicas` values other than 1.
+</DocsCallout>
+
 ### Automatic migrations
 
 By default, the API reconciles schema on every startup:
@@ -128,6 +132,7 @@ kubectl -n gameplane-system logs -l app.kubernetes.io/name=gameplane-api --tail=
 - Migrations are idempotent; re-running the same migration set is safe.
 - Schema version is tracked internally; migrations are executed in order from the point where the previous run stopped.
 - Failed migrations block API startup (fail-closed). Address the error, resolve the database state, and retry.
+- Release 0.4.0 applies migration `019_session_epoch.sql` on startup. After it runs, a password reset ends every session of that account.
 
 ### Monitoring and observability
 
diff --git a/src/content/docs/database-migrations.mdx b/src/content/docs/database-migrations.mdx
index 5ccf539..d42ba5c 100644
--- a/src/content/docs/database-migrations.mdx
+++ b/src/content/docs/database-migrations.mdx
@@ -38,7 +38,7 @@ Platform identity and settings live in the database while desired infrastructure
     {
       icon: "code",
       label: "Embedded migration SQL runs in filename order at startup",
-      text: "Each .sql file in api/internal/db/migrations/ executes once per database.",
+      text: "Each shared .sql file in api/internal/db/migrations/common/ runs once per database, after the frozen per-driver sets (sqlite/ or postgres/, versions 001-012).",
     },
   ]}
 />
@@ -69,7 +69,7 @@ Add one portable, immutable, zero-padded SQL file and use a transaction that rec
 
 ### Migration file format
 
-Create a file named `api/internal/db/migrations/<NNN>_<description>.sql` where `<NNN>` is the next three-digit zero-padded number. For example, if the latest migration is `011_user_theme_preferences.sql`, the next file is `012_your_change.sql`.
+Create a file named `api/internal/db/migrations/common/<NNN>_<description>.sql` where `<NNN>` is the next three-digit zero-padded number. The shared set starts at `013` and currently ends at `019_session_epoch.sql`, so the next file is `020_your_change.sql`.
 
 Each migration is automatically wrapped in a database transaction by the framework (the `api/internal/db` package calls `BeginTx` before executing your migration and `Commit` when all statements succeed). Do not include explicit `BEGIN TRANSACTION;` or `COMMIT;` in your SQL file.
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Separate statements with a semicolon and newline (`;\n`). For example:
 -- Describe the change
 CREATE TABLE example_table (
   id TEXT PRIMARY KEY,
-  created_at TEXT NOT NULL DEFAULT (datetime('now'))
+  created_at TEXT NOT NULL
 );
 
 CREATE INDEX idx_example_table_created_at ON example_table(created_at);
@@ -170,7 +170,7 @@ Run the following after every schema change:
 
 Before committing a migration file:
 
-- [ ] File is named with the next zero-padded number (e.g., `012_feature.sql`)
+- [ ] File is in `api/internal/db/migrations/common/` with the next zero-padded number (e.g., `020_feature.sql`)
 - [ ] SQL does NOT include explicit `BEGIN TRANSACTION;`/`COMMIT;` (the framework wraps each migration in a transaction automatically)
 - [ ] All SQL is portable across SQLite and PostgreSQL (no dialect-specific syntax)
 - [ ] New tables use only standard constraints and TEXT primary keys
@@ -181,7 +181,7 @@ Before committing a migration file:
 <DocsQuickReference
   label="MIGRATION LOOP"
   items={[
-    "api/internal/db/migrations/012_<description>.sql",
+    "api/internal/db/migrations/common/020_<description>.sql",
     "cd api && go test ./internal/db",
     "cd api && go test -tags postgres ./internal/db",
   ]}
diff --git a/src/content/docs/executable-upgrades-rollback.mdx b/src/content/docs/executable-upgrades-rollback.mdx
index 3fedaa9..6114b87 100644
--- a/src/content/docs/executable-upgrades-rollback.mdx
+++ b/src/content/docs/executable-upgrades-rollback.mdx
@@ -67,7 +67,7 @@ Test every core workflow after the upgrade completes:
 - Check audit logs are being recorded.
 - Run at least one complete login → server create → player join → graceful stop cycle.
 
-Roll back only if validation fails and the release-specific downgrade window permits it. CHANGELOG.md currently documents upgrade-impacting changes only under the "Upgrade Notes" section of `[Unreleased]`; released versions do not yet carry a per-release rollback-window annotation. If you must rollback:
+Roll back only if validation fails and the release-specific downgrade window permits it. CHANGELOG.md documents upgrade-impacting changes under an "Upgrade Notes" section in each release, for example `[0.4.0]`. Released sections do not yet carry a per-release rollback-window annotation. If you must rollback:
 
 1. Note the last-known-good version before the upgrade.
 2. Until a per-release rollback-window convention exists, treat any CRD field removal or required-field addition as rollback-unsafe by default. Confirm compatibility by diffing `operator/api/v1alpha1/*_types.go` between your source and target tags before attempting a downgrade.
diff --git a/src/content/docs/extension-services.mdx b/src/content/docs/extension-services.mdx
index 11bd7c6..d3a7f8c 100644
--- a/src/content/docs/extension-services.mdx
+++ b/src/content/docs/extension-services.mdx
@@ -35,7 +35,7 @@ Each extension solves a narrow integration problem without becoming a mutation b
     {
       icon: "activity",
       label: "telemetry-receiver",
-      text: "Accepts the opt-in product telemetry path — anonymous daily usage reports ({version, servers, templates}) aggregated to Prometheus metrics, never stored raw.",
+      text: "Accepts the product telemetry path: anonymous daily usage reports in a basic tier and an optional extended tier. Reports are aggregated into daily counters and Prometheus metrics, with a token-protected dashboard, and raw reports are not stored.",
     },
     {
       icon: "terminal",
@@ -59,16 +59,19 @@ A schema-agnostic HTTP-JSON → syslog relay. It sits behind the API's audit web
 
 ### telemetry-receiver
 
-The collection endpoint for Gameplane's optional, anonymous, daily usage report — `{version, servers, templates}`, nothing else, sent only when an admin opts in via **Admin Settings → Telemetry → Send anonymous usage metrics**.
+The collection endpoint for Gameplane's anonymous daily usage reports. There are two tiers, each with its own toggle in **Admin Settings → Telemetry**: the basic tier (`version`, `servers`, `templates`) and an extended tier (v0.4.0) that adds fields such as a random install ID, the Kubernetes minor version and feature flags. A new install with a telemetry destination shares both tiers by default after the first administrator sees a notice on sign-in, and nothing is sent before that notice. Upgraded installs keep their saved choices, and the extended tier stays off until an admin turns it on. Set `api.telemetry.enabled=false` for a hard off. The data-handling statement is at https://gameplane.net/telemetry/.
 
 **Enable:** `api.telemetry.receiver.enabled=true`
 
+**Persistence and dashboard (v0.4.0):** `api.telemetry.receiver.persistence.enabled` (default `true`, 1Gi) keeps daily aggregates for 24 months and activity records for 90 days in SQLite on a PVC, with a single replica. The dashboard is served on `:8081` and needs `api.telemetry.receiver.dashboard.tokenSecretRef`; that token must be at least 32 characters.
+
 **Endpoints:**
 - `/ingest` — `POST` to ingest a report; requires auth token if `AUTH_TOKEN` is set.
-- `/metrics` — Prometheus text format (counters by version, histograms of server/template counts).
+- `/metrics` — Prometheus text format (counters by version, histograms of server/template counts). From v0.4.0 it is served on the dashboard port (`:8081`) and requires `Authorization: Bearer <DASHBOARD_TOKEN>`; without a dashboard token there is no metrics endpoint.
 - `/healthz` — `GET` → `200 ok`.
+- `/v1/summary` — `GET`, a public summary, only when `PUBLIC_SUMMARY=true` (v0.4.0).
 
-Raw reports are never stored, only aggregated counters. Version strings that don't parse are counted under `version="invalid"` to prevent label cardinality explosion.
+Raw reports are never stored. Daily aggregates are kept for 24 months and per-install activity records for 90 days by default (v0.4.0). Version strings that don't parse are counted under `version="invalid"` to prevent label cardinality explosion.
 
 ### mcp-server
 
@@ -116,7 +119,8 @@ Put cross-component invariants in small modules only when multiple callers requi
 
 `netguard` is **not deployed**; it's a Go package linked into the operator and the agent. It implements the SSRF egress dial-guard both use to keep outbound connections away from cluster-internal and cloud-metadata targets:
 
-- **Operator** (`ModuleSource` `git`/`http` fetches) — intentionally more permissive; self-hosted registries legitimately live on private/loopback addresses.
+- **Operator** (`ModuleSource` `git`/`http` fetches and OCI registry dials) — intentionally more permissive; self-hosted registries legitimately live on private/loopback addresses.
+- **API** (OIDC discovery, key fetches and code exchange) also dials through the guard as of v0.4.0.
 - **Agent** (`capabilities.mods.install` downloads) — stricter; mod-download URLs are less trusted.
 
 Both dial through a `net.Dialer.Control` hook that blocks the destination at connect time, enforced late enough that DNS rebinding can't slip past a name-based allowlist. See [Security](../security/) for the full threat model.
diff --git a/src/content/docs/faq.mdx b/src/content/docs/faq.mdx
index a16e204..5a116d3 100644
--- a/src/content/docs/faq.mdx
+++ b/src/content/docs/faq.mdx
@@ -75,7 +75,7 @@ import Icon from "../../components/Icon.astro";
         <Icon name="chevron-up" class="h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform group-open:rotate-180" />
       </summary>
       <div class="border-t border-separator px-4 pb-4 pt-3 text-[14px] leading-normal text-muted-foreground">
-        SQLite by default and is the production-tested driver. A PostgreSQL driver exists but is experimental (build-tag-gated, work in progress).
+        SQLite by default and is the production-tested driver. The PostgreSQL driver works end to end but is experimental: it needs an API image built with the `postgres` build tag, and the API must stay a single replica.
       </div>
     </details>
     <details class="group rounded-2xl border border-border bg-card">
@@ -91,5 +91,17 @@ import Icon from "../../components/Icon.astro";
         the operator is authoritative, so both stay in sync.
       </div>
     </details>
+    <details class="group rounded-2xl border border-border bg-card">
+      <summary class="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-3 p-4 font-primary text-[14px] font-medium text-foreground">
+        <span class="flex items-center gap-3">
+          <Icon name="circle-help" class="h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
+          Do I need a Kubernetes cluster to run the dashboard?
+        </span>
+        <Icon name="chevron-up" class="h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform group-open:rotate-180" />
+      </summary>
+      <div class="border-t border-separator px-4 pb-4 pt-3 text-[14px] leading-normal text-muted-foreground">
+        Not for the panel itself since v0.4.0. Docker Compose runs the API and dashboard on a host without Kubernetes, and a standalone Helm profile runs them without a central game operator. Games still run on registered Kubernetes clusters, each with its own operator and agents. See the <a href="../standalone-panel/">Standalone Panel</a> guide.
+      </div>
+    </details>
   </div>
 </div>
diff --git a/src/content/docs/features.mdx b/src/content/docs/features.mdx
index 14e535d..ff4edc1 100644
--- a/src/content/docs/features.mdx
+++ b/src/content/docs/features.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ Default column: **on** (enabled by the chart or the product), **off** (opt-in, s
 
 Notification rows take effect once a notification sink is configured.
 
-Status date: 2026-10-14 (v0.3.0, pre-v1). See the [roadmap](./roadmap/) for what is planned and in progress.
+Status date: 2026-11-11 (v0.4.0, pre-v1). See the [roadmap](./roadmap/) for what is planned and in progress.
 
 <div class="feature-catalog">
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Status date: 2026-10-14 (v0.3.0, pre-v1). See the [roadmap](./roadmap/) for what
 | Wipe world data with typed confirmation | beta | on | Suspends the server, erases the world volume and resumes, for owners or admins only. | [ownership danger zone](./ownership-danger-zone/) |
 | Browse and filter the server list across namespaces | beta | on | The Servers page lists servers from every namespace the viewer may read and filters them with All, Running and Stopped tabs. | [server overview](./server-overview/) |
 | Keep game data on a PVC with clear storage errors | beta | on | Game data stays on its PVC when the game pod is deleted, and a missing storage class sets Ready to False with reason PVCProvisioningFailed; an install-time default storage class is opt-in. | [cluster storage](./cluster-storage/) |
-| Edit game configuration from the Settings tab | in progress | n/a | Lets an operator change a server game configuration from its Settings tab, with validation. | [roadmap](./roadmap/) |
+| Edit game configuration from the Settings tab | beta | on | Lets an operator change a server game configuration from its Settings tab, with validation. | [roadmap](./roadmap/) |
 
 ## Console and admin actions
 
@@ -225,7 +225,7 @@ Status date: 2026-10-14 (v0.3.0, pre-v1). See the [roadmap](./roadmap/) for what
 | Limit and proof-of-work gate report ingestion on the receiver | beta | off | INGEST_SOURCE_DAILY_LIMIT caps accepted reports per source per UTC day, with a default of 20, and INGEST_POW makes reporters solve a challenge whose difficulty rises with request rate. | [telemetry provider kubernetes](./telemetry-provider-kubernetes/) |
 | Expose receiver summary, dashboard and metrics | beta | off | GET /v1/summary returns five fixed counts without credentials when PUBLIC_SUMMARY is true, the receiver dashboard on port 8081 starts only when DASHBOARD_TOKEN is at least 32 characters, and /metrics accepts only the Bearer token. | [telemetry provider kubernetes](./telemetry-provider-kubernetes/) |
 | Run a standalone telemetry provider | beta | n/a | A runbook covers deploying the receiver image, TLS, secrets, Cloudflare settings, metrics and backups for a provider serving other installs. | [telemetry provider kubernetes](./telemetry-provider-kubernetes/) |
-| Show a version-trend view in the receiver dashboard | in progress | n/a | A version-trend view in the telemetry dashboard is in progress under the spec 022 amendment T101 to T110. | [roadmap](./roadmap/) |
+| Show a version-trend view in the receiver dashboard | beta | off | A version-trend card in the telemetry receiver dashboard's extended section shows daily upgraded, downgraded and unordered version changes. | [roadmap](./roadmap/) |
 
 ## Observability and admin
 
@@ -240,7 +240,7 @@ Status date: 2026-10-14 (v0.3.0, pre-v1). See the [roadmap](./roadmap/) for what
 
 | Capability | Maturity | Default | Description | Docs |
 |---|---|---|---|---|
-| Localized dashboard and community language packs | in progress | n/a | Spec 019 adds app localization and community language packs; the work is on open PR #668 and is not yet on master. | [roadmap](./roadmap/) |
+| Localized dashboard and community language packs | beta | on | Shipped in v0.4.0 (spec 019): per-account or browser language choice with an admin instance default, translated server messages, per-destination notification language and module translations. A language is listed once its pack is at least 80% translated; missing strings fall back to English. | [languages](./languages/) |
 
 ## Developer and operator tooling
 
diff --git a/src/content/docs/file-manager.mdx b/src/content/docs/file-manager.mdx
index 3474676..cff86b6 100644
--- a/src/content/docs/file-manager.mdx
+++ b/src/content/docs/file-manager.mdx
@@ -32,7 +32,7 @@ The breadcrumb starts at the exposed root, which is intentionally narrower than
     {
       icon: "check",
       label: "Use the editor only for supported text content",
-      text: "The file editor is designed for safe text files; avoid binary or application-owned data.",
+      text: "The file editor is designed for safe text files; avoid binary or application-owned data. Only regular files can be opened or downloaded (v0.4.0).",
     },
     {
       icon: "check",
@@ -56,7 +56,7 @@ New folders, new files, and uploads operate in the currently open directory.
     {
       icon: "check",
       label: "Include the correct extension and avoid accidental replacement",
-      text: "Always include the proper file extension to prevent overwriting or creating incompatible files.",
+      text: "Always include the proper file extension. New files are created atomically and never overwrite an existing file (v0.4.0), so a name already in use is not replaced.",
     },
     {
       icon: "check",
diff --git a/src/content/docs/files-players-mods.mdx b/src/content/docs/files-players-mods.mdx
index 00bfa95..ec18d56 100644
--- a/src/content/docs/files-players-mods.mdx
+++ b/src/content/docs/files-players-mods.mdx
@@ -46,7 +46,7 @@ Browse known server paths, create folders and files, upload assets, and edit tex
 
 ## Manage players
 
-Use the player view for online capacity, whitelist and ban operations, and auditable moderation. The player list shows who is online, and the moderation log tracks all changes with timestamps and reasons.
+Use the player view for online capacity, whitelist and ban operations, and auditable moderation. The player list shows who is online, and the moderation log tracks all changes with timestamps and reasons. For Steam-ID games, public Steam display names appear next to Steam IDs when a Steam Web API key is configured (v0.4.0); moderation still uses the Steam ID.
 
 <DocsSectionList
   items={[
diff --git a/src/content/docs/gameserver-template-schema.mdx b/src/content/docs/gameserver-template-schema.mdx
index 64a4d85..2a1e2d3 100644
--- a/src/content/docs/gameserver-template-schema.mdx
+++ b/src/content/docs/gameserver-template-schema.mdx
@@ -30,7 +30,7 @@ The GameServer spec has two layers: **identity** (which template and version to
 
 | FIELD | TYPE | DEFAULT | DESCRIPTION |
 |---|---|---|---|
-| `spec.resources` | object | template defaults | CPU and memory requests and limits (Kubernetes ResourceRequirements). |
+| `spec.resources` | object | template defaults | CPU and memory requests and limits (Kubernetes ResourceRequirements). Requests may be lower than limits (Burstable QoS); the dashboard offers this from Resources and Create Server (v0.4.0). |
 | `spec.storage` | object | template defaults | PVC class, size, volume mount path, and additional data volumes. |
 | `spec.env` | []EnvVar | (template env) | Appended to (and overrides) the template's env vars. |
 | `spec.probes` | object | template probes | Overrides the template's readiness/liveness/startup probes. |
@@ -88,7 +88,7 @@ A GameTemplate defines the reusable container image, ports, console protocol, an
 | `spec.ports` | []GamePort | Exposed ports: name, container port, protocol (TCP/UDP), advertise flag, wake protocol. |
 | `spec.storage` | object | Default persistent storage layout: size, storage class, mount path, extra volumes. |
 | `spec.resources` | object | Default compute resources (requests and limits). |
-| `spec.rcon` | object | Remote-console protocol: "source" (Minecraft/Valve), "telnet", "websocket", "battleye", "satisfactory", "palworld", "nuclearoption", "rest", "cli", or "none". |
+| `spec.rcon` | object | Remote-console protocol: "source" (Minecraft/Valve), "telnet", "websocket", "battleye", "satisfactory", "palworld", "nuclearoption", "rest", "cli", or "none". `authentication` (v0.4.0, default `true`) set to `false` declares a console with no password; no RCON Secret is created. |
 | `spec.consoleMode` | string | How the Console tab attaches: "rcon" (line-based commands), "pty" (stdin/stdout), or "none". |
 | `spec.logPath` | string | File holding the game's primary log, as seen from inside the pod (e.g., "/data/logs/latest.log"). Must live under the data volume so the agent can tail it. |
 | `spec.probes` | object | Default readiness/liveness/startup probes for the game container. |
@@ -107,6 +107,7 @@ The operator populates `status` fields after reconciliation:
 | `status.phase` | string | High-level state: Pending, Starting, Running, Stopping, Stopped, Suspended, or Failed. |
 | `status.observedGeneration` | int64 | The generation of spec that the operator last observed (for detecting stale status). |
 | `status.conditions` | []Condition | Detailed state transitions. Standard Ready, Progressing, and Healthy conditions are surfaced in the UI. |
+| `status.conditionArgs` | map[string]map[string]string | (v0.4.0) Per condition type, the values interpolated into that condition's English message, so the dashboard can show a translated message for the current reason. The English `message` is unchanged. Present only while the current reason has arguments. |
 | `status.endpoints` | []GameServerEndpoint | Externally reachable addresses (host, port, protocol, pool) once the Service is reconciled. |
 | `status.tunnelEndpoints` | []GameServerEndpoint | Per-port addresses reported by the tunnel pod when `spec.networking.tunnel.enabled` is true (frp/tailscale computed at reconcile time; playit populated asynchronously). |
 | `status.agent` | AgentStatus | Runtime info from the in-pod sidecar: version, heartbeat time, players online, CPU/memory usage, disk usage. |
@@ -183,7 +184,7 @@ When `spec.idle.enabled` is true, the operator scales the server down once it re
 | `enabled` | bool | false | Turns idle auto-sleep on for this server. |
 | `afterMinutes` | int | 30 | Minutes of continuous zero players before sleep (5–1440). |
 | `wakeWindows` | []string | (none) | Cron expressions (cluster timezone) at which a sleeping server wakes up. Max 8 entries. |
-| `wakeOnConnect` | bool | false | Arms the wake sentinel: while asleep, a small pod holds the advertised ports and wakes the server on a genuine join attempt. |
+| `wakeOnConnect` | bool | false | Arms the wake sentinel: while asleep, a small pod holds the advertised ports and wakes the server on a genuine join attempt. Also switched on from the server's Lifecycle settings in the dashboard (v0.4.0). |
 
 <DocsCallout icon="rocket" title="Available since v0.3.0">
 `spec.capture` / `status.capture` and the packet-capture sidecar are available since v0.3.0.
diff --git a/src/content/docs/gametemplate-schema.mdx b/src/content/docs/gametemplate-schema.mdx
index d9d3e4b..00006d9 100644
--- a/src/content/docs/gametemplate-schema.mdx
+++ b/src/content/docs/gametemplate-schema.mdx
@@ -93,6 +93,10 @@ Each entry declares:
   Fields with `type: password` are stored in a per-GameServer Secret and never exposed in the pod spec or status.
 </DocsCallout>
 
+### Translations (v0.4.0)
+
+A module can ship translations as `locales/<tag>.json` files next to `module.yaml`. The operator validates them on install, stores the valid entries in a `<template>-locales` ConfigMap, and reports problems in the GameTemplate `LocalesValid` condition under `status.conditions`. A translation problem never fails the install. Each file is read up to 900 KiB, and all of a bundle's files together up to 4 MiB. See [Module Authoring](../module-authoring/).
+
 ## Runtime and storage
 
 Align ports, resources, security, probes, volumes, backups, files, mods, logs, RCON, and graceful stop around the same paths.
@@ -138,6 +142,7 @@ Align ports, resources, security, probes, volumes, backups, files, mods, logs, R
 - `protocol` — Wire protocol: `"source"` (Valve/Minecraft RCON), `"telnet"` (raw line-based TCP), `"websocket"` (Rust WebRcon), `"battleye"` (DayZ/Arma UDP), `"satisfactory"` (HTTPS API), `"palworld"` (REST API), `"nuclearoption"` (JSON-RPC 2.0), `"rest"` (generic HTTP/JSON), `"cli"` (stdin/PTY), `"none"` (no console). Defaults to `"source"`.
 - `port` — TCP/UDP port the RCON protocol listens on (optional; varies by protocol).
 - `passwordSecretRef` / `passwordEnv` / `passwordFile` — How the operator sources and injects the RCON password for the agent.
+- `authentication` — Whether the console requires a password (v0.4.0). Defaults to `true`. Set `false` for a console with no password, such as Nuclear Option's loopback-only remote-command port: the operator then creates no per-server `<gameserver>-rcon` Secret and injects no password. It cannot be combined with `passwordSecretRef`, `passwordEnv` or `passwordFile`.
 
 `spec.consoleMode` — Controls how the dashboard's Console tab attaches to the running game:
 
diff --git a/src/content/docs/getting-started.mdx b/src/content/docs/getting-started.mdx
index c4fe59f..94f338c 100644
--- a/src/content/docs/getting-started.mdx
+++ b/src/content/docs/getting-started.mdx
@@ -39,4 +39,4 @@ printf '%s' "$ADMIN_PASSWORD" | kubectl -n gameplane-system exec -i deploy/gamep
   /api bootstrap-admin --username admin --password-stdin
 ```
 
-For OIDC login, PostgreSQL instead of the bundled SQLite, and ingress/TLS options, see the full [installation guide](../installation/).
+For OIDC login, PostgreSQL instead of the bundled SQLite, and ingress/TLS options, see the full [installation guide](../installation/). To run the central dashboard and API without a local game cluster, see [Standalone panel](../standalone-panel/).
diff --git a/src/content/docs/helm-values-reference.mdx b/src/content/docs/helm-values-reference.mdx
index 75f3d9c..eda7ac7 100644
--- a/src/content/docs/helm-values-reference.mdx
+++ b/src/content/docs/helm-values-reference.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ Configure container images, registry access, and fundamental cluster behavior.
 | Key | Type | Default | Description |
 |---|---|---|---|
 | `image.registry` | string | `ghcr.io/gameplanepanel/gameplane` | Container registry where component images are published. Override to point to a private mirror for air-gapped installs. |
-| `image.tag` | string | *(empty — uses chart's `appVersion`)* | Image tag for all components. Empty defaults to the chart version (e.g., chart v0.2.0 pulls `v0.2.0` images). Set to `"edge"` to track rolling images published on every master push. |
+| `image.tag` | string | *(empty — uses chart's `appVersion`)* | Image tag for all components. Empty defaults to the chart's `appVersion` (e.g., chart 0.4.0 pulls `0.4.0` images). Set to `"edge"` to track rolling images published on every master push. |
 | `image.pullPolicy` | enum | `IfNotPresent` | Kubernetes image pull behavior: `IfNotPresent`, `Always`, or `Never`. Use `Always` for `:edge` tags; use `IfNotPresent` for production release tags. |
 | `image.pullSecrets` | list | `[]` | Array of image pull Secret names if your registry requires authentication. Example: `[{name: myregistry}]` |
 | `gamesNamespace` | string | `gameplane-games` | Kubernetes namespace where the operator creates GameServer pods. Does not need to exist at install time — the operator creates it. |
@@ -40,6 +40,12 @@ Control operator behavior, logging, high availability, and module storage.
 | `operator.leaderElect` | boolean | `true` | Enable leader election for HA deployments. Set to `false` for single-replica or resource-constrained clusters to avoid missed lease renewals causing crash loops. |
 | `operator.addressManager` | enum | `none` | Load-balancer address manager: `metallb`, `cilium`, or `none`. Controls how the operator expresses GameServer pool/address preferences on the Service. |
 | `operator.metalLBNamespace` | string | `metallb-system` | Namespace where MetalLB's IPAddressPool resources live (consulted only when `addressManager: metallb`). |
+| `operator.agentResources` | object | `null` | Complete ResourceRequirements for the agent sidecar and its config initializer. Default requests are 25m CPU and 64Mi memory. `null` or a missing key uses the defaults; `{}` clears them. The defaults add no CPU or memory limits. |
+| `operator.sentinelResources` | object | `null` | Complete ResourceRequirements for the wake sentinel. Default requests are 25m CPU and 32Mi memory. |
+| `operator.tunnelResources` | object | `null` | Complete ResourceRequirements for relay tunnel containers. Default requests are 25m CPU and 64Mi memory. |
+| `operator.backupResources` | object | `null` | Complete ResourceRequirements for backup, restore and forget/prune workers. Default requests are 100m CPU and 128Mi memory; forget/prune keeps 50m and 128Mi with a 512Mi memory limit. |
+| `operator.nodeSelector`, `operator.tolerations`, `operator.affinity`, `operator.topologySpreadConstraints`, `operator.priorityClassName` | mixed | `{}`, `[]`, `{}`, `[]`, `""` | Placement for the operator Deployment. The same keys exist for `api`, `web`, `gateway`, `mcpServer`, `api.telemetry.receiver` and `crds.autoApply`. Unsatisfied hard selectors, taints or topology constraints leave pods Pending. |
+| `operator.pdb.enabled` | boolean | `false` | Creates a PodDisruptionBudget for the operator. With `pdb.minAvailable` or `pdb.maxUnavailable` unset, the budget defaults to `maxUnavailable: 1`. The same `pdb` block exists on `api`, `web`, `gateway` and `mcpServer`. |
 
 ## Networking and ingress
 
@@ -52,6 +58,8 @@ Configure external access, TLS, and dashboard routing.
 | `ingress.host` | hostname | `gameplane.local` | DNS hostname presented to users and OIDC providers. Must be reachable and match OIDC redirect URLs. |
 | `ingress.tls` | boolean | `true` | Enable HTTPS. Session cookies and login credentials require TLS in production. Set to `false` only for throwaway dev clusters; provide a cert via cert-manager annotations or a pre-created `gameplane-tls` Secret. |
 | `web.enabled` | boolean | `true` | Deploy the web/dashboard frontend. Disable only for API-only installs; the ingress then points directly at the API. |
+| `ingress.shareLinks.disableAccessLog` | boolean | `true` | Routes `/share` and `/shares` through a second Ingress, `gameplane-share`, with access logging turned off for ingress-nginx, so share tokens stay out of controller logs. |
+| `ingress.shareLinks.annotations` | object | `{}` | Extra annotations for the share-link Ingress, added on top of `ingress.annotations`. Use it to switch off access logs on another controller. |
 
 ## Authentication
 
@@ -80,9 +88,21 @@ The following OIDC fields enable install-time role mapping and customization of
 
 | Key | Type | Default | Description |
 |---|---|---|---|
-| `api.replicas` | integer | `1` | Keep at `1`. SQLite is single-writer on a ReadWriteOnce volume; with `db.driver: postgres` (experimental) the user-management lock and audit hash chain are still per-process. |
+| `api.replicas` | integer | `1` | Must be `1` in every mode. The chart rejects any other value, including with `db.driver: postgres`. SQLite is single-writer on a ReadWriteOnce volume, and the user-management lock and audit hash chain are per-process. Every API Deployment uses the `Recreate` strategy, so an upgrade stops the old API pod before its replacement starts. |
 | `api.trustedProxies` | string | loopback + RFC 1918 + link-local + ULA ranges | Comma-separated CIDRs of trusted reverse proxies. The API reads `X-Forwarded-For` only when the TCP peer is inside one of these networks; any other peer is itself the client. Used for rate limiting and audit records. The default suits in-cluster ingress. If dashboard users connect from a private network and per-client limits matter for them, narrow it to the ranges your proxies run in (for example the pod CIDR). For direct exposure without an ingress, set it to `""`. |
 
+## Remote destinations and Steam display names
+
+| Key | Type | Default | Description |
+|---|---|---|---|
+| `api.remoteAllowedCIDRs` | list | `[]` | Optional CIDRs for the destinations of standalone Kubernetes APIs and agent gateways (`GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS`). Empty permits safe public and private addresses; unsafe address classes stay blocked. Set it to restrict the workload API and gateway destinations. |
+| `api.steam.apiKeySecretRef.name` | string | `""` | Secret holding a Steam Web API key. Empty turns the display-name lookup off, and player lists show raw Steam IDs. The key is read into the API environment only; it is never logged and never sent to the browser. |
+| `api.steam.apiKeySecretRef.key` | string | `api-key` | Key inside that Secret. |
+| `api.steam.cache.maxEntries` | integer | `10000` | LRU bound on cached Steam IDs. Optional; in memory only. |
+| `api.steam.cache.ttl` | duration | `12h` | Lifetime of a resolved display name. |
+| `api.steam.cache.negativeTTL` | duration | `15m` | Lifetime of a Steam ID that Steam does not return. |
+| `api.steam.cache.timeout` | duration | `2s` | Timeout for each Steam Web API call. |
+
 ## CRD auto-apply
 
 `helm upgrade` never updates CRDs, so the chart applies them with a hook. See [CRD updates on upgrade](../upgrades-migrations/#crd-updates-on-upgrade).
@@ -112,7 +132,7 @@ Configure data persistence, audit logging, and telemetry.
 
 | Key | Type | Default | Description |
 |---|---|---|---|
-| `api.db.driver` | enum | `sqlite` | Database backend: `sqlite` (built-in, production-tested) or `postgres` (external server, experimental). The published api image is built without PostgreSQL, so `postgres` needs an image rebuilt with `-tags postgres`; it is not yet covered by e2e or upgrade tests, and `api.replicas` must stay `1` with either driver. |
+| `api.db.driver` | enum | `sqlite` | Database backend: `sqlite` (built-in, production-tested) or `postgres` (external server, experimental). The published api image is built without PostgreSQL, so `postgres` needs an image rebuilt with `-tags postgres`; the CI `api (postgres)` job and the PostgreSQL e2e buckets (including `postgres-availability`) exercise it but it stays experimental, and `api.replicas` must stay `1` with either driver. |
 | `api.db.dsn` | string | `file:/data/gameplane.db?_pragma=journal_mode(WAL)` | Database connection string. SQLite path (only when `driver: sqlite`). For PostgreSQL, use a connection string like `postgres://gameplane:***@postgres/gameplane?sslmode=require`. |
 | `api.storage.size` | string | `2Gi` | Size of the SQLite PersistentVolumeClaim (only when `db.driver: sqlite`). Adjust based on audit log retention and historical data. |
 | `api.storage.storageClassName` | string | *(empty)* | Storage class for the SQLite PVC. When empty, uses the cluster's default storage class. |
@@ -130,8 +150,10 @@ Configure logging, metrics, and alerting sinks.
 | `api.audit.syslogBridge.enabled` | boolean | `false` | Deploy the bundled RFC 5424 syslog bridge (audit-syslog-bridge image). When enabled and `webhook.url` is unset, the API auto-wires to it. |
 | `api.audit.syslogBridge.syslog.addr` | string | *(empty — required if enabled)* | Syslog collector address in `host:port` format, e.g., `syslog.example:514`. |
 | `api.audit.syslogBridge.syslog.network` | enum | `tcp` | Syslog transport: `tcp` (recommended for reliability) or `udp` (no delivery confirmation). |
-| `api.telemetry.enabled` | boolean | `true` | Hard on/off for usage telemetry. `false` means the API never sends telemetry, whatever the admin switches say, and no first-login notice is shown. Use it for air-gapped and privacy-sensitive clusters. |
+| `api.telemetry.enabled` | boolean | `true` | Hard on/off for usage telemetry. `false` means the API never sends telemetry, whatever the admin switches say, and no first-login notice is shown. Use it for air-gapped and privacy-sensitive clusters. From v0.4.0, a new install with a destination in effect sends basic and extended reports by default, after the first-login notice; see [telemetry in the installation guide](../installation/#telemetry). |
 | `api.telemetry.endpoint` | string | *(empty)* | Where reports go. Empty means the project's default provider, `https://telemetry.gameplane.net/ingest`. Set a URL such as `https://telemetry.example.com/ingest` to send reports to your own receiver instead; it replaces the default and disables the bundled receiver auto-wiring. |
+| `api.telemetry.authSecretRef.name` | string | `""` | Secret (key `token`) whose value the API sends verbatim as the `Authorization` header. The bundled receiver requires it, and it is recommended whenever the receiver is enabled. |
+| `api.telemetry.interval` | duration | `24h` | Spacing between reports. The chart marks this value as testing only; leave it at the default. |
 | `serviceMonitors.enabled` | boolean | `false` | Create Prometheus Operator ServiceMonitor resources for scraping Gameplane metrics. Requires Prometheus Operator to be installed in your cluster. |
 
 ## Storage and modules
@@ -164,6 +186,8 @@ Configure default-deny policies for game pods and backups.
 | `networkPolicies.gameIngress.enabled` | boolean | `true` | Create per-GameServer Ingress NetworkPolicies allowing player traffic from `fromCIDRs`. Operator configures the exact advertised ports per server. |
 | `networkPolicies.gameIngress.fromCIDRs` | list | `["0.0.0.0/0"]` | CIDR ranges allowed to reach game ports. Set to a LAN range (e.g., `["192.168.1.0/24"]`) to restrict access. Cannot be an empty list; set `enabled: false` instead. |
 | `networkPolicies.apiServerCIDRs` | list | `[]` (falls back to RFC 1918 + link-local) | CIDRs holding the kube-apiserver endpoints the agent sidecar reaches for its status heartbeat, on TCP 443 and 6443. Set it to narrow that egress to your API endpoints, or when they sit outside those ranges. |
+| `networkPolicies.probeIngress.enabled` | boolean | `true` | Creates a per-server `<server>-probes` NetworkPolicy that admits `networkPolicies.kubeletCIDRs` only to that server's probe ports. `false` restores the older chart-wide `allow-kubelet-probes` rule. |
+| `networkPolicies.probePorts` | list | `[]` | Extra ports kubelets may reach on every game pod, for example `[{protocol: TCP, port: 25565}]`. With `probeIngress` disabled and this list empty, the kubelet CIDRs can reach any game-pod port, so list the probe ports there. |
 
 <DocsCallout icon="info" title="Available since v0.3.0">
 These network capture values are available since v0.3.0.
@@ -190,6 +214,12 @@ Configure optional integrations.
 | `api.telemetry.receiver.retentionDays` | integer | `730` | Daily aggregate retention (minimum `365`). |
 | `api.telemetry.receiver.activityExpiryDays` | integer | `90` | Per-install activity record expiry (minimum `31`). |
 | `api.telemetry.receiver.ingestPow.enabled` | boolean | `false` | Require proof-of-work on report ingestion (tuned by `targetPerMinute` `60`, `minBits` `0`, `maxBits` `22`; `maxBits` at most `26`). Meant for a public provider. |
+| `api.telemetry.receiver.ingestPow.targetPerMinute` | integer | `60` | Challenges a minute the difficulty stays at `minBits` before it rises with the request rate. |
+| `api.telemetry.receiver.ingestPow.minBits` | integer | `0` | Lowest difficulty in bits. |
+| `api.telemetry.receiver.ingestPow.maxBits` | integer | `22` | Highest difficulty in bits; the chart refuses values above `26`. |
+| `api.telemetry.receiver.ingestSourceDailyLimit` | integer | `20` | Accepted reports per source address per UTC day. `0` means unlimited. |
+| `api.telemetry.receiver.trustedProxyCIDRs` | list | `[]` | CIDRs whose `X-Forwarded-For` header is trusted when the receiver picks the report's source address. |
+| `api.telemetry.receiver.dashboard.ingressFrom` | list | `[]` | Extra NetworkPolicy peers allowed to reach the receiver's dashboard port `8081`. Port-forward works without any entry. |
 
 To run a receiver for other installs, see [Run a telemetry provider on Kubernetes](../telemetry-provider-kubernetes/).
 
@@ -197,7 +227,7 @@ To run a receiver for other installs, see [Run a telemetry provider on Kubernete
 
 ```yaml
 image:
-  tag: "0.2.0"
+  tag: "0.4.0"
 
 ingress:
   enabled: true
diff --git a/src/content/docs/high-availability.mdx b/src/content/docs/high-availability.mdx
index 841b5f9..dcfe9f3 100644
--- a/src/content/docs/high-availability.mdx
+++ b/src/content/docs/high-availability.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "High availability and failure domains"
 description: "Replicate only supported components, remove avoidable single points of failure, and test disruption against explicit objectives."
 section: platform
 group: cluster-storage
-order: 4
+order: 5
 icon: shield-check
 eyebrow: PLATFORM
 readTime: 17 MIN
@@ -34,13 +34,13 @@ Publish replica safety, leader election, migration ownership, session behavior,
 Before deploying with redundancy, decide which components will replicate and at what minimum count. The operator replicates safely at 2+ replicas, but the API must stay at 1 replica; game servers themselves are stateless replicas (one per instance) and scale independently.
 
 - **Operator component:** Leader-elected across replicas. Safe at 2+ replicas with `operator.replicas` in Helm values. Leader election uses Kubernetes leases; the operator exits on missed lease renewal, triggering a pod restart. A single-node cluster with one operator replica is fault-tolerant only within that node.
-- **API component:** Keep `api.replicas: 1` with either database driver: SQLite (default, production-tested) is single-writer on a RWO volume, and with PostgreSQL (experimental) the user-management lock and audit hash chain are still per-process, so extra replicas are not safe. Game agents talk to the API via Kubernetes Service discovery and automatically reconnect on pod restarts. The API stores game state, audit logs, and administrative data; loss of the API pod does not interrupt active game servers (they remain running and playable).
+- **API component:** The chart rejects any `api.replicas` value other than 1, and every API Deployment uses the `Recreate` strategy (v0.4.0). Keep `api.replicas: 1` with either database driver: SQLite (default, production-tested) is single-writer on a RWO volume, and with PostgreSQL (experimental) the user-management lock and audit hash chain are still per-process, so extra replicas are not safe. Game agents talk to the API via Kubernetes Service discovery and automatically reconnect on pod restarts. The API stores game state, audit logs, and administrative data; loss of the API pod does not interrupt active game servers (they remain running and playable).
 - **Game server pods:** Each GameServer pod is stateless application logic (plus ephemeral logs). World data persists on a PVC backed by your StorageClass. Multiple GameServers are independent replicas; loss of one pod does not affect others. Game servers are typically single-replica per instance; replication happens at the instance level, not the pod level.
 - **Ingress controller, load balancer, and DNS:** Provided by your Kubernetes distribution and network provider. Gameplane does not manage these; your infrastructure must provide redundancy (e.g., multi-zone load balancer, multiple ingress replicas, DNS failover).
 
 State database requirements and constraints:
 - **SQLite (default):** Single writer on a RWO PVC. Database file is mutable in place; concurrent writers corrupt it. Backups via restic snapshots. Simpler operational model; suitable for single-operator setups and development.
-- **PostgreSQL (experimental):** An external, separately administered database. Replication, point-in-time recovery, and connection pooling are PostgreSQL-native concerns. Not yet recommended for production: the published api image is built without it, it is not yet covered by e2e or upgrade tests, and it does not make multiple API replicas safe.
+- **PostgreSQL (experimental):** An external, separately administered database. Replication, point-in-time recovery, and connection pooling are PostgreSQL-native concerns. Not yet recommended for production: the published api image is built without it, it is exercised by the CI `api (postgres)` job and the PostgreSQL e2e buckets (including `postgres-availability`) but remains experimental, and it does not make multiple API replicas safe.
 
 Separate cluster-scoped dependencies from application replicas:
 - The operator, API, and sentinel (wake-on-connect) are control-plane components that manage the cluster. They have their own replicas and heartbeat logic.
@@ -117,7 +117,7 @@ Drain or terminate one dependency at a time and measure:
 - Off-site backup destination.
 
 **Geographic separation (multi-cluster, stretch cluster):**
-- Either run separate Gameplane control planes in each region or data center, or run one central API and dashboard and register each region's cluster, with its own operator and an optional [agent gateway](../remote-agent-gateway/) (v0.3.0). A gateway outage does not stop games or their local operator.
+- Either run separate Gameplane control planes in each region or data center, or run one central API and dashboard and register each region's cluster, with its own operator and an optional [agent gateway](../remote-agent-gateway/) (v0.3.0). From v0.4.0 the central panel can also run without a local game cluster; see [Standalone panel](../standalone-panel/). A gateway outage does not stop games or their local operator.
 - Game servers stay local to their data center; they do not migrate.
 - Backup and restore allow recovery to a different cluster if a whole region fails.
 
diff --git a/src/content/docs/ingress-tls-access.mdx b/src/content/docs/ingress-tls-access.mdx
index a53c77c..54de654 100644
--- a/src/content/docs/ingress-tls-access.mdx
+++ b/src/content/docs/ingress-tls-access.mdx
@@ -56,6 +56,8 @@ ingress:
     nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-send-timeout: "3600"
 ```
 
+**Share links**: From v0.4.0 the chart renders a second Ingress, `gameplane-share`, for the `/share` and `/shares` paths. Share tokens sit in the URL path, so the chart turns off access logging for ingress-nginx on that Ingress (`ingress.shareLinks.disableAccessLog: true`). Other controllers need their own per-route log switch in `ingress.shareLinks.annotations`.
+
 **Game Exposure**: Each GameServer's `spec.networking.expose` field controls how the game is exposed:
 - **`ClusterIP`** (default): Reachable only from within the cluster.
 - **`NodePort`**: Exposed on a high port on every node. Players connect to `node-ip:node-port`.
@@ -143,11 +145,13 @@ nginx.ingress.kubernetes.io/use-forwarded-headers: "true"   # Trust X-Forwarded-
 nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-set-headers: "gameplane-system/custom-headers"  # Custom headers
 ```
 
+**Security headers**: From v0.4.0 the dashboard sends a Content-Security-Policy and other security headers, and the agent and capture proxies cannot override the API's headers. Check that the Ingress and any proxy in front of it pass these headers through unchanged.
+
 **Forwarded Headers**: The API inspects `X-Forwarded-For`, `X-Forwarded-Proto`, and `X-Real-IP` headers to determine the actual client IP and protocol. Misconfigured proxies lead to wrong client IPs in logs and OIDC callback mismatches.
 
 **Backend mTLS**: The API communicates with agents over mTLS:
-- **API → Agent**: Client certificate signed by the operator-managed CA, mounted into the API pod at `/etc/gameplane/agent-ca/`.
-- **API → Database**: Optional mTLS for PostgreSQL backends (set `db.tls=true` in values).
+- **API → Agent**: The API presents a client certificate (`api.agentMTLS.clientCertRef`) and verifies agents against the operator-managed CA. The API pod mounts only the CA certificate (`ca.crt`) at `/etc/gameplane/agent-ca/`, never the CA key.
+- **API → Database**: For PostgreSQL, put TLS in `api.db.dsn`, for example `sslmode=require`. The chart has no `db.tls` value.
 - **API → Audit Syslog**: Plain HTTP-JSON webhook; the syslog bridge (`audit-syslog-bridge`) forwards to TLS syslog endpoints.
 
 ## Harden and validate
@@ -183,7 +187,7 @@ curl -i -N -H "Connection: Upgrade" -H "Upgrade: websocket" \
 
 The `$SESSION_TOKEN` is obtained from a prior dashboard or OIDC login, not from a Kubernetes ServiceAccount token.
 
-**File Uploads**: The Ingress `proxy-body-size` limit must exceed your largest world/mod file:
+**File Uploads**: The Ingress `proxy-body-size` limit must exceed your largest world/mod file. The chart sets `512m` by default in `ingress.annotations`:
 
 ```sh
 # Check the configured limit
diff --git a/src/content/docs/installation.mdx b/src/content/docs/installation.mdx
index 343f569..e64a837 100644
--- a/src/content/docs/installation.mdx
+++ b/src/content/docs/installation.mdx
@@ -13,7 +13,7 @@ import DocsCallout from "../../components/docs/DocsCallout.astro";
 import DocsSectionList from "../../components/docs/DocsSectionList.astro";
 import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
 
-Gameplane runs on Kubernetes and deploys via Helm. This guide walks through preparing a cluster, configuring the Helm chart, installing Gameplane, and verifying a working control plane.
+Gameplane runs on Kubernetes and deploys via Helm. This guide walks through preparing a cluster, configuring the Helm chart, installing Gameplane, and verifying a working control plane. To run the central dashboard and API without a local game cluster, see [Standalone panel](../standalone-panel/).
 
 Releases from v0.4.0 are published under `ghcr.io/gameplanepanel`, which this page uses; v0.3.0 and earlier releases stay under `ghcr.io/valgulnecron`.
 
@@ -95,10 +95,9 @@ api:
 
 ### Optional: OIDC authentication at install time
 
-If you use OIDC (OpenID Connect) for single sign-on, the chart can configure the provider at install time. In v0.2.0-beta.8 the chart accepts only the connection settings; map IdP groups to roles per provider under **Admin Settings → Authentication** after install:
+If you use OIDC (OpenID Connect) for single sign-on, the chart can configure the provider at install time, including its display name and the IdP group to role mappings (Helm-seeded mappings since v0.3.0). An admin can override them later under **Admin Settings → Authentication**:
 
 ```yaml
-# v0.2.0-beta.8
 api:
   oidc:
     enabled: true
@@ -107,14 +106,6 @@ api:
     clientSecretRef:
       name: "oidc-client-secret"    # k8s Secret with 'clientSecret' key
     redirectURL: "https://gameplane.your-domain.test/auth/oidc/callback"
-```
-
-From v0.3.0 the chart can also seed the provider's display name and role mappings. Add these keys only when installing a v0.3.0 or later chart:
-
-```yaml
-# v0.3.0 and later (in addition to the keys above)
-api:
-  oidc:
     displayName: "My SSO Provider"
     groupsClaim: "groups"           # which OIDC claim to read (empty = "groups"); does not turn mapping on or off
     defaultRole: "viewer"           # Default role when group mapping doesn't match
@@ -155,9 +146,23 @@ networkPolicies:
       - { protocol: TCP, port: 80 }
 ```
 
+<DocsCallout icon="shield-alert" title="Changed in v0.4.0">
+  Kubelet probes reach only the probe ports of each game server. `networkPolicies.probeIngress.enabled` (default `true`) creates a per-server `<server>-probes` NetworkPolicy. Set it to `false` to restore the older chart-wide rule that opens every game-pod port to `networkPolicies.kubeletCIDRs`. Extra probe ports go in `networkPolicies.probePorts`.
+</DocsCallout>
+
+### Telemetry
+
+Telemetry is on by default for new installs with a destination in effect, starting in v0.4.0. Nothing is sent until the first admin to sign in sees a first-login notice that lists every field and names the destination. Basic reports carry `version`, `servers` and `templates`. Extended reports add a random install ID, environment bands, server counts per official module, feature flags and the UI language. Admins control each tier in **Admin Settings → Telemetry**.
+
+- Set `api.telemetry.enabled: false` for a hard off, for air-gapped or privacy-sensitive clusters. It overrides the endpoint, the bundled receiver and the admin toggles, and hides the notice.
+- An empty `api.telemetry.endpoint` means the project's default receiver, `https://telemetry.gameplane.net/ingest`.
+- Existing installs upgrading from v0.3.0 that had saved **Send anonymous usage metrics** with no destination configured start sending basic reports to the default receiver after the upgrade. Set `api.telemetry.enabled: false` before upgrading to prevent this.
+
+Full field lists and the data-handling statement are in the [telemetry section of the install guide](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/install.md#telemetry).
+
 ### Module sources and catalog
 
-By default, Gameplane ships with the official game catalog (16 modules in v0.2.0, 29 in v0.3.0):
+By default, Gameplane ships with the official catalog of 29 game modules in v0.4.0. Hell Let Loose was withdrawn in v0.4.0; 16 modules shipped in v0.2.0-beta.8 and 14 were added in v0.3.0:
 
 ```yaml
 defaultModuleSource:
@@ -166,7 +171,7 @@ defaultModuleSource:
   oci:
     url: ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules
     verify:
-      enabled: true                 # Verify cosign signatures on official modules
+      enabled: true                 # Verify cosign signatures on official modules (chart default: false)
 ```
 
 To manage sources via GitOps instead of letting Helm create the default, set `enabled: false` and apply `ModuleSource` resources manually.
@@ -268,14 +273,14 @@ Create a simple test GameServer to verify the operator is reconciling correctly:
 
 ## Verifying image signatures
 
-Every published image (tagged releases and `:edge`), the Helm chart, and official module bundles are signed with the project's cosign key, [`cosign.pub`](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/cosign.pub), and recorded in the public Sigstore Rekor transparency log:
+Every published image (tagged releases and `:edge`), the Helm chart, and official module bundles are signed with the project's cosign key, [`signing/cosign.pub`](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/signing/cosign.pub), and recorded in the public Sigstore Rekor transparency log:
 
 ```bash
-cosign verify --key cosign.pub \
+cosign verify --key signing/cosign.pub \
   ghcr.io/gameplanepanel/gameplane/operator:0.4.0
 ```
 
-Pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier) used the retired Ed25519 key and lack transparency log entries — verify those with `cosign-legacy.pub` and `--insecure-ignore-tlog=true`.
+Pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier) used the retired Ed25519 key and lack transparency log entries — verify those with `signing/2026-07-24-cosign-legacy.pub` and `--insecure-ignore-tlog=true`.
 
 ## Troubleshooting
 
@@ -301,7 +306,7 @@ kubectl -n gameplane-system logs deploy/gameplane-api
 
 Common issues:
 
-- **SQLite database locked**: SQLite is single-writer on a ReadWriteOnce volume, so running multiple API replicas is not supported. Keep `api.replicas: 1`. PostgreSQL is experimental and does not make extra replicas safe either: the user-management lock and audit hash chain remain per-process.
+- **SQLite database locked**: SQLite is single-writer on a ReadWriteOnce volume, so running multiple API replicas is not supported. Keep `api.replicas: 1`; the chart rejects any other value. PostgreSQL is experimental and does not make extra replicas safe either: the user-management lock and audit hash chain remain per-process.
 - **Missing default StorageClass**: The API needs a PVC for the SQLite database. Verify with `kubectl get sc`.
 
 ### Ingress / TLS not working
diff --git a/src/content/docs/kubernetes-maintenance.mdx b/src/content/docs/kubernetes-maintenance.mdx
index cd3d1ab..d915e08 100644
--- a/src/content/docs/kubernetes-maintenance.mdx
+++ b/src/content/docs/kubernetes-maintenance.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Kubernetes node maintenance and upgrades
 description: Drain nodes and upgrade Kubernetes without corrupting worlds, stranding volumes, or exceeding supported disruption limits.
 section: platform
 group: cluster-storage
-order: 5
+order: 6
 icon: check
 eyebrow: PLATFORM
 readTime: 18 MIN
diff --git a/src/content/docs/languages.mdx b/src/content/docs/languages.mdx
new file mode 100644
index 0000000..c8dad35
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/languages.mdx
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: "Languages & Translations"
+description: "Pick a dashboard language, set the instance default and notification language, and translate Gameplane or module text."
+section: "platform"
+group: "users-access"
+order: 5
+icon: "globe"
+eyebrow: "ACCESS"
+readTime: "8 MIN"
+covers: ["Languages", "Translations", "Locales"]
+---
+
+import DocsCallout from "../../components/docs/DocsCallout.astro";
+import DocsSectionList from "../../components/docs/DocsSectionList.astro";
+
+Gameplane's dashboard, API error messages, game server conditions, notifications and module text can be shown in another language. English is the reference language and the fallback for anything that is not translated yet.
+
+<DocsCallout icon="info" title="Only listed languages appear in the picker">
+  A language is listed once at least 80% of its messages are translated. Anything missing shows in English, so a partly translated language still works where it is available.
+</DocsCallout>
+
+## Choose your language
+
+On the Theme & Appearance settings page, the language picker sets the dashboard language. French is the first translated language.
+
+<DocsSectionList
+  items={[
+    {
+      icon: "users",
+      label: "Saved to your account",
+      text: "A choice you make while signed in follows you to every browser and device. Choose Automatic (browser language) to clear it.",
+    },
+    {
+      icon: "globe",
+      label: "Signed-out pages",
+      text: "On the sign-in page and on shared links, the picker saves the choice to that browser only.",
+    },
+    {
+      icon: "history",
+      label: "Dates and numbers",
+      text: "Dates, numbers and relative times follow the active language.",
+    },
+  ]}
+/>
+
+The dashboard picks a language in this order: your saved choice, the browser language, the instance default, then English. Any message a language does not have is shown in English.
+
+## Admins set the defaults
+
+- **Instance default:** the Language card in Admin Settings sets the default language for the whole instance. It starts as English.
+- **Notification language:** each Discord, email and webhook destination can have its own language. Destinations with none use the instance default. Test sends use the destination's language. The headline and the fixed sentences are translated; the Kubernetes event reason and message are quoted in English.
+- **Telemetry:** the extended usage report includes the UI language. See [installation telemetry](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/install.md#telemetry).
+
+## What is translated
+
+- **Dashboard text and API errors:** the dashboard asks the API for translated error messages, so errors appear in the active language.
+- **Game server conditions:** the dashboard translates condition messages. The English `message` on the resource is unchanged.
+- **Module text:** a module's translations are used when the active language has them. Otherwise the module's English text is shown.
+
+## Module authors
+
+A module can ship `locales/<tag>.json` next to `module.yaml`. The operator checks the file against the ids that the module's templates use and stores the valid entries. A translation file that is invalid or too large never stops an install; the `LocalesValid` condition reports the problem instead. Each file is read up to 900 KiB, and all of a bundle's translation files together up to 4 MiB.
+
+Use `gp-module i18n extract` to write the English reference, `gp-module i18n stamp` after translating, and `gp-module validate` to check the result. See [module authoring](../module-authoring/) for the full layout.
+
+## Translators
+
+- A language is a folder, `i18n/locales/<tag>/`, with `app.json` (the messages) and `meta.json` (the name and direction). Copy `i18n/locales/en/` to start one.
+- Partial packs are welcome. They merge, but stay hidden from the picker until they reach 80%.
+- Check your pack with `go run ./cmd/i18n-check locales` from the `i18n` folder.
+- You can also translate in the browser on [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/gameplane/).
+
+The full guide, with the message rules and the review process, is in [translating.md on GitHub](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/translating.md).
diff --git a/src/content/docs/lifecycle-probes.mdx b/src/content/docs/lifecycle-probes.mdx
index 95b6967..6c13269 100644
--- a/src/content/docs/lifecycle-probes.mdx
+++ b/src/content/docs/lifecycle-probes.mdx
@@ -95,6 +95,10 @@ Override timing one probe family at a time; startup protects boot, readiness gat
   ]}
 />
 
+<DocsCallout icon="shield-alert" title="Kubelet probes reach only probe ports (v0.4.0)">
+Each GameServer gets a `<server>-probes` NetworkPolicy that admits kubelet sources to the game container's probe ports only. It is on by default through `networkPolicies.probeIngress.enabled`. Set that value to `false` to restore the older chart rule that opens every game-pod port to kubelet sources. Add any extra probe ports to `networkPolicies.probePorts`. See [NetworkPolicy isolation and migration](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/networking.md#networkpolicy-isolation-and-migration).
+</DocsCallout>
+
 <DocsQuickReference
   label="PROBE MODEL"
   items={[
@@ -142,6 +146,8 @@ spec:
 
 If you enable idle auto-sleep (`spec.idle.enabled: true`), the operator scales the server down automatically after it reports zero players for the configured idle period. The graceful termination sequence still runs — the template's stop sequence executes with the same grace period, and data is preserved.
 
+To wake a sleeping server when a player connects, turn on **Wake on connect** in the server's Lifecycle settings (v0.4.0). It is off by default (`spec.idle.wakeOnConnect`, default `false`). While the server sleeps, a small pod holds its ports, which costs one extra pod per sleeping server. For UDP-only games the first join attempt only wakes the server, so the player joins on retry.
+
 For more details, see the [`spec.idle` configuration in the architecture docs](../architecture/).
 
 ## Understanding phases and transitions
diff --git a/src/content/docs/local-development-setup.mdx b/src/content/docs/local-development-setup.mdx
index 71bf0d5..12ceaaa 100644
--- a/src/content/docs/local-development-setup.mdx
+++ b/src/content/docs/local-development-setup.mdx
@@ -81,7 +81,7 @@ The repository ships one dev container profile per area, so a container installs
     {
       icon: "boxes",
       label: "Part profiles",
-      text: "dashboard-api, control-plane, and modules-gp: a few areas plus kind for a live cluster.",
+      text: "dashboard-api and control-plane: a few areas plus kind for a live cluster. modules-gp: modules and gp-module, without kind.",
     },
     {
       icon: "layers",
diff --git a/src/content/docs/metrics-alerts-dashboards.mdx b/src/content/docs/metrics-alerts-dashboards.mdx
index 88d0a56..df4c35f 100644
--- a/src/content/docs/metrics-alerts-dashboards.mdx
+++ b/src/content/docs/metrics-alerts-dashboards.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ serviceMonitors:
   labels: {}  # labels for Prometheus selector matching
 ```
 
-This creates ServiceMonitors for the operator, API, and telemetry-receiver components, plus PodMonitors for agent sidecars. Each scrapes plain HTTP metrics on port `9090` (the control port `8090` stays mTLS-only).
+This creates ServiceMonitors for the operator and API, plus PodMonitors for agent sidecars and relay tunnel pods. Agent metrics are plain HTTP on port `9090`; tunnel metrics share the health listener on `8091`. Neither uses the mTLS control port `8090`. The telemetry receiver gets a ServiceMonitor only when its dashboard token is configured. Its `/metrics` moved to the dashboard port `8081` in v0.4.0 and requires `Authorization: Bearer` with the dashboard token.
 
 ## Operator metrics
 
@@ -69,6 +69,19 @@ Each game server's agent sidecar reports per-server observability on port `9090`
 
 All agent metrics include the source server name, namespace, template, and game identifiers. Metrics are emitted only when readable (e.g., players_max is absent if RCON fails or capacity is unknown).
 
+## Game performance and relay metrics (v0.4.0)
+
+Modules can declare numeric game measurements by reusing a read-only `capabilities.status.metrics[]` entry with a `performance` block (`signal` is `tick_rate`, `tick_duration` or `frame_rate`; `degradedThreshold` is optional). The agent polls these in the background, so scrapes never run RCON. Samples expire 75 seconds after the command completed. Supported declarations emit:
+
+- `gameplane_agent_performance_value`, the measurement in its base unit (hertz or seconds)
+- `gameplane_agent_performance_available`, `0` when a supported declaration fails (the value series is then absent)
+- `gameplane_agent_performance_sample_timestamp_seconds`
+- `gameplane_agent_performance_degraded_threshold` (optional), with a `direction` label of `below` or `above`
+
+Labels are bounded: the metric ID, the signal and the base unit. Display strings, commands, responses and errors never become labels. No external module opts in by default.
+
+Relay health is exported from each tunnel pod (`gameplane_tunnel_ready`, `gameplane_tunnel_connection_supported`, `gameplane_tunnel_connection_known`, `gameplane_tunnel_connected`, `gameplane_tunnel_forwards_registered`, `gameplane_tunnel_endpoint_assigned`, `gameplane_tunnel_observation_timestamp_seconds`). Readiness and registration gauges read zero until the relay confirms them. The `connected` gauge and the observation timestamp are absent while their evidence is unknown or stale.
+
 ## Alert rules
 
 Enable PrometheusRules in Helm values to activate recommended alerts:
@@ -87,6 +100,18 @@ prometheusRules:
 | **GameplaneOperatorWorkqueueBacklog** | Work queue has 50+ items | 15m | Operator is falling behind — check throttling or dependencies |
 | **GameplaneOperatorReconcileStuck** | Single reconcile running >5 minutes | 10m | Wedged controller — inspect the longest-running task |
 
+### Scrape, relay and performance alerts
+
+| Alert | Signal | Duration | Severity |
+|---|---|---|---|
+| **GameplaneScrapeUnavailable** | An agent or tunnel metrics target cannot be scraped | 5m | warning |
+| **GameplaneRelayUnavailable** | A tunnel's relay connection or forwards are unavailable | 2m | warning |
+| **GameplaneRelayHealthUnknown** | A provider that can report health cannot confirm it (excludes Playit) | 5m | info |
+| **GameplanePerformanceUnknown** | A declared game measurement is unavailable | 5m | warning |
+| **GameplanePerformanceDegraded** | A game measurement crossed its module-declared threshold | 5m | warning |
+
+Container pressure rules (**GameplaneCPUThrottled**, **GameplaneMemoryPressure**, **GameplaneContainerOOM**, **GameplanePodPending**, **GameplaneNodePressure**) need kubelet/cAdvisor and kube-state-metrics. A missing collector leaves those series absent; it does not mean zero pressure.
+
 ### Fleet alerts
 
 | Alert | Signal | Duration | Response |
@@ -115,6 +140,7 @@ The dashboard visualizes:
 - Operator reconcile latency and error trends
 - Workqueue depth and longest-running reconciles
 - System resource usage across the control plane
+- Relay readiness and known state, supported game measurements, container pressure, restarts and Pending Pods (Workloads dashboard, v0.4.0)
 
 <DocsCallout icon="shield-alert" title="ServiceMonitors, PrometheusRules, and Grafana dashboards are disabled by default">
 You must explicitly enable these in your Helm values to activate metrics collection, alert rules, and dashboard imports. This prevents unexpected Prometheus and Grafana dependencies in disconnected or minimal clusters.
@@ -124,7 +150,7 @@ You must explicitly enable these in your Helm values to activate metrics collect
 
 For production environments, integrate your own observability stack:
 
-1. **Create or modify ServiceMonitor/PodMonitor resources** to target the metrics ports (`9090` for agents and telemetry-receiver, a separate port for the API) with your custom Prometheus relabeling and authentication.
+1. **Create or modify ServiceMonitor/PodMonitor resources** to target the metrics ports (`9090` for agents, `8091` for relay tunnel pods, the API's own port, and the telemetry receiver's dashboard port `8081` with a bearer token) with your custom Prometheus relabeling and authentication.
 2. **Wire alerts into your alertmanager** by deploying additional PrometheusRule resources that scrape the same metrics or combine them with your own signals.
 3. **Build dashboards** using the bundled Grafana dashboard as a starting point — export it from Grafana or adapt the ConfigMap YAML in `charts/gameplane/dashboards/`.
 
diff --git a/src/content/docs/mods-modpacks.mdx b/src/content/docs/mods-modpacks.mdx
index 8cea41e..dd4b6f3 100644
--- a/src/content/docs/mods-modpacks.mdx
+++ b/src/content/docs/mods-modpacks.mdx
@@ -67,6 +67,8 @@ Each source has different provenance, update, allow-list, and manifest behavior.
   ]}
 />
 
+Mod installs are confined to the server's mods root (v0.4.0), so a provider file cannot be written outside it.
+
 ## Apply safely
 
 Back up first, confirm the manifest, allow the required restart, and validate events, logs, and player joins.
diff --git a/src/content/docs/module-authoring-quickstart.mdx b/src/content/docs/module-authoring-quickstart.mdx
index 639fa88..90277a2 100644
--- a/src/content/docs/module-authoring-quickstart.mdx
+++ b/src/content/docs/module-authoring-quickstart.mdx
@@ -29,7 +29,8 @@ modules/<name>/
 ├── module.yaml      # Module metadata (name, display name, game, version, categories)
 ├── template.yaml    # GameTemplate spec (pod config, ports, volumes, env)
 ├── README.md        # Rendered in the catalog detail drawer
-└── icon.png         # Optional (256×256 recommended)
+├── icon.png         # Optional (256×256 recommended)
+└── locales/         # Optional translations, one <tag>.json per language (v0.4.0)
 ```
 
 <DocsSectionList
@@ -139,7 +140,7 @@ make module-validate MODULE=minecraft-java
 bin/gp-module validate modules/minecraft-java --strict
 ```
 
-This checks metadata syntax, CRD schema compliance, image digests, port ranges, and configuration types.
+This checks metadata syntax, CRD schema compliance, image digests, port ranges, and configuration types. If the module ships `locales/<tag>.json` translations, it also checks them against the English reference `locales/en.json` (v0.4.0).
 
 <DocsCallout icon="check" title="Available since v0.3.0">
   The `gp-module validate` tool provides instant offline linting with source-line diagnostics. On v0.2.0-beta.8 and earlier, review your YAML files against the [GameTemplate schema](../gametemplate-schema/) and [module.yaml spec](../module-authoring/) manually.
diff --git a/src/content/docs/module-authoring.mdx b/src/content/docs/module-authoring.mdx
index 943800f..943b779 100644
--- a/src/content/docs/module-authoring.mdx
+++ b/src/content/docs/module-authoring.mdx
@@ -51,6 +51,7 @@ A module lives on disk as a directory holding four files:
 | `module.yaml` | yes | Module metadata (name, version, display info) |
 | `README.md` | no | Operator documentation, rendered in the catalog |
 | `icon.png` | no | 256×256 PNG for the dashboard catalog tile |
+| `locales/<tag>.json` | no | Translations, one file per language (v0.4.0) |
 
 The official modules live in the standalone `GameplanePanel/module` repository, checked out as the `modules/` submodule of the main Gameplane repo.
 
@@ -90,6 +91,7 @@ Modules are distributed as **OCI artifacts** — the same registries that hold y
 | `template.yaml` | `application/vnd.gameplane.module.template.v1+yaml` | Template spec, required |
 | `README.md` | `application/vnd.gameplane.module.readme.v1+md` | Operator docs, optional |
 | `icon.png` | `image/png` | Dashboard tile icon, optional |
+| `locales/<tag>.json` | `application/vnd.gameplane.module.locale.v1+json` | Translations, optional (v0.4.0) |
 
 The artifact manifest is tagged as:
 
@@ -126,7 +128,7 @@ oras push \
 Or use the Makefile target:
 
 ```sh
-make modules-push REGISTRY=ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules
+make modules-push MODULE_REGISTRY=ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules
 ```
 
 For private registries, log in once with `oras login <registry>`. The cluster uses a `kubernetes.io/dockerconfigjson` secret (`ModuleSource.spec.oci.pullSecretRef`) — the same credential format kubelet uses for private images.
@@ -209,6 +211,17 @@ The operator pulls the artifact, parses `module.yaml` + `template.yaml`, and cre
 
 If a module fails to upgrade (pull error, bad signature, incompatible operator), the previous template keeps running unchanged; the `Module.status.previousVersion` field records the last-known-good version for safe rollback.
 
+## Translations (v0.4.0)
+
+A module can ship translations next to `module.yaml`, in a `locales/` directory with one `locales/<tag>.json` per language (for example `fr.json` or `pt-BR.json`). Each file maps message ids to `{"defaultMessage": "..."}` entries and becomes one layer of the bundle. Language packs for the dashboard itself are covered in [Languages & Translations](../languages/).
+
+- `gp-module i18n extract` writes the English reference `locales/en.json`. It is generated, not hand-written, and it is not shipped. `gp-module validate` checks every translation against it.
+- `gp-module i18n stamp` records the English text each entry was translated from in `locales/.review.json`. If the English text changes later, `gp-module validate` warns with `locale-needs-review`.
+
+Translations never fail an install. The operator keeps the valid entries in a `<template>-locales` ConfigMap, drops the invalid ones, and reports problems on the GameTemplate as the `LocalesValid` condition and a Warning event. The condition reasons are `Valid`, `InvalidEntries`, `LocalesTooLarge` and `WriteFailed`.
+
+Each translation file is read up to 900 KiB. A language that would take a bundle's translation files past 4 MiB in total is skipped; languages count in file-name order, and the skipped language shows `LocalesTooLarge`.
+
 ## Next steps
 
 - **[Module Authoring Quickstart](../module-authoring-quickstart/)** — scaffold and author your first module using `gp-module` and the web dashboard.
diff --git a/src/content/docs/module-cluster-crds.mdx b/src/content/docs/module-cluster-crds.mdx
index f1dbbda..50e785d 100644
--- a/src/content/docs/module-cluster-crds.mdx
+++ b/src/content/docs/module-cluster-crds.mdx
@@ -62,14 +62,18 @@ ModuleSource indexes a module catalog (OCI registry, git repo, HTTP archive, or
 | `status.lastSync` | time | read-only | Timestamp of most recent successful index |
 | `status.modules` | array | read-only | Cached catalog: each module includes `name`, `displayName`, `summary`, `game`, `categories`, `icon`, `reference`, `versions`, `latestVersion`, `digest` |
 
-<DocsCallout icon="info" title="OCI signature verification in beta.8">
-  Module signature verification (cosign keyed and keyless) is available in beta.8. Set `spec.verify.key` or `spec.verify.keyless` to enforce signing on pull. Keyless verification requires connectivity to the Fulcio OIDC endpoint; keyed verification works offline.
+<DocsCallout icon="info" title="OCI signature verification">
+  Module signature verification (cosign keyed and keyless) is available since v0.2.0-beta.8. Set `spec.verify.key` or `spec.verify.keyless` to enforce signing on pull. Keyless verification requires connectivity to the Fulcio OIDC endpoint; keyed verification works offline.
 </DocsCallout>
 
+A module bundle can also ship translations as `locales/<tag>.json` files next to `module.yaml` (v0.4.0). The OCI layer type is `application/vnd.gameplane.module.locale.v1+json`, and the same files are accepted from every other source. The operator validates them on install and reports problems in the GameTemplate `LocalesValid` condition. A translation problem never fails the install. Each file is read up to 900 KiB, and a bundle's files together up to 4 MiB. See [Module Authoring](../module-authoring/).
+
 ## Cluster registration
 
 The Cluster CRD registers a remote Kubernetes cluster for multi-cluster deployments. Each Cluster holds a kubeconfig Secret reference, optionally a reference to a private agent gateway (v0.3.0), and reports Kubernetes connectivity health. The `metadata.name` must equal the gateway's configured cluster ID.
 
+Registrations can be maintained through the API without re-creating them (v0.4.0): `PUT /clusters/{name}/kubeconfig` replaces the kubeconfig and keeps the registration identity and grants, and `PUT` or `DELETE /clusters/{name}/gateway` sets or removes the gateway credentials. See the [REST API Reference](../rest-api-reference/).
+
 | Field | Type | Required | Purpose |
 |---|---|---|---|
 | `spec.displayName` | string | no | Human-readable label for the cluster (appears in the dashboard) |
diff --git a/src/content/docs/modules-sources.mdx b/src/content/docs/modules-sources.mdx
index c8093a8..721f020 100644
--- a/src/content/docs/modules-sources.mdx
+++ b/src/content/docs/modules-sources.mdx
@@ -104,13 +104,14 @@ Since v0.3.0, Gameplane ships a unified toolkit for authoring and publishing:
 - **`gp-module` CLI** — scaffold, validate offline, preview runtime config, and package modules for distribution.
 - **Web Dashboard Module Builder** — a visual 3-step wizard for building modules directly in the cluster.
 
-The `gp-module` command will cover:
+The `gp-module` command covers:
 
 - `init` — scaffold a module from an archetype (SteamCMD, Java, or generic).
 - `validate` — lint metadata, CRD schemas, image digests, ports, and environment configuration.
 - `preview` — simulate server creation, evaluating dynamic memory limits and variable precedence.
 - `package` — enforce asset size limits (icon ≤ 512 KiB, bundle ≤ 1 MiB) and push to an OCI registry.
+- `i18n extract` and `i18n stamp` — generate the English reference `locales/en.json` and record reviewed translations (v0.4.0).
 
-The web Module Builder will guide you through preset selection, container image pinning (with digest verification), port and storage configuration, and one-click installation into an upload source.
+The web Module Builder guides you through preset selection, container image pinning (with digest verification), port and storage configuration, and one-click installation into an upload source.
 
 Once packaged, you'll sign modules with Cosign using your cluster's key, push the signed OCI artifact to a registry, and create or update the corresponding ModuleSource to index it. The operator pulls the latest modules on the next sync interval; the dashboard renders them in the catalog and allows install/upgrade/rollback workflows.
diff --git a/src/content/docs/multi-cluster.mdx b/src/content/docs/multi-cluster.mdx
index 4c4c345..c6f3d2d 100644
--- a/src/content/docs/multi-cluster.mdx
+++ b/src/content/docs/multi-cluster.mdx
@@ -23,9 +23,13 @@ import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
   The optional agent gateway and the unified cross-cluster dashboard described below are available since v0.3.0. In v0.2.0-beta.8 you can register clusters and manage their resources from one dashboard, but console and log streaming is scoped to the local control-plane cluster.
 </DocsCallout>
 
+<DocsCallout icon="milestone" title="Available since v0.4.0">
+  Standalone panels run the central API and dashboard without a local game cluster, and the **Nodes** page lists the nodes of every cluster you can see. See the [standalone panel guide](../standalone-panel/) for setup, credentials and recovery.
+</DocsCallout>
+
 ## Manage independent clusters from one dashboard
 
-One central API and login manages independent registered clusters. Each remote cluster runs its own operator and, optionally, a private [agent gateway](../remote-agent-gateway/). Clusters stay independent execution and storage boundaries; only their presentation is combined.
+One central API and login manages independent registered clusters, whether the panel runs as a combined installation or as a [standalone panel](../standalone-panel/) without a local cluster. Each remote cluster runs its own operator and, optionally, a private [agent gateway](../remote-agent-gateway/). Clusters stay independent execution and storage boundaries; only their presentation is combined.
 
 ### What works across clusters
 
@@ -48,7 +52,7 @@ The same server pages and permissions apply to local and remote servers. Every o
 - No cross-cluster scheduling, automatic failover, shared storage, or live game migration; move worlds with backup and restore (see [Promote and migrate](#promote-and-migrate)).
 - No second user database: accounts, roles, the module catalog, audit and installation settings stay centrally managed.
 - Node-join tokens, kubeconfig issuance and installation storage configuration are local-cluster operations and are unavailable while viewing a remote cluster.
-- Registration is an administrator step. The dashboard's **Clusters** page lists and selects existing registrations; you enroll a cluster through the `Cluster` resource and its credential Secrets.
+- Registration is an administrator step. In a combined installation, the dashboard's **Clusters** page lists and selects existing registrations, and you enroll a cluster through the `Cluster` resource and its credential Secrets. In a standalone panel, a user with `cluster:manage` selects **Register cluster** on the **Clusters** page (or calls `POST /clusters`); the registration and its credentials are stored in the panel's database. Registration grants no workload access.
 - A gateway outage does not stop games or their local operator, and the `Cluster` health status reports Kubernetes connectivity only, not gateway health.
 
 ### Match component versions
@@ -57,10 +61,10 @@ Use matching API, operator and agent versions in every cluster. Remote requests
 
 ### One view across locations
 
-The dashboard, Servers, Backups and Search combine every resource the user is authorized to see, across all registered clusters, with an optional **Location** filter. There is no global cluster switcher in the ordinary shell.
+The dashboard, Servers, Backups and Search combine every resource the user is authorized to see, across all registered clusters, with an optional **Cluster** filter. There is no global cluster switcher in the ordinary shell.
 
 - **Dashboard:** combined server and player counts; inventory cards combine only the sites where the user has inventory permission. CPU and memory ratios use summed usage over matching capacity, and unavailable metrics show as unknown rather than zero. Unavailable or truncated scopes are listed next to partial totals.
-- **Servers:** one list with the existing game, namespace, status and text filters plus Location, kept inside the Filter popover. Same-named servers in different clusters or namespaces stay distinct, and each row acts on its own cluster and namespace.
+- **Servers:** one list with the existing game, namespace, status and text filters plus Cluster, kept inside the Filter popover. Same-named servers in different clusters or namespaces stay distinct, and each row acts on its own cluster and namespace.
 - **Server detail:** links carry the cluster and namespace. Console, files, players, settings and backups inherit that target, so refreshing or opening a link in another tab never depends on a previous selection. Legacy links without a cluster mean the local cluster.
 - **Backups and Search:** snapshots, schedules, restores and server search combine authorized scopes and keep each result's cluster, namespace and name. Filters stage until you click Apply.
 - **Creating a server:** the target is chosen before creation. A single eligible placement is automatic; with several, you pick a location, with an eligible local placement preferred. Gameplane does not schedule across clusters or retry a failed creation on another site.
@@ -68,7 +72,7 @@ The dashboard, Servers, Backups and Search combine every resource the user is au
 
 ### Grant access per cluster
 
-Kubernetes credentials and dashboard grants are separate. The registered kubeconfig must be able to read the target cluster's resources, and users need a grant for the cluster and namespace they use. In **Users & RBAC**, create a role, edit the user, choose the remote cluster for a supplemental grant, pick the role and namespace, and add it. The user's local primary role stays separate, and changing grants revokes their sessions so they sign in again. For node inventory, use a role containing `cluster:read` with **All namespaces**; namespace-only server grants do not expose inventory. Remote all-namespace roles may hold only `cluster:read` and namespaced permissions; wildcard and central-administration permissions are rejected.
+Kubernetes credentials and dashboard grants are separate. The registered kubeconfig must be able to read the target cluster's resources, and users need a grant for the cluster and namespace they use. In **Users & RBAC**, create a role, edit the user, choose the remote cluster for a supplemental grant, pick the role and namespace, and add it. The user's local primary role stays separate, and changing grants revokes their sessions so they sign in again. For node inventory, use a role containing `cluster:read` with **All namespaces**; namespace-only server grants do not expose inventory. Remote all-namespace roles may hold `cluster:read`, `modules:read`, `modules:manage`, `templates:read`, `templates:write` and namespaced permissions; wildcard and central-administration permissions are rejected. Module and template access on a remote cluster needs an **All namespaces** grant on that cluster; a grant on `local` does not authorize a remote catalog.
 
 ## Define the control boundary
 
@@ -79,7 +83,7 @@ Document the supported relationship between control plane, database, namespace s
     {
       icon: "server",
       label: "One control plane and database form one operational boundary",
-      text: "The API server and database live on the control-plane cluster. Additional target clusters run their own operator instances but share neither database nor audit state.",
+      text: "In a combined installation, the API server and database live on the control-plane cluster; a standalone panel runs them on a host without Kubernetes. Additional target clusters run their own operator instances but share neither database nor audit state.",
     },
     {
       icon: "database",
@@ -108,7 +112,7 @@ Reuse policy safely while isolating credentials, failure domains, backups, endpo
     {
       icon: "lock",
       label: "Keep redirect URLs and service accounts cluster-specific",
-      text: "OIDC login happens once at the control plane; target clusters are reached through the operator's kubeconfig Secret, not a separate per-cluster login. RBAC role bindings are per-cluster; registering a cluster grants no implicit access.",
+      text: "OIDC login happens once at the control plane; target clusters are reached through their registered kubeconfig (a labelled Secret in a combined installation, encrypted SQL storage in a standalone panel), not a separate per-cluster login. RBAC role bindings are per-cluster; registering a cluster grants no implicit access.",
     },
     {
       icon: "layers",
@@ -122,7 +126,7 @@ Reuse policy safely while isolating credentials, failure domains, backups, endpo
 
 Promote manifests and modules through GitOps; move worlds only through verified backup and restore.
 
-Promote `Cluster` CRs, `GameTemplate`, and `Module` manifests through version control and argocd or flux deployments. Worlds and persistent game data migrate through the backup and restore subsystem:
+In a combined installation, promote `Cluster` CRs, `GameTemplate`, and `Module` manifests through version control and argocd or flux deployments; a standalone panel keeps its registrations in its database instead. Worlds and persistent game data migrate through the backup and restore subsystem:
 
 1. **Export** the source GameServer's configuration (template, mods, ownership).
 2. **Create a Backup** on the source cluster targeting a repository accessible from the target.
@@ -140,6 +144,7 @@ Promote `Cluster` CRs, `GameTemplate`, and `Module` manifests through version co
 
 ## Related topics
 
+- [Standalone panel](../standalone-panel/) — Run the central panel without host Kubernetes and register remote clusters in its database.
 - [Cluster Nodes & Kubeconfig](../cluster-nodes-kubeconfig/) — Register and manage target clusters and their connection credentials.
 - [High Availability](../high-availability/) — Replicate the control plane for production resilience.
 - [Backups & Recovery](../backups-recovery/) — Back up game worlds and move them between clusters.
diff --git a/src/content/docs/network-automation.mdx b/src/content/docs/network-automation.mdx
index dab24a1..86bdbbe 100644
--- a/src/content/docs/network-automation.mdx
+++ b/src/content/docs/network-automation.mdx
@@ -82,6 +82,8 @@ Game servers expose ports via the Kubernetes Service created for each GameServer
 
 **Important**: sourceRanges only take effect when expose mode is LoadBalancer. ClusterIP and NodePort servers do not filter by source CIDR at the Kubernetes level (use firewall rules instead for those modes).
 
+**Kubelet probes (v0.4.0):** each GameServer gets a `<server>-probes` NetworkPolicy that admits the kubelet CIDRs only to the ports its own liveness, readiness and startup probes use. This is on by default (`networkPolicies.probeIngress.enabled: true`). Ports you list in `networkPolicies.probePorts` are added to that allowance. Setting `networkPolicies.probeIngress.enabled: false` restores the older rule, which admits the kubelet to every game port, RCON included. Upgrading from an earlier release therefore changes what the kubelet can reach; check your module's probe ports before upgrading.
+
 ### Address Pools (LoadBalancer Only)
 
 When expose mode is LoadBalancer, optionally request a specific address pool or IP address:
diff --git a/src/content/docs/notification-events-payloads.mdx b/src/content/docs/notification-events-payloads.mdx
index 7a599dc..bd3c2c0 100644
--- a/src/content/docs/notification-events-payloads.mdx
+++ b/src/content/docs/notification-events-payloads.mdx
@@ -66,17 +66,25 @@ Every payload contains these fields:
 | `message` | string | Detailed event message (may be empty) |
 | `test` | boolean | `true` for synthetic test sends; `false` for real events |
 
+Webhook payloads also carry three additive fields from v0.4.0. Every field above keeps its name and value.
+
+| Field | Type | Description |
+|---|---|---|
+| `language` | string | Language the `title` and `text` were rendered in: the destination's language, or the instance default |
+| `title` | string | Rendered headline, for example `[prod] backup failed: gameplane-games/nightly` |
+| `text` | string | Rendered one-line message |
+
 <DocsCallout icon="shield-alert" title="Event payload is part of the API contract">
   Field names and structure are locked for webhook consumers. Renaming or removing fields requires a major version bump and advance notice.
 </DocsCallout>
 
 ## Delivery by sink type
 
-Each sink kind formats the event data for its platform while preserving the core fields. The delivery behavior (retries, observability) is consistent across all types.
+Each sink kind formats the event data for its platform while preserving the core fields. The delivery behavior (retries, observability) is consistent across all types. Discord, email and webhook messages are rendered in the destination's language (v0.4.0); see [Notification Sinks](../notification-sinks/).
 
 | Adapter | Credential | Payload format | Observability |
 |---|---|---|---|
-| **Webhook** | Optional `authorization` header | Full JSON (fields above) | Delivery counters at `/metrics`; HTTP status logged |
+| **Webhook** | Optional `authorization` header | Full JSON (fields above, plus `language`, `title`, `text`) | Delivery counters at `/metrics`; HTTP status logged |
 | **Discord** | Webhook URL | One embed, color-coded (red for failures, green for successes) | Same metrics; delivery status in logs |
 | **Slack** | Incoming webhook URL | Plain text message (`{"text": "…"}`) | Works with every incoming-webhook variant and Mattermost compatibles |
 | **ntfy** | Topic URL + optional token | Plain-text POST with metadata in headers (`Title`, `Priority`, `Tags`) | High priority on failures; default otherwise |
diff --git a/src/content/docs/notification-sinks.mdx b/src/content/docs/notification-sinks.mdx
index 8315ce0..692fbf2 100644
--- a/src/content/docs/notification-sinks.mdx
+++ b/src/content/docs/notification-sinks.mdx
@@ -75,6 +75,10 @@ Then create the sink row in **Admin Settings → Notifications** with `configRef
 
 For SMTP, `username` + `password` use AUTH PLAIN and require `tls: starttls` or `implicit`; `tls: none` works only for unauthenticated relays.
 
+## Set the language per destination (v0.4.0)
+
+Each sink can have its own `language`. Discord, email and webhook messages, and test sends to them, are rendered in that language. A sink without one uses the instance default (Admin Settings → Language), which falls back to English. A tag this release does not offer is rejected with `400`. The headline and fixed sentences are translated; the Kubernetes `reason` and `message` of an event stay in English. See [Languages & Translations](../languages/).
+
 ## Select events and test delivery
 
 Choose which events trigger the sink, then send a test message to verify the real delivery path works end-to-end.
diff --git a/src/content/docs/operator-crd-development.mdx b/src/content/docs/operator-crd-development.mdx
index 6e9ff05..0d34c92 100644
--- a/src/content/docs/operator-crd-development.mdx
+++ b/src/content/docs/operator-crd-development.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
 Gameplane uses Kubernetes Custom Resource Definitions (CRDs) and controller-runtime reconcilers to manage cluster state declaratively. This guide covers the CRD authoring workflow, reconciliation patterns, and testing strategies.
 
 <DocsCallout icon="shield-alert" title="Helm does not auto-upgrade CRDs">
-  Generated chart CRDs and explicit upgrade instructions must stay synchronized. After editing a CRD, update the chart copies and document any schema changes that affect existing resources.
+  Generated chart CRDs and explicit upgrade instructions must stay synchronized. After editing a CRD, update the chart copies and document any schema changes that affect existing resources. The standalone central-panel profile (`operator.enabled=false`) omits the bundled native CRDs; default installs keep Helm's native CRD lifecycle (v0.4.0).
 </DocsCallout>
 
 ## Controller contract
@@ -64,13 +64,13 @@ Go types and Kubebuilder markers are the source of truth; generated code, schema
     },
     {
       icon: "check",
-      label: "Review operator/config/crd and charts/gameplane/crds together",
+      label: "Review operator/config/crd and charts/gameplane/charts/gameplane-crds/crds together",
       text: "The chart copies must match the source CRDs verbatim. The Makefile's `make manifests` target runs `hack/sync-chart-crds.sh` to synchronize them automatically, but verify the diff.",
     },
   ]}
 />
 
-The `zz_generated.deepcopy.go` file is regenerated by controller-gen (`make generate`). The CRD YAML files in `operator/config/crd/` are the canonical copies; `charts/gameplane/crds/` and `charts/gameplane/crd-manifests/` receive copies stamped with a bundle hash for upgrade tracking. Always commit generated files in the same changeset as the type changes.
+The `zz_generated.deepcopy.go` file is regenerated by controller-gen (`make generate`). The CRD YAML files in `operator/config/crd/` are the canonical copies; `charts/gameplane/charts/gameplane-crds/crds/` and `charts/gameplane/crd-manifests/` receive copies stamped with a bundle hash for upgrade tracking. Always commit generated files in the same changeset as the type changes.
 
 ## Test reconciliation
 
@@ -98,4 +98,4 @@ Run `make test-integration` locally before pushing. It will download the Kuberne
 3. **Generate:** Run `make generate && make manifests`. Review the diffs to ensure no unexpected schema changes.
 4. **Test:** Write unit tests for helpers, envtest tests for reconciler logic and edge cases.
 5. **Commit:** Include types, generated code, CRD manifests, and tests in one commit with a clear message explaining the new capability or fix.
-6. **Deploy:** Push to a feature branch. CI will run the full test suite (unit + envtest + E2E) before the change can be merged to main.
+6. **Deploy:** Push to a feature branch. CI will run the full test suite (unit + envtest + E2E) before the change can be merged to master.
diff --git a/src/content/docs/ownership-danger-zone.mdx b/src/content/docs/ownership-danger-zone.mdx
index b22b0ac..2d62b9d 100644
--- a/src/content/docs/ownership-danger-zone.mdx
+++ b/src/content/docs/ownership-danger-zone.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ import DocsSectionList from "../../components/docs/DocsSectionList.astro";
 import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
 
 <DocsCallout icon="shield-alert" title="Since v0.3.0: owner-or-admin tightening">
-  Ownership, collaborators, transfer, wipe, and delete are available in v0.2.0-beta.8, where operator-role users can also run them on servers they don't own. From v0.3.0, transferring ownership, editing collaborators, wiping data and deleting a server need the server's owner or an admin. Servers with no recorded owner (for example created with kubectl or GitOps) can then be transferred, wiped or deleted only by an admin.
+  Transferring ownership, editing collaborators, wiping data and deleting a server need the server's owner or an admin. Servers with no recorded owner (for example created with kubectl or GitOps) can be transferred, wiped or deleted only by an admin. In v0.2.0-beta.8 and earlier, operator-role users could also run these on servers they don't own.
 </DocsCallout>
 
 Ownership controls accountability and destructive authority; collaboration grants operator access to one server. Both require explicit owner decisions before irreversible actions like data wiping and server deletion.
@@ -62,7 +62,7 @@ Wipe keeps configuration and resets world data; Delete removes the GameServer, w
 
 Both operations require a verified backup and an explicit owner decision:
 
-- **Wipe data** — Suspends the server, empties the persistent volume (retaining configuration and game templates), and restarts the server with a clean world. Use this when you want to reset the game world but keep your server's name, settings, and template configuration.
+- **Wipe data** — Suspends the server, empties the persistent volume (retaining configuration and game templates), and restarts the server with a clean world. Use this when you want to reset the game world but keep your server's name, settings, and template configuration. A wipe and any backup or restore of the same server take one lifecycle ownership, so a backup or restore never reads the volume while a wipe changes it (v0.4.0).
 - **Delete server** — Removes the entire GameServer Kubernetes resource, stops the workload pod, and deletes the data PersistentVolumeClaim (PVC). All game data, configuration, and deployment state are destroyed. Use this only when you no longer need the server.
 
 <DocsQuickReference
diff --git a/src/content/docs/permission-catalog.mdx b/src/content/docs/permission-catalog.mdx
index e4c2051..6264440 100644
--- a/src/content/docs/permission-catalog.mdx
+++ b/src/content/docs/permission-catalog.mdx
@@ -79,12 +79,14 @@ Permissions are bound to users through roles, and each binding is scoped across
 
 1. **Namespace** — a Kubernetes namespace (`default`, `game-world-1`, etc.) or `*` for cluster-wide. A `servers:read` binding in `default` namespace grants read access to servers in `default` only; a `*` binding grants access to all servers.
 
-2. **Cluster** — the home cluster or a registered remote cluster, or `*` for all clusters. A binding on the home cluster does not grant access to servers on a remote cluster (no cross-cluster privilege escalation).
+2. **Cluster** — the home cluster or a registered remote cluster, or `*` for all clusters. A binding on the home cluster does not grant access to servers on a remote cluster (no cross-cluster privilege escalation). Module and template catalog permissions (`modules:*`, `templates:*`) need a cluster-wide grant on the selected cluster or on `*` (v0.4.0); a grant on `local` does not authorize a remote catalog, and namespace-only grants never authorize one.
 
 3. **Resource** — scoped permissions like `servers:read` apply within the namespace; cluster-scoped permissions like `templates:read` are never namespace-restricted.
 
 **Owner & collaborator fallback** — When a namespace permission check fails (e.g., the caller has `servers:read` in namespace A but requests access to a server in namespace B), the API checks if the caller is the server's owner or a collaborator. Owner-only operations (transferring ownership, managing collaborators, wiping data, and deleting a server) require the server's owner or an admin, even if the caller holds `servers:write` in that namespace. For a server with no recorded owner (e.g. one created via kubectl or GitOps), only these owner-only operations are admin-only — ordinary reads and writes via `servers:read`/`servers:write` still work normally for anyone holding those namespace permissions.
 
+**Admin-level permissions (v0.4.0).** `users:manage`, `roles:manage`, `config:manage` and `cluster:manage` lead to full administrator access. Only a holder of `*` can grant them or any other admin-level permission, assign a role that carries them, or edit, reset, delete or re-bind an account that holds them. Sign-in provider settings also need `*`.
+
 <DocsCallout icon="info" title="Unknown permission strings are rejected.">
   The permission vocabulary is fixed on the server. Custom roles may combine any subset of the catalog permissions. Requests that reference an unknown permission (a typo or a permission from a future version) are rejected with a 400 Bad Request.
 </DocsCallout>
diff --git a/src/content/docs/platform-disaster-recovery.mdx b/src/content/docs/platform-disaster-recovery.mdx
index 3e9729e..4030e34 100644
--- a/src/content/docs/platform-disaster-recovery.mdx
+++ b/src/content/docs/platform-disaster-recovery.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Platform Disaster Recovery"
 description: "Rebuild Gameplane on a clean cluster from a tested recovery set, then restore platform identity and worlds in a controlled sequence."
 section: platform
 group: cluster-storage
-order: 7
+order: 8
 icon: life-buoy
 eyebrow: RECOVERY
 readTime: 22 MIN
@@ -47,13 +47,14 @@ Capture every versioned artifact, platform state source, credential, trust root,
 
 A disaster recovery manifest should document and preserve:
 
-- **Release and configuration:** Gameplane version (e.g., `v0.3.0`), Helm values (including `api.db.driver`, ingress hostname, OIDC settings, storage class defaults), cluster Kubernetes version, and all base-image versions (restic, busybox, kubectl).
+- **Release and configuration:** Gameplane version (e.g., `v0.4.0`), Helm values (including `api.db.driver`, ingress hostname, OIDC settings, storage class defaults), cluster Kubernetes version, and all base-image versions (restic, busybox, kubectl).
 - **CRD and operator state:** All GameServer, GameTemplate, Module, ModuleSource, and Cluster CRD definitions; the operator's RBAC role and ClusterRole; and the operator's audit/observability configuration.
 - **Platform database:** SQLite file or PostgreSQL backup dump, including all tables for users, roles, permissions, audit logs, RBAC overrides, and platform settings.
 - **Secrets and certificates:** All platform Secrets (backup repository credentials, OIDC client secrets, API signing keys, TLS certificates, image registry credentials, database credentials, webhook auth tokens), stored securely off-cluster with access controls.
 - **Module sources and registry credentials:** Module source configurations (Git URLs, OCI registries, local paths), registry pull secrets, and Cosign public keys for verification.
 - **Cluster trust roots:** DNS provider credentials (if dynamic), TLS certificate private keys, OIDC IdP certificates, and any custom CA certificates.
 - **Ownership records:** A mapping of GameServer/GameTemplate names to their owners, stored in the database; also any external ownership tracking (e.g., team/permission matrix) kept outside Gameplane.
+- **Standalone panels:** the panel SQL database (cluster registrations, settings and encrypted remote credentials) and the matching panel key, kept in a separately protected backup. A database restored without its key cannot decrypt those credentials. Follow the [panel recovery runbook](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/panel-recovery.md).
 
 <DocsCallout icon="info" title="Test restoration procedures with a subset first.">
   Before a crisis, rehearse the recovery plan with synthetic or replica data on a staging cluster. A manifest that hasn't been validated is just a hope.
diff --git a/src/content/docs/platform-settings-telemetry.mdx b/src/content/docs/platform-settings-telemetry.mdx
index 74880a7..17ce67d 100644
--- a/src/content/docs/platform-settings-telemetry.mdx
+++ b/src/content/docs/platform-settings-telemetry.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Keep instance name, canonical external URL, and default namespace stable and env
 
 ## Telemetry and privacy
 
-Usage telemetry is on by default for new installs and is not a substitute for operational metrics and logs. Reports go to the project's provider at `telemetry.gameplane.net` unless the operator chose another destination or disabled telemetry. The project's [data-handling statement](../../telemetry/) lists exactly what is collected and how long it is kept.
+Usage telemetry is on by default for new installs and is not a substitute for operational metrics and logs. Reports go to the project's provider at `telemetry.gameplane.net` unless the operator chose another destination or disabled telemetry. An empty `api.telemetry.endpoint` means that project default, so the admin switches take effect on a stock install; a custom endpoint replaces it. The project's [data-handling statement](../../telemetry/) lists exactly what is collected and how long it is kept.
 
 On a new install the first admin to sign in sees a notice naming the destination and both tiers; nothing is sent until an admin has seen it. Admin Settings > Telemetry then shows the destination, a preview of the next report, the last attempt, separate switches for the basic and extended tiers, and an install-ID reset. Turning basic off turns extended off with it.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ On a new install the first admin to sign in sees a notice naming the destination
     {
       icon: "check",
       label: "Recheck the saved choice after upgrades",
-      text: "Installs that never saved a choice stay off after an upgrade; installs that had basic on keep basic and get extended only when an admin turns it on. After updating, confirm the setting matches your policy.",
+      text: "Installs that never saved a choice stay off after an upgrade; installs that had basic on keep basic and get extended only when an admin turns it on. An install that saved basic while no destination was configured starts sending basic reports to telemetry.gameplane.net after upgrading to v0.4.0; set `api.telemetry.enabled=false` before upgrading to prevent it. After updating, confirm the setting matches your policy.",
     },
     {
       icon: "check",
diff --git a/src/content/docs/player-administration.mdx b/src/content/docs/player-administration.mdx
index bfb9272..c9cad7b 100644
--- a/src/content/docs/player-administration.mdx
+++ b/src/content/docs/player-administration.mdx
@@ -27,6 +27,7 @@ Online is live capacity; whitelist and ban totals are persistent access state.
 - Compare unusual counts with console and game logs. A disconnect flood (players vanishing between heartbeats) or a ban/kick in progress may explain mismatches.
 - Do not treat whitelist or ban totals as current connections. These are *access* flags, not *presence* — a banned player offline still shows in the count.
 - Resolve the exact identity before applying an access change. Display names may be ambiguous across games and identity modes (UUID, username, IP, SteamID, etc.).
+- Steam display names (v0.4.0): when the installation has a Steam Web API key configured, player lists show a public Steam display name next to each Steam ID. Without a key, or when Steam is slow or unreachable, the list shows the raw Steam ID. Kick, ban and unban still act on the Steam ID, never on the display name. See [installation](../installation/) for the key setup and the [security model](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/security.md#steam-display-name-lookup).
 
 ## Manage whitelist and bans
 
diff --git a/src/content/docs/production-installation.mdx b/src/content/docs/production-installation.mdx
index d1a0e9f..6884756 100644
--- a/src/content/docs/production-installation.mdx
+++ b/src/content/docs/production-installation.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Production Helm installation"
 description: "Build a pinned, reviewable release with explicit security, storage, database, access, backup, and telemetry choices."
 section: "platform"
 group: "cluster-storage"
-order: 8
+order: 9
 icon: "rocket"
 eyebrow: "INSTALL"
 readTime: "18 MIN"
@@ -81,18 +81,18 @@ Gameplane requires:
 - **A default StorageClass** for game-server data PVCs (any RWO CSI driver works)
 - **Optional: an ingress controller** (nginx-ingress by default) and cert-manager for TLS
 
-The current release is **v0.3.0** (pre-v1). Install by specifying the version explicitly to ensure reproducibility.
+The current release is **v0.4.0** (pre-v1). Install by specifying the version explicitly to ensure reproducibility.
 
 ## Image signature verification
 
 All released images, the chart, and official game modules are signed with cosign and recorded in the Sigstore Rekor transparency log:
 
 ```sh
-cosign verify --key cosign.pub \
+cosign verify --key signing/cosign.pub \
   ghcr.io/gameplanepanel/gameplane/operator:0.4.0
 ```
 
-Pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier) used the retired Ed25519 key and lack transparency log entries — verify those with `cosign-legacy.pub` and `--insecure-ignore-tlog=true`.
+Pre-rotation releases (v0.2.0-beta.7 and earlier) used the retired Ed25519 key and lack transparency log entries — verify those with `signing/2026-07-24-cosign-legacy.pub` and `--insecure-ignore-tlog=true`.
 
 ## Next steps
 
diff --git a/src/content/docs/production-observability.mdx b/src/content/docs/production-observability.mdx
index eb76dc4..6c01ff2 100644
--- a/src/content/docs/production-observability.mdx
+++ b/src/content/docs/production-observability.mdx
@@ -27,7 +27,7 @@ Label every signal with cluster, namespace, resource UID, and synchronized time
     {
       icon: "activity",
       label: "Scrape documented metric endpoints",
-      text: "Collect metrics from API (port 9090), operator (port 8080), and agent sidecars (port 9090) using Prometheus ServiceMonitors and PodMonitors.",
+      text: "Collect metrics from API (port 9090), operator (port 8080), agent sidecars (port 9090), and relay tunnel pods (port 8091) using Prometheus ServiceMonitors and PodMonitors.",
     },
     {
       icon: "history",
@@ -47,6 +47,7 @@ Label every signal with cluster, namespace, resource UID, and synchronized time
 - **API:** `/metrics` on the dedicated in-cluster listener (port `metricsPort`, default 9090). ServiceMonitor available when `serviceMonitors.enabled: true` in `values.yaml`.
 - **Operator:** `/metrics` on port 8080. Exports fleet state gauges like `gameplane_gameservers{phase=...}` and reconciliation counters.
 - **Agent sidecars:** `/metrics` on port 9090 (unauthenticated). PodMonitor available when `serviceMonitors.enabled: true`.
+- **Relay tunnel pods:** `/metrics` on port 8091, on the same listener as the health checks. Exports the `gameplane_tunnel_*` gauges (v0.4.0).
 
 **Logs collection:**
 
@@ -72,7 +73,7 @@ Cover control-plane health, reconciliation, fleet states, capacity, storage, bac
     {
       icon: "info",
       label: "Alert on stuck/failed work, capacity, DB, certs, backups, and sources",
-      text: "Configure alerts on PrometheusRules: GameplaneOperatorReconcileErrors, GameplaneOperatorWorkqueueBacklog, GameplaneGameServerFailed, GameplaneBackupFailed, and certificate expiry.",
+      text: "Configure alerts on PrometheusRules: GameplaneOperatorReconcileErrors, GameplaneOperatorWorkqueueBacklog, GameplaneGameServerFailed, GameplaneBackupFailed, GameplaneRelayUnavailable, GameplanePerformanceDegraded (v0.4.0), and certificate expiry.",
     },
     {
       icon: "info",
diff --git a/src/content/docs/public-website-development.mdx b/src/content/docs/public-website-development.mdx
index d1efd86..b3ab501 100644
--- a/src/content/docs/public-website-development.mdx
+++ b/src/content/docs/public-website-development.mdx
@@ -33,7 +33,7 @@ Astro pages, shared layouts/components, content collections, and the docs naviga
     {
       icon: "check",
       label: "Docs MDX",
-      text: "Docs MDX lives in website/src/content/docs with a shared DocsLayout.",
+      text: "Docs MDX lives in website/src/content/docs with a shared DocsLayout. A new page needs frontmatter only (section, group, order); sidebar order and prev/next come from website/src/lib/docs-nav.ts.",
     },
     {
       icon: "check",
diff --git a/src/content/docs/remote-agent-gateway.mdx b/src/content/docs/remote-agent-gateway.mdx
index d3ffd49..886282d 100644
--- a/src/content/docs/remote-agent-gateway.mdx
+++ b/src/content/docs/remote-agent-gateway.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Remote agent gateway
 description: Install the optional per-cluster gateway, register it with the central API over mTLS, and verify and troubleshoot remote console, file, player and capture access.
 section: platform
 group: cluster-storage
-order: 10
+order: 11
 icon: network
 sidebarLabel: Agent gateway
 eyebrow: PLATFORM
@@ -191,9 +191,9 @@ The chart uses TCP liveness and readiness probes so no unauthenticated HTTP endp
 
 ## Register the gateway centrally
 
-The gateway needs an HTTPS certificate valid for its configured URL and must trust the central API's dedicated client certificate. Restrict network access to the central API through private networking or an explicit firewall rule.
+The gateway needs an HTTPS certificate valid for its configured URL and must trust the central API's dedicated client certificate. Restrict network access to the central API through private networking or an explicit firewall rule. A standalone panel can also limit gateway destinations with `api.remoteAllowedCIDRs` (Helm) or `GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS`; see [registering a remote game cluster](../standalone-panel/#register-a-remote-game-cluster).
 
-Create a credential Secret in the central API namespace (normally `gameplane-system`):
+In a combined installation, create a credential Secret in the central API namespace (normally `gameplane-system`). A standalone panel stores the same credentials in its database instead, through `PUT /clusters/<name>/gateway`, with no Secret or `Cluster` resource; see the [standalone panel guide](../standalone-panel/#configure-remote-agent-access). The Secret looks like this:
 
 ```yaml
 apiVersion: v1
@@ -212,7 +212,7 @@ stringData:
 
 These placeholders describe the keys; supply real credentials through your normal Secret-management workflow and never commit private keys to Git.
 
-Then add the optional gateway reference to the existing `Cluster` resource:
+In a combined installation, add the optional gateway reference to the existing `Cluster` resource:
 
 ```yaml
 apiVersion: gameplane.local/v1alpha1
@@ -228,7 +228,7 @@ spec:
       name: remote-1-gateway-client
 ```
 
-The registration name must match the gateway's `clusterID`. The URL is an HTTPS origin with no userinfo, path, query or fragment. Credentials are read only from the central API namespace and must carry the label above. Register the cluster through the central registration API or its `Cluster` resource, and set the gateway field through Kubernetes. The dashboard's **Clusters** page selects existing registrations; enrollment stays an operator-managed step. See [Module & Cluster CRDs](../module-cluster-crds/) for the field reference.
+The registration name must match the gateway's `clusterID`. The URL is an HTTPS origin with no userinfo, path, query or fragment. Credentials are read only from the central API namespace and must carry the label above. Register the cluster with **Register cluster** on the dashboard's **Clusters** page (requires `cluster:manage`) or through the central registration API. In a combined installation, the `Cluster` resource can also set the gateway field through Kubernetes. See [Module & Cluster CRDs](../module-cluster-crds/) for the field reference.
 
 ## How requests are routed
 
@@ -240,7 +240,7 @@ Internal mod-update reads use the same selected cluster for agent data and templ
 
 ### Failure behavior
 
-- The central API reads the Cluster and credential Secret for every new gateway operation. Missing, deleted, unlabeled or malformed credentials fail closed with no fallback to a local namesake.
+- In a combined installation, the central API reads the Cluster and credential Secret for every new gateway operation; a standalone panel reads the same settings from its database. Missing, deleted, unlabeled or malformed credentials fail closed with no fallback to a local namesake.
 - Removing the `agentGateway` reference removes new interactive access without removing Kubernetes management.
 - Redirects are not followed, and writes are not automatically retried after an ambiguous failure.
 - Gateway health and Kubernetes reachability are separate: the `Cluster` health phase describes Kubernetes connectivity only. A gateway outage does not stop games or their local operator.
@@ -254,7 +254,7 @@ Capture files use a separate allowlisted route that accepts only GET and DELETE
 ## Verify the installation
 
 1. Confirm the gateway Pod is Ready in the remote cluster. Readiness is a TCP check and shows only an open listener.
-2. Confirm the `Cluster` resource reports `Healthy`. That proves Kubernetes connectivity, not the gateway.
+2. Confirm the cluster reports healthy: the `Cluster` resource's `Healthy` phase in a combined installation, or the cluster's health on the **Clusters** page in a standalone panel. That proves Kubernetes connectivity, not the gateway.
 3. In the dashboard, open a test server in that cluster and try the console, file manager and players. These routes prove the central API can authenticate to the gateway and reach the agent.
 4. If you use captures, confirm the capture controls are enabled; they stay disabled when the gateway's capabilities are missing or incompatible.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ Capture sidecars also receive the server UID, and new capture starts bind the ou
 | Symptom | Likely cause and fix |
 |---|---|
 | Remote console, files or players return 404 | The agent is older than the UID-bound route, or the operator has not populated the server UID. Upgrade the operator and let game Pods roll so agents match. |
-| Every gateway operation fails, Cluster shows Healthy | Gateway health is separate from Kubernetes health. Check that the credential Secret exists in the central API namespace, carries `gameplane.local/agent-gateway-credentials: "true"` and holds `ca.crt`, `tls.crt` and `tls.key`; missing or malformed credentials fail closed. |
+| Every gateway operation fails, Cluster shows Healthy | Gateway health is separate from Kubernetes health. In combined installations, check that the credential Secret exists in the central API namespace, carries `gameplane.local/agent-gateway-credentials: "true"` and holds `ca.crt`, `tls.crt` and `tls.key`; missing or malformed credentials fail closed. |
 | Gateway rejects the central API | The central client certificate must chain to `gateway.centralClientCASecret` and carry the exact `gateway.peerURI` URI SAN. The server certificate needs a DNS SAN matching the registered URL, and TLS must pass through any relay unchanged. |
 | Connection times out | Check `gateway.networkPolicy.peerCIDRs` or `peerSelectors` against the source IPs the remote cluster actually sees (SNAT), and `apiServerCIDRs` against post-DNAT API endpoints. |
 | Cluster name mismatch | The `Cluster` resource name must equal `gateway.clusterID`. |
@@ -307,6 +307,7 @@ Record-only deletion does not free retained file storage.
 
 ## Related topics
 
+- [Standalone panel](../standalone-panel/) — Run the central panel without host Kubernetes and register remote clusters in its database.
 - [Multi-cluster topology](../multi-cluster/) — What works across clusters and the unified dashboard.
 - [Module & Cluster CRDs](../module-cluster-crds/) — The Cluster resource field reference.
 - [Cluster Nodes & Kubeconfig](../cluster-nodes-kubeconfig/) — Registered kubeconfig credentials and node inventory.
diff --git a/src/content/docs/repository-components.mdx b/src/content/docs/repository-components.mdx
index ac28bb4..0a47de2 100644
--- a/src/content/docs/repository-components.mdx
+++ b/src/content/docs/repository-components.mdx
@@ -49,12 +49,14 @@ The repository joins runtime components, shared libraries, optional services, pa
 
 | Module | Purpose |
 |--------|---------|
-| `operator/` | controller-runtime Kubernetes operator; reconciles 9 CRDs in v0.3.0 (GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, NetworkCapture) |
+| `operator/` | controller-runtime Kubernetes operator; reconciles 9 CRDs (GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, NetworkCapture) |
 | `api/` | REST and WebSocket gateway; authentication, RBAC, audit logging; SQLite or PostgreSQL backend |
 | `agent/` | In-pod sidecar managing console (RCON/PTY), files, logs, and heartbeats |
 | `netguard/` | SSRF dial-guard protecting against injection attacks |
 | `gameaction/` | Console-injection guard and command renderer |
 | `gameproto/` | Minecraft and Terraria wire protocol parser for handshake filtering |
+| `telemetryschema/` | Shared telemetry report contract: types, strict decoder, official module catalog and report signing, used by the API and the telemetry receiver |
+| `i18n/` | Shared language packs (embedded in the binaries), an ICU MessageFormat subset, the pack validator and the `i18n-check` tool, used by the API, dashboard, operator and gp-module |
 | `gp-module/` | Module authoring CLI: scaffold, validate, preview, package |
 | `svcutil/` | Shared environment parsing and graceful shutdown helpers |
 | `tunnel/` | Relay client supervisor (frp, Tailscale, playit) |
@@ -70,7 +72,7 @@ The repository joins runtime components, shared libraries, optional services, pa
 - **`web/`** — React 19 + TypeScript + Vite dashboard with TanStack Router, Query, and Tailwind CSS. Routes are defined in `src/routes/` and compiled into the API's static file server.
 - **`charts/`** — Helm chart for production installations; includes Kubernetes manifests generated from operator CRDs.
 - **`deploy/kind/`** — Local Kind cluster scripts for development.
-- **`modules/`** — Submodule linking to `GameplanePanel/module` repository; contains 29 game templates on master: 16 shipped in v0.2.0-beta.8 and 14 more in v0.3.0, of which Hell Let Loose was later withdrawn.
+- **`modules/`** — Submodule linking to `GameplanePanel/module` repository; contains 29 official game modules in v0.4.0: 16 shipped in v0.2.0-beta.8 and 14 were added in v0.3.0. Hell Let Loose was withdrawn in v0.4.0.
 - **`website/`** — Submodule linking to `GameplanePanel/website` repository; Astro-based marketing and documentation site.
 
 ## Runtime request path
diff --git a/src/content/docs/rest-api-reference.mdx b/src/content/docs/rest-api-reference.mdx
index 7325723..527ff10 100644
--- a/src/content/docs/rest-api-reference.mdx
+++ b/src/content/docs/rest-api-reference.mdx
@@ -25,6 +25,23 @@ List or create namespaced GameServer, Backup, and related resources.
 | `/schedules` | GET · POST | `schedules:read/write` | List and manage backup schedules. |
 | `/modules` | GET | `modules:read` | Browse installed and available module resources. |
 | `/users` | GET · POST | `users:read/manage` | List or invite platform users. |
+| `/users/me/language` | PUT | signed-in user | Save your dashboard language as `{"language": "<tag>"}`; `null` clears it (v0.4.0). |
+| `/auth/locale` | GET | none (public) | Instance default language tag for the login page; returns only the tag (v0.4.0). |
+
+## Clusters and Nodes
+
+Register and inspect the clusters you can see. Cluster-level mutations need `cluster:manage`.
+
+| Route | Method | Permission | Description |
+|---|---|---|---|
+| `/clusters` | GET | none (filtered by your grants) | List the registered clusters you can see. |
+| `/clusters` | POST | `cluster:manage` | Register a remote cluster. |
+| `/clusters/{name}` | DELETE | `cluster:manage` | Remove a cluster registration. |
+| `/clusters/{name}/kubeconfig` | PUT | `cluster:manage` | Replace a registered cluster's kubeconfig; keeps its identity and grants (v0.4.0). |
+| `/clusters/{name}/gateway` | PUT · DELETE | `cluster:manage` | Set or remove the remote agent gateway credentials (v0.4.0). |
+| `/cluster` | GET | `cluster:read` | Nodes and health of the selected cluster. |
+| `/fleet/inventory` | GET | exact cluster-wide inventory grant | Nodes of every cluster you can see, across clusters (v0.4.0 listing). |
+| `/fleet/servers`, `/fleet/backups`, `/fleet/schedules`, `/fleet/restores` | GET | per-item grants | Permission-filtered reads across every authorized cluster (v0.3.0). |
 
 ## Actions and Administration
 
@@ -72,7 +89,9 @@ The API returns standard HTTP status codes and plain-text error messages:
 - **429 Too Many Requests** — Rate limit exceeded (per-user and per-IP buckets apply to mutations)
 - **5xx Server Error** — Internal server error or Kubernetes API failure
 
-Error responses use `Content-Type: text/plain; charset=utf-8` with a plain-text message body. The HTTP status code carries the semantics.
+Error responses use `Content-Type: text/plain; charset=utf-8` with a plain-text message body by default. The HTTP status code carries the semantics.
+
+A client that lists `application/problem+json` in its `Accept` header (with a non-zero `q`) receives an RFC 9457 problem document instead (v0.4.0). It carries `type`, `status`, `title`, `detail`, a stable `messageId` and `args` (the message arguments), so the dashboard can show the message in the active language. Every other client keeps the plain-text body.
 
 ## Query Parameters and Filters
 
diff --git a/src/content/docs/roadmap.mdx b/src/content/docs/roadmap.mdx
index d549854..755d26b 100644
--- a/src/content/docs/roadmap.mdx
+++ b/src/content/docs/roadmap.mdx
@@ -15,10 +15,10 @@ import { VERSION } from "../../config";
 
 ## Current release
 
-- **Version:** {VERSION} (pre-v1), released 2026-11-11. See the [changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md).
+- **Version:** {VERSION} (pre-v1), released 2026-11-10. See the [changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md).
 - **What works today:** see the [README](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/README.md) and the [architecture overview](./architecture/).
 
-<DocsCallout icon="check" title="Pre-v1 status, as of 2026-11-11">
+<DocsCallout icon="check" title="Pre-v1 status, as of 2026-11-10">
   The CRDs, operator, API, agent, and dashboard are feature-complete for the v1 scope and stabilized for external testing, but the project is not yet recommended for unattended production. This page tracks what stands between v0.4 and a v1 GA release.
 </DocsCallout>
 
@@ -31,8 +31,7 @@ It is a living document: items move out of it as they ship, and anything discove
 ### Shipped in v0.4.0
 
 - Pre-release security hardening, fleet-wide node inventory, safer backup, restore and wipe exclusion, and the other fixes in the [v0.4.0 release notes](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/releases/tag/v0.4.0).
-
-- Independent central panel: Docker Compose runs the API and dashboard without a host Kubernetes cluster; a standalone Helm profile runs without the central operator or workloads ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
+- Independent central panel ([standalone panel](../standalone-panel/)): Docker Compose runs the API and dashboard without a host Kubernetes cluster; a standalone Helm profile runs without the central operator or workloads ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
 - Credential maintenance: standalone key custody, offline `rotate-panel-key`, `PUT /clusters/{name}/kubeconfig`, and `PUT`/`DELETE /clusters/{name}/gateway` ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
 - Extended telemetry tier: a second, separately consented tier with a random install ID and fixed-set categories; signed reports ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
 - Telemetry receiver dashboard and an optional public `GET /v1/summary` ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
@@ -46,6 +45,7 @@ It is a living document: items move out of it as they ship, and anything discove
 - Removed: the Hell Let Loose module is withdrawn from the official catalog ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
 - Upgrade-note behaviour changes: telemetry is on by default for new installs after a first-login notice; installs with a saved basic toggle start sending to the default receiver after upgrade; an empty `api.telemetry.endpoint` means the project default receiver; the receiver `/metrics` moved to `:8081` and needs the dashboard token; the bundled receiver stores data on a PVC by default; receiver `DASHBOARD_TOKEN` must be at least 32 characters ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
 - Breaking: selected-cluster module and template grants need a cluster-wide grant for remote catalogs ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)).
+- Language selection and community language packs (spec 019): dashboard language per account with an admin instance default, shared language packs, and a per-destination notification language ([changelog](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)). Follow-ups are listed under In progress.
 - Feature catalog: the [Features](./features/) page lists every capability with its maturity and default, mirroring `FEATURES.md` in the main repo, and a CI check keeps the two in step (spec 024, PR #703).
 
 ### Shipped in v0.3.0
@@ -278,22 +278,22 @@ opt-out), and a monthly workflow refreshes the pins. Authoring rules live in
 
 ## In progress
 
-Status as of 2026-10-14. Task counts come from each spec's `tasks.md`.
+Status as of 2026-11-11. Task counts come from each spec's `tasks.md`.
 
 - **Spec 002, Nuclear Option module and load-balancer IP pool override** (`specs/002-nuclear-option-ip-pool/`): 136 of 143 tasks done. Blocked: the server does not bind UDP 7777, so no join client can be built until a real-client packet capture documents the handshake (maintainer decision, 2026-10-11). Unblocked by: that packet capture. The join test, its bucket and the coverage row wait on it.
 - **Spec 009, code scanning remediation and Dependabot** (`specs/009-remediate-security-dependabot/`): 80 of 82 tasks done. Blocked: TypeScript 7 is blocked because the `@typescript-eslint` peer range stops before TypeScript 7, and ESLint 10 is blocked because `eslint-plugin-react` does not accept `^10`. Unblocked by: a `@typescript-eslint` release that accepts TypeScript 7 (then T055/T056 and PR #272), and an `eslint-plugin-react` release that accepts `^10` (then PR #386, and #387 if open).
-- **Spec 013, expand test coverage** (`specs/013-expand-test-coverage/`): 39 of 62 tasks done. No external blocker is named. Open work is the live web e2e specs, the optional-components e2e, the Postgres e2e, docs and checks, and the archive step. Some tasks wait for the first green CI run of their job, and the archive waits until every PR is merged. Open PRs for this spec are in progress.
-- **Spec 019, app localization and community language packs** (`specs/019-localization-language-packs/`): 0 of 105 tasks checked; the four design decisions are settled. The implementation is on open PR #668 and is not yet on `master`. Unblocked by: merging PR #668, which needs human approval. The first step is the `i18n/` module and checker.
-- **Spec 021, edit game configuration from server Settings** (`specs/021-settings-game-config/`): implemented, 20 of 24 tasks done, pending CI and review. Blocked: CI must go green and a human must approve the PR. Unblocked by: that approval and merge, then archiving to `done_021`.
-- **Spec 022, default telemetry destination, extended telemetry and telemetry dashboard** (`specs/022-default-telemetry-dashboard/`): 109 of 119 tasks done. The shipped feature is unchanged until the version-trend amendment (2026-10-14, T101 to T110) lands. Blocked: T104 needs Pencil design work on the machine where Pencil runs; T109 needs the user's sign-off before editing existing tests `lifecycle_test.go:11` and `charts_test.go:83`; T110 waits for the PR to merge. Unblocked by: the design work, that sign-off, and the merge.
-- **Spec 023, change-based test selection** (`specs/023-change-based-test-selection/`): 0 of 52 tasks done; no open decisions remain. No blocker is named. T001 creates the `ci: full-run` label. T052 needs 30 merged PRs to measure runner minutes.
+- **Spec 013, expand test coverage** (`specs/done_013-expand-test-coverage/`): done. All 62 tasks complete; archived.
+- **Spec 019, app localization and community language packs** (`specs/019-localization-language-packs/`): shipped in v0.4.0 (PR #668 is on `master`). 102 of 105 tasks done. Open: T080, the French Reviewers group and reviewer rules; T103, the quickstart run against a `make dev-up` cluster; T105, the archive to `done_019` after every task is complete or withdrawn and the PR is merged.
+- **Spec 021, edit game configuration from server Settings** (`specs/done_021-settings-game-config/`): done. All 24 tasks complete; merged in PR #568 and PR #652, then archived.
+- **Spec 022, default telemetry destination, extended telemetry and telemetry dashboard** (`specs/done_022-default-telemetry-dashboard/`): done. All 126 tasks complete, including the 2026-10-14 version-trend amendment (Phase 11 of its `tasks.md`); archived.
+- **Spec 023, change-based test selection** (`specs/023-change-based-test-selection/`): 51 of 52 tasks done. The open task is T052, which measures median runner-minutes after 30 merged PRs. No blocker is named.
 - **Spec 025, standalone panel and API** (`specs/025-standalone-panel/`, see [standalone panel](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/standalone-panel.md)): implemented and merged in PR #630; all 51 tasks done, with known gaps listed in the spec. The folder was renumbered from `023-standalone-panel` and written after the fact. Next step: archive to `done_025`.
 
 ---
 
 ## Blocking v1
 
-Nothing hard-blocks v1 anymore. What stands between v0.3 and a v1 GA is the
+Nothing hard-blocks v1 anymore. What stands between v0.4 and a v1 GA is the
 production-readiness hardening below — tracked items, not code gaps.
 
 ---
@@ -320,8 +320,9 @@ every later migration is one portable file both drivers run
 `$n`, and runtime timestamps are generated in Go. The `api (postgres)` CI job
 builds the api with the tag and runs `api/internal/db`'s tests against a real
 PostgreSQL server. It stays **experimental** until the rest lands: running the
-handler/auth/audit test suites and the kind e2e and upgrade suites against
-Postgres, a published image built with `-tags postgres`, and multi-replica
+handler/auth/audit test suites against Postgres (the `e2e-postgres` CI job already
+runs the auth, roles and RBAC e2e buckets and the `postgres-availability` upgrade
+bucket on it), a published image built with `-tags postgres`, and multi-replica
 safety (the user-management lock and the audit hash chain assume a single API
 process).
 
diff --git a/src/content/docs/runtime-capabilities-actions.mdx b/src/content/docs/runtime-capabilities-actions.mdx
index f7d1669..c0a407f 100644
--- a/src/content/docs/runtime-capabilities-actions.mdx
+++ b/src/content/docs/runtime-capabilities-actions.mdx
@@ -47,7 +47,7 @@ Choose RCON or PTY, authoritative game logs, safe credentials, and bounded stop/
     {
       icon: "check",
       label: "Never hard-code an RCON or console password.",
-      text: "Use spec.rcon.passwordSecretRef to reference a Secret, spec.rcon.passwordEnv to inject it as an env var, or spec.rcon.passwordFile for game-managed password files.",
+      text: "Use spec.rcon.passwordSecretRef to reference a Secret, spec.rcon.passwordEnv to inject it as an env var, or spec.rcon.passwordFile for game-managed password files. For a console with no password at all, such as Nuclear Option's loopback-only remote-command port, set spec.rcon.authentication to false (default true, v0.4.0); the operator then creates no RCON Secret, mounts nothing for the agent and injects no password env var. It cannot be combined with passwordSecretRef, passwordEnv or passwordFile.",
     },
     {
       icon: "check",
diff --git a/src/content/docs/security.mdx b/src/content/docs/security.mdx
index 4eb00bd..fa95b21 100644
--- a/src/content/docs/security.mdx
+++ b/src/content/docs/security.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Local accounts with argon2id hashing, or OIDC (Keycloak, Google, GitHub) with JW
 
 ## Authorization
 
-Permission-based RBAC with admin/operator/viewer roles, scoped per namespace or cluster-wide. Registering a cluster grants no user access by itself: remote access uses supplemental per-cluster grants, and a global union of permission names never authorizes a row in another cluster.
+Permission-based RBAC with admin/operator/viewer roles, scoped per namespace or cluster-wide. Registering a cluster grants no user access by itself: remote access uses supplemental per-cluster grants, and a global union of permission names never authorizes a row in another cluster. Admin-level permissions (`users:manage`, `roles:manage`, `config:manage`, `cluster:manage`) can be granted, or the accounts that hold them edited, only by a holder of the `*` wildcard (v0.4.0). Module and template catalogs need a cluster-wide grant on the selected cluster or on all clusters (v0.4.0).
 
 ## API ↔ Agent
 
@@ -29,6 +29,32 @@ mTLS with an operator-managed CA; the agent refuses plain HTTP once TLS material
 
 In v0.3.0, remote clusters can run an optional [agent gateway](../remote-agent-gateway/). The central API reaches it with a dedicated mTLS identity: separate trust material from the local agent CA, and an exact URI SAN the gateway requires in the client certificate. The central API remains the user-authorization authority, so a trusted client certificate grants delegated access to the gateway's allowlisted agent operations only. It is not a user credential, so keep its private key restricted to the central API workload. The gateway exposes only allowlisted operations in its configured namespaces, never forwards browser cookies, bearer tokens or CSRF headers, and reaches agents over local agent mTLS on versioned, GameServer-UID-bound routes. Missing or malformed credentials fail closed with no fallback to a same-named local server. Removing trust or permissions blocks new operations but does not immediately end an existing stream; restart the gateway or set `gateway.maxRequestDuration` to bound that window.
 
+## Pre-release hardening (v0.4.0)
+
+The v0.4.0 hardening pass (PR #862) closed the following gaps. The complete model is in the [security doc on GitHub](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/security.md).
+
+- OIDC discovery, key fetches, code exchange and operator OCI registry dials go through the dial guard, which refuses unsafe destinations at dial time.
+- The dashboard sends a Content-Security-Policy and security headers, and agent and capture proxies can no longer override the API's security headers.
+- Share tokens stay out of access and error logs. Snapshot restores are checked against the live Backup owner, and unfinished or aborted snapshots are rejected.
+- The API pod no longer mounts the agent CA key.
+- A ValidatingAdmissionPolicy (Kubernetes 1.30 or later) limits waker service accounts to the wake annotation.
+- The agent serves regular files only and confines mod installs to the mods root.
+- Kubelet probes reach only the probe ports of the game container, through the per-server probes NetworkPolicy, which is on by default.
+- Operator Secret access is limited to the configured namespaces, and template environment Secret and ConfigMap references follow the server ownership rule.
+
+## Standalone credentials and remote workloads (v0.4.0)
+
+- Standalone encryption keys are kept outside database volumes, with fail-closed file-access checks, read-only provisioned custody and authenticated transactional rotation. Database backups and key backups need separate access policies, and recovery requires the matching key. See [standalone storage and recovery](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/standalone-panel.md#storage-and-recovery).
+- Standalone connections require verified TLS, reject unsafe destinations at dial time, and bound finite responses, watch frames and retained observations. Private networks stay reachable unless `GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS` (Compose) or `api.remoteAllowedCIDRs` (Helm) restricts the workload API and gateway destinations.
+
+## Steam display names
+
+With `api.steam.apiKeySecretRef.name` set, the API looks up public display names for Steam IDs in player lists. The key is read from the environment, is never logged and is never sent to the browser. Lookups leave only from the API pod. A display name is for display only: kick, ban and unban key on the Steam ID. Without a key, or when Steam is unreachable, player lists show raw Steam IDs.
+
+## Telemetry
+
+Usage reports are pseudonymous and carry a fixed set of fields; see [platform settings and telemetry](../platform-settings-telemetry/). Extended reports are signed with Ed25519, using a key derived from a per-install secret and the install ID, so a receiver can refuse forged, stale and replayed reports. Signing does not stop invented installs. The public receiver accepts unauthenticated reports by design and limits them per source. The receiver's dashboard runs on a private port and needs a token of at least 32 characters.
+
 <DocsCallout icon="shield-alert" title="Found a security issue?">
   Report it privately via GitHub Security Advisories rather than a public issue — we'll coordinate
   a fix before public disclosure.
diff --git a/src/content/docs/server-configuration.mdx b/src/content/docs/server-configuration.mdx
index 3a3a812..0d69226 100644
--- a/src/content/docs/server-configuration.mdx
+++ b/src/content/docs/server-configuration.mdx
@@ -63,7 +63,7 @@ spec:
 
 **Requests** reserve capacity on a node; the node must have available resources or the pod will not schedule. **Limits** cap resource usage; if a process exceeds the limit, the kubelet terminates and restarts the container.
 
-When requests equal limits (as shown above), Kubernetes assigns the pod **Guaranteed QoS**, the highest tier. Guaranteed pods are the last to be evicted during node resource pressure, making them suitable for sensitive or high-value servers. Set limits higher than requests if you want to allow occasional bursts without consuming baseline capacity.
+When requests equal limits (as shown above), Kubernetes assigns the pod **Guaranteed QoS**, the highest tier. Guaranteed pods are the last to be evicted during node resource pressure, making them suitable for sensitive or high-value servers. Set limits higher than requests if you want to allow occasional bursts without consuming baseline capacity. Since v0.4.0 you do not need to edit YAML for this: turn on **Reserve less than the limit** in the resources settings or in Create Server to request less than the limit (Burstable QoS).
 
 ### Storage expansion
 
diff --git a/src/content/docs/server-networking-tunnels.mdx b/src/content/docs/server-networking-tunnels.mdx
index c1e11a5..1b2e671 100644
--- a/src/content/docs/server-networking-tunnels.mdx
+++ b/src/content/docs/server-networking-tunnels.mdx
@@ -18,6 +18,10 @@ Route player connections through an external relay when you lack a public IP, po
   Each tunnel-enabled server gets its own always-on tunnel pod (a separate `<server>-tunnel` Deployment, not a sidecar in the game pod). It keeps running while the game sleeps so it can hold the public address. Budget for this when planning idle auto-sleep.
 </DocsCallout>
 
+<DocsCallout icon="milestone" title="Changes in v0.4.0">
+  Each frp client now has its own identity: the GameServer UID is its frp `user`, and each proxy registers as `<UID>.<port-name>`. Upgrading renames existing proxies, so stop the old client and wait for frps to release the old public ports before expecting readiness. Tailscale forwards every advertised TCP and UDP port and keeps active UDP sessions. Readiness now depends on relay confirmation; the pinned Playit client cannot confirm its connection (see Playit below).
+</DocsCallout>
+
 <DocsCallout icon="milestone" title="Changes in v0.3.0">
   Tunnels, the `TunnelReady` condition and the `:tunnel-credentials` API are available in v0.2.0-beta.8. From v0.3.0 the operator refuses a credentials Secret that is not owned by its GameServer, the playit-assigned address appears in `status.endpoints`, and the playit tunnel's NetworkPolicy lets it reach its relay. In v0.2.0-beta.8 a playit tunnel cannot reach its relay while the chart's NetworkPolicies are enabled (the default).
 </DocsCallout>
@@ -61,6 +65,10 @@ Self-hosted relay. You deploy `frps` on a VPS you control, configure a shared to
 
 Setup time is longer because you must provision and configure a VPS, but you get full control and a production-grade solution.
 
+Each GameServer registers on frps under its own identity. The generated client uses the GameServer's UID as its frp `user` and registers each proxy as `<UID>.<port-name>`, so two servers never share a registration on one frps, and a server deleted and recreated under the same name gets a new identity. Port names come from the template (`remotePorts[].name` in the tunnel spec). Pod and container restarts reuse the UID. (v0.4.0)
+
+Upgrading from an earlier release renames existing unprefixed proxies. Stop the old client and wait for frps to unregister them and release their public ports; readiness stays false while a port is still occupied. Do not remove another GameServer's registration to make the upgrade succeed. Upgrade the operator and the tunnel image together.
+
 ### Tailscale
 
 **Use case:** Private networks — friends and family on your Tailscale tailnet.
@@ -69,12 +77,16 @@ No VPS needed. The tunnel pod joins your Tailscale network and becomes a device
 
 Ideal for private play: no VPS, and setup needs only an auth key.
 
+The embedded Tailscale node forwards every advertised TCP and UDP port to the GameServer's backing Service and keeps active UDP sessions. It does not provide a subnet route or expose unadvertised ports. `TunnelReady` requires an online device and active forwarding listeners. (v0.4.0)
+
 ### playit.gg
 
 **Use case:** Free public relay for casual play and quick testing.
 
 No VPS needed. Sign up, get a secret key, and Gameplane writes it to a config file. The tunnel pod connects and playit assigns a public address at runtime. From v0.3.0 the address appears in `status.endpoints` once the tunnel pod reports it; the pod re-checks every 30 seconds, so a changed address shows up without a restart.
 
+The pinned playit client cannot report live relay connectivity. From v0.4.0, `TunnelReady` reports `RelayConnectionUnknown` once an address is assigned (and `AwaitingAddress` before that). The assigned address is still shown, and the tunnel keeps forwarding while the connection is unknown. Kubernetes does not restart the tunnel for this state alone.
+
 The tunnel pod matches each playit tunnel to a game port by the **local port** the tunnel forwards to, so set each tunnel's local port in the playit dashboard to the game's container port (for example `25565` for Minecraft Java). If the template advertises a single port and the account has a single enabled tunnel, they are paired even when the ports differ.
 
 The free tier allows 8 hours a day per secret key; paid plans unlock 24/7. The address can change when the tunnel pod restarts, because playit does not guarantee address stability on the free tier.
@@ -234,10 +246,7 @@ If the reason is `TunnelCredentialRefused`, the Secret lacks an ownerReference o
 
 If you set `spec.networking.tunnel.tailscale.tags`, the tunnel pod requests those tags when registering with your tailnet. **Your tailnet's ACL must grant `tagOwners` for those tags to the auth key's owner**, otherwise Tailscale refuses the request.
 
-If the ACL doesn't grant the tags:
-1. The tunnel pod logs the error.
-2. It tries again without tags.
-3. If the auth key is single-use, this fallback fails and the device stays logged out.
+If the ACL doesn't grant the tags, the tunnel pod logs the error and the tunnel stays not ready. It never falls back to an untagged device, so no untagged device serves traffic. Restore the permitted tags (or the `tagOwners` grant) and re-register to recover.
 
 Configure `tagOwners` in your Tailscale ACL before setting tags on the GameServer.
 
@@ -249,7 +258,7 @@ A tunnel pod runs 24/7 to hold the public address, even when the game server is
 
 - **Running game:** You pay for 2 pods (game + tunnel).
 - **Idle game:** You pay for 1 pod (tunnel only).
-- **Tunnel resources:** ~50 MiB memory, negligible CPU — small but not free.
+- **Tunnel resources:** by default each tunnel pod requests 25m CPU and 64Mi memory, with no limits (`operator.tunnelResources` overrides this). These are scheduling reservations, not a capacity guarantee.
 
 To minimize idle costs:
 
@@ -320,6 +329,10 @@ To avoid reconnects on wake:
    kubectl -n gameplane-games exec <tunnel-pod> -- nc -zv <relay-address> <relay-port>
    ```
 
+### Relay health metrics
+
+Each tunnel pod exports `gameplane_tunnel_ready`, `gameplane_tunnel_connection_supported`, `gameplane_tunnel_connection_known`, `gameplane_tunnel_connected`, `gameplane_tunnel_forwards_registered`, `gameplane_tunnel_endpoint_assigned` and `gameplane_tunnel_observation_timestamp_seconds`. Readiness and registration values mean confirmed, so a zero does not by itself mean a disconnected provider. The bundled `GameplaneRelayUnavailable` warning and the info-level `GameplaneRelayHealthUnknown` rules use them; the info rule covers providers that can report health and excludes Playit. See [Metrics, alerts & dashboards](../metrics-alerts-dashboards/).
+
 ### Address keeps changing (playit.gg)
 
 On playit's free tier, addresses are not persistent — they may change if the pod restarts or the 8-hour daily window closes. Upgrade to a paid plan for stable addresses.
diff --git a/src/content/docs/server-operations.mdx b/src/content/docs/server-operations.mdx
index 1ff4acc..616036f 100644
--- a/src/content/docs/server-operations.mdx
+++ b/src/content/docs/server-operations.mdx
@@ -104,7 +104,7 @@ Most lifecycle actions return HTTP 202 (Accepted), indicating the operator will
 - **Stop** (`POST /servers/{name}:stop`) — sets `spec.suspend=true`, gracefully shutting down and scaling to zero
 - **Restart** (`POST /servers/{name}:restart`) — stamps an annotation that triggers a pod restart; does not pause the server
 - **Wake** (`POST /servers/{name}:wake`) — wakes a server sleeping under idle auto-sleep (wake-on-connect); no-op if already running
-- **Wipe data** (`POST /servers/{name}:wipe-data`) — suspends the server, erases all files in the world volume, and resumes (for "reset world" workflows). Requires confirmation (server name typed back as `confirm` parameter).
+- **Wipe data** (`POST /servers/{name}:wipe-data`) — suspends the server, erases all files in the world volume, and resumes (for "reset world" workflows). Requires confirmation (server name typed back as `confirm` parameter). Backups, restores and wipes of the same server take one lifecycle ownership, so they never read or change the volume at the same time, and wipe workers finish before the server resumes (v0.4.0).
 
 **Configuration copying (HTTP 200):**
 - **Clone** (`POST /servers/{name}:clone`) — creates a new GameServer by copying the entire spec from the source (image, version, config, resources, networking), with a specified `newName`. The clone inherits the source's spec.suspend value (so a running source produces a running clone); stop it afterward if you want it to come up stopped. World data is not copied.
diff --git a/src/content/docs/sign-in-recovery.mdx b/src/content/docs/sign-in-recovery.mdx
index 5f6e4fc..677170d 100644
--- a/src/content/docs/sign-in-recovery.mdx
+++ b/src/content/docs/sign-in-recovery.mdx
@@ -76,7 +76,7 @@ Generic errors protect account details, so correlate the browser response with A
 - **Per-IP limit:** 5 attempts per minute (burst 10)
 - **Per-username limit:** 3 attempts per minute (burst 6)
 
-If you exceed either limit, wait 1 minute and retry. The rate limit is tied to the TCP peer address; if your API uses a proxy or load balancer, ensure the X-Forwarded-For header is **not** trusted by the API (the default). Check the API pod logs (`kubectl logs -f -n gameplane-system deploy/gameplane-api -c api`) for audit entries if a login appears stuck.
+If you exceed either limit, wait 1 minute and retry. A browser that has signed in to an account before (v0.4.0) skips the per-username limit for that account, so failed attempts from other browsers cannot lock the owner out. The per-IP limit still applies to every browser. The browser keeps this state for 30 days, and an API restart makes each browser count once more. The rate limit is tied to the TCP peer address; if your API uses a proxy or load balancer, ensure the X-Forwarded-For header is **not** trusted by the API (the default). Check the API pod logs (`kubectl logs -f -n gameplane-system deploy/gameplane-api -c api`) for audit entries if a login appears stuck.
 
 **OIDC failures** are often due to misconfigured redirect URIs, mismatched issuer URLs (including trailing slashes), or a provider-side clock skew:
 - Check **Admin Settings → General → External URL** — it must match your dashboard's public hostname exactly (e.g., `https://gameplane.example.com`).
@@ -98,6 +98,8 @@ An administrator with the `users:manage` role can reset any local user's passwor
 5. Share the temporary password securely with the user (out of band, not via email)
 6. Ask the user to change it on first login
 
+The reset ends every session of that account, so anyone signed in as that user is signed out (v0.4.0).
+
 The user's effective role in Gameplane is determined by:
 - **Local account**: the role manually assigned in **Admin Settings → Users**
 - **OIDC account**: the role derived from the provider's group claim when group mapping is configured in **Admin Settings → Authentication** (otherwise the provider's default role, `viewer` unless changed) *or* the role manually assigned in **Admin Settings → Users** as an override
diff --git a/src/content/docs/standalone-panel.mdx b/src/content/docs/standalone-panel.mdx
new file mode 100644
index 0000000..c0c6e25
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/standalone-panel.mdx
@@ -0,0 +1,259 @@
+---
+title: Standalone panel
+description: Run the Gameplane dashboard and API on a host without Kubernetes, register remote game clusters, and manage their credentials, access and recovery.
+section: platform
+group: cluster-storage
+order: 4
+icon: server
+sidebarLabel: Standalone panel
+eyebrow: PLATFORM
+readTime: 14 MIN
+covers: ["Docker Compose", "Registration", "Keys", "Recovery"]
+---
+
+import DocsCallout from "../../components/docs/DocsCallout.astro";
+import DocsQuickReference from "../../components/docs/DocsQuickReference.astro";
+
+Run the dashboard and API on a host with no Kubernetes installation. Remote game clusters run their own operator and game server agents. The central host is never registered as a `local` cluster and cannot host games itself.
+
+<DocsCallout icon="milestone" title="Available since v0.4.0">
+  A standalone panel is an explicit choice for a fresh central panel. The default Helm install stays a combined panel and operator installation. This guide does not migrate an existing installation's Kubernetes Secrets or `Cluster` resources into SQL storage.
+</DocsCallout>
+
+<DocsCallout icon="shield-alert" title="Restrict remote destinations before registering clusters">
+  Set `GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS` to the networks that host your Kubernetes APIs and agent gateways. Without it, registration can reach any permitted public or private address the panel host can reach, so a registration administrator can direct requests into private networks. Verified TLS and blocked address classes do not isolate unrelated private services, so add host or network firewall rules where needed.
+</DocsCallout>
+
+## Run with Docker Compose
+
+Install Git and Docker with the Compose plugin. Check out a release or commit that contains standalone support, then start the stack. The Compose file builds the API and web images from that checkout. Replace `<ref>` with the tag or commit you want, and set the CIDRs to your own Kubernetes API and gateway networks:
+
+```sh
+git clone https://github.com/GameplanePanel/Gameplane.git
+cd Gameplane
+git checkout <ref>
+export GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS=10.20.0.0/16,10.30.0.0/16
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml up -d --build
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml logs gameplane-api
+```
+
+Only two services run: `gameplane-api` and `web`. They need no host Kubernetes installation and no Docker socket mount. The API is reachable only on the Compose network, and nginx forwards requests to it. The dashboard binds to `127.0.0.1:8080`; set `GAMEPLANE_PORT` to change the port. Use `http://localhost:8080` locally. For remote access, put an HTTPS reverse proxy in front of the loopback port and forward WebSocket upgrades and streaming responses. Login cookies require a secure browser context, so an ordinary remote HTTP origin will not work.
+
+Run exactly one `gameplane-api` container. Do not scale it, and do not start a second API process against the same database, including PostgreSQL.
+
+Create the first administrator against the same database volume. This Bash example reads the password without putting it in shell history or process arguments:
+
+```sh
+read -r -s -p 'Admin password: ' PANEL_PASSWORD
+printf '\n'
+printf '%s\n' "$PANEL_PASSWORD" | docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml \
+  exec -T gameplane-api /api bootstrap-admin --username admin --password-stdin
+unset PANEL_PASSWORD
+```
+
+Use a password of at least 12 characters, then sign in to the dashboard. A new panel has no clusters. Sign-in, users, roles, settings and registration all work before any remote cluster exists, but game operations need a registered remote cluster.
+
+## Keep the database and key apart
+
+The Compose volume `panel-data` holds `/data/gameplane.db`, and a separate `panel-keys` volume holds `/keys/panel.key`. With the supplied Compose project name, Docker names them `gameplane-panel_panel-data` and `gameplane-panel_panel-keys`. Inspect both before backing them up, especially if you changed the project name.
+
+Standalone settings and remote credentials are stored in SQL and encrypted with the persistent key. Recovery needs both halves:
+
+- Back up the database and its WAL files after stopping the services.
+- Back up the key separately, with restricted access and encrypted storage. A database backup should not automatically include the decryption key.
+- Restore generated volumes with ownership `65532:65532`.
+- A new key cannot decrypt existing credentials. Restore the original key that matches the database.
+
+`docker compose down` keeps both volumes; `down --volumes` deletes them. A key must be a regular file of exactly 32 raw bytes, owned by the API user or root, with no access for other users and no extended file ACLs. Generated keys use mode `0600`. Keys are validated at startup, and the API fails closed when it cannot inspect a key's permissions.
+
+### Provision the key outside the database storage
+
+Set `GAMEPLANE_PANEL_KEY_PROVISIONED=true` (or `--panel-key-provisioned`) to require an existing key at startup. This mode never generates a missing key. Provision 32 random bytes through your secret manager or a protected file, then mount it read-only. On a Linux Docker host:
+
+```sh
+sudo install -d -m 0700 /etc/gameplane/keys
+sudo sh -c 'set -C; umask 077; openssl rand 32 > /etc/gameplane/keys/panel.key'
+sudo chown 65532:65532 /etc/gameplane/keys/panel.key
+export GAMEPLANE_PANEL_KEY_SOURCE_FILE=/etc/gameplane/keys/panel.key
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml \
+  -f deploy/standalone/compose.provisioned-key.yaml up -d --build
+```
+
+Use the same two Compose files for later commands. Keep the key file out of database backup jobs. The API does not upload keys or place key values in environment variables. Protecting the key separately guards against database and backup disclosure; it does not protect against a compromised API or a host that can read both files.
+
+### Move an existing key to separate storage
+
+Installations created before separate key volumes keep the key at `/data/panel.key`. Stop the API and keep a protected backup of that exact file. Copy it unchanged into the key volume as `/keys/panel.key`, preserving ownership and mode `0600`, or provision it through the read-only option above. Start the API on the new path and confirm existing registrations load. Only then remove the old copy from the database volume and exclude it from future database backups. Do not generate a new key as a migration step; it cannot decrypt existing records.
+
+### Rotate the encryption key
+
+Stop every API process that uses the database. Then take a database backup and a separately protected backup of the current key. The rotation command takes file paths and never prints key material. It reads database settings from `GAMEPLANE_DB_DSN` and does not accept `--db-dsn`, so passwords stay out of shell history. Run `rotate-panel-key --help` for the options without connecting to the database.
+
+```sh
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml stop gameplane-api
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml run --rm --no-deps \
+  --entrypoint /api gameplane-api rotate-panel-key \
+  --old-key-file /keys/panel.key --new-key-file /keys/panel-2026-10.key
+export GAMEPLANE_PANEL_KEY_FILE=/keys/panel-2026-10.key
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml up -d --no-build gameplane-api
+```
+
+Persist the new key path in your Compose environment before future restarts. Check login, cluster health and credential-backed operations, and back up the new key separately. Keep the old key while older database backups still need it, and retire it only after those backups expire under your retention policy.
+
+The new key is durably published before one database transaction re-encrypts all management credentials. If the command is interrupted or its result is uncertain, keep both files and retry with the same old and new pair. Do not create another new key, and do not restore only one half of a database and key backup.
+
+On Kubernetes, scale the API Deployment to zero, run a maintenance Job with the same database and key volumes, and rotate into a new file under `/keys`. Then set `api.panelKey.fileName` to that file and upgrade. For a read-only Secret, durably provision the new 32-byte key first, add `--new-key-provisioned` to the command, and switch `api.panelKey.existingSecret` or its `secretKey` after success. Keep the old Secret for retained backups. Changing the mounted key without running the rotation command cannot decrypt existing records.
+
+## Run the central panel on Kubernetes
+
+The panel can run in a Kubernetes cluster without using that cluster for games or giving the API Kubernetes access. From the checkout:
+
+```sh
+helm upgrade --install gameplane charts/gameplane \
+  --namespace gameplane-system --create-namespace \
+  --values charts/gameplane/examples/standalone-panel-values.yaml
+```
+
+Use images built from the matching version by setting `image.registry` and `image.tag`. The example sets `api.standalone` and `operator.enabled=false`, and leaves ingress disabled until you set a hostname and TLS. Expose the web Service through HTTPS ingress or a local port forward. Bootstrap the admin with `/api bootstrap-admin` in the API pod, as in the [combined installation guide](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/install.md#first-time-setup).
+
+The profile creates no operator, agent certificates, game namespace, module source, game network policies, operator monitors or API Kubernetes RBAC, and its API pod disables service account token mounting. It leaves any CRDs already on the cluster in place. Do not switch an existing combined release to these values as a migration.
+
+For an externally managed key, set `api.panelKey.existingSecret` to a Secret in the release namespace and `api.panelKey.secretKey` to its 32-byte entry (default `panel.key`). The chart mounts it read-only at `/keys/panel.key` and enables provisioned-key mode. Never put key bytes in Helm values, command arguments or source control. Apply separate RBAC, encryption-at-rest and backup policies to the key Secret or PVC.
+
+## Register a remote game cluster
+
+Each target still needs Kubernetes, the Gameplane CRDs, an operator and storage for games. From the same checkout, install the chart with credentials for the remote cluster, using images that cluster can pull:
+
+```sh
+helm --kubeconfig remote-admin.yaml upgrade --install gameplane charts/gameplane \
+  --namespace gameplane-system --create-namespace \
+  --set api.enabled=false --set api.standalone=false --set operator.enabled=true \
+  --set image.registry=<image-registry> --set image.tag=<matching-tag>
+```
+
+Enable the optional [private gateway](../remote-agent-gateway/) for console, file and player management. Without a gateway, Kubernetes resource operations still work, but agent-backed operations are unavailable.
+
+Kubeconfig requirements:
+
+- The central API must reach each target's Kubernetes API directly. The gateway does not tunnel Kubernetes traffic.
+- Use HTTPS with certificate verification. HTTP, `insecure-skip-tls-verify`, custom kubeconfig proxies and redirects are rejected, and environment forward proxies are not used for workload connections. Embed CA data for a private CA.
+- Use credentials that work from the central host. Kubeconfigs that need local files or interactive credential plugins are not supported.
+- Grant the identity access to the Gameplane resources, plus the [streaming](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/install.md#pod-logs-and-pty-console-permissions) and [inventory](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/gateway-install.md#remote-inventory-permissions) permissions for the features you use. Module management needs the cluster-scoped `modules`, `modulesources` and `gametemplates` resources; bundle uploads also need ConfigMap access in the operator namespace.
+- Use the same operator namespace on each target as the API's `--namespace` setting (default `gameplane-system`).
+
+Register the target with an authenticated administrator session. In the example, `cookies.txt` is a private cookie jar for that session, `CSRF_TOKEN` is its `gameplane_csrf` cookie value, and `PANEL_URL` is the HTTPS dashboard origin. The API expects the kubeconfig YAML as a JSON string:
+
+```sh
+jq -n --rawfile kubeconfig remote-kubeconfig.yaml \
+  '{name:"remote-1",displayName:"Remote games",kubeconfig:$kubeconfig}' |
+  curl --fail-with-body --cookie cookies.txt \
+    --header "X-Gameplane-CSRF: $CSRF_TOKEN" \
+    --header 'Content-Type: application/json' \
+    --data-binary @- "$PANEL_URL/clusters"
+```
+
+The panel stores the registration and credentials in its database. There is no `Cluster` resource or Kubernetes Secret to create. It polls remote Kubernetes connectivity every 30 seconds. Selecting a registration routes game operations to that target and never falls back to the central host.
+
+Destinations are checked when they are dialled. Loopback, link-local, cloud metadata, unspecified, multicast and address-translation bypass addresses are refused; private workload addresses remain supported. To narrow the allowed networks, set `api.remoteAllowedCIDRs` in Helm, or `GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS` (or `--remote-allowed-cidrs`) for the API. The policy covers Kubernetes API and gateway destinations, cannot override the blocked classes, requires DNS names to resolve entirely inside the allowed ranges, and takes effect after an API restart.
+
+Remote observations are size-capped: version responses to 64 KiB, other finite Kubernetes responses to 8 MiB after decompression, and individual watch frames to 1 MiB.
+
+## Rotate a registered kubeconfig
+
+Create a replacement credential on the remote cluster, then update the existing registration. This requires central `cluster:manage` permission:
+
+```sh
+jq -n --rawfile kubeconfig replacement-kubeconfig.yaml '{kubeconfig:$kubeconfig}' |
+  curl --fail-with-body --request PUT --cookie cookies.txt \
+    --header "X-Gameplane-CSRF: $CSRF_TOKEN" \
+    --header 'Content-Type: application/json' \
+    --data-binary @- "$PANEL_URL/clusters/remote-1/kubeconfig"
+```
+
+A successful request returns 204. It keeps the registration identity, gateway settings and user grants, and reloads the workload client. The API checks the configuration before storing it, but success does not confirm connectivity or remote RBAC. Verify the cluster and its required operations before revoking the old credential. Requests already in flight can finish with the old client. Overlapping rotations return a conflict, so reload before retrying. Do not delete and re-register a cluster just to replace its kubeconfig.
+
+## Grant workload access
+
+Registration grants no workload access, including to the bootstrap admin. Its initial role administers the central panel, so do not remove it to add remote access. In **Users**, open the **Roles** tab and create a custom role with the target permissions you need:
+
+- `cluster:read` for node inventory.
+- `modules:read` and `modules:manage` for the catalog, sources and module installation.
+- `templates:read` and `templates:write` for game templates.
+- The server, backup and other namespace permissions your workloads need.
+
+Open the user in the **Users** tab. Under **Cluster & namespace grants**, select the remote cluster and the role. Choose a game namespace for a namespace grant, or **All namespaces** for a role that should apply across that cluster, then click **Add**.
+
+Inventory, module and template permissions need an **All namespaces** grant on that target; a grant limited to one namespace does not authorize them. Adding a grant ends that user's sessions, so they must sign in again. Remote grants cannot include central administration permissions or the built-in admin wildcard, so use a custom workload role rather than the built-in admin role. Wait for the registration to connect before adding a target grant, because registration metadata can appear before its client loads.
+
+On **Modules**, select the remote cluster before installing a module or opening **Manage sources**. Under **Admin settings → Backup destinations**, select the workload cluster before adding a repository. Credentials stay in that cluster's game namespace, and creating a destination also requires `destinations:manage` on the target namespace.
+
+<DocsCallout icon="shield-alert" title="Upgrading from v0.3.0: remote catalog access is per cluster">
+  In combined and standalone installations, module and template access on a remote cluster requires a cluster-wide grant on that cluster. A grant on `local` keeps local access but no longer authorizes a remote catalog. Before upgrading, grant `modules:read`, `modules:manage`, `templates:read` and/or `templates:write` on each remote cluster those users need, selecting **All namespaces**.
+</DocsCallout>
+
+## Configure remote agent access
+
+For a configured remote gateway, store the central client's dedicated mTLS credentials through the registration API:
+
+```sh
+jq -n --rawfile caCert gateway-ca.crt \
+  --rawfile clientCert central-client.crt --rawfile clientKey central-client.key \
+  '{url:"https://remote-1-gateway.internal:8443",caCert:$caCert,clientCert:$clientCert,clientKey:$clientKey}' |
+  curl --fail-with-body --request PUT --cookie cookies.txt \
+    --header "X-Gameplane-CSRF: $CSRF_TOKEN" \
+    --header 'Content-Type: application/json' \
+    --data-binary @- "$PANEL_URL/clusters/remote-1/gateway"
+```
+
+The gateway's `clusterID` must equal the registration name (`remote-1`), and its `peerURI` must match the client certificate's URI SAN. The server certificate must match the endpoint hostname. Use a trust root separate from the target's local agent CA. Repeat `PUT` to rotate credentials. `DELETE` on the same endpoint removes gateway access and keeps the registration. Responses never return private keys. See the [remote agent gateway guide](../remote-agent-gateway/) for network and certificate requirements.
+
+## Upgrade
+
+Stop the Compose services and back up the database and key separately before upgrading. From the repository root, check out the new release or commit and rebuild both panel images:
+
+```sh
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml stop
+# Back up gameplane-panel_panel-data and protect a separate panel-key backup.
+git checkout <new-ref>
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml up -d --build
+docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml logs gameplane-api
+```
+
+Keep the same Compose project name, data volume and selected key. The API applies database migrations at startup, so keep the pre-upgrade backup if you may need to restore an older version. Upgrade remote operators, gateways and agents to matching versions using their Helm values. Games keep running during a panel restart, but a remote operator upgrade can roll game Pods.
+
+For a panel-only Helm release, repeat the install command with the updated chart, matching images and your standalone values. Keep `api.replicas=1` and your existing key storage, including with PostgreSQL. Helm API deployments use the `Recreate` strategy and accept a brief panel outage during rollout.
+
+## Recovery
+
+For database loss, key loss, authorization reconciliation, or restoring the panel while games keep running, follow the [panel recovery runbook](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/panel-recovery.md). A game-volume backup cannot rebuild panel users, roles and grants, sessions, configuration, audit history, cluster registrations or encrypted credentials. Restoring the panel does not require deleting or recreating live games.
+
+## Troubleshoot
+
+| Symptom | Check |
+|---|---|
+| Login succeeds but returns to the login page | Use HTTPS for remote access, or `localhost` locally. The session cookie is `Secure`. |
+| API cannot write `/data` | Restore volume ownership to `65532:65532`. A host bind mount needs those permissions too. |
+| API reports a missing key or credential authentication failure | Restore the original `panel.key` with its database. A new key cannot decrypt existing credentials. |
+| Registered cluster is unhealthy | Check the Kubernetes API address from the panel's network, the kubeconfig's embedded credentials and CA data, and the target RBAC. Health polling runs every 30 seconds. |
+| Cluster appears, but workload requests return 403 | Add the user's remote cluster and namespace grant, then sign in again. Also check the kubeconfig identity's Kubernetes permissions. |
+| Inventory works, but files or RCON do not | Check gateway routing, its cluster ID, certificate hostname and the central client URI SAN. Kubernetes health does not test the gateway. |
+| Module uploads fail | Check ConfigMap permissions and the matching operator namespace on the panel and the target. |
+
+Standalone panel logs come from the container runtime: `docker compose -f deploy/standalone/compose.yaml logs gameplane-api web`. Use the remote cluster's Kubernetes tools for operator and game logs.
+
+<DocsQuickReference
+  label="STANDALONE"
+  items={[
+    "Compose: set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS, run one API, bootstrap the admin",
+    "Back up the database and the panel key separately; restore both or neither",
+    "Register remote clusters with POST /clusters; grant All namespaces per cluster",
+    "Rotate kubeconfigs with PUT /clusters/NAME/kubeconfig; verify before revoking",
+  ]}
+/>
+
+## Related topics
+
+- [Multi-cluster topology](../multi-cluster/) — What works across clusters and how grants apply per cluster.
+- [Remote agent gateway](../remote-agent-gateway/) — Install, route and troubleshoot the optional per-cluster gateway.
+- [Cluster Nodes & Kubeconfig](../cluster-nodes-kubeconfig/) — Node inventory and kubeconfig handling.
+- [Platform Disaster Recovery](../platform-disaster-recovery/) — Rebuild the platform from a recovery set.
diff --git a/src/content/docs/status-phases-conditions.mdx b/src/content/docs/status-phases-conditions.mdx
index 74e6a80..e21e25b 100644
--- a/src/content/docs/status-phases-conditions.mdx
+++ b/src/content/docs/status-phases-conditions.mdx
@@ -40,9 +40,11 @@ GameServer conditions align with the Kubernetes Condition API (`metav1.Condition
 | **Progressing** | A spec change is being rolled out | True / False |
 | **Healthy** | Liveness/readiness probes pass | True / False |
 | **AddressAssignment** | External address allocated (LoadBalancer mode) | True / False / Unknown |
-| **TunnelReady** | Tunnel Deployment is ready and its provider config is complete (ports mapped, credentials present); present only while a tunnel is enabled. From v0.3.0, reason `TunnelCredentialRefused` means the credential Secret is not owned by the GameServer | True / False / (absent) |
+| **TunnelReady** | Tunnel Deployment is ready, its provider config is complete (ports mapped, credentials present), and the relay has confirmed its registrations; present only while a tunnel is enabled. From v0.3.0, reason `TunnelCredentialRefused` means the credential Secret is not owned by the GameServer. From v0.4.0, reason `AwaitingAddress` means no address is assigned yet, and `RelayConnectionUnknown` means the provider cannot confirm its connection (the pinned Playit client) | True / False / (absent) |
 | **DataWipe** | Wipe-data job succeeded | True / False / (absent) |
 
+From v0.4.0 the GameServer status also carries `status.conditionArgs`: per condition type, the values interpolated into that condition's English message for its current reason. Dashboards use it to render the translated message. The English `message` is unchanged and remains the fallback. An entry is removed when the reason changes to one without arguments.
+
 ## Backup & Restore
 
 ### Backup phases
@@ -56,6 +58,8 @@ GameServer conditions align with the Kubernetes Condition API (`metav1.Condition
 
 Completed backups are immutable. A failed backup can be manually retried via `kubectl delete backup <name>` (re-creates immediately).
 
+Backup conditions separate copy success from consistency (v0.4.0). `Consistency=False` with reason `LiveMultiVolumeCopy` means an all-data copy was taken while the server ran. `CaptureReady` describes preparation and authorization, or a pending drain. `SnapshotCleaned` reports CSI snapshot reclamation.
+
 ### Restore phases
 
 | Phase | Meaning |
@@ -89,6 +93,10 @@ A ModuleSource indexes a catalog (Git, OCI registry, HTTP, or local) and caches
 | **Synced** | Most recent index pull succeeded |
 | **Ready** | Complete catalog is available |
 
+## Game template conditions
+
+A GameTemplate reports `LocalesValid` (v0.4.0) for the translations shipped with its module bundle. It is `True` with reason `Valid` when every entry is valid. It is `False` with reason `InvalidEntries`, `LocalesTooLarge` or `WriteFailed` otherwise. Install never fails because of translations; invalid entries are dropped and reported in the condition and in Warning events.
+
 ## Cluster health phases
 
 A remote Cluster's phase reflects the last Kubernetes API health check. It does not probe the optional agent gateway, so a Healthy cluster can still have an unreachable gateway:
diff --git a/src/content/docs/supported-versions-matrix.mdx b/src/content/docs/supported-versions-matrix.mdx
index 386e953..cfa0114 100644
--- a/src/content/docs/supported-versions-matrix.mdx
+++ b/src/content/docs/supported-versions-matrix.mdx
@@ -30,7 +30,7 @@ Baseline tool versions for building, extending, and testing Gameplane.
 
 | Component | Supported | Baseline | Notes |
 |---|---|---|---|
-| Go | 1.26+ | Repo / CI | All Go modules share the workspace baseline. |
+| Go | 1.27+ | Repo / CI | All Go modules share the workspace baseline. |
 | Node.js | 22.12+ | Web + website | Lockfile install is the supported path. |
 | oras | ≥ 1.2 | Module tooling | Builds and pushes OCI module bundles. |
 | CRD / API | v1alpha1 | gameplane.local | Breaking field changes require version planning. |
@@ -43,8 +43,8 @@ Baseline tool versions for building, extending, and testing Gameplane.
 
 Gameplane follows semantic versioning. Beta releases (`v0.x.0-betaY`) include significant features and are suitable for testing and non-critical deployments. Stable releases (`v1.0.0+`) are production-ready with long-term support.
 
-**Current release:** v0.3.0 (latest published, pre-v1)  
-**Unreleased:** changes since v0.3.0 are listed under Unreleased in the [Changelog](../changelog/)
+**Current release:** v0.4.0 (latest published, pre-v1)  
+**Unreleased:** changes since v0.4.0 are listed in the `[Unreleased]` section of [CHANGELOG.md](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/CHANGELOG.md)
 
 Deprecation notices for upcoming major or breaking changes appear in release notes and this reference page.
 
diff --git a/src/content/docs/telemetry-provider-kubernetes.mdx b/src/content/docs/telemetry-provider-kubernetes.mdx
index 20b4abb..e12aceb 100644
--- a/src/content/docs/telemetry-provider-kubernetes.mdx
+++ b/src/content/docs/telemetry-provider-kubernetes.mdx
@@ -137,8 +137,8 @@ spec:
           type: RuntimeDefault
       containers:
         - name: receiver
-          image: ghcr.io/gameplanepanel/gameplane/telemetry-receiver:edge   # CHANGE ME: pin a release tag
-          imagePullPolicy: Always   # edge moves; use IfNotPresent once you pin a release tag
+          image: ghcr.io/gameplanepanel/gameplane/telemetry-receiver:0.4.0   # CHANGE ME: pin the release you run (0.4.0 or later)
+          imagePullPolicy: IfNotPresent   # a release tag does not move; keep Always only when you run edge
           env:
             - { name: LISTEN_ADDR, value: ":8080" }
             - { name: DATA_DIR, value: "/data" }
@@ -253,7 +253,7 @@ spec:
 Key points:
 
 - Values to change are marked `# CHANGE ME`: the image tag, the storage class, the hostname (in the Ingress `tls` and `rules`), the ClusterIssuer email and zone, the Cloudflare API token, the monitoring namespace, and `POD_CIDR` if your cluster is not on the k3s default. Also replace `telemetry.gameplane.net` in the Cloudflare rule and in the Verify commands.
-- The provider features (dashboard, signed extended reports, proof-of-work) ship in the first release after v0.3.0. Pin that release or a later one. A v0.3.0 or older receiver has no dashboard and no `/v1/challenge`, and answers 400 to extended reports, so installs fall back to basic-only reports for 7 days.
+- The provider features (dashboard, signed extended reports, proof-of-work) ship in v0.4.0. Pin v0.4.0 or a later release. A v0.3.0 or older receiver has no dashboard and no `/v1/challenge`, and answers 400 to extended reports, so installs fall back to basic-only reports for 7 days.
 - `edge` follows master. If you run it, keep `imagePullPolicy: Always` so that a restart pulls the latest build; with `IfNotPresent` a node keeps the image it already has.
 - One replica with `Recreate`, because SQLite has a single writer. `fsGroup: 65532` makes `/data` writable for the distroless nonroot user.
 - `AUTH_TOKEN` is deliberately unset: a public provider accepts reports from any install.
@@ -355,6 +355,8 @@ spec:
 
 ## Upgrade and back up
 
+**From v0.3.0 (v0.4.0 changes):** `/metrics` left the public port `:8080`. It is served only on the dashboard port `:8081` with `Authorization: Bearer <token>`, so point any existing Prometheus scrape at `:8081` with the dashboard token (section 7 does this). Before upgrading, replace a `DASHBOARD_TOKEN` shorter than 32 characters: the receiver exits at startup with it.
+
 **Upgrade:** change the image tag in the manifest and run `kubectl apply -f telemetry-provider.yaml`. On `edge` with `imagePullPolicy: Always`, run `kubectl -n gameplane-telemetry rollout restart deploy/telemetry-receiver` instead. The Recreate strategy stops the old pod before the new one starts, so ingest returns 503 for a few seconds. Installs retry the next day or on their own backoff.
 
 **Back up first:** take a snapshot of the PVC, or stop the receiver (`kubectl -n gameplane-telemetry scale deploy/telemetry-receiver --replicas=0`) and copy the `/data` folder. See [Back up and restore `telemetry.db`](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/telemetry-provider.md#back-up-and-restore-telemetrydb) for details.
diff --git a/src/content/docs/test-publish-sign-modules.mdx b/src/content/docs/test-publish-sign-modules.mdx
index 69fd044..7160da8 100644
--- a/src/content/docs/test-publish-sign-modules.mdx
+++ b/src/content/docs/test-publish-sign-modules.mdx
@@ -31,7 +31,7 @@ Validate and install through the same source path users will run, then exercise
   ]}
 />
 
-Before publishing, validate that your `module.yaml` and `template.yaml` meet the schema requirements and that they appear in the ModuleSource catalog. Then create a test GameServer from your module and exercise every advertised feature: start the server, verify readiness, interact with the console, download files, check player lists, create and restore backups, and cleanly stop. Test upgrading from the previous version to confirm that data persists across version boundaries and that loader switches (if supported) don't corrupt PVCs.
+Before publishing, validate that your `module.yaml` and `template.yaml` meet the schema requirements and that they appear in the ModuleSource catalog. If the module ships translations, also check that its GameTemplate reports the `LocalesValid` condition with reason `Valid` (v0.4.0). Then create a test GameServer from your module and exercise every advertised feature: start the server, verify readiness, interact with the console, download files, check player lists, create and restore backups, and cleanly stop. Test upgrading from the previous version to confirm that data persists across version boundaries and that loader switches (if supported) don't corrupt PVCs.
 
 ## Sources and upgrades
 
diff --git a/src/content/docs/testing-coverage-e2e.mdx b/src/content/docs/testing-coverage-e2e.mdx
index 4dbdcd7..2f0ac32 100644
--- a/src/content/docs/testing-coverage-e2e.mdx
+++ b/src/content/docs/testing-coverage-e2e.mdx
@@ -47,7 +47,7 @@ Vitest/MSW and Playwright mock/live modes cover browser behavior; merged profile
 
 Every test belongs to one disjoint CI bucket; real game probes run as in-cluster Jobs and failures retain diagnostics.
 
-The 11 buckets partition tests by **login pressure, not feature area**. The API rate limiter is per-IP (burst 10, 5/min) and per-username (burst 6, 3/min). Each bucket keeps within its login budget (~7 admin logins):
+The 22 buckets partition tests by **login pressure, not feature area**. The API rate limiter is per-IP (burst 10, 5/min) and per-username (burst 6, 3/min). Each bucket keeps within its login budget (~7 admin logins):
 
 - **`operator`** — zero logins; runs parallel and wide.
 - **`api-auth`**, **`api-roles`**, **`api-rbac`**, **`api-agent`**, **`api-mods`** — API-specific tests, carefully metered.
@@ -55,6 +55,8 @@ The 11 buckets partition tests by **login pressure, not feature area**. The API
 - **`bot-fast`**, **`bot-heavy`** — game bot harness tests.
 - **`multicluster`** — requires two kind clusters (one per node, set `GAMEPLANE_E2E_CLUSTER_B`).
 - **`upgrade`** — helm upgrade and state persistence.
+- **`optional-components`** — owns its cluster because it runs `helm upgrade`. It checks that the MCP server, the audit-syslog bridge and the tunnel are absent by default, then enables and checks each one.
+- **`postgres-availability`**, **`telemetry`**, **`capture-overhead`**, **`restricted-workloads`**, **`wake-hostport`**, **`network-isolation`**, **`management-placement`**, **`backup-preparation`**, **`monitoring`**, **`recovery`** — the remaining buckets. Their names are in `test/e2e/buckets.sh`.
 
 Use `BUCKET=<name> make test-e2e-bucket` to run a single bucket locally against a live cluster.
 
diff --git a/src/content/docs/troubleshooting.mdx b/src/content/docs/troubleshooting.mdx
index 40211f4..8b39bfa 100644
--- a/src/content/docs/troubleshooting.mdx
+++ b/src/content/docs/troubleshooting.mdx
@@ -39,6 +39,7 @@ Classify the symptom before choosing a runbook: Pending, image pull, crash loop,
     { icon: "check", label: "Pending", text: "Usually points to capacity, placement, PVC, or scheduling policy." },
     { icon: "check", label: "No console output", text: "Can mean the container never started or the game stream isn't ready." },
     { icon: "check", label: "Restore and module failures", text: "Require destination/source credentials and controller logs." },
+    { icon: "check", label: "Tunnel not ready", text: "Read the GameServer's TunnelReady reason first; a not-ready relay is not the same as a disconnected one. See Server Networking & Tunnels." },
   ]}
 />
 
diff --git a/src/content/docs/uninstall-decommission.mdx b/src/content/docs/uninstall-decommission.mdx
index a58fa55..c5e6f71 100644
--- a/src/content/docs/uninstall-decommission.mdx
+++ b/src/content/docs/uninstall-decommission.mdx
@@ -139,7 +139,8 @@ Follow this order to allow finalizers to complete:
    ```bash
    kubectl delete crd backups.gameplane.local backupschedules.gameplane.local \
      clusters.gameplane.local gameservers.gameplane.local gametemplates.gameplane.local \
-     modules.gameplane.local modulesources.gameplane.local restores.gameplane.local
+     modules.gameplane.local modulesources.gameplane.local networkcaptures.gameplane.local \
+     restores.gameplane.local
    ```
 
    If keeping the CRDs for re-import or recovery, skip this step. CRDs without resources consume minimal cluster resources.
diff --git a/src/content/docs/upgrades-migrations.mdx b/src/content/docs/upgrades-migrations.mdx
index 95938b3..a777ddf 100644
--- a/src/content/docs/upgrades-migrations.mdx
+++ b/src/content/docs/upgrades-migrations.mdx
@@ -174,10 +174,11 @@ Only use the rollback procedure if migrations failed or core workflows are broke
 # 2. Export current CRDs in case you need to debug
 kubectl get crds -o yaml > crds-upgrade-state.yaml
 
-# 3. Roll back the Helm chart (example: rolling back from 0.2.0-beta.8 to 0.2.0-beta.7)
-helm upgrade gameplane oci://ghcr.io/gameplanepanel/charts/gameplane \
+# 3. Roll back the Helm chart to the previous version, from the registry that published it
+#    (v0.3.0 and earlier: ghcr.io/valgulnecron; later releases: ghcr.io/gameplanepanel)
+helm upgrade gameplane oci://<registry>/charts/gameplane \
   --namespace gameplane-system \
-  --version 0.2.0-beta.7 \
+  --version <previous-version> \
   --values gameplane-values-backup.yaml \
   --wait
 
@@ -218,6 +219,24 @@ helm install gameplane charts/gameplane -n gameplane-system --create-namespace -
 The Helm 4 field-manager behavior and the hook-on-reinstall behavior above are part of v0.3.0.
 </DocsCallout>
 
+## Upgrade notes for v0.4.0
+
+Read these before upgrading from v0.3.0. The breaking changes come first. The full list is in the [CHANGELOG](../changelog/) under `[0.4.0]`.
+
+- **Breaking: administrator-level grants need `*`.** Holders of `users:manage`, `roles:manage`, `config:manage` or `cluster:manage` without `*` can no longer grant `*` or another admin-level permission, edit or reset an administrator, or edit auth providers. `/admin/config/auth` and `/admin/auth` need `*`.
+- **Breaking: kubelet probes reach only probe ports.** A new per-server `<server>-probes` NetworkPolicy admits kubelet CIDRs only to the game container's probe ports. It is on by default through `networkPolicies.probeIngress.enabled`. Set that value to `false` to restore the old all-ports `allow-kubelet-probes` rule.
+- **Breaking: custom CSS.** Stylesheets with `\` escapes, absolute `http(s):` references or protocol-relative `//` references are now rejected.
+- **Breaking: selected-cluster module and template grants.** In combined and standalone installations, catalog permissions need a cluster-wide grant on the selected cluster or on the wildcard cluster. A grant on `local` keeps local access but no longer authorizes a remote catalog. Before upgrading, grant a role with `modules:read`, `modules:manage`, `templates:read` and/or `templates:write` on each remote cluster, selecting **All namespaces**. See [Standalone panel](../standalone-panel/).
+- **Telemetry is on by default for new installs.** A new install with a destination in effect shares basic and extended data once the first admin has seen the first-login notice. Nothing is sent before then. Set `api.telemetry.enabled=false` for a hard off. See [Platform settings, telemetry, and build info](../platform-settings-telemetry/).
+- **Existing installs that saved basic telemetry start sending.** An install that turned on **Send anonymous usage metrics** while no destination was configured starts sending basic reports to `telemetry.gameplane.net` after the upgrade. Extended stays off. Set `api.telemetry.enabled=false` before upgrading to prevent this.
+- **An empty `api.telemetry.endpoint` now means the project default.** The admin toggles take effect on a stock install. Installs with a custom endpoint or the bundled receiver keep sending only there.
+- **Telemetry receiver changes.** The receiver's `/metrics` moved from `:8080` to `:8081` and requires `Authorization: Bearer <DASHBOARD_TOKEN>`. Update Prometheus scraping, or set `api.telemetry.receiver.dashboard.tokenSecretRef.name`. A `DASHBOARD_TOKEN` shorter than 32 characters now stops the receiver at startup. The receiver also stores data by default (`api.telemetry.receiver.persistence.enabled`, 1Gi). `helm upgrade --reuse-values` from 0.3.0 needs no new values: with no `persistence` block the receiver keeps using an `emptyDir`, as before.
+- **Password reset ends every session.** Migration `019_session_epoch.sql` runs on API startup. A password reset invalidates every session of that account.
+- **Share links have their own Ingress.** `/share` and `/shares` go through a second Ingress, `gameplane-share`, with access logging off for ingress-nginx. Other controllers need their own switch in `ingress.shareLinks.annotations`.
+- **The API is a singleton.** Every database driver uses the `Recreate` strategy, and `api.replicas` values other than 1 are rejected.
+- **Standalone panel.** The central panel can now run with Docker Compose or the standalone Helm profile, without a local game cluster or operator. Register remote clusters explicitly, and back up the database and its matching credential encryption key separately. When migrating a legacy `/data/panel.key` installation, keep the original key. See [Standalone panel](../standalone-panel/).
+- **Game and auxiliary pods can restart.** Agent, config-init, sentinel, tunnel and Restic pods now request resources on every install. Upgrades can restart game pods or leave them Pending when capacity is short. See the [v0.4.0 operational notes](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/release-notes.md).
+
 ## Upgrade notes for v0.3.0
 
 Read these before upgrading from v0.2.0-beta.8:
diff --git a/src/content/docs/upload-a-module.mdx b/src/content/docs/upload-a-module.mdx
index 2c144a4..0ce9654 100644
--- a/src/content/docs/upload-a-module.mdx
+++ b/src/content/docs/upload-a-module.mdx
@@ -40,6 +40,7 @@ gp-module validate path/to/bundle --strict
 ```
 
 The validator checks:
+- `locales/<tag>.json` translations are checked against `locales/en.json`, and an uploaded archive may contain them; they count toward the 900 KiB bundle limit (v0.4.0)
 - icon is ≤512 KiB (gp-module validate warns above this; non-blocking unless run with --strict)
 - gp-module validate additionally warns if the total bundle exceeds 1 MiB (also non-blocking unless --strict)
 - the upload API itself hard-rejects any bundle over 900 KiB regardless of validator warnings — this is the limit that actually blocks an upload, so keep bundles well under it even though the CLI's own warning threshold is higher.
diff --git a/src/content/docs/user-administration.mdx b/src/content/docs/user-administration.mdx
index 0b1c365..b2e439f 100644
--- a/src/content/docs/user-administration.mdx
+++ b/src/content/docs/user-administration.mdx
@@ -36,7 +36,7 @@ New users start with a **primary role** applied cluster-wide. The three built-in
 - **Operator** — manage servers and backups; cannot create/edit users or templates
 - **Viewer** — read-only access to servers, backups, and status
 
-You can refine permissions per namespace (e.g., restrict an operator to a specific game project) using per-namespace role bindings in the **Role Bindings** section of the user's card.
+You can refine permissions per namespace (e.g., restrict an operator to a specific game project) using per-namespace role bindings in the **Role Bindings** section of the user's card. Module and template catalog access is not granted by namespace bindings: it needs a cluster-wide grant on the selected cluster or on all clusters (v0.4.0).
 
 ## Edit roles and reset credentials
 
@@ -44,8 +44,8 @@ Role changes affect global authorization; local and OIDC credentials have differ
 
 <DocsSectionList
   items={[
-    { icon: "users", label: "Role Changes", text: "Edit display name, email, and primary role deliberately — changes apply on the user's next login." },
-    { icon: "lock", label: "Local Password Reset", text: "Reset only local passwords in Gameplane with a new 12+ character value; does not affect OIDC users." },
+    { icon: "users", label: "Role Changes", text: "Edit display name, email, and primary role deliberately — changes apply on the user's next login. Only a full administrator (the wildcard permission) can grant admin-level permissions or edit an administrator (v0.4.0)." },
+    { icon: "lock", label: "Local Password Reset", text: "Reset only local passwords in Gameplane with a new 12+ character value; does not affect OIDC users. A reset ends every session of that account (v0.4.0)." },
     { icon: "shield-check", label: "OIDC Management", text: "For OIDC-linked users, manage password, MFA, and account status at the upstream provider (Keycloak, Okta, etc.)." },
   ]}
 />
@@ -55,7 +55,7 @@ Role changes affect global authorization; local and OIDC credentials have differ
 1. Find the user in the dashboard Users page
 2. Click the user card to open details
 3. Tap **Reset Password** and enter a new 12+ character value
-4. The user can log in with the new password immediately
+4. The user can log in with the new password immediately. Every session the account already had is ended, so anyone signed in as that user is signed out (v0.4.0).
 
 **For OIDC users:**
 
diff --git a/src/content/docs/users-auth-rbac.mdx b/src/content/docs/users-auth-rbac.mdx
index e1e0d8c..9788a4d 100644
--- a/src/content/docs/users-auth-rbac.mdx
+++ b/src/content/docs/users-auth-rbac.mdx
@@ -98,6 +98,10 @@ The permission catalog includes:
 
 Owner-only server operations (transferring ownership, editing collaborators, wiping data, deleting the server) require either the server's owner or an admin. Operator-role users keep their other server permissions but cannot perform these four operations on servers they don't own.
 
+**Admin-level grants (v0.4.0).** `users:manage`, `roles:manage`, `config:manage` and `cluster:manage` lead to full administrator access. Only a holder of the `*` wildcard can add them to a role, assign a role that carries them, or edit, reset, delete or re-bind an account that holds them. Sign-in provider settings also need `*`. Holders of the other managing permissions can still grant every non-admin permission.
+
+**Selected-cluster catalogs (v0.4.0).** In combined and standalone installations, module and template catalog access needs a cluster-wide grant on the selected cluster or on all clusters (`*`). A grant on `local` keeps local access but does not authorize a remote catalog, and namespace-only grants never authorize a catalog.
+
 ## OIDC and SSO
 
 Configure identity providers through Helm install-time settings or the dashboard, validate claims and role mappings, and test the flow in a private session before enforcing SSO-only mode.
diff --git a/src/content/docs/web-dashboard-development.mdx b/src/content/docs/web-dashboard-development.mdx
index 19729a9..d6adf06 100644
--- a/src/content/docs/web-dashboard-development.mdx
+++ b/src/content/docs/web-dashboard-development.mdx
@@ -51,7 +51,7 @@ The shared request layer owns credentials, CSRF, errors, cluster selection, and
     {
       icon: "check",
       label: "api<T> injects credentials and CSRF",
-      text: "All callers use a single function signature for credentials, CSRF on mutations, and uniform `APIError` — no fetch-directly antipattern.",
+      text: "All callers use a single function signature for credentials, CSRF on mutations, and uniform `APIError` — no fetch-directly antipattern. The dashboard asks for `application/problem+json` errors and shows the message in the active language (v0.4.0).",
     },
     {
       icon: "check",
@@ -66,6 +66,8 @@ The shared request layer owns credentials, CSRF, errors, cluster selection, and
   ]}
 />
 
+Monaco ships inside the dashboard image instead of loading from a CDN, and the dashboard is served with a Content-Security-Policy and security headers (v0.4.0). New third-party script, style or font loads need to fit that policy.
+
 ## Develop and verify
 
 Use strict build, lint, Vitest/MSW, and the appropriate Playwright mode; UI changes cite Pencil node IDs.
@@ -95,6 +97,17 @@ Use strict build, lint, Vitest/MSW, and the appropriate Playwright mode; UI chan
 
 Run **`make web-dev`** from the repo root to start the Vite dev server with a proxy to the in-cluster API (requires `make dev-up` first). The dev server hot-reloads on save; CSS changes apply instantly, component changes reload with state preserved.
 
+### Translatable text
+
+Every user-visible string goes through `intl` from `useOptionalIntl` (`@/lib/i18n/format`), with literal `id`, `defaultMessage` and `description` values. Do not put English text straight into JSX. Dashboard ids use `web.<path>.<slug>`. Ids for API and operator text (`server.*`, `notify.*`, `condition.*`) come from those components, so do not invent them in the dashboard.
+
+- After you change text, run `npm run i18n:extract` in `web/` and commit `i18n/locales/en/app.json` in the same commit as the code.
+- `npm run i18n:migrate -- --dry-run <paths>` shows which literal JSX text it would wrap before you run it for real.
+- ESLint (`eslint-plugin-formatjs`) checks `web/src`, except tests. CI fails on extraction drift and on reference ids that no code uses.
+- Build with `VITE_I18N_PSEUDO=1` to see the pseudo-language `en-XA` for layout checks. It exists for maintainers and is never released.
+
+See [Languages & Translations](../languages/) and the [translating guide on GitHub](https://github.com/GameplanePanel/Gameplane/blob/master/docs/translating.md).
+
 ### Design and PRs
 
 UI changes must be designed first in `design.pen` (Pencil MCP, never edit directly) before writing React code. When submitting a PR with visual changes:
diff --git a/src/pages/compare.astro b/src/pages/compare.astro
index aa0272d..4e8d332 100644
--- a/src/pages/compare.astro
+++ b/src/pages/compare.astro
@@ -28,7 +28,7 @@ const parseCell = (text: string): Cell => {
 const rows: CompareRow[] = [
   {
     dimension: "Deployment/runtime model",
-    gameplane: "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters. [BETA]",
+    gameplane: "Combined Kubernetes install or standalone panel on Docker Compose; game workloads use Kubernetes CRDs and a controller-runtime operator, from k3s to multi-node clusters. [PRE-V1]",
     pterodactyl: "Self-hosted Panel with PHP/MySQL/Redis dependencies; Wings backend manages Docker containers.",
     amp: "Web-based control panel supporting Windows (native) and Linux (Debian 10+).",
     agones: "Kubernetes-native library extending K8s with GameServer/Fleet CRDs.",
@@ -56,21 +56,21 @@ const rows: CompareRow[] = [
   },
   {
     dimension: "Access control & authentication",
-    gameplane: "Local argon2id + OIDC (Keycloak/Google/GitHub); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported.",
+    gameplane: "Local argon2id + OIDC (Keycloak, Authentik, Google, Okta, Entra ID); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported.",
     pterodactyl: "2FA configurable per account or admin-only; subuser management via Artisan CLI.",
     amp: "Role-based access control; OIDC single-sign-on in Advanced Edition.",
     agones: "not applicable (Agones is a Kubernetes operator library)",
   },
   {
     dimension: "Game template distribution",
-    gameplane: "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 16 ready-to-use templates shipped.",
+    gameplane: "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates shipped.",
     pterodactyl: "Community eggs repository (eggs.pterodactyl.io) with nests and custom egg creation support.",
     amp: "Customizable templates framework; community-contributed templates available via external repositories.",
     agones: "not applicable (Agones is a Kubernetes operator library)",
   },
   {
     dimension: "Multi-tenancy & multi-cluster",
-    gameplane: "Cluster CRD for remote registration/monitoring; console/log streaming local-cluster only. [local cluster only for streaming]",
+    gameplane: "Remote registration through Cluster CRDs (combined mode) or SQL (standalone mode); central user grants; remote Pod logs and PTY attach; optional private gateway for agent operations. [gateway optional]",
     pterodactyl: "Single Panel managing multiple nodes; no documented remote cluster or cross-cluster streaming.",
     amp: "Multi-server management via controller architecture; multi-tenancy not supported in AMP 2 (planned for AMP 3).",
     agones: "Multi-cluster allocation via GameServerAllocationPolicy; allocator service with mTLS authentication.",
@@ -84,7 +84,7 @@ const rows: CompareRow[] = [
   },
   {
     dimension: "Target operator scope (self-hosted vs. managed SaaS)",
-    gameplane: "Self-hosted only; runs on Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering.",
+    gameplane: "Self-hosted only; panel runs on Docker Compose or Kubernetes, while games require Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering.",
     pterodactyl: "Self-hosted only; requires Linux system capable of running Docker containers.",
     amp: "Self-installed on user hardware (Windows or Linux); no managed SaaS version.",
     agones: "Self-hosted operator software; runs anywhere Kubernetes can run.",
diff --git a/src/pages/features.astro b/src/pages/features.astro
index 9e241e3..c24b6c9 100644
--- a/src/pages/features.astro
+++ b/src/pages/features.astro
@@ -8,12 +8,12 @@ const features = [
   {
     icon: "boxes",
     title: "Kubernetes-native by design",
-    body: "Eight purpose-built Custom Resource Definitions — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, and ModuleSource — are reconciled by a single controller-runtime operator. Whether you create a server through the dashboard or with kubectl apply, the outcome is identical: the operator is the single source of truth.",
+    body: "Nine purpose-built Custom Resource Definitions — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, and NetworkCapture — are reconciled by a single controller-runtime operator. Whether you create a server through the dashboard or with kubectl apply, the outcome is identical: the operator is the single source of truth.",
   },
   {
     icon: "layers",
     title: "Scales from homelab to production",
-    body: "The exact same CRDs, controllers, and Helm chart that run on a single-node k3s homelab also run on a multi-node production cluster. There's no separate 'production mode' to migrate to — StatefulSets, PVCs, and rolling upgrades from day one.",
+    body: "The exact same CRDs, controllers, and Helm chart that run on a single-node k3s homelab also run on a multi-node production cluster. There's no separate 'production mode' to migrate to — StatefulSets, PVCs, and rolling upgrades from day one. The dashboard and API can also run on a host without Kubernetes with standalone Docker Compose; game servers still run on registered clusters. (v0.4.0)",
   },
   {
     icon: "terminal",
@@ -28,17 +28,17 @@ const features = [
   {
     icon: "archive-restore",
     title: "Backups & one-click restore",
-    body: "Scheduled or on-demand snapshots are pushed to any S3-compatible storage backend using restic, giving you deduplicated, encrypted, incremental backups. Restoring is a single click from the dashboard's Backups tab.",
+    body: "Scheduled or on-demand snapshots are pushed to any S3-compatible storage backend using restic, giving you deduplicated, encrypted, incremental backups. Restoring is a single click from the dashboard's Backups tab. A stopped server with several data volumes can be recovered from its restic backups. (v0.4.0)",
   },
   {
     icon: "puzzle",
     title: "Game module system",
-    body: "Game server templates are versioned, signed OCI bundles — the same distribution model as container images. Sixteen games ship out of the box, and the open template format supports any game with a config file and a start command.",
+    body: "Game server templates are versioned, signed OCI bundles — the same distribution model as container images. Twenty-nine games ship out of the box, and the open template format supports any game with a config file and a start command.",
   },
   {
     icon: "shield-check",
     title: "RBAC + OIDC auth",
-    body: "Authenticate with local accounts or federate through OIDC — Keycloak, Google, or GitHub. Three built-in roles (admin, operator, viewer) scope access per namespace, so a shared cluster can host multiple teams safely.",
+    body: "Authenticate with local accounts or federate through OIDC — Keycloak, Authentik, Google, Okta, or Entra ID. Three built-in roles (admin, operator, viewer) scope access per namespace, so a shared cluster can host multiple teams safely. Only full administrators can grant admin-level permissions. (v0.4.0)",
   },
   {
     icon: "activity",
diff --git a/src/pages/games.astro b/src/pages/games.astro
index 25b4092..5810ad2 100644
--- a/src/pages/games.astro
+++ b/src/pages/games.astro
@@ -9,7 +9,7 @@ import { withBase } from "../lib/url";
 const games = [
   {
     icon: "box",
-    version: "2.8.1",
+    version: "2.9.1",
     title: "Minecraft (Java Edition)",
     blurb: "Vanilla, Paper, Fabric, Forge & more with a version+loader picker and Modrinth browse.",
   },
@@ -21,7 +21,7 @@ const games = [
   },
   {
     icon: "pickaxe",
-    version: "2.2.0",
+    version: "2.2.3",
     title: "Terraria",
     blurb: "Vanilla + tModLoader with a version picker and a ModPacks volume.",
   },
@@ -103,28 +103,90 @@ const games = [
     title: "V Rising",
     blurb: "Source RCON with a safe shutdown sequence.",
   },
-];
-
-const v030Games = [
-  { icon: "car", title: "FiveM", blurb: "Bundled txAdmin with embedded MariaDB supervision and REST controls." },
-  { icon: "leaf", title: "Farming Simulator 25", blurb: "Headless Wine runtime with a supervised web management portal and REST admin." },
-  { icon: "truck", title: "Euro Truck Simulator 2", blurb: "PTY console with diagnostic idle when the server logon token is missing." },
-  { icon: "shield", title: "Mount & Blade II: Bannerlord", blurb: "PTY console with skirmish, captain, and siege match hosting." },
-  { icon: "blocks", title: "tModLoader", blurb: "Modded Terraria with a .tmod mod manager and interactive PTY console." },
-  { icon: "target", title: "Team Fortress 2", blurb: "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support." },
-  { icon: "gauge", title: "BeamMP", blurb: "PTY console with custom vehicle/map mods and diagnostic idle." },
-  { icon: "skull", title: "Left 4 Dead 2", blurb: "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support." },
-  { icon: "paw-print", title: "The Isle", blurb: "Source RCON administration with persistent world save management." },
-  { icon: "bone", title: "ARK: Survival Evolved", blurb: "Source RCON console with cluster travel support and persistent world state." },
-  { icon: "crosshair", title: "Arma Reforger", blurb: "PTY console with persistent saves and Steam Workshop mod support." },
-  { icon: "users", title: "Squad", blurb: "Source-family RCON with match rotation and Steam Workshop modding." },
-  { icon: "radiation", title: "Nuclear Option", blurb: "Remote-command console, runtime-installed via SteamCMD on first boot." },
+  {
+    icon: "car",
+    version: "1.0.0",
+    title: "FiveM",
+    blurb: "Bundled txAdmin with embedded MariaDB supervision and REST controls.",
+  },
+  {
+    icon: "leaf",
+    version: "1.0.0",
+    title: "Farming Simulator 25",
+    blurb: "Headless Wine runtime with a supervised web management portal and REST admin.",
+  },
+  {
+    icon: "truck",
+    version: "1.0.0",
+    title: "Euro Truck Simulator 2",
+    blurb: "PTY console with diagnostic idle when the server logon token is missing.",
+  },
+  {
+    icon: "shield",
+    version: "1.1.0",
+    title: "Mount & Blade II: Bannerlord",
+    blurb: "PTY console with skirmish, captain, and siege match hosting.",
+  },
+  {
+    icon: "blocks",
+    version: "1.0.2",
+    title: "tModLoader",
+    blurb: "Modded Terraria with a .tmod mod manager and interactive PTY console.",
+  },
+  {
+    icon: "target",
+    version: "1.0.0",
+    title: "Team Fortress 2",
+    blurb: "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
+  },
+  {
+    icon: "gauge",
+    version: "1.0.0",
+    title: "BeamMP",
+    blurb: "PTY console with custom vehicle/map mods and diagnostic idle.",
+  },
+  {
+    icon: "skull",
+    version: "1.0.0",
+    title: "Left 4 Dead 2",
+    blurb: "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
+  },
+  {
+    icon: "paw-print",
+    version: "1.1.0",
+    title: "The Isle",
+    blurb: "Source RCON administration with persistent world save management.",
+  },
+  {
+    icon: "bone",
+    version: "1.1.0",
+    title: "ARK: Survival Evolved",
+    blurb: "Source RCON console with cluster travel support and persistent world state.",
+  },
+  {
+    icon: "crosshair",
+    version: "1.1.0",
+    title: "Arma Reforger",
+    blurb: "PTY console with persistent saves and Steam Workshop mod support.",
+  },
+  {
+    icon: "users",
+    version: "1.1.0",
+    title: "Squad",
+    blurb: "Source-family RCON with match rotation and Steam Workshop modding.",
+  },
+  {
+    icon: "radiation",
+    version: "1.1.0",
+    title: "Nuclear Option",
+    blurb: "Remote-command console, runtime-installed via SteamCMD on first boot.",
+  },
 ];
 ---
 
 <MarketingLayout
   title="Supported games — Gameplane"
-  description="Sixteen game servers ship out of the box as versioned OCI modules, and the open template format lets you bring any containerized game."
+  description="Twenty-nine game servers ship out of the box as versioned OCI modules, and the open template format lets you bring any containerized game."
 >
   <section
     class="flex flex-col items-center gap-8 px-6 pb-16 pt-12 md:gap-12 md:px-20 md:pb-24 md:pt-20"
@@ -132,7 +194,7 @@ const v030Games = [
     <SectionHeader
       eyebrow="SUPPORTED GAMES"
       title="Deploy the games your community plays"
-      subtitle="Sixteen game servers ship out of the box — and the module format is open, so more are just a template away. Fourteen more arrive in v0.3.0."
+      subtitle="Twenty-nine game servers ship out of the box — and the module format is open, so more are just a template away."
     />
 
     <div class="grid w-full max-w-[1280px] grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-3 md:gap-6">
@@ -152,33 +214,6 @@ const v030Games = [
       }
     </div>
 
-    <div class="flex w-full flex-col items-center gap-6">
-      <SectionHeader
-        eyebrow="COMING IN V0.3.0"
-        title="Fourteen more modules land in the next release"
-        subtitle="Not yet shipped in v0.2.0-beta.8 — these templates are staged for the v0.3.0 release."
-      />
-
-      <div class="grid w-full max-w-[1280px] grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-3 md:gap-6">
-        {
-          v030Games.map((game) => (
-            <div class="flex flex-col gap-4 rounded-2xl border border-border bg-card p-6">
-              <div class="flex items-center justify-between">
-                <div class="flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-xl bg-secondary">
-                  <Icon name={game.icon} class="h-[22px] w-[22px] text-primary" />
-                </div>
-                <span class="inline-flex items-center rounded-2xl bg-accent-soft px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium text-accent-soft-foreground">
-                  v0.3.0
-                </span>
-              </div>
-              <h3 class="font-primary text-lg font-semibold text-foreground">{game.title}</h3>
-              <p class="text-[13px] leading-normal text-muted-foreground">{game.blurb}</p>
-            </div>
-          ))
-        }
-      </div>
-    </div>
-
     <div
       class="flex w-full max-w-[840px] flex-col gap-6 rounded-2xl border border-border bg-card p-6 md:flex-row md:p-8"
     >
@@ -188,7 +223,7 @@ const v030Games = [
       <div class="flex flex-col gap-2">
         <h2 class="font-primary text-lg font-semibold text-foreground">Bring your own game</h2>
         <p class="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">
-          Every module — including all sixteen above — is just an OCI bundle: a template.yaml describing
+          Every module — including all twenty-nine above — is just an OCI bundle: a template.yaml describing
           the container, config schema, and capabilities, plus a module.yaml with metadata. If a
           game runs in a container and takes a config file, it can become a Gameplane module.
         </p>
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 84fa320..37796ac 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -18,8 +18,8 @@ const features = [
   {
     icon: "boxes",
     title: "Kubernetes-native by design",
-    body: "Eight purpose-built CRDs — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource — reconciled by one operator. kubectl apply and the dashboard always agree.",
-    shortBody: "Eight CRDs reconciled by one operator. kubectl and the dashboard always agree.",
+    body: "Nine purpose-built CRDs — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, NetworkCapture — reconciled by one operator. kubectl apply and the dashboard always agree.",
+    shortBody: "Nine CRDs reconciled by one operator. kubectl and the dashboard always agree.",
   },
   {
     icon: "layers",
@@ -48,13 +48,13 @@ const features = [
   {
     icon: "puzzle",
     title: "Game module system",
-    body: "Versioned templates distributed as OCI bundles. Sixteen games ship out of the box, bring your own game via the open template format.",
-    shortBody: "Sixteen games out of the box — open template format for more.",
+    body: "Versioned templates distributed as OCI bundles. Twenty-nine games ship out of the box, bring your own game via the open template format.",
+    shortBody: "Twenty-nine games out of the box — open template format for more.",
   },
   {
     icon: "shield-check",
     title: "RBAC + OIDC auth",
-    body: "Local accounts or OIDC (Keycloak, Google, GitHub), three built-in roles, namespace-scoped authorization.",
+    body: "Local accounts or OIDC (Keycloak, Authentik, Google, Okta, Entra ID), three built-in roles, namespace-scoped authorization.",
     shortBody: "Local or OIDC login, three roles, per-namespace scope.",
   },
   {
@@ -104,7 +104,7 @@ const features = [
         </Button>
       </div>
       <p class="hidden text-xs text-muted-foreground md:block">
-        Issues and PRs welcome — beta software, expect rough edges.
+        Issues and PRs welcome — pre-v1 software, expect rough edges.
       </p>
     </div>
 
diff --git a/src/pages/telemetry.astro b/src/pages/telemetry.astro
index 0345c12..6bf5d35 100644
--- a/src/pages/telemetry.astro
+++ b/src/pages/telemetry.astro
@@ -10,13 +10,13 @@ import { withBase } from "../lib/url";
   description="What the Gameplane project's telemetry provider collects, how long it keeps it, and how to turn it off."
 >
   <section class="px-5 py-12 md:px-20 md:py-20">
-    <SectionHeader eyebrow="TELEMETRY" title="Telemetry data-handling statement" subtitle="Last updated 2026-10-07." />
+    <SectionHeader eyebrow="TELEMETRY" title="Telemetry data-handling statement" subtitle="Last updated 2026-11-10." />
     <div class="docs-prose mx-auto mt-10 max-w-[760px]">
       <h2>Who operates it</h2>
       <p>The Gameplane project maintainers run the default provider at <code>telemetry.gameplane.net</code>. Reports go to <code>https://telemetry.gameplane.net/ingest</code>. Anyone can run their own provider; this statement covers only the project's.</p>
 
       <h2>What is sent</h2>
-      <p>Two tiers, about once a day, only while an admin has left them on.</p>
+      <p>Two tiers, about once a day. A new install sends both by default, after the first-login notice below; an admin can turn either tier off.</p>
       <ul>
         <li><strong>Basic:</strong> exactly <code>version</code> (Gameplane version), <code>servers</code> (number of GameServers), <code>templates</code> (number of GameTemplates), counted over the local cluster, when there is one, and every registered cluster the panel can reach.</li>
         <li><strong>Extended (adds only the following):</strong> a random install ID (a UUID generated on the install, not derived from the cluster, host, network or users); environment, over every cluster the panel can reach: Kubernetes minor versions, distribution categories (k3s, rke2, k0s, eks, gke, aks, openshift, microk8s, minikube, kind, doks, talos or other), CPU architectures, a node-count band over all their nodes (1, 2-3, 4-10, 11-50, 51+), and whether the panel runs on a cluster or standalone; game usage: a server count for each official catalog module plus one combined <code>custom</code> count; feature adoption: wake-on-connect, relay tunnel types (frp, tailscale, playit), packet capture, backups, single sign-on, audit forwarding (each yes/no), a registered-cluster band (1, 2-3, 4-10, 11+), database kind (sqlite or postgres) and UI language; the install's public signing key and the time the report was sent.</li>
@@ -94,6 +94,7 @@ import { withBase } from "../lib/url";
         <li><strong>At install time:</strong> Set <code>--set api.telemetry.enabled=false</code> to hard-disable telemetry whatever the switches say, with no notice shown.</li>
         <li><strong>Custom provider:</strong> Set <code>api.telemetry.endpoint=https://your-host/ingest</code> to send to your own provider instead and never also to the project's.</li>
         <li>Existing installs that never saved a choice stay off after upgrading.</li>
+        <li><strong>Upgrading:</strong> an install that had saved <strong>Send anonymous usage metrics</strong> while no destination was configured starts sending basic reports to the project's default provider. Extended stays off until an admin turns it on. To prevent this, set <code>api.telemetry.enabled=false</code> before upgrading.</li>
       </ul>
       <p>See the docs on <a href={withBase("/docs/platform-settings-telemetry/")}>platform settings, telemetry, and build info</a>, the <a href={withBase("/docs/helm-values-reference/")}>Helm values reference</a>, and <a href={withBase("/docs/air-gapped-installation/")}>air-gapped installation</a>.</p>
 
diff --git a/website-export/MANIFEST.md b/website-export/MANIFEST.md
index d2aa0e4..6c9805e 100644
--- a/website-export/MANIFEST.md
+++ b/website-export/MANIFEST.md
@@ -78,3 +78,59 @@ Spec 022 (default telemetry) in the main repo: footer link, docs updates and two
 - JSON: `JSON.stringify(Get(id, {depth: 30, includePathGeometry: true}))`, checked against the length and FNV-1a hash
   Pencil printed, then pretty-printed (2-space indent, UTF-8, trailing newline); zero `"..."` elisions. Screenshots:
   `export_nodes` at 2×.
+
+## 2026-11-11 incremental: v0.4.0 docs and marketing sync
+
+Docs, marketing and footer screens updated to the v0.4.0 release (`chore(release): v0.4.0` and `docs: correct stale v0.4.0 status`
+in the main repo). Condensed text only; v0.4.0 changes are marked "(v0.4.0)" where the screen has room.
+
+- New screens: `xA0uh` (Docs — Standalone Panel, copied from `CuW6O`, 1440x1120) and `H8zQ2X` (Docs — Languages & Translations,
+  copied from `mYDXb`, 1440x900). Breadcrumb and active-sidebar state inside the Docs Top Bar instances (`egez2`, `rGlFW`)
+  still show the source page labels; these instances were not edited.
+- New sections and items: `FKsn6` (Upgrade notes for v0.4.0, on `D4SNhN`), `SQjeX` (Translations, on `N4TBV`), `Gxcze`
+  (Orientation item 4 on `X0DeYH`), `NmHVl` (Clusters and nodes reference block on `upO5i`), `Qzd2s` and `q53ll` (table rows on
+  `eDaA6` and `a0X2rT`), `tLPlD` (FAQ item on `Znh8i`), `iFA89` (language section on `yUfLD`), `J4pkIA` (NetworkCapture row on `IEkUB`).
+- Components changed: footer `gnZrl` versionLine now reads "v0.4.0 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes".
+- Screens with text updates: `kTRsn` `n8pnD` `Yog9e` `SKMOT` `r4WPE` `aZAEs` `kSyrZ` `zeM79` `W3y92` `ZwM1N` `EWLk2` `g8vHa`
+  `cUrQn` `a33qlt` `b5srx` `PSdPq` `z6p3NP` `s3NwF` `M3eBWD` `CuW6O` `OIN7m` `rW1Ux` `iif2F` `TESyw` `Gx9Xj` `b5u3Ui` `oX22m`
+  `p5Gci` `SmOzJ` `KvC6V` `X0DeYH` `Yemnl` `QHFdH` `IwY6K` `mu58o` `QdLzE` `opatX` `yuCG9` `yUfLD` `D4SNhN` `N4TBV` `l1vmU`
+  `deVW7` `HpLFh` `BlviB` `oi58h` `ydcNa` `qXFiI` `P5qsD` `vAYOC` `mYDXb` `gEOuV` `ivU89` `wvEgh` `IEkUB` `KFLCi` `cpCjN`
+  `o5zdzd` `eDaA6` `a0X2rT` `Znh8i` `B39hL` `hnTHJ` `JjbY2` `IGuE6` `ei1qC` `K6tq5Z`.
+- Heights changed: `xA0uh` 1120, `H8zQ2X` 900, `ZwM1N` 900, `zeM79` 1060, `W3y92` 900, `QHFdH` 1140, `yUfLD` 1000,
+  `D4SNhN` 1050, `N4TBV` 960, `B39hL` 2970 (29 game cards in 10 rows; the screen grew, so the root screens below it moved).
+- Screens reviewed with no change: `K2Rt4H` (group-level sidebar only), `wCt6V`, `s0Q7Lf`, `lRCKI`, `ZTnNa`, `ac8lF`, `o7PQv`,
+  `A2sAtw`, `Dnjfp`, `FclAt`, `FUcVx`, `BEcZK`, `Nnd3Y`, `F7wFpj`, `U8xlE8`, `rqx1v`, `e8fTgD`, `h0PWaP`, `ncP9x`, `b7zNA`
+  (diff lines do not map to visible text on the condensed screen).
+- Moved roots (review-pass restack): all 102 root `Screen/` frames at x=0 were restacked in y order with 80 px gaps. The first one
+  (`hnTHJ`, Screen/Landing Page) keeps y=268; each next root sits at previous.y + previous.height + 80. The restack removed the
+  pre-existing overlaps (`B39hL`/`tfxmL`, `ei1qC`/`vh8hz`, `vh8hz`/`JjbY2`, `HpLFh`/`b5srx`). Overlap check: none among Screen roots.
+  Top-level `y` was patched in the JSON exports of all 101 moved roots (the first root is unchanged). Several exports held stale y
+  values (for example `ei1qC` 22443 and `zeM79` 61408 versus Pencil's pre-restack 22647 and 61612), and they were overwritten.
+  `hYJwr` is not among the 102 Screen roots and was not moved; it has no JSON export.
+- PNG sweep (review pass): all 102 root `Screen/` frames and the footer `gnZrl` were re-exported at 2x into `screenshots/`
+  (every PNG is non-empty). This supersedes the earlier partial sweep described above.
+- JSON method: `JSON.stringify(Get(id, {depth: 40, includePathGeometry: true}))`, printed in full (zero `"..."` elisions), written
+  verbatim, length checked against Pencil's printed length, then formatted with `jq .`.
+- Review fixes:
+  - Docs version chips: the `changedScreens` list in the chip note holds 67 ids, not the 68 the note states. The list was not
+    reconciled against Pencil, so the count is unverified. Chips were set to "v0.4" as described in the note. Chip JSON patches
+    were made in place and are not affected by the restack beyond the top-level y.
+  - Screen fixes, docs (7 screens): `X0DeYH` (callout text matches dashboard-tour.mdx; BFP6W item left as is), `ydcNa` (callout
+    matches ownership-danger-zone.mdx), `Znh8i` (pre-v1 v0.4.0 answer wording), `b5srx` (roadmap item now reads as a backup/restore
+    drill gap; a judgment call against roadmap.mdx), `D4SNhN` (TOC gains a "v0.4.0 notes" row, a duplicate of TOC Row 4; the
+    stray first copy was deleted), `CuW6O` (first sentence of the multi-cluster.mdx callout; the "In v0.2.0-beta.8" sentence was
+    dropped, so please confirm), `QHFdH` ("The agent gateway is available since v0.3.0.").
+  - Screen fixes, marketing and changelog (3 screens): `P5qsD` (v0.3.0 changelog entry added after v0.4.0; the root grew to 1189
+    px), `HpLFh` (headers GAMEPLANE / PTERODACTYL / CUBECODERS AMP / AGONES, PUFFERPANEL removed, " [BETA]" suffix removed; the
+    multi-tenancy Gameplane cell wording still differs from comparison.mdx and was not changed), `vAYOC` (push example image path
+    now ghcr.io/gameplanepanel/...). `b5u3Ui` had no OIDC install section and was not changed.
+  - Screen fixes, landing and Docs chrome (4 screens): `hnTHJ` (install command `--version 0.4.0`), `JjbY2` (footer line
+    "v0.4.0 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes"), `xA0uh` and `H8zQ2X` (breadcrumb labels and active sidebar item set).
+  - Screens edited in Pencil are live in the open file and need saving through the Pencil UI. Their PNGs were covered by the
+    review-pass sweep above. Nothing was committed.
+  - Last design-fix pass (2026-11-11):
+    - Sidebar on `xA0uh` (instance `qlxUA`) and `H8zQ2X` (instance `bKw0z`): the overrides on `w7U9E`, `Ammc4` and `UNTiv` already equal the `K2Rt4H` component values (`$foreground/foreground` and `$muted`). Update cannot clear a descendants map (an empty object and `null` both left it unchanged), so the overrides remain as no-ops. Screenshots of `xA0uh`, `H8zQ2X` and `CuW6O` show the same highlight state.
+    - `P5qsD` changelog: bullet `I4g7Xd` (v0.3.0) already reads "(30 at v0.3.0; Hell Let Loose was withdrawn in v0.4.0)". No change.
+    - `b5srx` roadmap: first "Known limitations" item `uJQ0g` already reads "Users page: Service accounts and Identity providers tabs are placeholders, planned for v1.1 (OIDC is managed under Admin Settings → Authentication)." No change.
+    - Nav `Qczsa`: betaBadge `Y4gJBd` already overrides the label to "Pre-v1"; no "Beta" text remains in the document. The Badge/Outline component `X4Xyl` keeps its generic "Badge" label. Screenshot shows the badge unclipped.
+    - Exports: JSON for `xA0uh`, `H8zQ2X`, `P5qsD`, `b5srx` and `Qczsa` (zero elisions, lengths checked against Pencil). PNG re-export of all 102 root `Screen/` frames and `Qczsa` at 2x into `screenshots/`.
diff --git a/website-export/json/A2sAtw.json b/website-export/json/A2sAtw.json
index 23779e3..46a5eaf 100644
--- a/website-export/json/A2sAtw.json
+++ b/website-export/json/A2sAtw.json
@@ -1 +1,943 @@
-{"type":"frame","id":"A2sAtw","x":0,"y":88768,"name":"Screen/Docs — API & Realtime Development","theme":{"semantic":"dark"},"clip":true,"width":1440,"height":900,"fill":"$background/background","children":[{"id":"rPLWm","type":"ref","ref":"K2Rt4H","height":"fill_container","name":"DocsSidebar/Expanded","width":280},{"type":"frame","id":"cs3r4","name":"Docs Main","width":"fill_container","height":"fill_container","fill":"$background/background","layout":"vertical","children":[{"id":"fCFDT","type":"ref","ref":"SOdlr","name":"Docs Top Bar","width":"fill_container","descendants":{"NImey":{"content":"Develop"},"ikbi6":{"content":"API & Realtime"}}},{"type":"frame","id":"IAsmJ","name":"Docs Article Body","clip":true,"width":"fill_container","height":"fill_container","gap":32,"padding":32,"children":[{"type":"frame","id":"Jg1dx","name":"Docs Article","width":780,"layout":"vertical","gap":14,"children":[{"type":"text","id":"C7uJdH","name":"Article Eyebrow","fill":"$accent/accent","content":"DEVELOP","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.8},{"type":"text","id":"NsLjr","name":"Article Title","fill":"$foreground/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"API and realtime development","lineHeight":1.1,"fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":30,"fontWeight":"700"},{"type":"text","id":"irtr9","name":"Article Lead","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Add REST, SSE, or WebSocket behavior while preserving authentication, scoping, audit, and agent-proxy invariants.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":15,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"DDMKj","name":"Article Metadata","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"id":"IEQYX","type":"ref","ref":"NZPtq","name":"Meta Chip 0","descendants":{"NLG8t":{"content":"DEVELOPER GUIDE"}}},{"id":"uLXEY","type":"ref","ref":"EbSsA","name":"Meta Chip 1","descendants":{"yb6zz":{"content":"v0.2"}}},{"id":"y0JNS","type":"ref","ref":"EbSsA","name":"Meta Chip 2","descendants":{"yb6zz":{"content":"18 MIN"}}}]},{"type":"frame","id":"jESit","name":"Article Callout","width":"fill_container","fill":"$accent/soft","cornerRadius":"$radius/xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","gap":10,"padding":[10,12],"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"rEdo7","name":"Article Callout Icon","width":16,"height":16,"icon":"radio-tower","library":"lucide","fill":"$accent/soft-foreground"},{"type":"text","id":"iqabn","name":"Article Callout Text","fill":"$accent/soft-foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"A route is incomplete until permission, cluster and namespace scope, safe errors, audit, tests, and docs are defined.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"qDKh5","name":"Guide Section 1","width":"fill_container","layout":"vertical","gap":6,"children":[{"type":"text","id":"ziBVE","name":"Section Title 1","fill":"$foreground/foreground","content":"REST gateway conventions","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":17,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"tly2e","name":"Section Body 1","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Handlers stay close to Kubernetes resources while enforcing session, CSRF, permission, scope, and safe-error contracts.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":13,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"A6Axjr","name":"Section List 1","width":"fill_container","fill":"$surface/surface","cornerRadius":"$radius/2xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":5,"padding":[8,10],"children":[{"type":"frame","id":"TRuKF","name":"Section 1 Item 0","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"S0a5Z","name":"Section 1 Item Icon 0","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"u50kf","name":"Section 1 Item Text 0","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Declare auth/RBAC, namespace, cluster, errors, and audit for every route.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"n67936","name":"Section 1 Item 1","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"Z51Alr","name":"Section 1 Item Icon 1","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"FizhH","name":"Section 1 Item Text 1","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Mutations require session credentials and CSRF.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"yH9SU","name":"Section 1 Item 2","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"BLHYT","name":"Section 1 Item Icon 2","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"lkgtX","name":"Section 1 Item Text 2","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Document external service-account behavior explicitly when available.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]}]}]},{"type":"frame","id":"jvLOC","name":"Guide Section 2","width":"fill_container","layout":"vertical","gap":6,"children":[{"type":"text","id":"S4F4BJ","name":"Section Title 2","fill":"$foreground/foreground","content":"Realtime and proxy paths","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":17,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"QqzUG","name":"Section Body 2","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Cluster events, console, logs, files, players, mods, status, and actions use different transports and upstreams.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":13,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"o1o0x","name":"Section List 2","width":"fill_container","fill":"$surface/surface","cornerRadius":"$radius/2xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":5,"padding":[8,10],"children":[{"type":"frame","id":"BFHJw","name":"Section 2 Item 0","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"U94mhA","name":"Section 2 Item Icon 0","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"q9mQs","name":"Section 2 Item Text 0","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"/events is authenticated SSE for invalidation.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"RMHI7","name":"Section 2 Item 1","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"X0ZrLY","name":"Section 2 Item Icon 1","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"o51cc7","name":"Section 2 Item Text 1","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Console and game logs are WebSockets through the agent.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"o76S0","name":"Section 2 Item 2","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"riRcq","name":"Section 2 Item Icon 2","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"vd2nI","name":"Section 2 Item Text 2","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Pod logs come from Kubernetes and fail differently from agent streams.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]}]}]},{"type":"frame","id":"nNreg","name":"Guide Section 3","width":"fill_container","layout":"vertical","gap":6,"children":[{"type":"text","id":"x1GeE","name":"Section Title 3","fill":"$foreground/foreground","content":"Add an endpoint","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":17,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"ZBxl2","name":"Section Body 3","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Mount once, add permission where needed, map errors centrally, test the right layer, and update UI and reference docs together.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":13,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"dv4Gt","name":"Quick Reference","width":"fill_container","fill":"$surface/tertiary","cornerRadius":"$radius/xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":3,"padding":12,"children":[{"type":"text","id":"gPq0B","name":"Quick Reference Label","fill":"$accent/accent","content":"API CHANGE","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":9,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.6},{"type":"text","id":"CaiKh","name":"Quick Reference Line 1","fill":"$foreground/foreground","content":"01  cd api && go test ./...","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"},{"type":"text","id":"DcR5Q","name":"Quick Reference Line 2","fill":"$foreground/foreground","content":"02  make test-integration","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"},{"type":"text","id":"R0dExb","name":"Quick Reference Line 3","fill":"$foreground/foreground","content":"03  rg 'Mount|/ws/|/events' api/cmd api/internal","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"}]}]},{"type":"frame","id":"kPxlJ","name":"Article Next Link","width":"fill_container","stroke":"$border/border","strokeWidth":{"top":1},"strokeAlignment":"inner","strokeLinejoin":"round","padding":[10,0,0,0],"justifyContent":"space_between","alignItems":"center","children":[{"type":"frame","id":"xdLtu","name":"Next Link Text","layout":"vertical","gap":2,"children":[{"type":"text","id":"xjU3H","name":"Next Link Eyebrow","fill":"$field/placeholder","content":"NEXT GUIDE","fontFamily":"Geist","fontSize":10,"fontWeight":"normal"},{"type":"text","id":"oceKE","name":"Next Link Title","fill":"$foreground/foreground","content":"Kubectl & GitOps Recipes","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":13,"fontWeight":"500"}]},{"type":"icon","id":"eil64","name":"Next Link Icon","width":15,"height":15,"icon":"arrow-right","library":"lucide","fill":"$muted"}]}]},{"type":"frame","id":"m7Qyt","name":"Docs Page Aside","width":250,"layout":"vertical","gap":16,"children":[{"type":"frame","id":"tZZd1","name":"Docs Table of Contents","width":"fill_container","fill":"$surface/secondary","cornerRadius":"$radius/2xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":10,"padding":16,"children":[{"type":"text","id":"jKISY","name":"TOC Label","fill":"$field/placeholder","content":"ON THIS PAGE","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":9,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.7},{"type":"frame","id":"Zm1pW","name":"TOC Row 0","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"DS8yv","name":"TOC Icon 0","width":12,"height":12,"icon":"hash","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"QcN6C","name":"TOC Text 0","fill":"$foreground/foreground","content":"REST","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"500"}]},{"type":"frame","id":"cobHQ","name":"TOC Row 1","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"lPGxs","name":"TOC Icon 1","width":12,"height":12,"icon":"hash","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"x3CCO","name":"TOC Text 1","fill":"$muted","content":"Realtime","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"Kv3aq","name":"TOC Row 2","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"c8bsWD","name":"TOC Icon 2","width":12,"height":12,"icon":"hash","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"N6aIUG","name":"TOC Text 2","fill":"$muted","content":"Endpoint workflow","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"rectangle","id":"u2tfyJ","name":"TOC Divider","fill":"$border/border","width":"fill_container","height":1},{"type":"text","id":"mn7Tc","name":"Coverage Label","fill":"$field/placeholder","content":"COVERS","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":9,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.7},{"type":"frame","id":"ag7PW","name":"Coverage Row 0","width":"fill_container","gap":7,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"giBO5","name":"Coverage Icon 0","width":12,"height":12,"icon":"book-open","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"t4CpwF","name":"Coverage Text 0","fill":"$muted","content":"REST","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"KxnkC","name":"Coverage Row 1","width":"fill_container","gap":7,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"pCu5g","name":"Coverage Icon 1","width":12,"height":12,"icon":"book-open","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"bMj9M","name":"Coverage Text 1","fill":"$muted","content":"SSE","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"z45bSf","name":"Coverage Row 2","width":"fill_container","gap":7,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"SWW58","name":"Coverage Icon 2","width":12,"height":12,"icon":"book-open","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"nfc2w","name":"Coverage Text 2","fill":"$muted","content":"WebSockets","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"normal"}]}]},{"type":"frame","id":"enFBJ","name":"Edit Page Card","width":"fill_container","fill":"$background/background","cornerRadius":"$radius/3xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":6,"padding":14,"children":[{"type":"text","id":"OdGM0","name":"Edit Page Title","fill":"$foreground/foreground","content":"Improve this page","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":12,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"D0SsOg","name":"Edit Page Body","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.","lineHeight":1.4,"fontFamily":"Geist","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"Gz2T2","name":"Edit Page Link","gap":6,"alignItems":"center","children":[{"type":"text","id":"lLDlB","name":"Edit Page Link Text","fill":"$accent/soft-foreground","content":"Edit this page","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"500"},{"type":"icon","id":"LNe6j","name":"Edit Page Link Icon","width":12,"height":12,"icon":"external-link","library":"lucide","fill":"$accent/accent"}]}]}]}]}]}]}
+{
+  "type": "frame",
+  "id": "A2sAtw",
+  "x": 0,
+  "y": 81680,
+  "name": "Screen/Docs — API & Realtime Development",
+  "theme": {
+    "semantic": "dark"
+  },
+  "clip": true,
+  "width": 1440,
+  "height": 900,
+  "fill": "$background/background",
+  "children": [
+    {
+      "id": "rPLWm",
+      "type": "ref",
+      "ref": "K2Rt4H",
+      "height": "fill_container",
+      "name": "DocsSidebar/Expanded",
+      "width": 280
+    },
+    {
+      "type": "frame",
+      "id": "cs3r4",
+      "name": "Docs Main",
+      "width": "fill_container",
+      "height": "fill_container",
+      "fill": "$background/background",
+      "layout": "vertical",
+      "children": [
+        {
+          "id": "fCFDT",
+          "type": "ref",
+          "ref": "SOdlr",
+          "name": "Docs Top Bar",
+          "width": "fill_container",
+          "descendants": {
+            "NImey": {
+              "content": "Develop"
+            },
+            "ikbi6": {
+              "content": "API & Realtime"
+            }
+          }
+        },
+        {
+          "type": "frame",
+          "id": "IAsmJ",
+          "name": "Docs Article Body",
+          "clip": true,
+          "width": "fill_container",
+          "height": "fill_container",
+          "gap": 32,
+          "padding": 32,
+          "children": [
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "Jg1dx",
+              "name": "Docs Article",
+              "width": 780,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 14,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "C7uJdH",
+                  "name": "Article Eyebrow",
+                  "fill": "$accent/accent",
+                  "content": "DEVELOP",
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 11,
+                  "fontWeight": "600",
+                  "letterSpacing": 0.8
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "NsLjr",
+                  "name": "Article Title",
+                  "fill": "$foreground/foreground",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "API and realtime development",
+                  "lineHeight": 1.1,
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 30,
+                  "fontWeight": "700"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "irtr9",
+                  "name": "Article Lead",
+                  "fill": "$muted",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Add REST, SSE, or WebSocket behavior while preserving authentication, scoping, audit, and agent-proxy invariants.",
+                  "lineHeight": 1.45,
+                  "fontFamily": "Geist",
+                  "fontSize": 15,
+                  "fontWeight": "normal"
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "DDMKj",
+                  "name": "Article Metadata",
+                  "gap": 8,
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "id": "IEQYX",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "NZPtq",
+                      "name": "Meta Chip 0",
+                      "descendants": {
+                        "NLG8t": {
+                          "content": "DEVELOPER GUIDE"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "uLXEY",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 1",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "v0.4"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "y0JNS",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 2",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "18 MIN"
+                        }
+                      }
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "jESit",
+                  "name": "Article Callout",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$accent/soft",
+                  "cornerRadius": "$radius/xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": [
+                    10,
+                    12
+                  ],
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "rEdo7",
+                      "name": "Article Callout Icon",
+                      "width": 16,
+                      "height": 16,
+                      "icon": "radio-tower",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "iqabn",
+                      "name": "Article Callout Text",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "A route is incomplete until permission, cluster and namespace scope, safe errors, audit, tests, and docs are defined.",
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 12.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "qDKh5",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ziBVE",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "REST gateway conventions",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "tly2e",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Handlers stay close to Kubernetes resources while enforcing session, CSRF, permission, scope, and safe-error contracts.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "A6Axjr",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "TRuKF",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "S0a5Z",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "u50kf",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Declare auth/RBAC, namespace, cluster, errors, and audit for every route.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "n67936",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "Z51Alr",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "FizhH",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Mutations require session credentials and CSRF.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "yH9SU",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "BLHYT",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "lkgtX",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Document external service-account behavior explicitly when available.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "jvLOC",
+                  "name": "Guide Section 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "S4F4BJ",
+                      "name": "Section Title 2",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Realtime and proxy paths",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "QqzUG",
+                      "name": "Section Body 2",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Cluster events, console, logs, files, players, mods, status, and actions use different transports and upstreams.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "o1o0x",
+                      "name": "Section List 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "BFHJw",
+                          "name": "Section 2 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "U94mhA",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "q9mQs",
+                              "name": "Section 2 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "/events is authenticated SSE for invalidation.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "RMHI7",
+                          "name": "Section 2 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "X0ZrLY",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "o51cc7",
+                              "name": "Section 2 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Console and game logs are WebSockets through the agent.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "o76S0",
+                          "name": "Section 2 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "riRcq",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "vd2nI",
+                              "name": "Section 2 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Pod logs come from Kubernetes and fail differently from agent streams.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "nNreg",
+                  "name": "Guide Section 3",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "x1GeE",
+                      "name": "Section Title 3",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Add an endpoint",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ZBxl2",
+                      "name": "Section Body 3",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Mount once, add permission where needed, map errors centrally, test the right layer, and update UI and reference docs together.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "dv4Gt",
+                      "name": "Quick Reference",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/tertiary",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 3,
+                      "padding": 12,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "gPq0B",
+                          "name": "Quick Reference Label",
+                          "fill": "$accent/accent",
+                          "content": "API CHANGE",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.6
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "CaiKh",
+                          "name": "Quick Reference Line 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "01  cd api && go test ./...",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "DcR5Q",
+                          "name": "Quick Reference Line 2",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "02  make test-integration",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "R0dExb",
+                          "name": "Quick Reference Line 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "03  rg 'Mount|/ws/|/events' api/cmd api/internal",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "kPxlJ",
+                  "name": "Article Next Link",
+                  "width": "fill_container",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": {
+                    "top": 1
+                  },
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "strokeLinejoin": "round",
+                  "padding": [
+                    10,
+                    0,
+                    0,
+                    0
+                  ],
+                  "justifyContent": "space_between",
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "xdLtu",
+                      "name": "Next Link Text",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 2,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "xjU3H",
+                          "name": "Next Link Eyebrow",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "NEXT GUIDE",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 10,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "oceKE",
+                          "name": "Next Link Title",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Kubectl & GitOps Recipes",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "eil64",
+                      "name": "Next Link Icon",
+                      "width": 15,
+                      "height": 15,
+                      "icon": "arrow-right",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$muted"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "m7Qyt",
+              "name": "Docs Page Aside",
+              "width": 250,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 16,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "tZZd1",
+                  "name": "Docs Table of Contents",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/secondary",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": 16,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "jKISY",
+                      "name": "TOC Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "ON THIS PAGE",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Zm1pW",
+                      "name": "TOC Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "DS8yv",
+                          "name": "TOC Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "QcN6C",
+                          "name": "TOC Text 0",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "REST",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "cobHQ",
+                      "name": "TOC Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "lPGxs",
+                          "name": "TOC Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "x3CCO",
+                          "name": "TOC Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Realtime",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Kv3aq",
+                      "name": "TOC Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "c8bsWD",
+                          "name": "TOC Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "N6aIUG",
+                          "name": "TOC Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Endpoint workflow",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "rectangle",
+                      "id": "u2tfyJ",
+                      "name": "TOC Divider",
+                      "fill": "$border/border",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 1
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "mn7Tc",
+                      "name": "Coverage Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "COVERS",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "ag7PW",
+                      "name": "Coverage Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "giBO5",
+                          "name": "Coverage Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "t4CpwF",
+                          "name": "Coverage Text 0",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "REST",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "KxnkC",
+                      "name": "Coverage Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "pCu5g",
+                          "name": "Coverage Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "bMj9M",
+                          "name": "Coverage Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "SSE",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "z45bSf",
+                      "name": "Coverage Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "SWW58",
+                          "name": "Coverage Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nfc2w",
+                          "name": "Coverage Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "WebSockets",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "enFBJ",
+                  "name": "Edit Page Card",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$background/background",
+                  "cornerRadius": "$radius/3xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "padding": 14,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "OdGM0",
+                      "name": "Edit Page Title",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Improve this page",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 12,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "D0SsOg",
+                      "name": "Edit Page Body",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 11.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Gz2T2",
+                      "name": "Edit Page Link",
+                      "gap": 6,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "lLDlB",
+                          "name": "Edit Page Link Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "content": "Edit this page",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "500"
+                        },
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "LNe6j",
+                          "name": "Edit Page Link Icon",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "external-link",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
diff --git a/website-export/json/AKe02.json b/website-export/json/AKe02.json
index 70deefc..bb70b8d 100644
--- a/website-export/json/AKe02.json
+++ b/website-export/json/AKe02.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "AKe02",
   "x": 0,
-  "y": 15119,
+  "y": 14179,
   "name": "Screen/Docs — Get Involved",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/B39hL.json b/website-export/json/B39hL.json
index 74bd196..82c151a 100644
--- a/website-export/json/B39hL.json
+++ b/website-export/json/B39hL.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "B39hL",
   "x": 0,
-  "y": 18414,
+  "y": 17234,
   "name": "Screen/Games",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -72,7 +72,7 @@
               "fill": "$muted",
               "textGrowth": "fixed-width",
               "width": 640,
-              "content": "Sixteen game servers ship out of the box — and the module format is open, so more are just a template away. Fourteen more arrive in v0.3.0.",
+              "content": "Twenty-nine game servers ship out of the box — and the module format is open, so more are just a template away.",
               "textAlign": "center",
               "fontFamily": "$typography/font-sans",
               "fontSize": 16,
@@ -90,7 +90,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "frame",
-              "id": "kRvv9",
+              "id": "CZusV",
               "name": "gameRow1",
               "width": "fill_container",
               "gap": 24,
@@ -147,7 +147,7 @@
                           "name": "versionBadge",
                           "descendants": {
                             "W2qoN": {
-                              "content": "2.8.1"
+                              "content": "2.9.1"
                             }
                           }
                         }
@@ -313,7 +313,7 @@
                           "name": "versionBadge",
                           "descendants": {
                             "W2qoN": {
-                              "content": "2.2.0"
+                              "content": "2.2.3"
                             }
                           }
                         }
@@ -343,7 +343,16 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "dyqcT",
+              "name": "gameRow2",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "j9nolC",
@@ -426,16 +435,7 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "frame",
-              "id": "tZsqv",
-              "name": "gameRow2",
-              "width": "fill_container",
-              "gap": 24,
-              "children": [
+                },
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "oCRo6",
@@ -601,7 +601,16 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "SXyxX",
+              "name": "gameRow3",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "H1C3g",
@@ -767,16 +776,7 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "frame",
-              "id": "PIPxb",
-              "name": "gameRow3",
-              "width": "fill_container",
-              "gap": 24,
-              "children": [
+                },
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "b5Lvoi",
@@ -859,7 +859,16 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "KHPEf",
+              "name": "gameRow4",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "fexJ5",
@@ -1113,8 +1122,8 @@
             },
             {
               "type": "frame",
-              "id": "O0g36",
-              "name": "gameRow4",
+              "id": "K4XGUq",
+              "name": "gameRow5",
               "width": "fill_container",
               "gap": 24,
               "children": [
@@ -1366,7 +1375,16 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "U39WPp",
+              "name": "gameRow6",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "oL1wB",
@@ -1449,1209 +1467,1119 @@
                       "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "frame",
-          "id": "PRgEx",
-          "name": "v030Section",
-          "width": "fill_container",
-          "layout": "vertical",
-          "gap": 24,
-          "children": [
-            {
-              "type": "frame",
-              "id": "dqa8W",
-              "name": "v030Header",
-              "width": "fill_container",
-              "layout": "vertical",
-              "gap": 12,
-              "alignItems": "center",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "id": "W91H8O",
-                  "name": "eyebrow",
-                  "fill": "$accent/accent",
-                  "content": "COMING IN V0.3.0",
-                  "textAlign": "center",
-                  "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                  "fontSize": 12,
-                  "fontWeight": "600",
-                  "letterSpacing": 1
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "id": "gnAdU",
-                  "name": "subhead",
-                  "fill": "$foreground/foreground",
-                  "textGrowth": "fixed-width",
-                  "width": 700,
-                  "content": "Fourteen more modules land in the next release",
-                  "textAlign": "center",
-                  "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                  "fontSize": 22,
-                  "fontWeight": "700"
                 },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "id": "Zsyvv",
-                  "name": "subtext",
-                  "fill": "$muted",
-                  "textGrowth": "fixed-width",
-                  "width": 640,
-                  "content": "Not yet shipped in v0.2.0-beta.8 — these templates are staged for the v0.3.0 release.",
-                  "textAlign": "center",
-                  "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                  "fontSize": 16,
-                  "fontWeight": "normal"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "frame",
-              "id": "kdiA9",
-              "name": "v030Rows",
-              "width": "fill_container",
-              "layout": "vertical",
-              "gap": 24,
-              "children": [
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "JT5kD",
-                  "name": "v030Row1",
+                  "id": "mFQCA",
+                  "name": "FiveM",
                   "width": "fill_container",
-                  "gap": 24,
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
                   "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "V4NE54",
-                      "name": "FiveM",
+                      "id": "fZ1iv",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "O6t4QU",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "oBwLH",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "g28Ud",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "y8X9m",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "car",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "RA7iC",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "LU7R2",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "car",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "IR3An",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "FiveM",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "pK0We",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Bundled txAdmin with embedded MariaDB supervision and REST controls.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "dUBg4",
-                      "name": "Farming Simulator 25",
-                      "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "n5QX9",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
-                          "alignItems": "center",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "aDi89",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "Dpn3g",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "leaf",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "FR3x9",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                          "id": "ZcyU4",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.0"
                             }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "t38Ovm",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Farming Simulator 25",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "D85A4I",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Headless Wine runtime with a supervised web management portal and REST admin.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          }
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "mL1tL",
-                      "name": "Euro Truck Simulator 2",
-                      "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "OJiha",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
-                          "alignItems": "center",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "r2ZUP",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "g2Qwh",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "truck",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "cUyE7",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "HhkiG",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Euro Truck Simulator 2",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "ZLufY",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "PTY console with diagnostic idle when the server logon token is missing.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "id": "PzlIu",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "FiveM",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "V1sU3b",
-                      "name": "Mount & Blade II: Bannerlord",
+                      "type": "text",
+                      "id": "H4OLUO",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "WSDQM",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
-                          "alignItems": "center",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "vIR2r",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "BQ7ah",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "shield",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "T5dnz",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "HKhBv",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Mount & Blade II: Bannerlord",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "GhW0r",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "PTY console with skirmish, captain, and siege match hosting.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
-                        }
-                      ]
+                      "content": "Bundled txAdmin with embedded MariaDB supervision and REST controls.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "vy09A",
-                  "name": "v030Row2",
+                  "id": "M9a8Wr",
+                  "name": "Farming Simulator 25",
                   "width": "fill_container",
-                  "gap": 24,
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
                   "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "Hegww",
-                      "name": "tModLoader",
+                      "id": "q1KwT2",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "x7RiZ8",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "jhgnr",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "udDeV",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "ymSdG",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "blocks",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "q81ho",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "kV6cA",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "leaf",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "ri3n6",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "tModLoader",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "xem9r",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Modded Terraria with a .tmod mod manager and interactive PTY console.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          "id": "Cj2Fw",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.0"
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "kcuAa",
-                      "name": "Team Fortress 2",
-                      "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "E4ssiU",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
-                          "alignItems": "center",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "qcRY5",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "rQhq0",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "target",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "U0NJdQ",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "TW9Oz",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Team Fortress 2",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "y0O5r4",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "id": "SvIuL",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Farming Simulator 25",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "m9Vqb",
-                      "name": "BeamMP",
+                      "type": "text",
+                      "id": "Bjt1G",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Headless Wine runtime with a supervised web management portal and REST admin.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "TEX05",
+              "name": "gameRow7",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "e8qomB",
+                  "name": "Euro Truck Simulator 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "rfVmn",
+                      "name": "headerRow",
+                      "width": "fill_container",
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "g3oKz7",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "sm9NE",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "truck",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "id": "zkOWY",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.0"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "CZ9Vq",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Euro Truck Simulator 2",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "K561y",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "PTY console with diagnostic idle when the server logon token is missing.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "YVlRr",
+                  "name": "Mount & Blade II: Bannerlord",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "ORcZx",
+                      "name": "headerRow",
+                      "width": "fill_container",
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Wt6rQ",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "N3b4Q",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "shield",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "id": "zpDaw",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.1.0"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "TXEzL",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Mount & Blade II: Bannerlord",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "vXUj8",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "PTY console with skirmish, captain, and siege match hosting.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "SrEDO",
+                  "name": "tModLoader",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "VjAWQ",
+                      "name": "headerRow",
+                      "width": "fill_container",
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "L4f66",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "AyPwC",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "blocks",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "id": "tr1i6",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.2"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "r6JJ8",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "tModLoader",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "rXVHf",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Modded Terraria with a .tmod mod manager and interactive PTY console.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "LFIgR",
+              "name": "gameRow8",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "dDAR2",
+                  "name": "Team Fortress 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "F8fWY3",
+                      "name": "headerRow",
+                      "width": "fill_container",
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "w1yXJ",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "kIxIC",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "target",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "id": "Y17HQc",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.0"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "Gm5qX",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Team Fortress 2",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "JfaHG",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "Ww2SH",
+                  "name": "BeamMP",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "PtwZm",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "UhIkk",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "hElNU",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "zydkG",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "abnaE",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "gauge",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
+                              "type": "icon",
+                              "id": "HEFn9",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "gauge",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "id": "kO5Mq",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.0"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "HmzI2",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "BeamMP",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "NJQvC",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "PTY console with custom vehicle/map mods and diagnostic idle.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "yFELP",
+                  "name": "Left 4 Dead 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "natek",
+                      "name": "headerRow",
+                      "width": "fill_container",
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "QYmmj",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
                             {
-                              "id": "J8cXVt",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "RYWie",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "skull",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "OIv85",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "BeamMP",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
+                          "id": "m39H7",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.0.0"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "A7B1T",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Left 4 Dead 2",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "XM1bV",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "Scf1I",
+              "name": "gameRow9",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "KRLXE",
+                  "name": "The Isle",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "z9VuBg",
+                      "name": "headerRow",
+                      "width": "fill_container",
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "AG8jt",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "V9jgC",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "paw-print",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "Shw9W",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "PTY console with custom vehicle/map mods and diagnostic idle.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          "id": "W25r5",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.1.0"
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "S2spZ",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "The Isle",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "iwZ5P",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Source RCON administration with persistent world save management.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "u7m1wv",
+                  "name": "ARK: Survival Evolved",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "ZbpFL",
-                      "name": "Left 4 Dead 2",
+                      "id": "Z4FCkx",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "AKNlO",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "PhPcP",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "uomeu",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "jZzKB",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "skull",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "xCO1C",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "g9O5O",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "bone",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "J9QDM3",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Left 4 Dead 2",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "K5OYy",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          "id": "fg4mz",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.1.0"
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "BXeRH",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "ARK: Survival Evolved",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ApFOV",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Source RCON console with cluster travel support and persistent world state.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "yBtgS",
-                  "name": "v030Row3",
+                  "id": "mKvV3",
+                  "name": "Arma Reforger",
                   "width": "fill_container",
-                  "gap": 24,
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
                   "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "xJ0sk",
-                      "name": "The Isle",
+                      "id": "DnB0c",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "LqdyK",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "FfdyT",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "KTI0D",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "M3dUu9",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "paw-print",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "asryi",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "acEnp",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "crosshair",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "d5JFLh",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "The Isle",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "qG4W6",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Source RCON administration with persistent world save management.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          "id": "mNniY",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.1.0"
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "BXObb",
-                      "name": "ARK: Survival Evolved",
-                      "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "RdPHm",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
-                          "alignItems": "center",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "ctcbu",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "U9U8cu",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "bone",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "g4lw1",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "e41J3",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "ARK: Survival Evolved",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "POAGI",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Source RCON console with cluster travel support and persistent world state.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "id": "TWiBo",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Arma Reforger",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
                     },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ViAxD",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "PTY console with persistent saves and Steam Workshop mod support.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "d1CWz3",
+              "name": "gameRow10",
+              "width": "fill_container",
+              "gap": 24,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "UowmZ",
+                  "name": "Squad",
+                  "width": 410,
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "vJMyg",
-                      "name": "Arma Reforger",
+                      "id": "kYUKw",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "iAeN2",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "XJY4C",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "SqIQx",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "z4B0Vk",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "crosshair",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "NXPJa",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "t1DMWr",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "users",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "nsh00",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Arma Reforger",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "t3Qll",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "PTY console with persistent saves and Steam Workshop mod support.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          "id": "Idds8",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.1.0"
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "JPwYU",
-                      "name": "Squad",
+                      "type": "text",
+                      "id": "wmUYy",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Squad",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "mpt5b",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "hs13Z",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
-                          "alignItems": "center",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "u8f7W",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "MzQS9",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "users",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "cyWHY",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "AARvn",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Squad",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "LzSlK",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Source-family RCON with match rotation and Steam Workshop modding.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
-                        }
-                      ]
+                      "content": "Source-family RCON with match rotation and Steam Workshop modding.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "v1Cozl",
-                  "name": "v030Row4",
-                  "width": "fill_container",
-                  "gap": 24,
+                  "id": "mOaY3",
+                  "name": "Nuclear Option",
+                  "width": 410,
+                  "fill": "$surface/surface",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 12,
+                  "padding": 20,
                   "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "F0d3e",
-                      "name": "Nuclear Option",
+                      "id": "oagjO",
+                      "name": "headerRow",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 12,
-                      "padding": 20,
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "RMtm2",
-                          "name": "headerRow",
-                          "width": "fill_container",
-                          "justifyContent": "space_between",
+                          "id": "lpHcm",
+                          "name": "iconTile",
+                          "width": 44,
+                          "height": 44,
+                          "fill": "$default/default",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "justifyContent": "center",
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "WqQ1A",
-                              "name": "iconTile",
-                              "width": 44,
-                              "height": 44,
-                              "fill": "$default/default",
-                              "cornerRadius": "$radius/xl",
-                              "justifyContent": "center",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "icon",
-                                  "id": "UAndT",
-                                  "name": "icon",
-                                  "width": 22,
-                                  "height": 22,
-                                  "icon": "radiation",
-                                  "library": "lucide",
-                                  "fill": "$accent/accent"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "id": "JCnUW",
-                              "type": "ref",
-                              "ref": "NZPtq",
-                              "name": "comingSoonBadge",
-                              "descendants": {
-                                "NLG8t": {
-                                  "content": "v0.3.0"
-                                }
-                              }
+                              "type": "icon",
+                              "id": "TWGFw",
+                              "name": "icon",
+                              "width": 22,
+                              "height": 22,
+                              "icon": "radiation",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "id": "qEz4v",
-                          "name": "gameName",
-                          "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Nuclear Option",
-                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                          "fontSize": 16,
-                          "fontWeight": "700"
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "id": "ovP9X",
-                          "name": "summary",
-                          "fill": "$muted",
-                          "textGrowth": "fixed-width",
-                          "width": "fill_container",
-                          "content": "Remote-command console, runtime-installed via SteamCMD on first boot.",
-                          "lineHeight": 1.4,
-                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                          "fontSize": 13,
-                          "fontWeight": "normal"
+                          "id": "rUIzB",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "X4Xyl",
+                          "name": "versionBadge",
+                          "descendants": {
+                            "W2qoN": {
+                              "content": "1.1.0"
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "qlQu0",
-                      "name": "spacer",
-                      "width": "fill_container",
-                      "height": 1
-                    },
-                    {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "J6H0pJ",
-                      "name": "spacer",
-                      "width": "fill_container",
-                      "height": 1
+                      "type": "text",
+                      "id": "VEa20",
+                      "name": "gameName",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Nuclear Option",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 16,
+                      "fontWeight": "700"
                     },
                     {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "Li4wj",
-                      "name": "spacer",
+                      "type": "text",
+                      "id": "bzLst",
+                      "name": "summary",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "height": 1
+                      "content": "Remote-command console, runtime-installed via SteamCMD on first boot.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
                     }
                   ]
                 }
@@ -2715,7 +2643,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Every module — including all sixteen above — is just an OCI bundle: a template.yaml describing the container, config schema, and capabilities, plus a module.yaml with metadata. If a game runs in a container and takes a config file, it can become a Gameplane module.",
+                  "content": "Every module — including all twenty-nine above — is just an OCI bundle: a template.yaml describing the container, config schema, and capabilities, plus a module.yaml with metadata. If a game runs in a container and takes a config file, it can become a Gameplane module.",
                   "lineHeight": 1.6,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 14,
diff --git a/website-export/json/BBcwU.json b/website-export/json/BBcwU.json
index 3a7b331..cd1037b 100644
--- a/website-export/json/BBcwU.json
+++ b/website-export/json/BBcwU.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "BBcwU",
   "x": 0,
-  "y": 77368,
+  "y": 71780,
   "name": "Screen/Docs — Mod Registry Credentials",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/BEcZK.json b/website-export/json/BEcZK.json
index 0137a74..ed0150a 100644
--- a/website-export/json/BEcZK.json
+++ b/website-export/json/BEcZK.json
@@ -2,8 +2,8 @@
   "type": "frame",
   "id": "BEcZK",
   "x": 0,
-  "y": 62548,
-  "name": "Screen/Docs \u2014 High Availability",
+  "y": 58940,
+  "name": "Screen/Docs — High Availability",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
   },
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -940,4 +940,4 @@
       ]
     }
   ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/website-export/json/BlviB.json b/website-export/json/BlviB.json
index 5bb7312..7050893 100644
--- a/website-export/json/BlviB.json
+++ b/website-export/json/BlviB.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "BlviB",
   "x": 0,
-  "y": 67108,
+  "y": 62960,
   "name": "Screen/Docs — Credential Rotation",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Include OIDC, recovery users, service tokens, DB, registry, and backup.",
+                              "content": "Include OIDC, recovery users, service tokens, DB, registry, backup, and standalone panel keys.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Revoke compromised material, invalidate sessions, preserve evidence, and test that recovery remains readable.",
+                      "content": "Revoke compromised material, invalidate sessions (a local password reset ends an account's sessions, v0.4.0), preserve evidence, and test that recovery remains readable.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -610,7 +610,7 @@
                           "id": "WZi2U",
                           "name": "Next Link Title",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "Kubernetes maintenance",
+                          "content": "Languages & Translations",
                           "fontFamily": "JetBrains Mono",
                           "fontSize": 13,
                           "fontWeight": "500"
diff --git a/website-export/json/Bnjed.json b/website-export/json/Bnjed.json
index ba3c52c..d5d30b1 100644
--- a/website-export/json/Bnjed.json
+++ b/website-export/json/Bnjed.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Bnjed",
   "x": 0,
-  "y": 28460,
+  "y": 28922,
   "name": "Screen/Docs — Home (Mobile)",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/CuW6O.json b/website-export/json/CuW6O.json
index 85a3a55..8f3c42d 100644
--- a/website-export/json/CuW6O.json
+++ b/website-export/json/CuW6O.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "CuW6O",
   "x": 0,
-  "y": 60268,
+  "y": 56600,
   "name": "Screen/Docs — Multi-cluster Topology",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "One control plane and database form one operational boundary.",
+                              "content": "Combined installs share one control plane and database; standalone panels run them without Kubernetes.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Promote manifests and modules through GitOps; move worlds only through verified backup and restore.",
+                      "content": "Combined installs promote Cluster CRs and modules through GitOps; standalone panels keep registrations in their database. Move worlds only through verified backup and restore.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -602,7 +602,7 @@
                       "fill": "$accent/soft-foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "The optional agent gateway and the unified cross-cluster dashboard described below arrive in v0.3.0. In v0.2.0-beta.8 you can register clusters and manage their resources from one dashboard, but console and log streaming is scoped to the local control-plane cluster.",
+                      "content": "The optional agent gateway and the unified cross-cluster dashboard described below are available since v0.3.0.",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -634,7 +634,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "One central API and login manages independent registered clusters.",
+                      "content": "One central API and login manages independent clusters, combined or standalone (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -714,7 +714,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Dashboard combines resources across clusters with optional Location filter (v0.3.0)",
+                              "content": "Dashboard combines resources across clusters with optional Cluster filter (v0.3.0)",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -799,7 +799,7 @@
                           "id": "lJ4Me",
                           "name": "Next Link Title",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "High availability and failure domains",
+                          "content": "Standalone panel",
                           "fontFamily": "JetBrains Mono",
                           "fontSize": 13,
                           "fontWeight": "500"
diff --git a/website-export/json/D4SNhN.json b/website-export/json/D4SNhN.json
index 46c7460..1e2524a 100644
--- a/website-export/json/D4SNhN.json
+++ b/website-export/json/D4SNhN.json
@@ -2,14 +2,14 @@
   "type": "frame",
   "id": "D4SNhN",
   "x": 0,
-  "y": 46588,
+  "y": 44490,
   "name": "Screen/Docs — Upgrades & Migrations",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
   },
   "clip": true,
   "width": 1440,
-  "height": 1000,
+  "height": 1050,
   "fill": "$background/background",
   "children": [
     {
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -601,6 +601,39 @@
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "FKsn6",
+                  "name": "Guide Section v0.4.0 notes",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ovaZH",
+                      "name": "Section Title 3",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Upgrade notes for v0.4.0",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "CP6zr",
+                      "name": "Section Body 3",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Breaking: admin-level grants need `*`, and probes reach only probe ports. Telemetry is on by default for new installs. Password reset ends all sessions. Full list in the CHANGELOG.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "w2Xb8",
@@ -850,6 +883,36 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "BEmWD",
+                      "name": "TOC Row v0.4.0 notes",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "s6dx7",
+                          "name": "TOC Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "SflIS",
+                          "name": "TOC Text v0.4.0 notes",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "v0.4.0 notes",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "dHQHZ",
diff --git a/website-export/json/Dnjfp.json b/website-export/json/Dnjfp.json
index 36373d8..63ac59a 100644
--- a/website-export/json/Dnjfp.json
+++ b/website-export/json/Dnjfp.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Dnjfp",
   "x": 0,
-  "y": 85348,
+  "y": 78740,
   "name": "Screen/Docs — Local Development Setup",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/EWLk2.json b/website-export/json/EWLk2.json
index c779da7..1769b17 100644
--- a/website-export/json/EWLk2.json
+++ b/website-export/json/EWLk2.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "EWLk2",
   "x": 0,
-  "y": 114988,
+  "y": 104320,
   "name": "Screen/Docs — Notification Events & Payloads",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
                   "fill": "$default/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Every payload includes event, occurredAt, resource identity, cluster identity, severity, and a details object.",
+                  "content": "Every payload includes event, occurredAt, resource and cluster identity, severity, and details. Webhooks add language, title, text (v0.4.0).",
                   "fontFamily": "Geist",
                   "fontSize": 12.5,
                   "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/F7wFpj.json b/website-export/json/F7wFpj.json
index d398f7b..133c82c 100644
--- a/website-export/json/F7wFpj.json
+++ b/website-export/json/F7wFpj.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "F7wFpj",
   "x": 0,
-  "y": 68248,
+  "y": 63940,
   "name": "Screen/Docs — Kubernetes Maintenance",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/FUcVx.json b/website-export/json/FUcVx.json
index 4d32d95..332cf98 100644
--- a/website-export/json/FUcVx.json
+++ b/website-export/json/FUcVx.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "FUcVx",
   "x": 0,
-  "y": 64828,
+  "y": 61000,
   "name": "Screen/Docs — Uninstall & Decommission",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/FclAt.json b/website-export/json/FclAt.json
index 155767f..bdb66bd 100644
--- a/website-export/json/FclAt.json
+++ b/website-export/json/FclAt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "FclAt",
   "x": 0,
-  "y": 75088,
+  "y": 69820,
   "name": "Screen/Docs — Backup Destinations",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/Gx9Xj.json b/website-export/json/Gx9Xj.json
index a5b064a..ed2ec68 100644
--- a/website-export/json/Gx9Xj.json
+++ b/website-export/json/Gx9Xj.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Gx9Xj",
   "x": 0,
-  "y": 31768,
+  "y": 31750,
   "name": "Screen/Docs — Create a Server",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -403,7 +403,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Use equal CPU and memory requests/limits for Guaranteed QoS.",
+                              "content": "Equal CPU and memory requests/limits give Guaranteed QoS; reserve less for Burstable (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/H8zQ2X.json b/website-export/json/H8zQ2X.json
new file mode 100644
index 0000000..171dde8
--- /dev/null
+++ b/website-export/json/H8zQ2X.json
@@ -0,0 +1,951 @@
+{
+  "type": "frame",
+  "id": "H8zQ2X",
+  "x": 0,
+  "y": 112357,
+  "name": "Screen/Docs — Languages & Translations",
+  "theme": {
+    "semantic": "dark"
+  },
+  "clip": true,
+  "width": 1440,
+  "height": 900,
+  "fill": "$background/background",
+  "children": [
+    {
+      "id": "bKw0z",
+      "type": "ref",
+      "ref": "K2Rt4H",
+      "height": "fill_container",
+      "name": "DocsSidebar/Expanded",
+      "width": 280,
+      "descendants": {
+        "w7U9E": {
+          "fill": "$foreground/foreground"
+        },
+        "UNTiv": {
+          "fill": "$muted"
+        }
+      }
+    },
+    {
+      "type": "frame",
+      "id": "eqeRz",
+      "name": "Docs Main",
+      "width": "fill_container",
+      "height": "fill_container",
+      "fill": "$background/background",
+      "layout": "vertical",
+      "children": [
+        {
+          "id": "rGlFW",
+          "type": "ref",
+          "ref": "SOdlr",
+          "name": "Docs Top Bar",
+          "width": "fill_container",
+          "descendants": {
+            "NImey": {
+              "content": "Platform"
+            },
+            "ikbi6": {
+              "content": "Languages & Translations"
+            }
+          }
+        },
+        {
+          "type": "frame",
+          "id": "iYmXB",
+          "name": "Docs Article Body",
+          "clip": true,
+          "width": "fill_container",
+          "height": "fill_container",
+          "gap": 32,
+          "padding": 32,
+          "children": [
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "rUnsZ",
+              "name": "Docs Article",
+              "width": 780,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 14,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "zRDJo",
+                  "name": "Article Eyebrow",
+                  "fill": "$accent/accent",
+                  "content": "ACCESS",
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 11,
+                  "fontWeight": "600",
+                  "letterSpacing": 0.8
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "a3RCgy",
+                  "name": "Article Title",
+                  "fill": "$foreground/foreground",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Languages & Translations",
+                  "lineHeight": 1.1,
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 30,
+                  "fontWeight": "700"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "vL5jn",
+                  "name": "Article Lead",
+                  "fill": "$muted",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Pick a dashboard language, set the instance default, and translate Gameplane or module text.",
+                  "lineHeight": 1.45,
+                  "fontFamily": "Geist",
+                  "fontSize": 15,
+                  "fontWeight": "normal"
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "iXDMF",
+                  "name": "Article Metadata",
+                  "gap": 8,
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "id": "St1wV",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "NZPtq",
+                      "name": "Meta Chip 0",
+                      "descendants": {
+                        "NLG8t": {
+                          "content": "ADMIN GUIDE"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "AU6GT",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 1",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "v0.4"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "F2zc0E",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 2",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "8 MIN"
+                        }
+                      }
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "mfCzY",
+                  "name": "Article Callout",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$accent/soft",
+                  "cornerRadius": "$radius/xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": [
+                    10,
+                    12
+                  ],
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "QCGap",
+                      "name": "Article Callout Icon",
+                      "width": 16,
+                      "height": 16,
+                      "icon": "users-round",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "HTjNt",
+                      "name": "Article Callout Text",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Only languages at 80% translated appear in the picker. Missing messages show in English.",
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 12.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "JDjJ3",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "q5o7Z",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Choose your language",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "B4KF6",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Pick the dashboard language on Theme & Appearance. Signed-in choices follow you across devices.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "IYwBK",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "E7CIr",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "EH7NL",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "UVCtw",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Saved to your account when signed in; Automatic clears it.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "RDKZo",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "RC0nr",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "C9AxK",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Signed-out pages save the choice to that browser only.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "bvaY7",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "jJns6",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "ZbHJ4",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Dates, numbers and relative times follow the active language.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "gQgWS",
+                  "name": "Guide Section 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "twApc",
+                      "name": "Section Title 2",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Admins set the defaults",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "z6awsN",
+                      "name": "Section Body 2",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Set the instance default, then a language for each notification destination.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "oyjWo",
+                      "name": "Section List 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "jhZCE",
+                          "name": "Section 2 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "QLEQV",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "ZHmUO",
+                              "name": "Section 2 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Instance default: Language card in Admin Settings, starts as English.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "CVu1B",
+                          "name": "Section 2 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "M4Sal",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Lrz5P",
+                              "name": "Section 2 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Notification language: Discord, email and webhook destinations.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "t93Mym",
+                          "name": "Section 2 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "eIOX4",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "LA70U",
+                              "name": "Section 2 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Telemetry: the extended usage report includes the UI language.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "DZ7n6",
+                  "name": "Guide Section 3",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "lW7l3",
+                      "name": "Section Title 3",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Translate and check packs",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "nKgOp",
+                      "name": "Section Body 3",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Each language is a folder under i18n/locales with app.json and meta.json.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "BZJoW",
+                      "name": "Quick Reference",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/tertiary",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 3,
+                      "padding": 12,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "oLLpC",
+                          "name": "Quick Reference Label",
+                          "fill": "$accent/accent",
+                          "content": "LANGUAGES",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.6
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "UOznm",
+                          "name": "Quick Reference Line 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "01  Choice: account → browser → instance default → English",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "SQDhd",
+                          "name": "Quick Reference Line 2",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "02  Listed in the picker at 80% translated",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "fO1Y2",
+                          "name": "Quick Reference Line 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "03  Check packs with go run ./cmd/i18n-check locales",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "roWiP",
+                  "name": "Article Next Link",
+                  "width": "fill_container",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": {
+                    "top": 1
+                  },
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "strokeLinejoin": "round",
+                  "padding": [
+                    10,
+                    0,
+                    0,
+                    0
+                  ],
+                  "justifyContent": "space_between",
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "hPw6R",
+                      "name": "Next Link Text",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 2,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Ag63g",
+                          "name": "Next Link Eyebrow",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "NEXT GUIDE",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 10,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "KXxvn",
+                          "name": "Next Link Title",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Audit & Observability",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "d9c1sW",
+                      "name": "Next Link Icon",
+                      "width": 15,
+                      "height": 15,
+                      "icon": "arrow-right",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$muted"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "V3WYf",
+              "name": "Docs Page Aside",
+              "width": 250,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 16,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "Z7aolI",
+                  "name": "Docs Table of Contents",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/secondary",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": 16,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "nWF0J",
+                      "name": "TOC Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "ON THIS PAGE",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "hOxj7",
+                      "name": "TOC Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "CyTpc",
+                          "name": "TOC Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Y55Skm",
+                          "name": "TOC Text 0",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Choose",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "T3ld1",
+                      "name": "TOC Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "Z6wd0",
+                          "name": "TOC Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Pbgkd",
+                          "name": "TOC Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Defaults",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "RgQua",
+                      "name": "TOC Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "T5odSB",
+                          "name": "TOC Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "gp0MB",
+                          "name": "TOC Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Translate",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "rectangle",
+                      "id": "oYOpW",
+                      "name": "TOC Divider",
+                      "fill": "$border/border",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 1
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "OAPLN",
+                      "name": "Coverage Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "COVERS",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "gOyM1",
+                      "name": "Coverage Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "QSoNy",
+                          "name": "Coverage Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "P5YpR",
+                          "name": "Coverage Text 0",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Languages",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "mhIIt",
+                      "name": "Coverage Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "Alxec",
+                          "name": "Coverage Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Q7UHa",
+                          "name": "Coverage Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Translations",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "wXbBj",
+                      "name": "Coverage Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "L7lmf",
+                          "name": "Coverage Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "dfJx1",
+                          "name": "Coverage Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Locales",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "OaS2L",
+                  "name": "Edit Page Card",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$background/background",
+                  "cornerRadius": "$radius/3xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "padding": 14,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "nI25o",
+                      "name": "Edit Page Title",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Improve this page",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 12,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "HC2An",
+                      "name": "Edit Page Body",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 11.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Eklxu",
+                      "name": "Edit Page Link",
+                      "gap": 6,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "AcCo4",
+                          "name": "Edit Page Link Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "content": "Edit this page",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "500"
+                        },
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "Uio0s",
+                          "name": "Edit Page Link Icon",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "external-link",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
diff --git a/website-export/json/HpLFh.json b/website-export/json/HpLFh.json
index 1c584a9..b824680 100644
--- a/website-export/json/HpLFh.json
+++ b/website-export/json/HpLFh.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "HpLFh",
   "x": 0,
-  "y": 10559,
+  "y": 9590,
   "name": "Screen/Docs — Comparison",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -135,7 +135,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "AMP",
+                      "content": "PTERODACTYL",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 10,
                       "fontWeight": "600",
@@ -147,7 +147,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "PTERODACTYL",
+                      "content": "CUBECODERS AMP",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 10,
                       "fontWeight": "600",
@@ -159,7 +159,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "PUFFERPANEL",
+                      "content": "AGONES",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 10,
                       "fontWeight": "600",
@@ -202,7 +202,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters. [BETA]",
+                      "content": "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters.",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 12,
@@ -597,7 +597,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 30 ready-to-use templates on master (16 in v0.2.0-beta.8; the other 14 arrive in v0.3.0).",
+                      "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates in v0.4.0 (16 in v0.2.0-beta.8; 14 added in v0.3.0; Hell Let Loose withdrawn in v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 12,
@@ -676,7 +676,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Cluster CRD for remote registration and health checks; in v0.2.0-beta.8 console/log streaming is local-cluster only. From v0.3.0: remote Pod logs/PTY, optional private gateway, and unified dashboard with location filters.",
+                      "content": "Cluster CRD for remote registration and health checks; local-only streaming in v0.2.0-beta.8, then remote Pod logs/PTY, private gateway and unified dashboard from v0.3.0. From v0.4.0: a central panel runs without a local cluster; a Nodes page lists all clusters.",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 12,
diff --git a/website-export/json/IEkUB.json b/website-export/json/IEkUB.json
index 78e82c6..90de592 100644
--- a/website-export/json/IEkUB.json
+++ b/website-export/json/IEkUB.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "IEkUB",
   "x": 0,
-  "y": 107008,
+  "y": 97460,
   "name": "Screen/Docs — CRD Catalog",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -841,6 +841,127 @@
                           ]
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "J4pkIA",
+                      "name": "Reference 1 Row 4 NetworkCapture",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 38,
+                      "fill": "$background/background",
+                      "stroke": "$separator/separator",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "bG5mL",
+                          "name": "Reference 1 Row 4 Cell 0",
+                          "width": 270,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "RF0am",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Text 0",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "NetworkCapture",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "YoNvz",
+                          "name": "Reference 1 Row 4 Cell 1",
+                          "width": 130,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "zbCJv",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Namespaced",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "X94Vm",
+                          "name": "Reference 1 Row 4 Cell 2",
+                          "width": 150,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "ahBE9",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "cap",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "xn2Xt",
+                          "name": "Reference 1 Row 4 Cell 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "O5CZ1f",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Text 3",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Packet-capture record for a server (v0.3.0).",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 11,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
diff --git a/website-export/json/IGuE6.json b/website-export/json/IGuE6.json
index 38918fd..07c850c 100644
--- a/website-export/json/IGuE6.json
+++ b/website-export/json/IGuE6.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "IGuE6",
   "x": 0,
-  "y": 16259,
+  "y": 15159,
   "name": "Screen/Features",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -139,7 +139,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Eight purpose-built Custom Resource Definitions — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, and ModuleSource — are reconciled by a single controller-runtime operator. Whether you create a server through the dashboard or with kubectl apply, the outcome is identical: the operator is the single source of truth.",
+                      "content": "Nine purpose-built Custom Resource Definitions — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, and NetworkCapture — are reconciled by a single controller-runtime operator. Whether you create a server through the dashboard or with kubectl apply, the outcome is identical: the operator is the single source of truth.",
                       "lineHeight": 1.6,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -200,7 +200,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "The exact same CRDs, controllers, and Helm chart that run on a single-node k3s homelab also run on a multi-node production cluster. There's no separate 'production mode' to migrate to — StatefulSets, PVCs, and rolling upgrades from day one.",
+                      "content": "The exact same CRDs, controllers, and Helm chart that run on a single-node k3s homelab also run on a multi-node production cluster. There's no separate 'production mode' to migrate to — StatefulSets, PVCs, and rolling upgrades from day one. The dashboard and API can also run standalone on Docker Compose; games still need a registered cluster. (v0.4.0)",
                       "lineHeight": 1.6,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -383,7 +383,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Scheduled or on-demand snapshots are pushed to any S3-compatible storage backend using restic, giving you deduplicated, encrypted, incremental backups. Restoring is a single click from the dashboard's Backups tab.",
+                      "content": "Scheduled or on-demand snapshots are pushed to any S3-compatible storage backend using restic, giving you deduplicated, encrypted, incremental backups. Restoring is a single click from the dashboard's Backups tab. A stopped server with several data volumes can be recovered from its restic backups. (v0.4.0)",
                       "lineHeight": 1.6,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -444,7 +444,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Sixteen games ship out of the box, and the open template format supports any game with a config file and a start command.",
+                      "content": "Twenty-nine games ship out of the box, and the open template format supports any game with a config file and a start command.",
                       "lineHeight": 1.6,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -505,7 +505,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Authenticate with local accounts or federate through OIDC — Keycloak, Google, or GitHub. Three built-in roles (admin, operator, viewer) scope access per namespace, so a shared cluster can host multiple teams safely.",
+                      "content": "Authenticate with local accounts or federate through OIDC — Keycloak, Authentik, Google, Okta, or Entra ID. Three built-in roles (admin, operator, viewer) scope access per namespace, so a shared cluster can host multiple teams safely. Only full administrators can grant admin-level permissions. (v0.4.0)",
                       "lineHeight": 1.6,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
diff --git a/website-export/json/IwY6K.json b/website-export/json/IwY6K.json
index be0f4bf..1e474f2 100644
--- a/website-export/json/IwY6K.json
+++ b/website-export/json/IwY6K.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "IwY6K",
   "x": 0,
-  "y": 96748,
+  "y": 88540,
   "name": "Screen/Docs — Extension Services",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -287,7 +287,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "telemetry-receiver accepts the opt-in product telemetry path.",
+                              "content": "telemetry-receiver accepts anonymous daily usage reports in a basic and an extended tier.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/JjbY2.json b/website-export/json/JjbY2.json
index 7ed0a35..ab0b6aa 100644
--- a/website-export/json/JjbY2.json
+++ b/website-export/json/JjbY2.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "JjbY2",
   "x": 0,
-  "y": 25482,
+  "y": 26095,
   "name": "Screen/Landing Page (Mobile)",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -97,7 +97,7 @@
           "ref": "X4Xyl",
           "descendants": {
             "W2qoN": {
-              "content": "v0.2.0-beta.8 — actively developed"
+              "content": "v0.4.0"
             }
           }
         },
@@ -293,7 +293,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Seven CRDs reconciled by one operator. kubectl and the dashboard always agree.",
+                  "content": "Nine CRDs reconciled by one operator. kubectl and the dashboard always agree.",
                   "lineHeight": 1.4,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 12,
@@ -857,7 +857,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "  oci://ghcr.io/valgulnecron/",
+                  "content": "  oci://ghcr.io/gameplanepanel/",
                   "fontFamily": "$typography/font-mono",
                   "fontSize": 11,
                   "fontWeight": "normal"
@@ -1080,7 +1080,7 @@
           "type": "text",
           "id": "BAypr",
           "fill": "$muted",
-          "content": "v0.2.0-beta.8 · AGPL-3.0-or-later",
+          "content": "v0.4.0 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes",
           "fontFamily": "$typography/font-sans",
           "fontSize": 12,
           "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/K6tq5Z.json b/website-export/json/K6tq5Z.json
index b1cc966..8ced8f0 100644
--- a/website-export/json/K6tq5Z.json
+++ b/website-export/json/K6tq5Z.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "K6tq5Z",
   "x": 0,
-  "y": 120468,
+  "y": 109460,
   "name": "Screen/Telemetry Statement",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -72,7 +72,7 @@
               "fill": "$muted",
               "textGrowth": "fixed-width",
               "width": 760,
-              "content": "Last updated 2026-10-07.",
+              "content": "Last updated 2026-11-10.",
               "textAlign": "center",
               "fontFamily": "$typography/font-sans",
               "fontSize": 16,
@@ -146,7 +146,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Two tiers, about once a day, only while an admin leaves them on.",
+                  "content": "Two tiers, about once a day. New installs send both by default, after the first-login notice; an admin can turn either off. Upgraded installs that saved basic on with no destination start sending basic reports to the project default.",
                   "lineHeight": 1.45,
                   "fontFamily": "Geist",
                   "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/KFLCi.json b/website-export/json/KFLCi.json
index 8aa4116..9c8c64c 100644
--- a/website-export/json/KFLCi.json
+++ b/website-export/json/KFLCi.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "KFLCi",
   "x": 0,
-  "y": 7139,
+  "y": 6590,
   "name": "Screen/Docs — Security",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -169,7 +169,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Permission-based RBAC with admin/operator/viewer roles, scoped per namespace or cluster-wide. Registering a cluster grants no user access by itself: remote access uses supplemental per-cluster grants, and a global union of permission names never authorizes a row in another cluster.",
+                  "content": "Permission-based RBAC with admin/operator/viewer roles, scoped per namespace or cluster-wide. Registering a cluster grants no user access by itself, and a global permission union never authorizes another cluster's rows. Admin permissions can be granted only by a `*` holder (v0.4.0).",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 14,
diff --git a/website-export/json/KvC6V.json b/website-export/json/KvC6V.json
index a554de5..1d51a37 100644
--- a/website-export/json/KvC6V.json
+++ b/website-export/json/KvC6V.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "KvC6V",
   "x": 0,
-  "y": 32908,
+  "y": 32730,
   "name": "Screen/Docs — Server Operations",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Treat transfers and destructive actions as audited workflows with a recovery path.",
+                      "content": "Treat transfers and destructive actions as audited workflows with a recovery path. Wipes, backups and restores of one server never overlap (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/M3eBWD.json b/website-export/json/M3eBWD.json
index e72cb48..5c2cf75 100644
--- a/website-export/json/M3eBWD.json
+++ b/website-export/json/M3eBWD.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "M3eBWD",
   "x": 0,
-  "y": 35188,
+  "y": 34690,
   "name": "Screen/Docs — Files, Players & Mods",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -403,7 +403,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Confirm player identity before applying whitelist or ban changes.",
+                              "content": "Confirm identity before whitelist or ban changes; Steam names show with a Steam key (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/N4TBV.json b/website-export/json/N4TBV.json
index a5f7f69..0e59fb1 100644
--- a/website-export/json/N4TBV.json
+++ b/website-export/json/N4TBV.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "N4TBV",
   "x": 0,
-  "y": 9419,
+  "y": 8550,
   "name": "Screen/Docs — Contributing",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -260,6 +260,37 @@
                 }
               ]
             },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "SQjeX",
+              "name": "Translations section",
+              "width": "fill_container",
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 6,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "xsjAd",
+                  "fill": "$foreground/foreground",
+                  "content": "Translations",
+                  "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                  "fontSize": 18,
+                  "fontWeight": "600"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "HaW1z",
+                  "fill": "$muted",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Language packs live in i18n/locales/<tag>/ and need no code changes. A language appears in the picker once 80% of its messages are translated.",
+                  "lineHeight": 1.5,
+                  "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                  "fontSize": 14,
+                  "fontWeight": "normal"
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "frame",
               "id": "ceKhm",
diff --git a/website-export/json/Nnd3Y.json b/website-export/json/Nnd3Y.json
index b0025a5..c4f0dad 100644
--- a/website-export/json/Nnd3Y.json
+++ b/website-export/json/Nnd3Y.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Nnd3Y",
   "x": 0,
-  "y": 56848,
+  "y": 53660,
   "name": "Screen/Docs — Production Installation",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/OIN7m.json b/website-export/json/OIN7m.json
index 243e793..0be6917 100644
--- a/website-export/json/OIN7m.json
+++ b/website-export/json/OIN7m.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "OIN7m",
   "x": 0,
-  "y": 5999,
+  "y": 5510,
   "name": "Screen/Docs — Architecture",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -570,7 +570,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "ModuleSource CRs declare where templates come from — OCI registry, git, HTTP, local, or dashboard upload.",
+                  "content": "ModuleSource CRs declare where templates come from — OCI registry, git, HTTP, local, or dashboard upload. Standalone panels need a registered cluster for module operations.",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 14,
@@ -601,7 +601,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "One central API and dashboard can manage independent clusters registered as Cluster resources. Each target cluster runs its own operator, and optionally a private gateway built from the API image. The gateway has no database, no user login and no browser or admin routes. Users authenticate only to the central API, which stays the authorization authority.",
+                  "content": "One central API and dashboard can manage independent clusters, registered as Cluster resources or, in a standalone panel, in its database. Each target cluster runs its own operator, and optionally a private gateway built from the API image. The gateway has no database, no user login and no browser or admin routes. Users authenticate only to the central API, which stays the authorization authority.",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 14,
diff --git a/website-export/json/P5qsD.json b/website-export/json/P5qsD.json
index 870fa22..cef7a78 100644
--- a/website-export/json/P5qsD.json
+++ b/website-export/json/P5qsD.json
@@ -2,21 +2,21 @@
   "type": "frame",
   "id": "P5qsD",
   "x": 0,
-  "y": 13979,
+  "y": 12910,
   "name": "Screen/Docs — Changelog",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
   },
   "clip": true,
   "width": 1440,
-  "height": 1085,
+  "height": 1189,
   "fill": "$background/background",
   "children": [
     {
       "id": "sPZ1k",
       "type": "ref",
       "ref": "K2Rt4H",
-      "height": "fill_container",
+      "height": 1189,
       "name": "DocsSidebar/Expanded",
       "width": 280
     },
@@ -118,7 +118,7 @@
                           "type": "text",
                           "id": "qM6nJ",
                           "fill": "$accent/accent",
-                          "content": "Unreleased",
+                          "content": "v0.4.0",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 15,
                           "fontWeight": "700"
@@ -127,7 +127,7 @@
                           "type": "text",
                           "id": "uWOXK",
                           "fill": "$muted",
-                          "content": "in development",
+                          "content": "2026-11-10",
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 12,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -140,7 +140,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Multicluster gateways, theme customization, PostgreSQL support, network capture, module authoring, 14 new game modules.",
+                      "content": "Standalone central panel, French translations, extended telemetry tier, credential maintenance, fleet-wide node inventory, Steam display names, security hardening, and upgrade notes.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -148,6 +148,100 @@
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "y3i1S",
+                  "name": "v0.3.0",
+                  "width": "fill_container",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": {
+                    "bottom": 1
+                  },
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "strokeLinejoin": "round",
+                  "gap": 24,
+                  "padding": [
+                    16,
+                    0
+                  ],
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "nkHDr",
+                      "width": 150,
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 2,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "hHFHv",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "v0.3.0",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 15,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "x79yu",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "2026-10-05",
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "fkA3g",
+                      "name": "Bullets",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "kMyyz",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Multicluster gateways: an optional private mTLS gateway manages game servers across independent clusters.",
+                          "lineHeight": 1.5,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "lLha3",
+                          "name": "Bullet",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Network capture, the gp-module authoring toolkit, PostgreSQL end-to-end support and user theme customization.",
+                          "lineHeight": 1.5,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "I4g7Xd",
+                          "name": "Bullet",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "REST and CLI console protocols, Helm-seeded OIDC role mappings and 14 new game modules (30 at v0.3.0; Hell Let Loose was withdrawn in v0.4.0).",
+                          "lineHeight": 1.5,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "d4v1q0",
diff --git a/website-export/json/PSdPq.json b/website-export/json/PSdPq.json
index c02a3a4..4fc9e4e 100644
--- a/website-export/json/PSdPq.json
+++ b/website-export/json/PSdPq.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "PSdPq",
   "x": 0,
-  "y": 39748,
+  "y": 38610,
   "name": "Screen/Docs — Cluster & Storage",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -287,7 +287,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Reserve headroom for the operator, agents, ingress, and backup jobs.",
+                              "content": "Reserve headroom for the operator, agents, ingress, and backup jobs; v0.4.0 adds requests for auxiliary pods.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Use scheduler defaults first, then add affinity, tolerations, GPU selectors, or pinning only for a clear constraint.",
+                      "content": "Use scheduler defaults first; v0.4.0 adds chart placement keys for management pods. Add affinity or pinning only for a clear constraint.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/QHFdH.json b/website-export/json/QHFdH.json
index 13732e6..e0e1678 100644
--- a/website-export/json/QHFdH.json
+++ b/website-export/json/QHFdH.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "QHFdH",
   "x": 0,
-  "y": 118088,
+  "y": 107260,
   "name": "Screen/Docs — Remote Agent Gateway",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -175,7 +175,7 @@
                       "fill": "$accent/soft-foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "The gateway ships in v0.3.0 and is not available in v0.2.0-beta.8.",
+                      "content": "The agent gateway is available since v0.3.0.",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -544,7 +544,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Create a credential Secret in the central API namespace, then add the gateway reference to the existing Cluster resource with URL and tlsSecretRef.",
+                      "content": "Combined installs: create a labeled credential Secret in the central API namespace and add the gateway reference to the Cluster resource. Standalone panels: PUT /clusters/<name>/gateway.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -692,7 +692,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Confirm the gateway Pod is Ready, the Cluster resource shows Healthy, and test console, file manager and players on a test server.",
+                      "content": "Confirm the gateway Pod is Ready, the cluster reports healthy, and test console, file manager and players on a test server.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -748,7 +748,7 @@
                           "id": "Rzlo6",
                           "name": "Quick Reference Line 3",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "03  Central: labeled credential Secret + Cluster spec.agentGateway",
+                          "content": "03  Central: labeled Secret + Cluster agentGateway, or panel API",
                           "fontFamily": "JetBrains Mono",
                           "fontSize": 11.5,
                           "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/Qczsa.json b/website-export/json/Qczsa.json
index 3b4db86..c5eb37b 100644
--- a/website-export/json/Qczsa.json
+++ b/website-export/json/Qczsa.json
@@ -38,7 +38,7 @@
             "type": "image",
             "enabled": true,
             "url": "design-assets/gameplane-icon.png",
-            "mode": "fill"
+            "mode": "cover"
           },
           "cornerRadius": "$radius/md",
           "justifyContent": "center",
@@ -61,7 +61,7 @@
           "name": "betaBadge",
           "descendants": {
             "W2qoN": {
-              "content": "Beta"
+              "content": "Pre-v1"
             }
           }
         }
diff --git a/website-export/json/QdLzE.json b/website-export/json/QdLzE.json
index a3ec916..dbdaaca 100644
--- a/website-export/json/QdLzE.json
+++ b/website-export/json/QdLzE.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "QdLzE",
   "x": 0,
-  "y": 38608,
+  "y": 37630,
   "name": "Screen/Docs — Backups & Recovery",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Balance keep-last, hourly, daily, weekly, monthly, and yearly retention.",
+                              "content": "Trim Backup resources by retention; repository storage is not reclaimed automatically.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Restore into a new server for verification, or overwrite only after stopping writes and confirming ownership.",
+                      "content": "Restore into a new server for verification, or overwrite only after stopping writes. All-data captures check volume layout first.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/SKMOT.json b/website-export/json/SKMOT.json
index 479511b..cb9dea7 100644
--- a/website-export/json/SKMOT.json
+++ b/website-export/json/SKMOT.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "SKMOT",
   "x": 0,
-  "y": 42028,
+  "y": 40570,
   "name": "Screen/Docs — Audit, Observability & Admin",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -467,7 +467,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Document telemetry settings and privacy expectations for operators.",
+                              "content": "Telemetry is on by default for new installs (v0.4.0); each tier can be turned off in Admin Settings.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/SmOzJ.json b/website-export/json/SmOzJ.json
index 527e509..6c97ffe 100644
--- a/website-export/json/SmOzJ.json
+++ b/website-export/json/SmOzJ.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "SmOzJ",
   "x": 0,
-  "y": 43168,
+  "y": 41550,
   "name": "Screen/Docs — Modules & Sources",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Package metadata, templates, assets, and compatibility as versioned OCI content with a reproducible release process.",
+                      "content": "Package metadata, templates, assets, and compatibility as versioned OCI content. gp-module also runs i18n extract and i18n stamp (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/TESyw.json b/website-export/json/TESyw.json
index 8740919..1cd291f 100644
--- a/website-export/json/TESyw.json
+++ b/website-export/json/TESyw.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "TESyw",
   "x": 0,
-  "y": 54568,
+  "y": 51700,
   "name": "Screen/Docs — File Manager",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -287,7 +287,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Use the editor only for supported text content.",
+                              "content": "Use the editor only for supported text content; only regular files open or download (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Include the correct extension and avoid accidental replacement.",
+                              "content": "Include the extension; new files never overwrite an existing name (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/U8xlE8.json b/website-export/json/U8xlE8.json
index 495976f..a7b11ed 100644
--- a/website-export/json/U8xlE8.json
+++ b/website-export/json/U8xlE8.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "U8xlE8",
   "x": 0,
-  "y": 63688,
+  "y": 60020,
   "name": "Screen/Docs — Executable Upgrades & Rollback",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/VgF1s.json b/website-export/json/VgF1s.json
index d91ba46..6f734cb 100644
--- a/website-export/json/VgF1s.json
+++ b/website-export/json/VgF1s.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "VgF1s",
   "x": 0,
-  "y": 105868,
+  "y": 96380,
   "name": "Screen/Docs — WebSocket & Event Streams",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/VtYGz.json b/website-export/json/VtYGz.json
index 472b84d..0e722c9 100644
--- a/website-export/json/VtYGz.json
+++ b/website-export/json/VtYGz.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "VtYGz",
   "x": 0,
-  "y": 34048,
+  "y": 33710,
   "name": "Screen/Docs — Console, Events & Logs",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/W3y92.json b/website-export/json/W3y92.json
index 0fe816a..f3d8188 100644
--- a/website-export/json/W3y92.json
+++ b/website-export/json/W3y92.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "W3y92",
   "x": 0,
-  "y": 65968,
+  "y": 61980,
   "name": "Screen/Docs — Platform Disaster Recovery",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Include release, values, CRDs/specs, DB, Secrets/keys, and sources.",
+                              "content": "Include release, values, CRDs/specs, DB, Secrets/keys, sources, and panel DB + key.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/W5p4Z1.json b/website-export/json/W5p4Z1.json
index 66bd1a7..78283bb 100644
--- a/website-export/json/W5p4Z1.json
+++ b/website-export/json/W5p4Z1.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "W5p4Z1",
   "x": 0,
-  "y": 94468,
+  "y": 86580,
   "name": "Screen/Docs — Contribution & Design Workflow",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/X0DeYH.json b/website-export/json/X0DeYH.json
index 6b03d24..c5cd7da 100644
--- a/website-export/json/X0DeYH.json
+++ b/website-export/json/X0DeYH.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "X0DeYH",
   "x": 0,
-  "y": 30628,
+  "y": 30770,
   "name": "Screen/Docs — Dashboard Tour",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -175,7 +175,7 @@
                       "fill": "$accent/soft-foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "In v0.2.0-beta.8, a cluster selector scopes everything. From v0.3.0, the dashboard combines every authorized cluster with an optional Location filter.",
+                      "content": "The dashboard, Servers, Backups and Search combine every registered cluster you can access, and an optional Location filter narrows them (since v0.3.0; v0.2.0-beta.8 used a top-bar cluster selector that scoped everything to one cluster).",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -325,6 +325,38 @@
                               "fontWeight": "normal"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Gxcze",
+                          "name": "Section 1 Item 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "UgjGo",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 3",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Q7nAm5",
+                              "name": "Section 1 Item Text 3",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Pick the dashboard language in Settings, saved to your account or browser (v0.4.0).",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     }
@@ -435,7 +467,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Cluster health shows node readiness and allocatable CPU and memory.",
+                              "content": "Cluster health shows node readiness and allocatable CPU and memory; the Nodes page spans every visible cluster (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/Yemnl.json b/website-export/json/Yemnl.json
index e332675..38eedd3 100644
--- a/website-export/json/Yemnl.json
+++ b/website-export/json/Yemnl.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Yemnl",
   "x": 0,
-  "y": 71668,
+  "y": 66880,
   "name": "Screen/Docs — Mods & Modpacks",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Back up first, confirm the manifest, allow the required restart, and validate events, logs, and player joins.",
+                      "content": "Back up first, confirm the manifest, allow the required restart, and validate events, logs, and player joins. Installs stay inside the server's mods root (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/Yog9e.json b/website-export/json/Yog9e.json
index ce12b58..56afc9f 100644
--- a/website-export/json/Yog9e.json
+++ b/website-export/json/Yog9e.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Yog9e",
   "x": 0,
-  "y": 57988,
+  "y": 54640,
   "name": "Screen/Docs — Ingress, TLS & External Access",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Separate dashboard/API traffic from game Services.",
+                              "content": "Separate dashboard/API, /share, and game traffic from game Services.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Configure proxy hops, forwarded headers, timeouts, and upload limits.",
+                              "content": "Configure proxy hops, forwarded headers, timeouts, and upload limits (512m default).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -467,7 +467,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Keep agent, database, and management Services private behind the edge.",
+                              "content": "Keep agent and database paths private; the API mounts only the CA cert.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/ZTnNa.json b/website-export/json/ZTnNa.json
index ad37fe9..fb74bfc 100644
--- a/website-export/json/ZTnNa.json
+++ b/website-export/json/ZTnNa.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ZTnNa",
   "x": 0,
-  "y": 110428,
+  "y": 100400,
   "name": "Screen/Docs — Module & Cluster CRDs",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/Znh8i.json b/website-export/json/Znh8i.json
index 2209f1c..109d1de 100644
--- a/website-export/json/Znh8i.json
+++ b/website-export/json/Znh8i.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "Znh8i",
   "x": 0,
-  "y": 12839,
+  "y": 11930,
   "name": "Screen/Docs — FAQ",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -129,7 +129,7 @@
                           "content": "Is Gameplane production-ready?"
                         },
                         "tne6e": {
-                          "content": "It's in beta (v0.2.0-beta.8). Core workflows are feature-complete and tested, but not yet recommended for unattended production — see the Roadmap."
+                          "content": "It's a pre-v1 release (v0.4.0). Core workflows are feature-complete and tested, but not yet recommended for unattended production — see the Roadmap."
                         }
                       }
                     },
@@ -192,7 +192,7 @@
                           "content": "What database does it use?"
                         },
                         "tne6e": {
-                          "content": "SQLite by default and is the production-tested driver. A PostgreSQL driver exists but is experimental (build-tag-gated, work in progress)."
+                          "content": "SQLite by default and is the production-tested driver. The PostgreSQL driver works end to end but is experimental: it needs an API image built with the `postgres` build tag, and the API must stay a single replica."
                         }
                       }
                     },
@@ -213,6 +213,24 @@
                           "content": "Yes. Advanced users can bypass the API entirely and manage everything with kubectl apply — the operator is authoritative, so both stay in sync."
                         }
                       }
+                    },
+                    {
+                      "id": "tLPlD",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "v9zjax",
+                      "name": "FAQ Item Dashboard Cluster",
+                      "width": "fill_container",
+                      "descendants": {
+                        "C2FCOL": {
+                          "icon": "circle-help"
+                        },
+                        "XvFxz": {
+                          "content": "Do I need a Kubernetes cluster to run the dashboard?"
+                        },
+                        "tne6e": {
+                          "content": "Not for the panel itself since v0.4.0. Docker Compose or a standalone Helm profile runs the API and dashboard without Kubernetes; games still run on registered clusters, each with its own operator and agents."
+                        }
+                      }
                     }
                   ]
                 }
diff --git a/website-export/json/ZwM1N.json b/website-export/json/ZwM1N.json
index 810fee4..ea99339 100644
--- a/website-export/json/ZwM1N.json
+++ b/website-export/json/ZwM1N.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ZwM1N",
   "x": 0,
-  "y": 87628,
+  "y": 80700,
   "name": "Screen/Docs — Web Dashboard Development",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -207,7 +207,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "React and Vite use explicit routing, query caches, reusable components, Monaco, and terminal primitives.",
+                      "content": "React and Vite use explicit routing, query caches, reusable components, bundled Monaco, and terminal primitives under a CSP (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -403,7 +403,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "api<T> injects credentials, CSRF on mutations, and uniform APIError.",
+                              "content": "api<T> injects credentials, CSRF, and localized problem+json errors (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Use strict build, lint, Vitest/MSW, and the appropriate Playwright mode; UI changes cite Pencil node IDs.",
+                      "content": "Use strict build, lint, Vitest/MSW, and Playwright; wrap UI text with intl and run i18n:extract (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/a0X2rT.json b/website-export/json/a0X2rT.json
index cec9583..79fdf03 100644
--- a/website-export/json/a0X2rT.json
+++ b/website-export/json/a0X2rT.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "a0X2rT",
   "x": 0,
-  "y": 113848,
+  "y": 103340,
   "name": "Screen/Docs — Metrics, Alerts & Dashboards",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -1470,6 +1470,127 @@
                           ]
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "q53ll",
+                      "name": "Reference 2 Row 4",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 38,
+                      "fill": "$surface/secondary",
+                      "stroke": "$separator/separator",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "VhdSJ",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 0",
+                          "width": 270,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "KDGi6",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 0",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "GameplaneRelayUnavailable",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "tNMOL",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 1",
+                          "width": 130,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "NNasz",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "relay or forwards down",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "qdlhf",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 2",
+                          "width": 150,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "ver06",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "2m",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "XRxbM",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "t2CKd",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 3",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Check tunnel provider",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 11,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
diff --git a/website-export/json/a33qlt.json b/website-export/json/a33qlt.json
index ec5ebf8..814ca4e 100644
--- a/website-export/json/a33qlt.json
+++ b/website-export/json/a33qlt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "a33qlt",
   "x": 0,
-  "y": 69388,
+  "y": 64920,
   "name": "Screen/Docs — Backup Repository Operations",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Define initialization, locks, checks, prune, retention, concurrency, bandwidth, and credential rotation.",
+                      "content": "Define initialization, locks, checks, prune, retention, and rotation; live multi-volume copies are not consistent (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/aZAEs.json b/website-export/json/aZAEs.json
index a0a8f30..4d600ea 100644
--- a/website-export/json/aZAEs.json
+++ b/website-export/json/aZAEs.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "aZAEs",
   "x": 0,
-  "y": 101308,
+  "y": 92460,
   "name": "Screen/Docs — Runtime Capabilities & Actions",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Never hard-code an RCON or console password.",
+                              "content": "Never hard-code a console password; authentication: false only for no-password consoles (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/ac8lF.json b/website-export/json/ac8lF.json
index a113d93..36956c3 100644
--- a/website-export/json/ac8lF.json
+++ b/website-export/json/ac8lF.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ac8lF",
   "x": 0,
-  "y": 93328,
+  "y": 85600,
   "name": "Screen/Docs — Testing, Coverage & E2E",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/b5srx.json b/website-export/json/b5srx.json
index 10ee999..a13e20a 100644
--- a/website-export/json/b5srx.json
+++ b/website-export/json/b5srx.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "b5srx",
   "x": 0,
-  "y": 11699,
+  "y": 10950,
   "name": "Screen/Docs — Roadmap",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -95,7 +95,7 @@
                   "type": "text",
                   "id": "Cd5C8",
                   "fill": "$foreground/foreground",
-                  "content": "Beta status — v0.2.0-beta.8",
+                  "content": "Pre-v1 status — v0.4.0",
                   "fontFamily": "$typography/font-mono",
                   "fontSize": 16,
                   "fontWeight": "600"
@@ -157,7 +157,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "WebSocket console/log/file streams are local-cluster-scoped in v0.2.0-beta.8 — remote clusters are registered and health-checked but not yet streamed. v0.3.0 adds remote access through an optional agent gateway.",
+                          "content": "Users page: Service accounts and Identity providers tabs are placeholders, planned for v1.1 (OIDC is managed under Admin Settings → Authentication).",
                           "lineHeight": 1.5,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 13,
@@ -189,7 +189,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "The PostgreSQL driver is experimental (build-tag-gated); SQLite is the production-tested database. v0.3.0 makes the driver work end to end, but it stays experimental: keep a single API replica, and it is not yet covered by e2e or upgrade tests.",
+                          "content": "The PostgreSQL driver is experimental (build-tag-gated); SQLite is the production-tested database. v0.4.0 runs the auth, RBAC and upgrade e2e buckets on Postgres in CI, but it stays experimental: keep a single API replica, and handler and audit suites are not yet run against it.",
                           "lineHeight": 1.5,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/b5u3Ui.json b/website-export/json/b5u3Ui.json
index 2b69ec9..d489e56 100644
--- a/website-export/json/b5u3Ui.json
+++ b/website-export/json/b5u3Ui.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "b5u3Ui",
   "x": 0,
-  "y": 45448,
+  "y": 43510,
   "name": "Screen/Docs — Installation & Helm",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Set external URL, ingress and TLS, storage, authentication, cluster operations, telemetry, and update policy deliberately.",
+                      "content": "Set external URL, ingress and TLS, storage, authentication, cluster operations, telemetry (on by default from v0.4.0), and update policy deliberately.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/b7zNA.json b/website-export/json/b7zNA.json
index a053f74..bfc638d 100644
--- a/website-export/json/b7zNA.json
+++ b/website-export/json/b7zNA.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "b7zNA",
   "x": 0,
-  "y": 51148,
+  "y": 48760,
   "name": "Screen/Docs — Template-specific Configuration",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/cUrQn.json b/website-export/json/cUrQn.json
index f48833d..12a270e 100644
--- a/website-export/json/cUrQn.json
+++ b/website-export/json/cUrQn.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "cUrQn",
   "x": 0,
-  "y": 55708,
+  "y": 52680,
   "name": "Screen/Docs — Player Administration",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -319,7 +319,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Resolve the exact identity before applying an access change.",
+                              "content": "Resolve exact identity; Steam names need a Web API key (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/cpCjN.json b/website-export/json/cpCjN.json
index ee0c6d7..7590a4c 100644
--- a/website-export/json/cpCjN.json
+++ b/website-export/json/cpCjN.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "cpCjN",
   "x": 0,
-  "y": 83068,
+  "y": 76780,
   "name": "Screen/Docs — Platform Settings & Telemetry",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Set api.telemetry.enabled=false for a hard off; api.telemetry.endpoint redirects reports.",
+                              "content": "Set api.telemetry.enabled=false for a hard off; a custom api.telemetry.endpoint replaces the default destination.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -467,7 +467,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Installs that never saved a choice stay off after an upgrade; recheck the setting.",
+                              "content": "Basic-saved installs with no destination start sending after v0.4.0; set api.telemetry.enabled=false before upgrading.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/deVW7.json b/website-export/json/deVW7.json
index 563a0a2..de92eb9 100644
--- a/website-export/json/deVW7.json
+++ b/website-export/json/deVW7.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "deVW7",
   "x": 0,
-  "y": 103588,
+  "y": 94420,
   "name": "Screen/Docs — Supported Versions Matrix",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -1047,7 +1047,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "1.25+",
+                              "content": "1.27+",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 10.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/e1SUXK.json b/website-export/json/e1SUXK.json
index 76a73dd..3aa0b17 100644
--- a/website-export/json/e1SUXK.json
+++ b/website-export/json/e1SUXK.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "e1SUXK",
   "x": 0,
-  "y": 116128,
+  "y": 105300,
   "name": "Screen/Docs — Kubectl & GitOps Recipes",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/e8fTgD.json b/website-export/json/e8fTgD.json
index 4ac6698..029230b 100644
--- a/website-export/json/e8fTgD.json
+++ b/website-export/json/e8fTgD.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "e8fTgD",
   "x": 0,
-  "y": 44308,
+  "y": 42530,
   "name": "Screen/Docs — API & CRDs",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/eDaA6.json b/website-export/json/eDaA6.json
index 312bd14..4d5b2c2 100644
--- a/website-export/json/eDaA6.json
+++ b/website-export/json/eDaA6.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "eDaA6",
   "x": 0,
-  "y": 111568,
+  "y": 101380,
   "name": "Screen/Docs — Status, Phases & Conditions",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -1194,7 +1194,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Ready",
+                              "content": "Ready · Consistency",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 10.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -1470,6 +1470,127 @@
                           ]
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Qzd2s",
+                      "name": "Reference 2 Row 4",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 38,
+                      "fill": "$surface/secondary",
+                      "stroke": "$separator/separator",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "GMUHG",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 0",
+                          "width": 270,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "WR9O4",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 0",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "GameTemplate",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "NKQya",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 1",
+                          "width": 130,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "CIoRH",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Valid · Invalid",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "B0oHW9",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 2",
+                          "width": 150,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "KMRU6",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "LocalesValid (v0.4.0)",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "YWbjE",
+                          "name": "Reference 2 Row 3 Cell 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "s3DeE",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Text 3",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Never blocks install",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 11,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
diff --git a/website-export/json/eQ4ES.json b/website-export/json/eQ4ES.json
index f2f5bee..2e31fb8 100644
--- a/website-export/json/eQ4ES.json
+++ b/website-export/json/eQ4ES.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "eQ4ES",
   "x": 0,
-  "y": 84208,
+  "y": 77760,
   "name": "Screen/Docs — Using the Mobile Dashboard",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/eSsXv.json b/website-export/json/eSsXv.json
index 160b23d..35b15ed 100644
--- a/website-export/json/eSsXv.json
+++ b/website-export/json/eSsXv.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "eSsXv",
   "x": 0,
-  "y": 4859,
+  "y": 4530,
   "name": "Screen/Docs — Home",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/ei1qC.json b/website-export/json/ei1qC.json
index e73750a..77a1259 100644
--- a/website-export/json/ei1qC.json
+++ b/website-export/json/ei1qC.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ei1qC",
   "x": 0,
-  "y": 22443,
+  "y": 22025,
   "name": "Screen/Compare",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -222,7 +222,7 @@
                   "fill": "$foreground/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters. [BETA]",
+                  "content": "Combined Kubernetes install or standalone panel on Docker Compose; game workloads use Kubernetes CRDs and a controller-runtime operator, from k3s to multi-node clusters. [PRE-V1]",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -558,7 +558,7 @@
                   "fill": "$foreground/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Local argon2id + OIDC (Keycloak/Google/GitHub); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported.",
+                  "content": "Local argon2id + OIDC (Keycloak, Authentik, Google, Okta, Entra ID); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported.",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -642,7 +642,7 @@
                   "fill": "$foreground/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 16 ready-to-use templates shipped.",
+                  "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates shipped.",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -726,7 +726,7 @@
                   "fill": "$foreground/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Cluster CRD for remote registration/monitoring; console/log streaming local-cluster only. [local cluster only for streaming]",
+                  "content": "Remote registration via Cluster CRDs (combined) or SQL (standalone); central user grants; remote Pod logs and PTY; optional private gateway for agent operations. [gateway optional]",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -894,7 +894,7 @@
                   "fill": "$foreground/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Self-hosted only; runs on Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering.",
+                  "content": "Self-hosted only; panel runs on Docker Compose or Kubernetes, while games require Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering.",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/g8vHa.json b/website-export/json/g8vHa.json
index 4361066..bf52844 100644
--- a/website-export/json/g8vHa.json
+++ b/website-export/json/g8vHa.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "g8vHa",
   "x": 0,
-  "y": 102448,
+  "y": 93440,
   "name": "Screen/Docs — Test, Publish & Sign Modules",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Validate metadata/schema and wait for ModuleSource synchronization.",
+                              "content": "Validate metadata/schema, wait for sync, and check LocalesValid=Valid when translated (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/gEOuV.json b/website-export/json/gEOuV.json
index 1759a1a..7eb8064 100644
--- a/website-export/json/gEOuV.json
+++ b/website-export/json/gEOuV.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "gEOuV",
   "x": 0,
-  "y": 50008,
+  "y": 47780,
   "name": "Screen/Docs — Sign-in & Account Recovery",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -403,7 +403,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Re-enter the identifier and avoid repeated guesses that trigger rate limits.",
+                              "content": "Re-enter the identifier and avoid repeated guesses; a browser already signed in skips the per-username limit (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Use self-service recovery only when configured; otherwise perform an audited local reset and test the effective role in a private session.",
+                      "content": "Use self-service recovery only when configured; otherwise an audited local reset signs out all sessions (v0.4.0). Test the effective role privately.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/gnZrl.json b/website-export/json/gnZrl.json
index 8878971..d546010 100644
--- a/website-export/json/gnZrl.json
+++ b/website-export/json/gnZrl.json
@@ -282,7 +282,7 @@
           "id": "ZqbcN",
           "name": "versionLine",
           "fill": "$muted",
-          "content": "v0.2.0-beta.8 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes",
+          "content": "v0.4.0 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes",
           "fontFamily": "$typography/font-sans",
           "fontSize": 12,
           "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/h0PWaP.json b/website-export/json/h0PWaP.json
index fe4adf1..4062e80 100644
--- a/website-export/json/h0PWaP.json
+++ b/website-export/json/h0PWaP.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "h0PWaP",
   "x": 0,
-  "y": 52288,
+  "y": 49740,
   "name": "Screen/Docs — Server Overview & Connections",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/hnTHJ.json b/website-export/json/hnTHJ.json
index 9b3e5ae..bebd6e1 100644
--- a/website-export/json/hnTHJ.json
+++ b/website-export/json/hnTHJ.json
@@ -48,7 +48,7 @@
               "ref": "X4Xyl",
               "descendants": {
                 "W2qoN": {
-                  "content": "v0.2.0-beta.8 — actively developed"
+                  "content": "v0.4.0 — actively developed"
                 }
               }
             },
@@ -141,7 +141,7 @@
               "id": "Or7du",
               "name": "Helper",
               "fill": "$muted",
-              "content": "Issues and PRs welcome — beta software, expect rough edges.",
+              "content": "Issues and PRs welcome — pre-v1 software, expect rough edges.",
               "fontFamily": "$typography/font-sans",
               "fontSize": 12,
               "fontWeight": "normal"
@@ -387,7 +387,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Eight purpose-built CRDs — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, and ModuleSource — reconciled by one operator. kubectl apply and the dashboard always agree.",
+                  "content": "Nine purpose-built CRDs — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, and NetworkCapture — reconciled by one operator. kubectl apply and the dashboard always agree.",
                   "lineHeight": 1.4,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -691,7 +691,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Versioned templates distributed as OCI bundles. Sixteen games ship out of the box — bring your own game via the template format.",
+                  "content": "Versioned templates distributed as OCI bundles. Twenty-nine games ship out of the box — bring your own game via the template format.",
                   "lineHeight": 1.4,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -750,7 +750,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Local accounts or OIDC (Keycloak, Google, GitHub), three built-in roles, namespace-scoped authorization.",
+                  "content": "Local accounts or OIDC (Keycloak, Authentik, Google, Okta, Entra ID), three built-in roles, namespace-scoped authorization.",
                   "lineHeight": 1.4,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 13,
@@ -988,7 +988,7 @@
                   "type": "text",
                   "id": "ozONO",
                   "fill": "$foreground/foreground",
-                  "content": "    oci://ghcr.io/valgulnecron/charts/gameplane \\",
+                  "content": "    oci://ghcr.io/gameplanepanel/charts/gameplane \\",
                   "fontFamily": "$typography/font-mono",
                   "fontSize": 14,
                   "fontWeight": "normal"
@@ -997,7 +997,7 @@
                   "type": "text",
                   "id": "qAKmm",
                   "fill": "$muted",
-                  "content": "    --version 0.2.0-beta.8 \\",
+                  "content": "    --version 0.4.0 \\",
                   "fontFamily": "$typography/font-mono",
                   "fontSize": 14,
                   "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/iif2F.json b/website-export/json/iif2F.json
index e53cc4d..29aed45 100644
--- a/website-export/json/iif2F.json
+++ b/website-export/json/iif2F.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "iif2F",
   "x": 0,
-  "y": 3719,
+  "y": 3550,
   "name": "Screen/Docs — Getting Started",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -189,7 +189,7 @@
                       "type": "text",
                       "id": "rlUsL",
                       "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "    oci://ghcr.io/valgulnecron/charts/gameplane \\",
+                      "content": "    oci://ghcr.io/gameplanepanel/charts/gameplane \\",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 13,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -198,7 +198,7 @@
                       "type": "text",
                       "id": "GXUF4",
                       "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "    --version 0.2.0-beta.8 \\",
+                      "content": "    --version 0.4.0 \\",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 13,
                       "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/ivU89.json b/website-export/json/ivU89.json
index 2d4f853..aa3857c 100644
--- a/website-export/json/ivU89.json
+++ b/website-export/json/ivU89.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ivU89",
   "x": 0,
-  "y": 36328,
+  "y": 35670,
   "name": "Screen/Docs — Server Configuration",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -287,7 +287,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Equal requests and limits produce Guaranteed QoS for sensitive servers.",
+                              "content": "Equal requests and limits produce Guaranteed QoS; Reserve less than the limit (v0.4.0) allows Burstable instead.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/kSyrZ.json b/website-export/json/kSyrZ.json
index 6895f6f..838f7cb 100644
--- a/website-export/json/kSyrZ.json
+++ b/website-export/json/kSyrZ.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "kSyrZ",
   "x": 0,
-  "y": 47728,
+  "y": 45620,
   "name": "Screen/Docs — Troubleshooting",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Classify the symptom before choosing a runbook: Pending, image pull, crash loop, probe, volume, service, auth, backup, or source sync.",
+                      "content": "Classify the symptom before choosing a runbook: Pending, image pull, crash loop, probe, volume, service, auth, backup, source sync, or tunnel not ready.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/kTRsn.json b/website-export/json/kTRsn.json
index 5fdcef9..150e917 100644
--- a/website-export/json/kTRsn.json
+++ b/website-export/json/kTRsn.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "kTRsn",
   "x": 0,
-  "y": 48868,
+  "y": 46600,
   "name": "Screen/Docs — Helm Values Reference",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -1728,7 +1728,7 @@
                               "fill": "$muted",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Hard on/off; false never sends and shows no first-login notice.",
+                              "content": "Hard on/off; false never sends. From v0.4.0, new installs send by default.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 11,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/l1vmU.json b/website-export/json/l1vmU.json
index 788a1ec..65a425e 100644
--- a/website-export/json/l1vmU.json
+++ b/website-export/json/l1vmU.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "l1vmU",
   "x": 0,
-  "y": 89908,
+  "y": 82660,
   "name": "Screen/Docs — Operator & CRD Development",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -175,7 +175,7 @@
                       "fill": "$accent/soft-foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Helm does not upgrade existing CRDs automatically; generated chart CRDs and explicit upgrade instructions must stay synchronized.",
+                      "content": "Helm does not upgrade existing CRDs automatically; keep generated chart CRDs and upgrade instructions in sync. The standalone profile (operator.enabled=false) omits bundled CRDs (v0.4.0).",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -467,7 +467,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Review operator/config/crd and charts/gameplane/crds together.",
+                              "content": "Review operator/config/crd and charts/gameplane/charts/gameplane-crds/crds together.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/lRCKI.json b/website-export/json/lRCKI.json
index 05c8872..e62c4b2 100644
--- a/website-export/json/lRCKI.json
+++ b/website-export/json/lRCKI.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "lRCKI",
   "x": 0,
-  "y": 109288,
+  "y": 99420,
   "name": "Screen/Docs — Backup & Restore CRDs",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/mYDXb.json b/website-export/json/mYDXb.json
index dfe1622..dc7e23f 100644
--- a/website-export/json/mYDXb.json
+++ b/website-export/json/mYDXb.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "mYDXb",
   "x": 0,
-  "y": 79648,
+  "y": 73740,
   "name": "Screen/Docs — User Administration",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -403,7 +403,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Edit display name, email, and primary role deliberately.",
+                              "content": "Edit display name, email, and primary role deliberately; only a full administrator can grant admin-level roles (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Reset only local passwords in Gameplane with a new 12+ character value.",
+                              "content": "Reset only local passwords in Gameplane with a new 12+ character value; this ends all of the user's sessions (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/mu58o.json b/website-export/json/mu58o.json
index 467421c..391c158 100644
--- a/website-export/json/mu58o.json
+++ b/website-export/json/mu58o.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "mu58o",
   "x": 0,
-  "y": 112708,
+  "y": 102360,
   "name": "Screen/Docs — Permission Catalog",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
                   "fill": "$default/foreground",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "Unknown permission strings are rejected. Effective access is permission + resource scope + ownership.",
+                  "content": "Unknown permissions are rejected. Admin-level grants need the * wildcard. Effective access is permission + scope + ownership.",
                   "fontFamily": "Geist",
                   "fontSize": 12.5,
                   "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/n8pnD.json b/website-export/json/n8pnD.json
index cd9edf0..2420a44 100644
--- a/website-export/json/n8pnD.json
+++ b/website-export/json/n8pnD.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "n8pnD",
   "x": 0,
-  "y": 78508,
+  "y": 72760,
   "name": "Screen/Docs — Cluster Nodes & Kubeconfig",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -207,7 +207,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Confirm distribution, version, ready count, roles, pressure, uptime, pod capacity, CPU, and memory before changing infrastructure.",
+                      "content": "Confirm distribution, version, ready count, roles, pressure, uptime, pod capacity, CPU, and memory on the Nodes page (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "The action requires clusterOps.enabled and an authorized role, and the file must be handled as a secret.",
+                      "content": "The action requires clusterOps.enabled and an authorized role. Replace a standalone registration by PUT, never by delete and re-register (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/ncP9x.json b/website-export/json/ncP9x.json
index 09a663b..344946d 100644
--- a/website-export/json/ncP9x.json
+++ b/website-export/json/ncP9x.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ncP9x",
   "x": 0,
-  "y": 53428,
+  "y": 50720,
   "name": "Screen/Docs — General Server Settings",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/o5zdzd.json b/website-export/json/o5zdzd.json
index 3f01773..2b30509 100644
--- a/website-export/json/o5zdzd.json
+++ b/website-export/json/o5zdzd.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "o5zdzd",
   "x": 0,
-  "y": 91048,
+  "y": 83640,
   "name": "Screen/Docs — Agent & Game Protocols",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Model console mode and credentials without hard-coding secrets.",
+                              "content": "Model console mode and credentials without hard-coding secrets; a console with no password sets spec.rcon.authentication: false (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/o7PQv.json b/website-export/json/o7PQv.json
index 27d0fc8..f482e00 100644
--- a/website-export/json/o7PQv.json
+++ b/website-export/json/o7PQv.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "o7PQv",
   "x": 0,
-  "y": 72808,
+  "y": 67860,
   "name": "Screen/Docs — Lifecycle & Health Probes",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/oX22m.json b/website-export/json/oX22m.json
index cd80270..53332dc 100644
--- a/website-export/json/oX22m.json
+++ b/website-export/json/oX22m.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "oX22m",
   "x": 0,
-  "y": 108148,
+  "y": 98440,
   "name": "Screen/Docs — GameServer & Template Schema",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -712,7 +712,7 @@
                               "fill": "$muted",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "CPU and memory requests and limits.",
+                              "content": "CPU and memory requests and limits; requests may sit below limits (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 11,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/oi58h.json b/website-export/json/oi58h.json
index 8c3a7e5..8b77417 100644
--- a/website-export/json/oi58h.json
+++ b/website-export/json/oi58h.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "oi58h",
   "x": 0,
-  "y": 70528,
+  "y": 65900,
   "name": "Screen/Docs — Production Observability",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Scrape documented API, operator, and agent metric endpoints.",
+                              "content": "Scrape documented API, operator, agent, and relay tunnel metric endpoints.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Alert on stuck/failed work, capacity, DB, certs, backups, and sources.",
+                              "content": "Alert on stuck/failed work, capacity, DB, certs, backups, sources, relay health, and performance (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/opatX.json b/website-export/json/opatX.json
index c0e47a9..b2cd05e 100644
--- a/website-export/json/opatX.json
+++ b/website-export/json/opatX.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "opatX",
   "x": 0,
-  "y": 97888,
+  "y": 89520,
   "name": "Screen/Docs — Public Website Development",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -287,7 +287,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Docs MDX lives in website/src/content/docs with a shared DocsLayout.",
+                              "content": "Docs MDX lives in website/src/content/docs with a shared DocsLayout. Sidebar order comes from src/lib/docs-nav.ts.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/p5Gci.json b/website-export/json/p5Gci.json
index 15cbaf7..6132cad 100644
--- a/website-export/json/p5Gci.json
+++ b/website-export/json/p5Gci.json
@@ -1 +1,943 @@
-{"type":"frame","id":"p5Gci","x":0,"y":59128,"name":"Screen/Docs — Database Configuration & Lifecycle","theme":{"semantic":"dark"},"clip":true,"width":1440,"height":900,"fill":"$background/background","children":[{"id":"SblbP","type":"ref","ref":"K2Rt4H","height":"fill_container","name":"DocsSidebar/Expanded","width":280},{"type":"frame","id":"iLeaa","name":"Docs Main","width":"fill_container","height":"fill_container","fill":"$background/background","layout":"vertical","children":[{"id":"mpJgT","type":"ref","ref":"SOdlr","name":"Docs Top Bar","width":"fill_container","descendants":{"NImey":{"content":"Platform"},"ikbi6":{"content":"Database"}}},{"type":"frame","id":"a6pOmF","name":"Docs Article Body","clip":true,"width":"fill_container","height":"fill_container","gap":32,"padding":32,"children":[{"type":"frame","id":"mgxfD","name":"Docs Article","width":780,"layout":"vertical","gap":14,"children":[{"type":"text","id":"r55DX","name":"Article Eyebrow","fill":"$accent/accent","content":"DATA","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.8},{"type":"text","id":"z69lHR","name":"Article Title","fill":"$foreground/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Database configuration and lifecycle","lineHeight":1.1,"fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":30,"fontWeight":"700"},{"type":"text","id":"tZ8sO","name":"Article Lead","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Select a supported topology, secure its connection, control migrations, and recover platform state independently of game worlds.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":15,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"cZCFi","name":"Article Metadata","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"id":"kaitV","type":"ref","ref":"NZPtq","name":"Meta Chip 0","descendants":{"NLG8t":{"content":"PLATFORM GUIDE"}}},{"id":"WG6lI","type":"ref","ref":"EbSsA","name":"Meta Chip 1","descendants":{"yb6zz":{"content":"v0.2"}}},{"id":"Y7dcih","type":"ref","ref":"EbSsA","name":"Meta Chip 2","descendants":{"yb6zz":{"content":"18 MIN"}}}]},{"type":"frame","id":"N3EVIF","name":"Article Callout","width":"fill_container","fill":"$accent/soft","cornerRadius":"$radius/xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","gap":10,"padding":[10,12],"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"HA9YI","name":"Article Callout Icon","width":16,"height":16,"icon":"database","library":"lucide","fill":"$accent/soft-foreground"},{"type":"text","id":"ybd2Y","name":"Article Callout Text","fill":"$accent/soft-foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Game-world backups do not contain users, roles, sessions, settings, or audit state stored in the platform database.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"DKfDF","name":"Guide Section 1","width":"fill_container","layout":"vertical","gap":6,"children":[{"type":"text","id":"HE1q6","name":"Section Title 1","fill":"$foreground/foreground","content":"Select and provision","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":17,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"TvmbH","name":"Section Body 1","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Document engine, version, availability model, storage, ownership, connection limits, and TLS.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":13,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"ynE3D","name":"Section List 1","width":"fill_container","fill":"$surface/surface","cornerRadius":"$radius/2xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":5,"padding":[8,10],"children":[{"type":"frame","id":"pvWnO","name":"Section 1 Item 0","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"GdFLV","name":"Section 1 Item Icon 0","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"Q8fWmI","name":"Section 1 Item Text 0","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Use SQLite only within its documented single-instance constraints.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"SBFHT","name":"Section 1 Item 1","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"i5GXC","name":"Section 1 Item Icon 1","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"ZCbCA","name":"Section 1 Item Text 1","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"For PostgreSQL, define DNS, TLS/CA, user ownership, pooling, and limits.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"AvNey","name":"Section 1 Item 2","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"NE9tI","name":"Section 1 Item Icon 2","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"mh1iU","name":"Section 1 Item Text 2","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Keep credentials in a Kubernetes Secret and database traffic private.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]}]}]},{"type":"frame","id":"NzSDt","name":"Guide Section 2","width":"fill_container","layout":"vertical","gap":6,"children":[{"type":"text","id":"p7PONH","name":"Section Title 2","fill":"$foreground/foreground","content":"Migrate and operate","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":17,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"b2gdm","name":"Section Body 2","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Tie schema migrations to a pinned release and observe connectivity, locks, latency, growth, and failures.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":13,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"sLqyb","name":"Section List 2","width":"fill_container","fill":"$surface/surface","cornerRadius":"$radius/2xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":5,"padding":[8,10],"children":[{"type":"frame","id":"x9gdW","name":"Section 2 Item 0","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"RZoOF","name":"Section 2 Item Icon 0","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"vseqb","name":"Section 2 Item Text 0","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"State whether migrations run automatically or as an explicit job.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"S2lL6o","name":"Section 2 Item 1","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"CIvJb","name":"Section 2 Item Icon 1","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"RP3M6","name":"Section 2 Item Text 1","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Monitor saturation, locks, latency, storage, and failed migrations.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"Yi1AW","name":"Section 2 Item 2","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"lQhsC","name":"Section 2 Item Icon 2","width":13,"height":13,"icon":"check","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"yMz9n","name":"Section 2 Item Text 2","fill":"$default/foreground","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Rotate credentials with overlap and test reconnection before revocation.","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]}]}]},{"type":"frame","id":"lZ5lO","name":"Guide Section 3","width":"fill_container","layout":"vertical","gap":6,"children":[{"type":"text","id":"IZqRA","name":"Section Title 3","fill":"$foreground/foreground","content":"Back up and recover","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":17,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"zja4I","name":"Section Body 3","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Restore database, values, identity configuration, CRDs, and Secrets as one version-compatible recovery set.","lineHeight":1.45,"fontFamily":"Geist","fontSize":13,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"dtFsR","name":"Quick Reference","width":"fill_container","fill":"$surface/tertiary","cornerRadius":"$radius/xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":3,"padding":12,"children":[{"type":"text","id":"k3SY5d","name":"Quick Reference Label","fill":"$accent/accent","content":"DATABASE RUNBOOK","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":9,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.6},{"type":"text","id":"N6Rm7","name":"Quick Reference Line 1","fill":"$foreground/foreground","content":"01  Record engine/version, endpoint, TLS, Secret, schema, backup","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"},{"type":"text","id":"TpIkh","name":"Quick Reference Line 2","fill":"$foreground/foreground","content":"02  Upgrade gate → backup + migration notes + connection headroom","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"},{"type":"text","id":"C8taog","name":"Quick Reference Line 3","fill":"$foreground/foreground","content":"03  Restore DB → matching release → validate schema, login, audit, settings","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"}]}]},{"type":"frame","id":"mniyp","name":"Article Next Link","width":"fill_container","stroke":"$border/border","strokeWidth":{"top":1},"strokeAlignment":"inner","strokeLinejoin":"round","padding":[10,0,0,0],"justifyContent":"space_between","alignItems":"center","children":[{"type":"frame","id":"r4q7Uw","name":"Next Link Text","layout":"vertical","gap":2,"children":[{"type":"text","id":"enAQR","name":"Next Link Eyebrow","fill":"$field/placeholder","content":"NEXT GUIDE","fontFamily":"Geist","fontSize":10,"fontWeight":"normal"},{"type":"text","id":"li2nn","name":"Next Link Title","fill":"$foreground/foreground","content":"Platform Disaster Recovery","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":13,"fontWeight":"500"}]},{"type":"icon","id":"lwCjR","name":"Next Link Icon","width":15,"height":15,"icon":"arrow-right","library":"lucide","fill":"$muted"}]}]},{"type":"frame","id":"TSXo3","name":"Docs Page Aside","width":250,"layout":"vertical","gap":16,"children":[{"type":"frame","id":"IyLl6","name":"Docs Table of Contents","width":"fill_container","fill":"$surface/secondary","cornerRadius":"$radius/2xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":10,"padding":16,"children":[{"type":"text","id":"dFnGx","name":"TOC Label","fill":"$field/placeholder","content":"ON THIS PAGE","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":9,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.7},{"type":"frame","id":"w7yEQP","name":"TOC Row 0","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"WFoNi","name":"TOC Icon 0","width":12,"height":12,"icon":"hash","library":"lucide","fill":"$accent/accent"},{"type":"text","id":"Tnc5J","name":"TOC Text 0","fill":"$foreground/foreground","content":"Provision","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"500"}]},{"type":"frame","id":"RduIF","name":"TOC Row 1","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"bzx4w","name":"TOC Icon 1","width":12,"height":12,"icon":"hash","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"Ve1Ke","name":"TOC Text 1","fill":"$muted","content":"Migrate and operate","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"G7JCWk","name":"TOC Row 2","width":"fill_container","gap":8,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"P8iKp","name":"TOC Icon 2","width":12,"height":12,"icon":"hash","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"uYiM7","name":"TOC Text 2","fill":"$muted","content":"Recover","fontFamily":"Geist","fontSize":12.5,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"rectangle","id":"OIFwR","name":"TOC Divider","fill":"$border/border","width":"fill_container","height":1},{"type":"text","id":"Pu8zV","name":"Coverage Label","fill":"$field/placeholder","content":"COVERS","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":9,"fontWeight":"600","letterSpacing":0.7},{"type":"frame","id":"ZhJKd","name":"Coverage Row 0","width":"fill_container","gap":7,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"HYVNh","name":"Coverage Icon 0","width":12,"height":12,"icon":"book-open","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"hu6Qi","name":"Coverage Text 0","fill":"$muted","content":"SQLite","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"Z6QBc","name":"Coverage Row 1","width":"fill_container","gap":7,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"kmUF2","name":"Coverage Icon 1","width":12,"height":12,"icon":"book-open","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"lDsTG","name":"Coverage Text 1","fill":"$muted","content":"PostgreSQL","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"normal"}]},{"type":"frame","id":"hhIqz","name":"Coverage Row 2","width":"fill_container","gap":7,"alignItems":"center","children":[{"type":"icon","id":"ZVMmt","name":"Coverage Icon 2","width":12,"height":12,"icon":"book-open","library":"lucide","fill":"$field/placeholder"},{"type":"text","id":"pf0vi","name":"Coverage Text 2","fill":"$muted","content":"Migrations","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"normal"}]}]},{"type":"frame","id":"Ptk6I","name":"Edit Page Card","width":"fill_container","fill":"$background/background","cornerRadius":"$radius/3xl","stroke":"$border/border","strokeWidth":1,"strokeAlignment":"inner","layout":"vertical","gap":6,"padding":14,"children":[{"type":"text","id":"n4mDoU","name":"Edit Page Title","fill":"$foreground/foreground","content":"Improve this page","fontFamily":"JetBrains Mono","fontSize":12,"fontWeight":"600"},{"type":"text","id":"r4lkRF","name":"Edit Page Body","fill":"$muted","textGrowth":"fixed-width","width":"fill_container","content":"Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.","lineHeight":1.4,"fontFamily":"Geist","fontSize":11.5,"fontWeight":"normal"},{"type":"frame","id":"IdWes","name":"Edit Page Link","gap":6,"alignItems":"center","children":[{"type":"text","id":"H2omr","name":"Edit Page Link Text","fill":"$accent/soft-foreground","content":"Edit this page","fontFamily":"Geist","fontSize":12,"fontWeight":"500"},{"type":"icon","id":"s6iraX","name":"Edit Page Link Icon","width":12,"height":12,"icon":"external-link","library":"lucide","fill":"$accent/accent"}]}]}]}]}]}]}
+{
+  "type": "frame",
+  "id": "p5Gci",
+  "x": 0,
+  "y": 55620,
+  "name": "Screen/Docs — Database Configuration & Lifecycle",
+  "theme": {
+    "semantic": "dark"
+  },
+  "clip": true,
+  "width": 1440,
+  "height": 900,
+  "fill": "$background/background",
+  "children": [
+    {
+      "id": "SblbP",
+      "type": "ref",
+      "ref": "K2Rt4H",
+      "height": "fill_container",
+      "name": "DocsSidebar/Expanded",
+      "width": 280
+    },
+    {
+      "type": "frame",
+      "id": "iLeaa",
+      "name": "Docs Main",
+      "width": "fill_container",
+      "height": "fill_container",
+      "fill": "$background/background",
+      "layout": "vertical",
+      "children": [
+        {
+          "id": "mpJgT",
+          "type": "ref",
+          "ref": "SOdlr",
+          "name": "Docs Top Bar",
+          "width": "fill_container",
+          "descendants": {
+            "NImey": {
+              "content": "Platform"
+            },
+            "ikbi6": {
+              "content": "Database"
+            }
+          }
+        },
+        {
+          "type": "frame",
+          "id": "a6pOmF",
+          "name": "Docs Article Body",
+          "clip": true,
+          "width": "fill_container",
+          "height": "fill_container",
+          "gap": 32,
+          "padding": 32,
+          "children": [
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "mgxfD",
+              "name": "Docs Article",
+              "width": 780,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 14,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "r55DX",
+                  "name": "Article Eyebrow",
+                  "fill": "$accent/accent",
+                  "content": "DATA",
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 11,
+                  "fontWeight": "600",
+                  "letterSpacing": 0.8
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "z69lHR",
+                  "name": "Article Title",
+                  "fill": "$foreground/foreground",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Database configuration and lifecycle",
+                  "lineHeight": 1.1,
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 30,
+                  "fontWeight": "700"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "tZ8sO",
+                  "name": "Article Lead",
+                  "fill": "$muted",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Select a supported topology, secure its connection, control migrations, and recover platform state independently of game worlds.",
+                  "lineHeight": 1.45,
+                  "fontFamily": "Geist",
+                  "fontSize": 15,
+                  "fontWeight": "normal"
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "cZCFi",
+                  "name": "Article Metadata",
+                  "gap": 8,
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "id": "kaitV",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "NZPtq",
+                      "name": "Meta Chip 0",
+                      "descendants": {
+                        "NLG8t": {
+                          "content": "PLATFORM GUIDE"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "WG6lI",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 1",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "v0.4"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "Y7dcih",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 2",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "18 MIN"
+                        }
+                      }
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "N3EVIF",
+                  "name": "Article Callout",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$accent/soft",
+                  "cornerRadius": "$radius/xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": [
+                    10,
+                    12
+                  ],
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "HA9YI",
+                      "name": "Article Callout Icon",
+                      "width": 16,
+                      "height": 16,
+                      "icon": "database",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ybd2Y",
+                      "name": "Article Callout Text",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Game-world backups do not contain users, roles, sessions, settings, or audit state stored in the platform database.",
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 12.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "DKfDF",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "HE1q6",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Select and provision",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "TvmbH",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Document engine, version, availability model, storage, ownership, connection limits, and TLS.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "ynE3D",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "pvWnO",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "GdFLV",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Q8fWmI",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Use SQLite only within its documented single-instance constraints.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "SBFHT",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "i5GXC",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "ZCbCA",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "For PostgreSQL, define DNS, TLS/CA, user ownership, pooling, and limits.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "AvNey",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "NE9tI",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "mh1iU",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Keep credentials in a Kubernetes Secret and database traffic private.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "NzSDt",
+                  "name": "Guide Section 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "p7PONH",
+                      "name": "Section Title 2",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Migrate and operate",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "b2gdm",
+                      "name": "Section Body 2",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Tie schema migrations to a pinned release and observe connectivity, locks, latency, growth, and failures.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "sLqyb",
+                      "name": "Section List 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "x9gdW",
+                          "name": "Section 2 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "RZoOF",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "vseqb",
+                              "name": "Section 2 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Migrations run on API startup; v0.4.0 applies 019 and ends a user's sessions on password reset.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "S2lL6o",
+                          "name": "Section 2 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "CIvJb",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "RP3M6",
+                              "name": "Section 2 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Monitor saturation, locks, latency, storage, and failed migrations.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Yi1AW",
+                          "name": "Section 2 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "lQhsC",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "yMz9n",
+                              "name": "Section 2 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Rotate credentials with overlap and test reconnection before revocation.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "lZ5lO",
+                  "name": "Guide Section 3",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "IZqRA",
+                      "name": "Section Title 3",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Back up and recover",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "zja4I",
+                      "name": "Section Body 3",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Restore database, values, identity configuration, CRDs, and Secrets as one version-compatible recovery set.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "dtFsR",
+                      "name": "Quick Reference",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/tertiary",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 3,
+                      "padding": 12,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "k3SY5d",
+                          "name": "Quick Reference Label",
+                          "fill": "$accent/accent",
+                          "content": "DATABASE RUNBOOK",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.6
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "N6Rm7",
+                          "name": "Quick Reference Line 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "01  Record engine/version, endpoint, TLS, Secret, schema, backup",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "TpIkh",
+                          "name": "Quick Reference Line 2",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "02  Upgrade gate → backup + migration notes + connection headroom",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "C8taog",
+                          "name": "Quick Reference Line 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "03  Restore DB → matching release → validate schema, login, audit, settings",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "mniyp",
+                  "name": "Article Next Link",
+                  "width": "fill_container",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": {
+                    "top": 1
+                  },
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "strokeLinejoin": "round",
+                  "padding": [
+                    10,
+                    0,
+                    0,
+                    0
+                  ],
+                  "justifyContent": "space_between",
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "r4q7Uw",
+                      "name": "Next Link Text",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 2,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "enAQR",
+                          "name": "Next Link Eyebrow",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "NEXT GUIDE",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 10,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "li2nn",
+                          "name": "Next Link Title",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Platform Disaster Recovery",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "lwCjR",
+                      "name": "Next Link Icon",
+                      "width": 15,
+                      "height": 15,
+                      "icon": "arrow-right",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$muted"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "TSXo3",
+              "name": "Docs Page Aside",
+              "width": 250,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 16,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "IyLl6",
+                  "name": "Docs Table of Contents",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/secondary",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": 16,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "dFnGx",
+                      "name": "TOC Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "ON THIS PAGE",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "w7yEQP",
+                      "name": "TOC Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "WFoNi",
+                          "name": "TOC Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Tnc5J",
+                          "name": "TOC Text 0",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Provision",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "RduIF",
+                      "name": "TOC Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "bzx4w",
+                          "name": "TOC Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Ve1Ke",
+                          "name": "TOC Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Migrate and operate",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "G7JCWk",
+                      "name": "TOC Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "P8iKp",
+                          "name": "TOC Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "uYiM7",
+                          "name": "TOC Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Recover",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "rectangle",
+                      "id": "OIFwR",
+                      "name": "TOC Divider",
+                      "fill": "$border/border",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 1
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "Pu8zV",
+                      "name": "Coverage Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "COVERS",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "ZhJKd",
+                      "name": "Coverage Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "HYVNh",
+                          "name": "Coverage Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "hu6Qi",
+                          "name": "Coverage Text 0",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "SQLite",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Z6QBc",
+                      "name": "Coverage Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "kmUF2",
+                          "name": "Coverage Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "lDsTG",
+                          "name": "Coverage Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "PostgreSQL",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "hhIqz",
+                      "name": "Coverage Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "ZVMmt",
+                          "name": "Coverage Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "pf0vi",
+                          "name": "Coverage Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Migrations",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "Ptk6I",
+                  "name": "Edit Page Card",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$background/background",
+                  "cornerRadius": "$radius/3xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "padding": 14,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "n4mDoU",
+                      "name": "Edit Page Title",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Improve this page",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 12,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "r4lkRF",
+                      "name": "Edit Page Body",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 11.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "IdWes",
+                      "name": "Edit Page Link",
+                      "gap": 6,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "H2omr",
+                          "name": "Edit Page Link Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "content": "Edit this page",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "500"
+                        },
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "s6iraX",
+                          "name": "Edit Page Link Icon",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "external-link",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
diff --git a/website-export/json/qXFiI.json b/website-export/json/qXFiI.json
index 55a3e66..dc8d9fe 100644
--- a/website-export/json/qXFiI.json
+++ b/website-export/json/qXFiI.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "qXFiI",
   "x": 0,
-  "y": 76228,
+  "y": 70800,
   "name": "Screen/Docs — Upload a Module",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -319,7 +319,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Validate identity, semver, capabilities, images, and supported versions.",
+                              "content": "Validate identity, semver, capabilities, images, supported versions, and locales (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/r4WPE.json b/website-export/json/r4WPE.json
index 59133b2..716ca93 100644
--- a/website-export/json/r4WPE.json
+++ b/website-export/json/r4WPE.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "r4WPE",
   "x": 0,
-  "y": 100168,
+  "y": 91480,
   "name": "Screen/Docs — GameTemplate Schema",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Map typed inputs to environment, args, or rendered files without exposing secrets in status.",
+                      "content": "Map typed inputs to env, args, or files without exposing secrets. Ship locales/<tag>.json translations (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/rW1Ux.json b/website-export/json/rW1Ux.json
index 7d4d12b..04f148d 100644
--- a/website-export/json/rW1Ux.json
+++ b/website-export/json/rW1Ux.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "rW1Ux",
   "x": 0,
-  "y": 95608,
+  "y": 87560,
   "name": "Screen/Docs — CI, Releases & Signing",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Changes on main publish rolling edge and immutable sha tags for all released components.",
+                      "content": "Changes on master publish rolling edge and immutable sha tags for all released components.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -559,7 +559,7 @@
                           "id": "paKl1",
                           "name": "Quick Reference Line 3",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "03  cosign verify --key cosign.pub --insecure-ignore-tlog=true <digest>",
+                          "content": "03  cosign verify --key signing/cosign.pub <digest>",
                           "fontFamily": "JetBrains Mono",
                           "fontSize": 11.5,
                           "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/rqx1v.json b/website-export/json/rqx1v.json
index faf271f..c37fd64 100644
--- a/website-export/json/rqx1v.json
+++ b/website-export/json/rqx1v.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "rqx1v",
   "x": 0,
-  "y": 86488,
+  "y": 79720,
   "name": "Screen/Docs — Repository & Components",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/s0Q7Lf.json b/website-export/json/s0Q7Lf.json
index 7ddc39f..2f0e109 100644
--- a/website-export/json/s0Q7Lf.json
+++ b/website-export/json/s0Q7Lf.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "s0Q7Lf",
   "x": 0,
-  "y": 119308,
+  "y": 108480,
   "name": "Screen/Docs — Telemetry Provider on Kubernetes",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.3"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/s3NwF.json b/website-export/json/s3NwF.json
index 6fd9111..e76dd99 100644
--- a/website-export/json/s3NwF.json
+++ b/website-export/json/s3NwF.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "s3NwF",
   "x": 0,
-  "y": 37468,
+  "y": 36650,
   "name": "Screen/Docs — Network & Automation",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -387,7 +387,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Treat every port override and CIDR allow-list as part of the server's documented interface.",
+                      "content": "Treat every port override and CIDR allow-list as part of the server’s documented interface.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Expose only required TCP or UDP ports from the selected module.",
+                              "content": "Expose only required TCP or UDP ports; v0.4.0 lets kubelet probes reach only those ports.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/tfxmL.json b/website-export/json/tfxmL.json
index 3f6fb77..d32f89f 100644
--- a/website-export/json/tfxmL.json
+++ b/website-export/json/tfxmL.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "tfxmL",
   "x": 0,
-  "y": 20534,
+  "y": 20284,
   "name": "Screen/Showcase",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/upO5i.json b/website-export/json/upO5i.json
index ef78eee..dac0eef 100644
--- a/website-export/json/upO5i.json
+++ b/website-export/json/upO5i.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "upO5i",
   "x": 0,
-  "y": 104728,
+  "y": 95400,
   "name": "Screen/Docs — REST API Reference",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -846,6 +846,393 @@
                 }
               ]
             },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "NmHVl",
+              "name": "Reference Block Clusters",
+              "width": "fill_container",
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 7,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "N3paj",
+                  "name": "Reference Block Title 2",
+                  "fill": "$foreground/foreground",
+                  "content": "Clusters and nodes",
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 14,
+                  "fontWeight": "600"
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "tmbED",
+                  "name": "Reference Table 2",
+                  "clip": true,
+                  "width": "fill_container",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "XPgN8",
+                      "name": "Reference Table Header 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 32,
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "wSbOK",
+                          "name": "Header 2 Cell 0",
+                          "width": 270,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Ninxs",
+                              "name": "Header 2 Text 0",
+                              "fill": "$field/placeholder",
+                              "content": "ROUTE",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 9,
+                              "fontWeight": "600",
+                              "letterSpacing": 0.5
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "YUpDB",
+                          "name": "Header 2 Cell 1",
+                          "width": 130,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "PZHDh",
+                              "name": "Header 2 Text 1",
+                              "fill": "$field/placeholder",
+                              "content": "METHOD",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 9,
+                              "fontWeight": "600",
+                              "letterSpacing": 0.5
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "ve2cO",
+                          "name": "Header 2 Cell 2",
+                          "width": 150,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "xFNnL",
+                              "name": "Header 2 Text 2",
+                              "fill": "$field/placeholder",
+                              "content": "PERMISSION",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 9,
+                              "fontWeight": "600",
+                              "letterSpacing": 0.5
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "LPCKL",
+                          "name": "Header 2 Cell 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "ddLLQ",
+                              "name": "Header 2 Text 3",
+                              "fill": "$field/placeholder",
+                              "content": "DESCRIPTION",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 9,
+                              "fontWeight": "600",
+                              "letterSpacing": 0.5
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "xChTe",
+                      "name": "Reference 2 Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 38,
+                      "fill": "$background/background",
+                      "stroke": "$separator/separator",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "ULZhG",
+                          "name": "Reference 2 Row 0 Cell 0",
+                          "width": 270,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "vxUMV",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Text 0",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "/clusters",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Z83vzn",
+                          "name": "Reference 2 Row 0 Cell 1",
+                          "width": 130,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Ar6n7",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "GET · POST",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "l72phB",
+                          "name": "Reference 2 Row 0 Cell 2",
+                          "width": 150,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "r5MRuz",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "cluster:manage (POST)",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "OcZrJ",
+                          "name": "Reference 2 Row 0 Cell 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "bxAnk",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Text 3",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "List visible clusters; register one with POST.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 11,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "bY9gs",
+                      "name": "Reference 2 Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 38,
+                      "fill": "$surface/secondary",
+                      "stroke": "$separator/separator",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "iRKlY",
+                          "name": "Reference 2 Row 1 Cell 0",
+                          "width": 270,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "K9cgrT",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Text 0",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "/fleet/inventory",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "CqVs1",
+                          "name": "Reference 2 Row 1 Cell 1",
+                          "width": 130,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "C6hAl",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "GET",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "ZyOMk",
+                          "name": "Reference 2 Row 1 Cell 2",
+                          "width": 150,
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "GcJll",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "inventory grant",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 10.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "SJ21J",
+                          "name": "Reference 2 Row 1 Cell 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": "fill_container",
+                          "padding": [
+                            0,
+                            10
+                          ],
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "xVRGv",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Text 3",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Nodes of every cluster you can see (v0.4.0).",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 11,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
             {
               "type": "frame",
               "id": "R45w3",
diff --git a/website-export/json/vAYOC.json b/website-export/json/vAYOC.json
index e74532d..70b0313 100644
--- a/website-export/json/vAYOC.json
+++ b/website-export/json/vAYOC.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "vAYOC",
   "x": 0,
-  "y": 8279,
+  "y": 7570,
   "name": "Screen/Docs — Module Authoring",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -107,7 +107,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "A module directory holds template.yaml, module.yaml, an optional README, and an optional icon.",
+                  "content": "A module directory holds template.yaml, module.yaml, an optional README, icon, and locales (v0.4.0).",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 14,
@@ -198,7 +198,7 @@
                       "type": "text",
                       "id": "klpAX",
                       "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "    ghcr.io/valgulnecron/gameplane-modules/minecraft-java:1.0.0 \\",
+                      "content": "    ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules/minecraft-java:1.0.0 \\",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 13,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -239,7 +239,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": "fill_container",
-                  "content": "An OCI artifact with named layers, tagged application/vnd.gameplane.module.v1+json.",
+                  "content": "An OCI artifact with named layers, including optional locales (v0.4.0), tagged application/vnd.gameplane.module.v1+json.",
                   "lineHeight": 1.5,
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 14,
diff --git a/website-export/json/vh8hz.json b/website-export/json/vh8hz.json
index e339184..18434ae 100644
--- a/website-export/json/vh8hz.json
+++ b/website-export/json/vh8hz.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "vh8hz",
   "x": 0,
-  "y": 24247,
+  "y": 24752,
   "name": "Screen/Not Found",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
diff --git a/website-export/json/vqKLi.json b/website-export/json/vqKLi.json
index ed4f602..5087eea 100644
--- a/website-export/json/vqKLi.json
+++ b/website-export/json/vqKLi.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "vqKLi",
   "x": 0,
-  "y": 29544,
+  "y": 29846,
   "name": "Screen/Docs — Article (Mobile)",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -228,7 +228,7 @@
               "name": "Mobile Meta Chip 2",
               "descendants": {
                 "yb6zz": {
-                  "content": "v0.2"
+                  "content": "v0.4"
                 }
               }
             }
diff --git a/website-export/json/w7kbJ.json b/website-export/json/w7kbJ.json
index 5f44bf4..d5ebc76 100644
--- a/website-export/json/w7kbJ.json
+++ b/website-export/json/w7kbJ.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "w7kbJ",
   "x": 0,
-  "y": 80788,
+  "y": 74720,
   "name": "Screen/Docs — System Log Viewer",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/wCt6V.json b/website-export/json/wCt6V.json
index 10e6edb..c4b3d5a 100644
--- a/website-export/json/wCt6V.json
+++ b/website-export/json/wCt6V.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "wCt6V",
   "x": 0,
-  "y": 117108,
+  "y": 106280,
   "name": "Screen/Docs — Server Networking & Tunnels",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
diff --git a/website-export/json/wvEgh.json b/website-export/json/wvEgh.json
index 33b6dd1..191ce0c 100644
--- a/website-export/json/wvEgh.json
+++ b/website-export/json/wvEgh.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "wvEgh",
   "x": 0,
-  "y": 99028,
+  "y": 90500,
   "name": "Screen/Docs — Module Authoring Quickstart",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -255,7 +255,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Create module.yaml, template.yaml, and README.md.",
+                              "content": "Create module.yaml, template.yaml, and README.md, plus optional locales/ translations (v0.4.0).",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Validate, push to the local registry, wait for source synchronization, install, and prove Module and generated template readiness.",
+                      "content": "Validate (checks translations, v0.4.0), push to the local registry, wait for source synchronization, install, and prove Module and generated template readiness.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/xA0uh.json b/website-export/json/xA0uh.json
new file mode 100644
index 0000000..1fb0ed6
--- /dev/null
+++ b/website-export/json/xA0uh.json
@@ -0,0 +1,1170 @@
+{
+  "type": "frame",
+  "id": "xA0uh",
+  "x": 0,
+  "y": 111157,
+  "name": "Screen/Docs — Standalone Panel",
+  "theme": {
+    "semantic": "dark"
+  },
+  "clip": true,
+  "width": 1440,
+  "height": 1120,
+  "fill": "$background/background",
+  "children": [
+    {
+      "id": "qlxUA",
+      "type": "ref",
+      "ref": "K2Rt4H",
+      "height": "fill_container",
+      "name": "DocsSidebar/Expanded",
+      "width": 280,
+      "descendants": {
+        "w7U9E": {
+          "fill": "$foreground/foreground"
+        },
+        "Ammc4": {
+          "fill": "$muted"
+        }
+      }
+    },
+    {
+      "type": "frame",
+      "id": "ndfDZ",
+      "name": "Docs Main",
+      "width": "fill_container",
+      "height": "fill_container",
+      "fill": "$background/background",
+      "layout": "vertical",
+      "children": [
+        {
+          "id": "egez2",
+          "type": "ref",
+          "ref": "SOdlr",
+          "name": "Docs Top Bar",
+          "width": "fill_container",
+          "descendants": {
+            "NImey": {
+              "content": "Platform"
+            },
+            "ikbi6": {
+              "content": "Standalone panel"
+            }
+          }
+        },
+        {
+          "type": "frame",
+          "id": "CjXGW",
+          "name": "Docs Article Body",
+          "clip": true,
+          "width": "fill_container",
+          "height": "fill_container",
+          "gap": 32,
+          "padding": 32,
+          "children": [
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "ieVmb",
+              "name": "Docs Article",
+              "width": 780,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 14,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "ZG2L3",
+                  "name": "Article Eyebrow",
+                  "fill": "$accent/accent",
+                  "content": "PLATFORM",
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 11,
+                  "fontWeight": "600",
+                  "letterSpacing": 0.8
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "OvPMn",
+                  "name": "Article Title",
+                  "fill": "$foreground/foreground",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Standalone panel",
+                  "lineHeight": 1.1,
+                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                  "fontSize": 30,
+                  "fontWeight": "700"
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "id": "nGWrj",
+                  "name": "Article Lead",
+                  "fill": "$muted",
+                  "textGrowth": "fixed-width",
+                  "width": "fill_container",
+                  "content": "Run the dashboard and API on a host without Kubernetes, then register remote game clusters and manage their credentials.",
+                  "lineHeight": 1.45,
+                  "fontFamily": "Geist",
+                  "fontSize": 15,
+                  "fontWeight": "normal"
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "t5OwMd",
+                  "name": "Article Metadata",
+                  "gap": 8,
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "id": "Z2iUw1",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "NZPtq",
+                      "name": "Meta Chip 0",
+                      "descendants": {
+                        "NLG8t": {
+                          "content": "PLATFORM"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "YC4mj",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 1",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "v0.4"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "id": "njn3h",
+                      "type": "ref",
+                      "ref": "EbSsA",
+                      "name": "Meta Chip 2",
+                      "descendants": {
+                        "yb6zz": {
+                          "content": "14 MIN"
+                        }
+                      }
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "iYPQJ",
+                  "name": "Article Callout",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$accent/soft",
+                  "cornerRadius": "$radius/xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": [
+                    10,
+                    12
+                  ],
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "vt30T",
+                      "name": "Article Callout Icon",
+                      "width": 16,
+                      "height": 16,
+                      "icon": "network",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "BMHNM",
+                      "name": "Article Callout Text",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS before registering clusters, or registration can reach any private address the panel host can reach.",
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 12.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "I8yGH",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "gtRy3",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Run with Docker Compose",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "nyBCG",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Two services, no Kubernetes on the host; the API stays on the Compose network.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "nJsri",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "k4OTHn",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "mqFko",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "XMUvf",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS to your API and gateway networks.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "AnFlw",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "ZfPYL",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "E2xb0",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Run exactly one gameplane-api container; never scale it.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "gNJrb",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "ZatCl",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Sr6oe",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Bootstrap the first admin against the same database volume.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "k4cwC",
+                  "name": "Guide Section 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "Ww67A",
+                      "name": "Section Title 2",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Keep the database and key apart",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "cSGrL",
+                      "name": "Section Body 2",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Settings and credentials are encrypted with the panel key; recovery needs both halves.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Q5ak2L",
+                      "name": "Section List 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "TyO4C",
+                          "name": "Section 2 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "b83re",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Y8jRT7",
+                              "name": "Section 2 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Back up the database and WAL files after stopping services.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "AWUc0",
+                          "name": "Section 2 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "TE45d",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "kkCah",
+                              "name": "Section 2 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Back up the panel key separately, with restricted access.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "yoxKU",
+                          "name": "Section 2 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "npk5q",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "IfqcZ",
+                              "name": "Section 2 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Provision the key outside database storage when you can.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "b05AFm",
+                  "name": "Guide Section 3",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "tGAOW",
+                      "name": "Section Title 3",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Register remote clusters",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "bGpxK",
+                      "name": "Section Body 3",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Each target runs its own operator. The panel stores registrations in SQL, with no Cluster resource.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "uJQM4",
+                      "name": "Quick Reference",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/tertiary",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 3,
+                      "padding": 12,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "mMtHe",
+                          "name": "Quick Reference Label",
+                          "fill": "$accent/accent",
+                          "content": "STANDALONE",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.6
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Io9zZ",
+                          "name": "Quick Reference Line 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "01  Compose: set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS, run one API",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "UciYF",
+                          "name": "Quick Reference Line 2",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "02  Back up the database and panel key separately",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nEigk",
+                          "name": "Quick Reference Line 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "03  Register clusters with POST /clusters; grant per cluster",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "BTFOG",
+                  "name": "Article Callout",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$accent/soft",
+                  "cornerRadius": "$radius/xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": [
+                    10,
+                    12
+                  ],
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "iOkFM",
+                      "name": "Article Callout Icon",
+                      "width": 16,
+                      "height": 16,
+                      "icon": "milestone",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ErCN0",
+                      "name": "Article Callout Text",
+                      "fill": "$accent/soft-foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Restore the database and key together; a new key cannot decrypt existing credentials.",
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 12.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "YzcIM",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ARYpc",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Rotate kubeconfigs and upgrade",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "TnQGi",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Rotate with PUT, then verify the cluster before revoking the old credential.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "N5gdW",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "J7g3o",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "k4alwm",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "v2Iiy1",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Use PUT /clusters/NAME/kubeconfig; the registration keeps its identity.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "oavLx",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "L8QEXB",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "XBBqf",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Verify required operations before revoking the old credential.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "g4QIn5",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "OAbhd",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "UcLxA",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Stop services and back up before upgrading; match remote operator versions.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "ci0bP",
+                  "name": "Article Next Link",
+                  "width": "fill_container",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": {
+                    "top": 1
+                  },
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "strokeLinejoin": "round",
+                  "padding": [
+                    10,
+                    0,
+                    0,
+                    0
+                  ],
+                  "justifyContent": "space_between",
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "fNKDe",
+                      "name": "Next Link Text",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 2,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Sf2Zb",
+                          "name": "Next Link Eyebrow",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "NEXT GUIDE",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 10,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "VCpU7",
+                          "name": "Next Link Title",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "High availability and failure domains",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "ZIT9o",
+                      "name": "Next Link Icon",
+                      "width": 15,
+                      "height": 15,
+                      "icon": "arrow-right",
+                      "library": "lucide",
+                      "fill": "$muted"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "liArD",
+              "name": "Docs Page Aside",
+              "width": 250,
+              "layout": "vertical",
+              "gap": 16,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "LP7LV",
+                  "name": "Docs Table of Contents",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$surface/secondary",
+                  "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 10,
+                  "padding": 16,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "vsIoY",
+                      "name": "TOC Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "ON THIS PAGE",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "F7NXy",
+                      "name": "TOC Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "WtPj5",
+                          "name": "TOC Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nnh6u",
+                          "name": "TOC Text 0",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Compose",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "500"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "T3c3S1",
+                      "name": "TOC Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "RMquy",
+                          "name": "TOC Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "L78YR",
+                          "name": "TOC Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Keys",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "g0YMDY",
+                      "name": "TOC Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "Pf5Or",
+                          "name": "TOC Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "o8UsN",
+                          "name": "TOC Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Register",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Q9mj05",
+                      "name": "TOC Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "Bts1U",
+                          "name": "TOC Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "hash",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "s2Sh3v",
+                          "name": "TOC Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Credentials",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "rectangle",
+                      "id": "pFRY1",
+                      "name": "TOC Divider",
+                      "fill": "$border/border",
+                      "width": "fill_container",
+                      "height": 1
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "pzZra",
+                      "name": "Coverage Label",
+                      "fill": "$field/placeholder",
+                      "content": "COVERS",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 9,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.7
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "ROn2A",
+                      "name": "Coverage Row 0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "qHAol",
+                          "name": "Coverage Icon 0",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Bs4Zv",
+                          "name": "Coverage Text 0",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Compose",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "wdb5p",
+                      "name": "Coverage Row 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "byxKO",
+                          "name": "Coverage Icon 1",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "GgrpR",
+                          "name": "Coverage Text 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Registration",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "VTrJN",
+                      "name": "Coverage Row 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "gap": 7,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "B4t6A",
+                          "name": "Coverage Icon 2",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "book-open",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$field/placeholder"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "j2hwTD",
+                          "name": "Coverage Text 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "content": "Keys",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "zIHX7",
+                  "name": "Edit Page Card",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "$background/background",
+                  "cornerRadius": "$radius/3xl",
+                  "stroke": "$border/border",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "padding": 14,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "uHDjX",
+                      "name": "Edit Page Title",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Improve this page",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 12,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "kobaP",
+                      "name": "Edit Page Body",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.",
+                      "lineHeight": 1.4,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 11.5,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "TdANt",
+                      "name": "Edit Page Link",
+                      "gap": 6,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "hPX3l",
+                          "name": "Edit Page Link Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "content": "Edit this page",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "500"
+                        },
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "j7IG8a",
+                          "name": "Edit Page Link Icon",
+                          "width": 12,
+                          "height": 12,
+                          "icon": "external-link",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/accent"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+}
diff --git a/website-export/json/yUfLD.json b/website-export/json/yUfLD.json
index 56ac628..9b06d18 100644
--- a/website-export/json/yUfLD.json
+++ b/website-export/json/yUfLD.json
@@ -2,14 +2,14 @@
   "type": "frame",
   "id": "yUfLD",
   "x": 0,
-  "y": 81928,
+  "y": 75700,
   "name": "Screen/Docs — Notification Sinks",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
   },
   "clip": true,
   "width": 1440,
-  "height": 900,
+  "height": 1000,
   "fill": "$background/background",
   "children": [
     {
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -330,6 +330,154 @@
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "iFA89",
+                  "name": "Guide Section 1b Language",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "MYCYJ",
+                      "name": "Section Title Language",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Set the language per destination (v0.4.0)",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "S5glg1",
+                      "name": "Section Body Language",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Each sink can have its own language. Its messages and test sends use it; sinks without one use the instance default, which falls back to English.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "jyeyF",
+                      "name": "Section List 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "M9gdl",
+                          "name": "Section 2 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "vLR4T",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "UbvjT",
+                              "name": "Section 2 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Discord, email and webhook messages follow the sink's language.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "s6Dp9",
+                          "name": "Section 2 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "z07t6",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "GRzec",
+                              "name": "Section 2 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Unsupported language tags are rejected with 400.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "KBC7p",
+                          "name": "Section 2 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "E8rmHM",
+                              "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "p2f0GY",
+                              "name": "Section 2 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Kubernetes reason and message stay in English.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "H3Nk1",
diff --git a/website-export/json/ydcNa.json b/website-export/json/ydcNa.json
index 49a4f63..6030467 100644
--- a/website-export/json/ydcNa.json
+++ b/website-export/json/ydcNa.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "ydcNa",
   "x": 0,
-  "y": 73948,
+  "y": 68840,
   "name": "Screen/Docs — Ownership & Danger Zone",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -175,7 +175,7 @@
                       "fill": "$accent/soft-foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Ownership, collaborators, transfer, wipe, and delete are available in v0.2.0-beta.8, where operator-role users can also run them on servers they don't own. From v0.3.0, transferring ownership, editing collaborators, wiping data and deleting a server need the server's owner or an admin. Servers with no recorded owner (for example created with kubectl or GitOps) can then be transferred, wiped or deleted only by an admin.",
+                      "content": "Transferring ownership, editing collaborators, wiping data and deleting a server need the server's owner or an admin. Servers with no recorded owner (for example created with kubectl or GitOps) can be transferred, wiped or deleted only by an admin. In v0.2.0-beta.8 and earlier, operator-role users could also run these on servers they don't own.",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -355,7 +355,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Select an existing user who accepts the server's data and operational obligations, then verify every downstream access path.",
+                      "content": "Select an existing user who accepts the server’s data and operational obligations, then verify every downstream access path.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Wipe keeps configuration and resets world data; Delete removes the GameServer, workload, and data volume.",
+                      "content": "Wipe keeps configuration and resets world data; Delete removes the GameServer, workload, and data volume. A wipe and a backup or restore of one server never overlap (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/json/yuCG9.json b/website-export/json/yuCG9.json
index 7988d95..c04542d 100644
--- a/website-export/json/yuCG9.json
+++ b/website-export/json/yuCG9.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "yuCG9",
   "x": 0,
-  "y": 40888,
+  "y": 39590,
   "name": "Screen/Docs — Users, Auth & RBAC",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -435,7 +435,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Separate global administration from per-server collaboration.",
+                              "content": "Separate global administration from per-server collaboration. Only * holders grant admin-level permissions.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/z6p3NP.json b/website-export/json/z6p3NP.json
index a5e2510..4dd59a9 100644
--- a/website-export/json/z6p3NP.json
+++ b/website-export/json/z6p3NP.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "z6p3NP",
   "x": 0,
-  "y": 92188,
+  "y": 84620,
   "name": "Screen/Docs — Database Migrations",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -319,7 +319,7 @@
                               "fill": "$default/foreground",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "Embedded migration SQL runs in filename order at startup.",
+                              "content": "Shared SQL in migrations/common/ runs in filename order after the per-driver sets.",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -539,7 +539,7 @@
                           "id": "p2LgJ",
                           "name": "Quick Reference Line 1",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "01  api/internal/db/migrations/006_<change>.sql",
+                          "content": "01  api/internal/db/migrations/common/020_<change>.sql",
                           "fontFamily": "JetBrains Mono",
                           "fontSize": 11.5,
                           "fontWeight": "normal"
diff --git a/website-export/json/zeM79.json b/website-export/json/zeM79.json
index f223afe..9ef2b10 100644
--- a/website-export/json/zeM79.json
+++ b/website-export/json/zeM79.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "type": "frame",
   "id": "zeM79",
   "x": 0,
-  "y": 61408,
+  "y": 57800,
   "name": "Screen/Docs — Air-gapped Installation",
   "theme": {
     "semantic": "dark"
@@ -124,7 +124,7 @@
                       "name": "Meta Chip 1",
                       "descendants": {
                         "yb6zz": {
-                          "content": "v0.2"
+                          "content": "v0.4"
                         }
                       }
                     },
@@ -503,7 +503,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "New installs report to telemetry.gameplane.net; turn it off at install time so an offline cluster never retries.",
+                      "content": "New installs report to telemetry.gameplane.net; an empty endpoint uses it too. Turn it off at install so offline clusters never retry.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
diff --git a/website-export/screenshots/A2sAtw.png b/website-export/screenshots/A2sAtw.png
index efc6cc2..e36d2af 100644
Binary files a/website-export/screenshots/A2sAtw.png and b/website-export/screenshots/A2sAtw.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/AKe02.png b/website-export/screenshots/AKe02.png
index 4124160..4f9db0b 100644
Binary files a/website-export/screenshots/AKe02.png and b/website-export/screenshots/AKe02.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/B39hL.png b/website-export/screenshots/B39hL.png
index 0a56037..d9b51fb 100644
Binary files a/website-export/screenshots/B39hL.png and b/website-export/screenshots/B39hL.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/BBcwU.png b/website-export/screenshots/BBcwU.png
index 22b392a..848f1ba 100644
Binary files a/website-export/screenshots/BBcwU.png and b/website-export/screenshots/BBcwU.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/BEcZK.png b/website-export/screenshots/BEcZK.png
index aa9b259..b239aa1 100644
Binary files a/website-export/screenshots/BEcZK.png and b/website-export/screenshots/BEcZK.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/BlviB.png b/website-export/screenshots/BlviB.png
index 601130b..9ff6187 100644
Binary files a/website-export/screenshots/BlviB.png and b/website-export/screenshots/BlviB.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Bnjed.png b/website-export/screenshots/Bnjed.png
index f997855..377bfcc 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Bnjed.png and b/website-export/screenshots/Bnjed.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/CuW6O.png b/website-export/screenshots/CuW6O.png
index 02cc465..7c2d059 100644
Binary files a/website-export/screenshots/CuW6O.png and b/website-export/screenshots/CuW6O.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/D4SNhN.png b/website-export/screenshots/D4SNhN.png
index d3b332b..0d8423e 100644
Binary files a/website-export/screenshots/D4SNhN.png and b/website-export/screenshots/D4SNhN.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Dnjfp.png b/website-export/screenshots/Dnjfp.png
index 8b22d65..ca799c4 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Dnjfp.png and b/website-export/screenshots/Dnjfp.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/EWLk2.png b/website-export/screenshots/EWLk2.png
index 8da97d9..fae806d 100644
Binary files a/website-export/screenshots/EWLk2.png and b/website-export/screenshots/EWLk2.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/F7wFpj.png b/website-export/screenshots/F7wFpj.png
index f2feb99..e45ce28 100644
Binary files a/website-export/screenshots/F7wFpj.png and b/website-export/screenshots/F7wFpj.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/FUcVx.png b/website-export/screenshots/FUcVx.png
index 63502d1..352b068 100644
Binary files a/website-export/screenshots/FUcVx.png and b/website-export/screenshots/FUcVx.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/FclAt.png b/website-export/screenshots/FclAt.png
index c60da70..73844a2 100644
Binary files a/website-export/screenshots/FclAt.png and b/website-export/screenshots/FclAt.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Gx9Xj.png b/website-export/screenshots/Gx9Xj.png
index f805d23..4afa79f 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Gx9Xj.png and b/website-export/screenshots/Gx9Xj.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/H8zQ2X.png b/website-export/screenshots/H8zQ2X.png
new file mode 100644
index 0000000..4117073
Binary files /dev/null and b/website-export/screenshots/H8zQ2X.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/HpLFh.png b/website-export/screenshots/HpLFh.png
index a08fd3e..ca971a3 100644
Binary files a/website-export/screenshots/HpLFh.png and b/website-export/screenshots/HpLFh.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/IEkUB.png b/website-export/screenshots/IEkUB.png
index ce44782..a8b5964 100644
Binary files a/website-export/screenshots/IEkUB.png and b/website-export/screenshots/IEkUB.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/IGuE6.png b/website-export/screenshots/IGuE6.png
index 379823a..7b1c427 100644
Binary files a/website-export/screenshots/IGuE6.png and b/website-export/screenshots/IGuE6.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/IwY6K.png b/website-export/screenshots/IwY6K.png
index 3439e3d..604addb 100644
Binary files a/website-export/screenshots/IwY6K.png and b/website-export/screenshots/IwY6K.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/JjbY2.png b/website-export/screenshots/JjbY2.png
index 08773d3..aa9b2ba 100644
Binary files a/website-export/screenshots/JjbY2.png and b/website-export/screenshots/JjbY2.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/K6tq5Z.png b/website-export/screenshots/K6tq5Z.png
index 29049ae..639de32 100644
Binary files a/website-export/screenshots/K6tq5Z.png and b/website-export/screenshots/K6tq5Z.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/KFLCi.png b/website-export/screenshots/KFLCi.png
index 6dc572d..4cf562a 100644
Binary files a/website-export/screenshots/KFLCi.png and b/website-export/screenshots/KFLCi.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/KvC6V.png b/website-export/screenshots/KvC6V.png
index 77a74f9..bad3bb2 100644
Binary files a/website-export/screenshots/KvC6V.png and b/website-export/screenshots/KvC6V.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/M3eBWD.png b/website-export/screenshots/M3eBWD.png
index 5c5057c..fa2dd1c 100644
Binary files a/website-export/screenshots/M3eBWD.png and b/website-export/screenshots/M3eBWD.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/N4TBV.png b/website-export/screenshots/N4TBV.png
index b1765fe..b4c014b 100644
Binary files a/website-export/screenshots/N4TBV.png and b/website-export/screenshots/N4TBV.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Nnd3Y.png b/website-export/screenshots/Nnd3Y.png
index bc84c06..1771e3e 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Nnd3Y.png and b/website-export/screenshots/Nnd3Y.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/OIN7m.png b/website-export/screenshots/OIN7m.png
index ea08e44..0512745 100644
Binary files a/website-export/screenshots/OIN7m.png and b/website-export/screenshots/OIN7m.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/P5qsD.png b/website-export/screenshots/P5qsD.png
index 3a798b3..4c30747 100644
Binary files a/website-export/screenshots/P5qsD.png and b/website-export/screenshots/P5qsD.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/PSdPq.png b/website-export/screenshots/PSdPq.png
index 209e235..6962e06 100644
Binary files a/website-export/screenshots/PSdPq.png and b/website-export/screenshots/PSdPq.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/QHFdH.png b/website-export/screenshots/QHFdH.png
index 435d896..aa9469d 100644
Binary files a/website-export/screenshots/QHFdH.png and b/website-export/screenshots/QHFdH.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Qczsa.png b/website-export/screenshots/Qczsa.png
index 906c399..4b2157d 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Qczsa.png and b/website-export/screenshots/Qczsa.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/QdLzE.png b/website-export/screenshots/QdLzE.png
index cef6f9b..ec37d15 100644
Binary files a/website-export/screenshots/QdLzE.png and b/website-export/screenshots/QdLzE.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/SKMOT.png b/website-export/screenshots/SKMOT.png
index dfe7b25..487abcb 100644
Binary files a/website-export/screenshots/SKMOT.png and b/website-export/screenshots/SKMOT.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/SmOzJ.png b/website-export/screenshots/SmOzJ.png
index f6a120a..b1163b9 100644
Binary files a/website-export/screenshots/SmOzJ.png and b/website-export/screenshots/SmOzJ.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/TESyw.png b/website-export/screenshots/TESyw.png
index ba4f723..42dc1d4 100644
Binary files a/website-export/screenshots/TESyw.png and b/website-export/screenshots/TESyw.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/U8xlE8.png b/website-export/screenshots/U8xlE8.png
index df4786f..24d8f57 100644
Binary files a/website-export/screenshots/U8xlE8.png and b/website-export/screenshots/U8xlE8.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/VgF1s.png b/website-export/screenshots/VgF1s.png
index 39f0edd..f1738d5 100644
Binary files a/website-export/screenshots/VgF1s.png and b/website-export/screenshots/VgF1s.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/VtYGz.png b/website-export/screenshots/VtYGz.png
index 064739b..7e97817 100644
Binary files a/website-export/screenshots/VtYGz.png and b/website-export/screenshots/VtYGz.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/W3y92.png b/website-export/screenshots/W3y92.png
index d846992..fc5b307 100644
Binary files a/website-export/screenshots/W3y92.png and b/website-export/screenshots/W3y92.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/W5p4Z1.png b/website-export/screenshots/W5p4Z1.png
index 5713718..fa0d2f9 100644
Binary files a/website-export/screenshots/W5p4Z1.png and b/website-export/screenshots/W5p4Z1.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/X0DeYH.png b/website-export/screenshots/X0DeYH.png
index ea22c7c..0aaf237 100644
Binary files a/website-export/screenshots/X0DeYH.png and b/website-export/screenshots/X0DeYH.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Yemnl.png b/website-export/screenshots/Yemnl.png
index c6f8b2d..8d239f9 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Yemnl.png and b/website-export/screenshots/Yemnl.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Yog9e.png b/website-export/screenshots/Yog9e.png
index 763967a..e874a5f 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Yog9e.png and b/website-export/screenshots/Yog9e.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ZTnNa.png b/website-export/screenshots/ZTnNa.png
index 0499b7b..d30f7e7 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ZTnNa.png and b/website-export/screenshots/ZTnNa.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/Znh8i.png b/website-export/screenshots/Znh8i.png
index 3ee8227..87f7eea 100644
Binary files a/website-export/screenshots/Znh8i.png and b/website-export/screenshots/Znh8i.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ZwM1N.png b/website-export/screenshots/ZwM1N.png
index 4be2d17..cf59da1 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ZwM1N.png and b/website-export/screenshots/ZwM1N.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/a0X2rT.png b/website-export/screenshots/a0X2rT.png
index afcb4e5..f864597 100644
Binary files a/website-export/screenshots/a0X2rT.png and b/website-export/screenshots/a0X2rT.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/a33qlt.png b/website-export/screenshots/a33qlt.png
index 4dfb0ef..6d9adee 100644
Binary files a/website-export/screenshots/a33qlt.png and b/website-export/screenshots/a33qlt.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/aZAEs.png b/website-export/screenshots/aZAEs.png
index c0efffd..05b4f85 100644
Binary files a/website-export/screenshots/aZAEs.png and b/website-export/screenshots/aZAEs.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ac8lF.png b/website-export/screenshots/ac8lF.png
index 51a39be..ca8b3bd 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ac8lF.png and b/website-export/screenshots/ac8lF.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/b5srx.png b/website-export/screenshots/b5srx.png
index 580cbce..cd62d12 100644
Binary files a/website-export/screenshots/b5srx.png and b/website-export/screenshots/b5srx.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/b5u3Ui.png b/website-export/screenshots/b5u3Ui.png
index fc3ded5..ef7fb61 100644
Binary files a/website-export/screenshots/b5u3Ui.png and b/website-export/screenshots/b5u3Ui.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/b7zNA.png b/website-export/screenshots/b7zNA.png
index fcec006..8a8cb00 100644
Binary files a/website-export/screenshots/b7zNA.png and b/website-export/screenshots/b7zNA.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/cUrQn.png b/website-export/screenshots/cUrQn.png
index 7198433..7774241 100644
Binary files a/website-export/screenshots/cUrQn.png and b/website-export/screenshots/cUrQn.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/cpCjN.png b/website-export/screenshots/cpCjN.png
index 83aee3f..dfdf02e 100644
Binary files a/website-export/screenshots/cpCjN.png and b/website-export/screenshots/cpCjN.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/deVW7.png b/website-export/screenshots/deVW7.png
index 0c9e625..df52b30 100644
Binary files a/website-export/screenshots/deVW7.png and b/website-export/screenshots/deVW7.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/e1SUXK.png b/website-export/screenshots/e1SUXK.png
index b75729d..302ebcb 100644
Binary files a/website-export/screenshots/e1SUXK.png and b/website-export/screenshots/e1SUXK.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/e8fTgD.png b/website-export/screenshots/e8fTgD.png
index b8fc037..f1f0d07 100644
Binary files a/website-export/screenshots/e8fTgD.png and b/website-export/screenshots/e8fTgD.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/eDaA6.png b/website-export/screenshots/eDaA6.png
index c522252..6d1bca4 100644
Binary files a/website-export/screenshots/eDaA6.png and b/website-export/screenshots/eDaA6.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/eQ4ES.png b/website-export/screenshots/eQ4ES.png
index 2ebe4f2..c9eacb9 100644
Binary files a/website-export/screenshots/eQ4ES.png and b/website-export/screenshots/eQ4ES.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/eSsXv.png b/website-export/screenshots/eSsXv.png
index 31e3157..5601818 100644
Binary files a/website-export/screenshots/eSsXv.png and b/website-export/screenshots/eSsXv.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ei1qC.png b/website-export/screenshots/ei1qC.png
index 144c548..3a4f85d 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ei1qC.png and b/website-export/screenshots/ei1qC.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/g8vHa.png b/website-export/screenshots/g8vHa.png
index 3247540..48516e2 100644
Binary files a/website-export/screenshots/g8vHa.png and b/website-export/screenshots/g8vHa.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/gEOuV.png b/website-export/screenshots/gEOuV.png
index adbaf66..7cb6af5 100644
Binary files a/website-export/screenshots/gEOuV.png and b/website-export/screenshots/gEOuV.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/gnZrl.png b/website-export/screenshots/gnZrl.png
index 275feb0..b50b606 100644
Binary files a/website-export/screenshots/gnZrl.png and b/website-export/screenshots/gnZrl.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/h0PWaP.png b/website-export/screenshots/h0PWaP.png
index 0dacb5b..4d6bd93 100644
Binary files a/website-export/screenshots/h0PWaP.png and b/website-export/screenshots/h0PWaP.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/hnTHJ.png b/website-export/screenshots/hnTHJ.png
index 8c46783..55cdea9 100644
Binary files a/website-export/screenshots/hnTHJ.png and b/website-export/screenshots/hnTHJ.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/iif2F.png b/website-export/screenshots/iif2F.png
index d52f4bc..a2b29d1 100644
Binary files a/website-export/screenshots/iif2F.png and b/website-export/screenshots/iif2F.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ivU89.png b/website-export/screenshots/ivU89.png
index 3d80703..78f3d92 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ivU89.png and b/website-export/screenshots/ivU89.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/kSyrZ.png b/website-export/screenshots/kSyrZ.png
index 14c4792..f903461 100644
Binary files a/website-export/screenshots/kSyrZ.png and b/website-export/screenshots/kSyrZ.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/kTRsn.png b/website-export/screenshots/kTRsn.png
index 45e0836..d51eb1b 100644
Binary files a/website-export/screenshots/kTRsn.png and b/website-export/screenshots/kTRsn.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/l1vmU.png b/website-export/screenshots/l1vmU.png
index 95bf238..eff80f8 100644
Binary files a/website-export/screenshots/l1vmU.png and b/website-export/screenshots/l1vmU.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/lRCKI.png b/website-export/screenshots/lRCKI.png
index 630f49a..76633b7 100644
Binary files a/website-export/screenshots/lRCKI.png and b/website-export/screenshots/lRCKI.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/mYDXb.png b/website-export/screenshots/mYDXb.png
index e3aa2e0..54cd9b0 100644
Binary files a/website-export/screenshots/mYDXb.png and b/website-export/screenshots/mYDXb.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/mu58o.png b/website-export/screenshots/mu58o.png
index 41f6dd9..14a1b1b 100644
Binary files a/website-export/screenshots/mu58o.png and b/website-export/screenshots/mu58o.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/n8pnD.png b/website-export/screenshots/n8pnD.png
index 7f47950..7f99f3e 100644
Binary files a/website-export/screenshots/n8pnD.png and b/website-export/screenshots/n8pnD.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ncP9x.png b/website-export/screenshots/ncP9x.png
index 12c0097..aaea308 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ncP9x.png and b/website-export/screenshots/ncP9x.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/o5zdzd.png b/website-export/screenshots/o5zdzd.png
index 26a8557..88fc38d 100644
Binary files a/website-export/screenshots/o5zdzd.png and b/website-export/screenshots/o5zdzd.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/o7PQv.png b/website-export/screenshots/o7PQv.png
index e8a63c7..158733a 100644
Binary files a/website-export/screenshots/o7PQv.png and b/website-export/screenshots/o7PQv.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/oX22m.png b/website-export/screenshots/oX22m.png
index 18d91b5..0066c99 100644
Binary files a/website-export/screenshots/oX22m.png and b/website-export/screenshots/oX22m.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/oi58h.png b/website-export/screenshots/oi58h.png
index 004d11c..8f71dff 100644
Binary files a/website-export/screenshots/oi58h.png and b/website-export/screenshots/oi58h.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/opatX.png b/website-export/screenshots/opatX.png
index c95d81c..f99edce 100644
Binary files a/website-export/screenshots/opatX.png and b/website-export/screenshots/opatX.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/p5Gci.png b/website-export/screenshots/p5Gci.png
index 6a464cd..b776b27 100644
Binary files a/website-export/screenshots/p5Gci.png and b/website-export/screenshots/p5Gci.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/qXFiI.png b/website-export/screenshots/qXFiI.png
index d22bd74..3e037c9 100644
Binary files a/website-export/screenshots/qXFiI.png and b/website-export/screenshots/qXFiI.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/r4WPE.png b/website-export/screenshots/r4WPE.png
index c53117e..60a4276 100644
Binary files a/website-export/screenshots/r4WPE.png and b/website-export/screenshots/r4WPE.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/rW1Ux.png b/website-export/screenshots/rW1Ux.png
index 3e10e97..d14a644 100644
Binary files a/website-export/screenshots/rW1Ux.png and b/website-export/screenshots/rW1Ux.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/rqx1v.png b/website-export/screenshots/rqx1v.png
index 3e92def..e398cb4 100644
Binary files a/website-export/screenshots/rqx1v.png and b/website-export/screenshots/rqx1v.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/s0Q7Lf.png b/website-export/screenshots/s0Q7Lf.png
index 09e0e82..8eab8dd 100644
Binary files a/website-export/screenshots/s0Q7Lf.png and b/website-export/screenshots/s0Q7Lf.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/s3NwF.png b/website-export/screenshots/s3NwF.png
index f0473f4..bb187fd 100644
Binary files a/website-export/screenshots/s3NwF.png and b/website-export/screenshots/s3NwF.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/tfxmL.png b/website-export/screenshots/tfxmL.png
index 53db459..defe596 100644
Binary files a/website-export/screenshots/tfxmL.png and b/website-export/screenshots/tfxmL.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/upO5i.png b/website-export/screenshots/upO5i.png
index 58021f8..c0ac39b 100644
Binary files a/website-export/screenshots/upO5i.png and b/website-export/screenshots/upO5i.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/vAYOC.png b/website-export/screenshots/vAYOC.png
index 7796fc3..6b74bf1 100644
Binary files a/website-export/screenshots/vAYOC.png and b/website-export/screenshots/vAYOC.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/vh8hz.png b/website-export/screenshots/vh8hz.png
index fa4d0f7..1c96c52 100644
Binary files a/website-export/screenshots/vh8hz.png and b/website-export/screenshots/vh8hz.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/vqKLi.png b/website-export/screenshots/vqKLi.png
index 9b13c10..657513e 100644
Binary files a/website-export/screenshots/vqKLi.png and b/website-export/screenshots/vqKLi.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/w7kbJ.png b/website-export/screenshots/w7kbJ.png
index d455644..21a00ea 100644
Binary files a/website-export/screenshots/w7kbJ.png and b/website-export/screenshots/w7kbJ.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/wCt6V.png b/website-export/screenshots/wCt6V.png
index 958c200..e8bf44e 100644
Binary files a/website-export/screenshots/wCt6V.png and b/website-export/screenshots/wCt6V.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/wvEgh.png b/website-export/screenshots/wvEgh.png
index 1dd42e1..1b1a218 100644
Binary files a/website-export/screenshots/wvEgh.png and b/website-export/screenshots/wvEgh.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/xA0uh.png b/website-export/screenshots/xA0uh.png
new file mode 100644
index 0000000..e77b712
Binary files /dev/null and b/website-export/screenshots/xA0uh.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/yUfLD.png b/website-export/screenshots/yUfLD.png
index a29fc01..9a530e3 100644
Binary files a/website-export/screenshots/yUfLD.png and b/website-export/screenshots/yUfLD.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/ydcNa.png b/website-export/screenshots/ydcNa.png
index 47bdcef..7d01e2d 100644
Binary files a/website-export/screenshots/ydcNa.png and b/website-export/screenshots/ydcNa.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/yuCG9.png b/website-export/screenshots/yuCG9.png
index 5f04e41..a583d96 100644
Binary files a/website-export/screenshots/yuCG9.png and b/website-export/screenshots/yuCG9.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/z6p3NP.png b/website-export/screenshots/z6p3NP.png
index 9f124d8..4305b2f 100644
Binary files a/website-export/screenshots/z6p3NP.png and b/website-export/screenshots/z6p3NP.png differ
diff --git a/website-export/screenshots/zeM79.png b/website-export/screenshots/zeM79.png
index a598543..eea8b9f 100644
Binary files a/website-export/screenshots/zeM79.png and b/website-export/screenshots/zeM79.png differ
diff --git a/website.pen b/website.pen
index bb1bc20..d0e77a2 100644
--- a/website.pen
+++ b/website.pen
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "2.20",
+  "version": "2.21",
   "children": [
     {
       "type": "frame",
@@ -89,7 +89,7 @@
                   "ref": "X4Xyl",
                   "descendants": {
                     "W2qoN": {
-                      "content": "v0.2.0-beta.8 — actively developed"
+                      "content": "v0.4.0 — actively developed"
                     }
                   }
                 },
@@ -182,7 +182,7 @@
                   "id": "Or7du",
                   "name": "Helper",
                   "fill": "$muted",
-                  "content": "Issues and PRs welcome — beta software, expect rough edges.",
+                  "content": "Issues and PRs welcome — pre-v1 software, expect rough edges.",
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 12,
                   "fontWeight": "normal"
@@ -428,7 +428,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Eight purpose-built CRDs — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, and ModuleSource — reconciled by one operator. kubectl apply and the dashboard always agree.",
+                      "content": "Nine purpose-built CRDs — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, and NetworkCapture — reconciled by one operator. kubectl apply and the dashboard always agree.",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -732,7 +732,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Versioned templates distributed as OCI bundles. Sixteen games ship out of the box — bring your own game via the template format.",
+                      "content": "Versioned templates distributed as OCI bundles. Twenty-nine games ship out of the box — bring your own game via the template format.",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -791,7 +791,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Local accounts or OIDC (Keycloak, Google, GitHub), three built-in roles, namespace-scoped authorization.",
+                      "content": "Local accounts or OIDC (Keycloak, Authentik, Google, Okta, Entra ID), three built-in roles, namespace-scoped authorization.",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -1029,7 +1029,7 @@
                       "type": "text",
                       "id": "ozONO",
                       "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "    oci://ghcr.io/valgulnecron/charts/gameplane \\",
+                      "content": "    oci://ghcr.io/gameplanepanel/charts/gameplane \\",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 14,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
                       "type": "text",
                       "id": "qAKmm",
                       "fill": "$muted",
-                      "content": "    --version 0.2.0-beta.8 \\",
+                      "content": "    --version 0.4.0 \\",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 14,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -2160,7 +2160,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "iif2F",
       "x": 0,
-      "y": 3719,
+      "y": 3550,
       "name": "Screen/Docs — Getting Started",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -2347,7 +2347,7 @@
                           "type": "text",
                           "id": "rlUsL",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "    oci://ghcr.io/valgulnecron/charts/gameplane \\",
+                          "content": "    oci://ghcr.io/gameplanepanel/charts/gameplane \\",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 13,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -2356,7 +2356,7 @@
                           "type": "text",
                           "id": "GXUF4",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "    --version 0.2.0-beta.8 \\",
+                          "content": "    --version 0.4.0 \\",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 13,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -2487,7 +2487,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "eSsXv",
       "x": 0,
-      "y": 4859,
+      "y": 4530,
       "name": "Screen/Docs — Home",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -4205,7 +4205,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "OIN7m",
       "x": 0,
-      "y": 5999,
+      "y": 5510,
       "name": "Screen/Docs — Architecture",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -4773,7 +4773,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "ModuleSource CRs declare where templates come from — OCI registry, git, HTTP, local, or dashboard upload.",
+                      "content": "ModuleSource CRs declare where templates come from — OCI registry, git, HTTP, local, or dashboard upload. Standalone panels need a registered cluster for module operations.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -4804,7 +4804,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "One central API and dashboard can manage independent clusters registered as Cluster resources. Each target cluster runs its own operator, and optionally a private gateway built from the API image. The gateway has no database, no user login and no browser or admin routes. Users authenticate only to the central API, which stays the authorization authority.",
+                      "content": "One central API and dashboard can manage independent clusters, registered as Cluster resources or, in a standalone panel, in its database. Each target cluster runs its own operator, and optionally a private gateway built from the API image. The gateway has no database, no user login and no browser or admin routes. Users authenticate only to the central API, which stays the authorization authority.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -4929,7 +4929,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "KFLCi",
       "x": 0,
-      "y": 7139,
+      "y": 6590,
       "name": "Screen/Docs — Security",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -5096,7 +5096,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Permission-based RBAC with admin/operator/viewer roles, scoped per namespace or cluster-wide. Registering a cluster grants no user access by itself: remote access uses supplemental per-cluster grants, and a global union of permission names never authorizes a row in another cluster.",
+                      "content": "Permission-based RBAC with admin/operator/viewer roles, scoped per namespace or cluster-wide. Registering a cluster grants no user access by itself, and a global permission union never authorizes another cluster's rows. Admin permissions can be granted only by a `*` holder (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -5304,7 +5304,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "vAYOC",
       "x": 0,
-      "y": 8279,
+      "y": 7570,
       "name": "Screen/Docs — Module Authoring",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -5409,7 +5409,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "A module directory holds template.yaml, module.yaml, an optional README, and an optional icon.",
+                      "content": "A module directory holds template.yaml, module.yaml, an optional README, icon, and locales (v0.4.0).",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -5500,7 +5500,7 @@
                           "type": "text",
                           "id": "klpAX",
                           "fill": "$foreground/foreground",
-                          "content": "    ghcr.io/valgulnecron/gameplane-modules/minecraft-java:1.0.0 \\",
+                          "content": "    ghcr.io/gameplanepanel/gameplane-modules/minecraft-java:1.0.0 \\",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 13,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -5541,7 +5541,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "An OCI artifact with named layers, tagged application/vnd.gameplane.module.v1+json.",
+                      "content": "An OCI artifact with named layers, including optional locales (v0.4.0), tagged application/vnd.gameplane.module.v1+json.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -5666,7 +5666,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "N4TBV",
       "x": 0,
-      "y": 9419,
+      "y": 8550,
       "name": "Screen/Docs — Contributing",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -5924,6 +5924,37 @@
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "SQjeX",
+                  "name": "Translations section",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "xsjAd",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Translations",
+                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                      "fontSize": 18,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "HaW1z",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Language packs live in i18n/locales/<tag>/ and need no code changes. A language appears in the picker once 80% of its messages are translated.",
+                      "lineHeight": 1.5,
+                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                      "fontSize": 14,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "frame",
                   "id": "ceKhm",
@@ -6072,7 +6103,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "HpLFh",
       "x": 0,
-      "y": 10559,
+      "y": 9590,
       "name": "Screen/Docs — Comparison",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -6205,7 +6236,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "AMP",
+                          "content": "PTERODACTYL",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 10,
                           "fontWeight": "600",
@@ -6217,7 +6248,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "PTERODACTYL",
+                          "content": "CUBECODERS AMP",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 10,
                           "fontWeight": "600",
@@ -6229,7 +6260,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "PUFFERPANEL",
+                          "content": "AGONES",
                           "fontFamily": "$typography/font-mono",
                           "fontSize": 10,
                           "fontWeight": "600",
@@ -6272,7 +6303,7 @@
                           "fill": "$foreground/foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters. [BETA]",
+                          "content": "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters.",
                           "lineHeight": 1.4,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 12,
@@ -6667,7 +6698,7 @@
                           "fill": "$foreground/foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 30 ready-to-use templates on master (16 in v0.2.0-beta.8; the other 14 arrive in v0.3.0).",
+                          "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates in v0.4.0 (16 in v0.2.0-beta.8; 14 added in v0.3.0; Hell Let Loose withdrawn in v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.4,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 12,
@@ -6746,7 +6777,7 @@
                           "fill": "$foreground/foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Cluster CRD for remote registration and health checks; in v0.2.0-beta.8 console/log streaming is local-cluster only. From v0.3.0: remote Pod logs/PTY, optional private gateway, and unified dashboard with location filters.",
+                          "content": "Cluster CRD for remote registration and health checks; local-only streaming in v0.2.0-beta.8, then remote Pod logs/PTY, private gateway and unified dashboard from v0.3.0. From v0.4.0: a central panel runs without a local cluster; a Nodes page lists all clusters.",
                           "lineHeight": 1.4,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 12,
@@ -7079,7 +7110,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "b5srx",
       "x": 0,
-      "y": 11699,
+      "y": 10950,
       "name": "Screen/Docs — Roadmap",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -7172,7 +7203,7 @@
                       "type": "text",
                       "id": "Cd5C8",
                       "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "Beta status — v0.2.0-beta.8",
+                      "content": "Pre-v1 status — v0.4.0",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 16,
                       "fontWeight": "600"
@@ -7234,7 +7265,7 @@
                               "fill": "$muted",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "WebSocket console/log/file streams are local-cluster-scoped in v0.2.0-beta.8 — remote clusters are registered and health-checked but not yet streamed. v0.3.0 adds remote access through an optional agent gateway.",
+                              "content": "Users page: Service accounts and Identity providers tabs are placeholders, planned for v1.1 (OIDC is managed under Admin Settings → Authentication).",
                               "lineHeight": 1.5,
                               "fontFamily": "$typography/font-sans",
                               "fontSize": 13,
@@ -7266,7 +7297,7 @@
                               "fill": "$muted",
                               "textGrowth": "fixed-width",
                               "width": "fill_container",
-                              "content": "The PostgreSQL driver is experimental (build-tag-gated); SQLite is the production-tested database. v0.3.0 makes the driver work end to end, but it stays experimental: keep a single API replica, and it is not yet covered by e2e or upgrade tests.",
+                              "content": "The PostgreSQL driver is experimental (build-tag-gated); SQLite is the production-tested database. v0.4.0 runs the auth, RBAC and upgrade e2e buckets on Postgres in CI, but it stays experimental: keep a single API replica, and handler and audit suites are not yet run against it.",
                               "lineHeight": 1.5,
                               "fontFamily": "$typography/font-sans",
                               "fontSize": 13,
@@ -7529,7 +7560,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Znh8i",
       "x": 0,
-      "y": 12839,
+      "y": 11930,
       "name": "Screen/Docs — FAQ",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -7656,7 +7687,7 @@
                               "content": "Is Gameplane production-ready?"
                             },
                             "tne6e": {
-                              "content": "It's in beta (v0.2.0-beta.8). Core workflows are feature-complete and tested, but not yet recommended for unattended production — see the Roadmap."
+                              "content": "It's a pre-v1 release (v0.4.0). Core workflows are feature-complete and tested, but not yet recommended for unattended production — see the Roadmap."
                             }
                           }
                         },
@@ -7719,7 +7750,7 @@
                               "content": "What database does it use?"
                             },
                             "tne6e": {
-                              "content": "SQLite by default and is the production-tested driver. A PostgreSQL driver exists but is experimental (build-tag-gated, work in progress)."
+                              "content": "SQLite by default and is the production-tested driver. The PostgreSQL driver works end to end but is experimental: it needs an API image built with the `postgres` build tag, and the API must stay a single replica."
                             }
                           }
                         },
@@ -7740,6 +7771,24 @@
                               "content": "Yes. Advanced users can bypass the API entirely and manage everything with kubectl apply — the operator is authoritative, so both stay in sync."
                             }
                           }
+                        },
+                        {
+                          "id": "tLPlD",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "v9zjax",
+                          "name": "FAQ Item Dashboard Cluster",
+                          "width": "fill_container",
+                          "descendants": {
+                            "C2FCOL": {
+                              "icon": "circle-help"
+                            },
+                            "XvFxz": {
+                              "content": "Do I need a Kubernetes cluster to run the dashboard?"
+                            },
+                            "tne6e": {
+                              "content": "Not for the panel itself since v0.4.0. Docker Compose or a standalone Helm profile runs the API and dashboard without Kubernetes; games still run on registered clusters, each with its own operator and agents."
+                            }
+                          }
                         }
                       ]
                     }
@@ -7862,21 +7911,21 @@
       "type": "frame",
       "id": "P5qsD",
       "x": 0,
-      "y": 13979,
+      "y": 12910,
       "name": "Screen/Docs — Changelog",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
       },
       "clip": true,
       "width": 1440,
-      "height": 1085,
+      "height": 1189,
       "fill": "$background/background",
       "children": [
         {
           "id": "sPZ1k",
           "type": "ref",
           "ref": "K2Rt4H",
-          "height": "fill_container",
+          "height": 1189,
           "name": "DocsSidebar/Expanded",
           "width": 280
         },
@@ -7978,7 +8027,7 @@
                               "type": "text",
                               "id": "qM6nJ",
                               "fill": "$accent/accent",
-                              "content": "Unreleased",
+                              "content": "v0.4.0",
                               "fontFamily": "$typography/font-mono",
                               "fontSize": 15,
                               "fontWeight": "700"
@@ -7987,7 +8036,7 @@
                               "type": "text",
                               "id": "uWOXK",
                               "fill": "$muted",
-                              "content": "in development",
+                              "content": "2026-11-10",
                               "fontFamily": "$typography/font-sans",
                               "fontSize": 12,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -8000,7 +8049,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Multicluster gateways, theme customization, PostgreSQL support, network capture, module authoring, 14 new game modules.",
+                          "content": "Standalone central panel, French translations, extended telemetry tier, credential maintenance, fleet-wide node inventory, Steam display names, security hardening, and upgrade notes.",
                           "lineHeight": 1.5,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 13,
@@ -8008,6 +8057,100 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "y3i1S",
+                      "name": "v0.3.0",
+                      "width": "fill_container",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": {
+                        "bottom": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "gap": 24,
+                      "padding": [
+                        16,
+                        0
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "nkHDr",
+                          "width": 150,
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 2,
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "hHFHv",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "v0.3.0",
+                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                              "fontSize": 15,
+                              "fontWeight": "700"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "x79yu",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "2026-10-05",
+                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                              "fontSize": 12,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "fkA3g",
+                          "name": "Bullets",
+                          "width": "fill_container",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 6,
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "kMyyz",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Multicluster gateways: an optional private mTLS gateway manages game servers across independent clusters.",
+                              "lineHeight": 1.5,
+                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                              "fontSize": 13,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "lLha3",
+                              "name": "Bullet",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Network capture, the gp-module authoring toolkit, PostgreSQL end-to-end support and user theme customization.",
+                              "lineHeight": 1.5,
+                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                              "fontSize": 13,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "I4g7Xd",
+                              "name": "Bullet",
+                              "fill": "$muted",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "REST and CLI console protocols, Helm-seeded OIDC role mappings and 14 new game modules (30 at v0.3.0; Hell Let Loose was withdrawn in v0.4.0).",
+                              "lineHeight": 1.5,
+                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                              "fontSize": 13,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "d4v1q0",
@@ -8745,7 +8888,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "AKe02",
       "x": 0,
-      "y": 15119,
+      "y": 14179,
       "name": "Screen/Docs — Get Involved",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -9271,7 +9414,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "IGuE6",
       "x": 0,
-      "y": 16259,
+      "y": 15159,
       "name": "Screen/Features",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -9408,7 +9551,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Eight purpose-built Custom Resource Definitions — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, and ModuleSource — are reconciled by a single controller-runtime operator. Whether you create a server through the dashboard or with kubectl apply, the outcome is identical: the operator is the single source of truth.",
+                          "content": "Nine purpose-built Custom Resource Definitions — GameServer, GameTemplate, Cluster, Backup, BackupSchedule, Restore, Module, ModuleSource, and NetworkCapture — are reconciled by a single controller-runtime operator. Whether you create a server through the dashboard or with kubectl apply, the outcome is identical: the operator is the single source of truth.",
                           "lineHeight": 1.6,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 14,
@@ -9469,7 +9612,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "The exact same CRDs, controllers, and Helm chart that run on a single-node k3s homelab also run on a multi-node production cluster. There's no separate 'production mode' to migrate to — StatefulSets, PVCs, and rolling upgrades from day one.",
+                          "content": "The exact same CRDs, controllers, and Helm chart that run on a single-node k3s homelab also run on a multi-node production cluster. There's no separate 'production mode' to migrate to — StatefulSets, PVCs, and rolling upgrades from day one. The dashboard and API can also run standalone on Docker Compose; games still need a registered cluster. (v0.4.0)",
                           "lineHeight": 1.6,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 14,
@@ -9652,7 +9795,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Scheduled or on-demand snapshots are pushed to any S3-compatible storage backend using restic, giving you deduplicated, encrypted, incremental backups. Restoring is a single click from the dashboard's Backups tab.",
+                          "content": "Scheduled or on-demand snapshots are pushed to any S3-compatible storage backend using restic, giving you deduplicated, encrypted, incremental backups. Restoring is a single click from the dashboard's Backups tab. A stopped server with several data volumes can be recovered from its restic backups. (v0.4.0)",
                           "lineHeight": 1.6,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 14,
@@ -9713,7 +9856,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Sixteen games ship out of the box, and the open template format supports any game with a config file and a start command.",
+                          "content": "Twenty-nine games ship out of the box, and the open template format supports any game with a config file and a start command.",
                           "lineHeight": 1.6,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 14,
@@ -9774,7 +9917,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Authenticate with local accounts or federate through OIDC — Keycloak, Google, or GitHub. Three built-in roles (admin, operator, viewer) scope access per namespace, so a shared cluster can host multiple teams safely.",
+                          "content": "Authenticate with local accounts or federate through OIDC — Keycloak, Authentik, Google, Okta, or Entra ID. Three built-in roles (admin, operator, viewer) scope access per namespace, so a shared cluster can host multiple teams safely. Only full administrators can grant admin-level permissions. (v0.4.0)",
                           "lineHeight": 1.6,
                           "fontFamily": "$typography/font-sans",
                           "fontSize": 14,
@@ -9943,7 +10086,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "B39hL",
       "x": 0,
-      "y": 18414,
+      "y": 17234,
       "name": "Screen/Games",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -10013,7 +10156,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": 640,
-                  "content": "Sixteen game servers ship out of the box — and the module format is open, so more are just a template away. Fourteen more arrive in v0.3.0.",
+                  "content": "Twenty-nine game servers ship out of the box — and the module format is open, so more are just a template away.",
                   "textAlign": "center",
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 16,
@@ -10031,7 +10174,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "kRvv9",
+                  "id": "CZusV",
                   "name": "gameRow1",
                   "width": "fill_container",
                   "gap": 24,
@@ -10088,7 +10231,7 @@
                               "name": "versionBadge",
                               "descendants": {
                                 "W2qoN": {
-                                  "content": "2.8.1"
+                                  "content": "2.9.1"
                                 }
                               }
                             }
@@ -10254,7 +10397,7 @@
                               "name": "versionBadge",
                               "descendants": {
                                 "W2qoN": {
-                                  "content": "2.2.0"
+                                  "content": "2.2.3"
                                 }
                               }
                             }
@@ -10284,7 +10427,16 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "dyqcT",
+                  "name": "gameRow2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "j9nolC",
@@ -10367,16 +10519,7 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "tZsqv",
-                  "name": "gameRow2",
-                  "width": "fill_container",
-                  "gap": 24,
-                  "children": [
+                    },
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "oCRo6",
@@ -10542,7 +10685,16 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "SXyxX",
+                  "name": "gameRow3",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "H1C3g",
@@ -10708,16 +10860,7 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "PIPxb",
-                  "name": "gameRow3",
-                  "width": "fill_container",
-                  "gap": 24,
-                  "children": [
+                    },
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "b5Lvoi",
@@ -10800,7 +10943,16 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "KHPEf",
+                  "name": "gameRow4",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "fexJ5",
@@ -11054,8 +11206,8 @@
                 },
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "O0g36",
-                  "name": "gameRow4",
+                  "id": "K4XGUq",
+                  "name": "gameRow5",
                   "width": "fill_container",
                   "gap": 24,
                   "children": [
@@ -11307,7 +11459,16 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "U39WPp",
+                  "name": "gameRow6",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "oL1wB",
@@ -11390,1209 +11551,1119 @@
                           "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "frame",
-              "id": "PRgEx",
-              "name": "v030Section",
-              "width": "fill_container",
-              "layout": "vertical",
-              "gap": 24,
-              "children": [
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "dqa8W",
-                  "name": "v030Header",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 12,
-                  "alignItems": "center",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "W91H8O",
-                      "name": "eyebrow",
-                      "fill": "$accent/accent",
-                      "content": "COMING IN V0.3.0",
-                      "textAlign": "center",
-                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                      "fontSize": 12,
-                      "fontWeight": "600",
-                      "letterSpacing": 1
                     },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "gnAdU",
-                      "name": "subhead",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": 700,
-                      "content": "Fourteen more modules land in the next release",
-                      "textAlign": "center",
-                      "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                      "fontSize": 22,
-                      "fontWeight": "700"
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "Zsyvv",
-                      "name": "subtext",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": 640,
-                      "content": "Not yet shipped in v0.2.0-beta.8 — these templates are staged for the v0.3.0 release.",
-                      "textAlign": "center",
-                      "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                      "fontSize": 16,
-                      "fontWeight": "normal"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "kdiA9",
-                  "name": "v030Rows",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 24,
-                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "JT5kD",
-                      "name": "v030Row1",
+                      "id": "mFQCA",
+                      "name": "FiveM",
                       "width": "fill_container",
-                      "gap": 24,
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "V4NE54",
-                          "name": "FiveM",
+                          "id": "fZ1iv",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "O6t4QU",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "oBwLH",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "g28Ud",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "y8X9m",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "car",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "RA7iC",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "LU7R2",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "car",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "IR3An",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "FiveM",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "pK0We",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Bundled txAdmin with embedded MariaDB supervision and REST controls.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "ZcyU4",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "PzlIu",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "FiveM",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "H4OLUO",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Bundled txAdmin with embedded MariaDB supervision and REST controls.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "M9a8Wr",
+                      "name": "Farming Simulator 25",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "dUBg4",
-                          "name": "Farming Simulator 25",
+                          "id": "q1KwT2",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "n5QX9",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "jhgnr",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "aDi89",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "Dpn3g",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "leaf",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "FR3x9",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "kV6cA",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "leaf",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "t38Ovm",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Farming Simulator 25",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "D85A4I",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Headless Wine runtime with a supervised web management portal and REST admin.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "Cj2Fw",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "SvIuL",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Farming Simulator 25",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Bjt1G",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Headless Wine runtime with a supervised web management portal and REST admin.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "TEX05",
+                  "name": "gameRow7",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "e8qomB",
+                      "name": "Euro Truck Simulator 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "mL1tL",
-                          "name": "Euro Truck Simulator 2",
+                          "id": "rfVmn",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "OJiha",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "g3oKz7",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "r2ZUP",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "g2Qwh",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "truck",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "cUyE7",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "sm9NE",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "truck",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "HhkiG",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Euro Truck Simulator 2",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "ZLufY",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "PTY console with diagnostic idle when the server logon token is missing.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "zkOWY",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "V1sU3b",
-                          "name": "Mount & Blade II: Bannerlord",
+                          "type": "text",
+                          "id": "CZ9Vq",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Euro Truck Simulator 2",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "K561y",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "frame",
-                              "id": "WSDQM",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
-                              "alignItems": "center",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "vIR2r",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "BQ7ah",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "shield",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "T5dnz",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "HKhBv",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Mount & Blade II: Bannerlord",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "GhW0r",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "PTY console with skirmish, captain, and siege match hosting.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
-                            }
-                          ]
+                          "content": "PTY console with diagnostic idle when the server logon token is missing.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "vy09A",
-                      "name": "v030Row2",
+                      "id": "YVlRr",
+                      "name": "Mount & Blade II: Bannerlord",
                       "width": "fill_container",
-                      "gap": 24,
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "Hegww",
-                          "name": "tModLoader",
+                          "id": "ORcZx",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "x7RiZ8",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "Wt6rQ",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "udDeV",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "ymSdG",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "blocks",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "q81ho",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "N3b4Q",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "shield",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "ri3n6",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "tModLoader",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "xem9r",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Modded Terraria with a .tmod mod manager and interactive PTY console.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "zpDaw",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.1.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "TXEzL",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Mount & Blade II: Bannerlord",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "vXUj8",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "PTY console with skirmish, captain, and siege match hosting.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "SrEDO",
+                      "name": "tModLoader",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "kcuAa",
-                          "name": "Team Fortress 2",
+                          "id": "VjAWQ",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "E4ssiU",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "L4f66",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "qcRY5",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "rQhq0",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "target",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "U0NJdQ",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "AyPwC",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "blocks",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "TW9Oz",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Team Fortress 2",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "y0O5r4",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "tr1i6",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.2"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "r6JJ8",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "tModLoader",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "rXVHf",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Modded Terraria with a .tmod mod manager and interactive PTY console.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "LFIgR",
+                  "name": "gameRow8",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "dDAR2",
+                      "name": "Team Fortress 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "m9Vqb",
-                          "name": "BeamMP",
+                          "id": "F8fWY3",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "UhIkk",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "w1yXJ",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "zydkG",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "abnaE",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "gauge",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "J8cXVt",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "kIxIC",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "target",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "OIv85",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "BeamMP",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "Shw9W",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "PTY console with custom vehicle/map mods and diagnostic idle.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "Y17HQc",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Gm5qX",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Team Fortress 2",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "JfaHG",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "Ww2SH",
+                      "name": "BeamMP",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "ZbpFL",
-                          "name": "Left 4 Dead 2",
+                          "id": "PtwZm",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "AKNlO",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "hElNU",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "uomeu",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "jZzKB",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "skull",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "xCO1C",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "HEFn9",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "gauge",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "J9QDM3",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Left 4 Dead 2",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "K5OYy",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "kO5Mq",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "HmzI2",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "BeamMP",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "NJQvC",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "PTY console with custom vehicle/map mods and diagnostic idle.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "yBtgS",
-                      "name": "v030Row3",
+                      "id": "yFELP",
+                      "name": "Left 4 Dead 2",
                       "width": "fill_container",
-                      "gap": 24,
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "xJ0sk",
-                          "name": "The Isle",
+                          "id": "natek",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "LqdyK",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "QYmmj",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "KTI0D",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "M3dUu9",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "paw-print",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "asryi",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "RYWie",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "skull",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "d5JFLh",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "The Isle",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "qG4W6",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Source RCON administration with persistent world save management.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "m39H7",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.0.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "A7B1T",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Left 4 Dead 2",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "XM1bV",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Source RCON console with SourceMod/MetaMod addon support.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "Scf1I",
+                  "name": "gameRow9",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "KRLXE",
+                      "name": "The Isle",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "BXObb",
-                          "name": "ARK: Survival Evolved",
+                          "id": "z9VuBg",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "RdPHm",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "AG8jt",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "ctcbu",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "U9U8cu",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "bone",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "g4lw1",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "V9jgC",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "paw-print",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "e41J3",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "ARK: Survival Evolved",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "POAGI",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Source RCON console with cluster travel support and persistent world state.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "W25r5",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.1.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "S2spZ",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "The Isle",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "iwZ5P",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Source RCON administration with persistent world save management.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "u7m1wv",
+                      "name": "ARK: Survival Evolved",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "vJMyg",
-                          "name": "Arma Reforger",
+                          "id": "Z4FCkx",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "iAeN2",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "PhPcP",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "SqIQx",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "z4B0Vk",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "crosshair",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "NXPJa",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "g9O5O",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "bone",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "nsh00",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Arma Reforger",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "t3Qll",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "PTY console with persistent saves and Steam Workshop mod support.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "fg4mz",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.1.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "BXeRH",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "ARK: Survival Evolved",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "ApFOV",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Source RCON console with cluster travel support and persistent world state.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "mKvV3",
+                      "name": "Arma Reforger",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "JPwYU",
-                          "name": "Squad",
+                          "id": "DnB0c",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "hs13Z",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "FfdyT",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "u8f7W",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "MzQS9",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "users",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "cyWHY",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "acEnp",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "crosshair",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "AARvn",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Squad",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "LzSlK",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Source-family RCON with match rotation and Steam Workshop modding.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "mNniY",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.1.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "TWiBo",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Arma Reforger",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "ViAxD",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "PTY console with persistent saves and Steam Workshop mod support.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "d1CWz3",
+                  "name": "gameRow10",
+                  "width": "fill_container",
+                  "gap": 24,
+                  "children": [
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "v1Cozl",
-                      "name": "v030Row4",
-                      "width": "fill_container",
-                      "gap": 24,
+                      "id": "UowmZ",
+                      "name": "Squad",
+                      "width": 410,
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "F0d3e",
-                          "name": "Nuclear Option",
+                          "id": "kYUKw",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "fill": "$surface/surface",
-                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                          "stroke": "$border/border",
-                          "strokeWidth": 1,
-                          "strokeAlignment": "inner",
-                          "layout": "vertical",
-                          "gap": 12,
-                          "padding": 20,
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "RMtm2",
-                              "name": "headerRow",
-                              "width": "fill_container",
-                              "justifyContent": "space_between",
+                              "id": "XJY4C",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
                               "alignItems": "center",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "frame",
-                                  "id": "WqQ1A",
-                                  "name": "iconTile",
-                                  "width": 44,
-                                  "height": 44,
-                                  "fill": "$default/default",
-                                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                                  "justifyContent": "center",
-                                  "alignItems": "center",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "icon",
-                                      "id": "UAndT",
-                                      "name": "icon",
-                                      "width": 22,
-                                      "height": 22,
-                                      "icon": "radiation",
-                                      "library": "lucide",
-                                      "fill": "$accent/accent"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "id": "JCnUW",
-                                  "type": "ref",
-                                  "ref": "NZPtq",
-                                  "name": "comingSoonBadge",
-                                  "descendants": {
-                                    "NLG8t": {
-                                      "content": "v0.3.0"
-                                    }
-                                  }
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "t1DMWr",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "users",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
-                              "type": "text",
-                              "id": "qEz4v",
-                              "name": "gameName",
-                              "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Nuclear Option",
-                              "fontFamily": "$typography/font-mono",
-                              "fontSize": 16,
-                              "fontWeight": "700"
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "id": "ovP9X",
-                              "name": "summary",
-                              "fill": "$muted",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Remote-command console, runtime-installed via SteamCMD on first boot.",
-                              "lineHeight": 1.4,
-                              "fontFamily": "$typography/font-sans",
-                              "fontSize": 13,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "id": "Idds8",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.1.0"
+                                }
+                              }
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "qlQu0",
-                          "name": "spacer",
-                          "width": "fill_container",
-                          "height": 1
+                          "type": "text",
+                          "id": "wmUYy",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Squad",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "mpt5b",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Source-family RCON with match rotation and Steam Workshop modding.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "mOaY3",
+                      "name": "Nuclear Option",
+                      "width": 410,
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 12,
+                      "padding": 20,
+                      "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "J6H0pJ",
-                          "name": "spacer",
+                          "id": "oagjO",
+                          "name": "headerRow",
                           "width": "fill_container",
-                          "height": 1
+                          "justifyContent": "space_between",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "lpHcm",
+                              "name": "iconTile",
+                              "width": 44,
+                              "height": 44,
+                              "fill": "$default/default",
+                              "cornerRadius": "$radius/xl",
+                              "justifyContent": "center",
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "TWGFw",
+                                  "name": "icon",
+                                  "width": 22,
+                                  "height": 22,
+                                  "icon": "radiation",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "id": "rUIzB",
+                              "type": "ref",
+                              "ref": "X4Xyl",
+                              "name": "versionBadge",
+                              "descendants": {
+                                "W2qoN": {
+                                  "content": "1.1.0"
+                                }
+                              }
+                            }
+                          ]
                         },
                         {
-                          "type": "frame",
-                          "id": "Li4wj",
-                          "name": "spacer",
+                          "type": "text",
+                          "id": "VEa20",
+                          "name": "gameName",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Nuclear Option",
+                          "fontFamily": "$typography/font-mono",
+                          "fontSize": 16,
+                          "fontWeight": "700"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "bzLst",
+                          "name": "summary",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "height": 1
+                          "content": "Remote-command console, runtime-installed via SteamCMD on first boot.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "$typography/font-sans",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
                         }
                       ]
                     }
@@ -12656,7 +12727,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Every module — including all sixteen above — is just an OCI bundle: a template.yaml describing the container, config schema, and capabilities, plus a module.yaml with metadata. If a game runs in a container and takes a config file, it can become a Gameplane module.",
+                      "content": "Every module — including all twenty-nine above — is just an OCI bundle: a template.yaml describing the container, config schema, and capabilities, plus a module.yaml with metadata. If a game runs in a container and takes a config file, it can become a Gameplane module.",
                       "lineHeight": 1.6,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 14,
@@ -12788,7 +12859,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "tfxmL",
       "x": 0,
-      "y": 20534,
+      "y": 20284,
       "name": "Screen/Showcase",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -13608,7 +13679,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ei1qC",
       "x": 0,
-      "y": 22443,
+      "y": 22025,
       "name": "Screen/Compare",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -13828,7 +13899,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Kubernetes-native CRDs and controller-runtime operator; scales from k3s homelab to multi-node clusters. [BETA]",
+                      "content": "Combined Kubernetes install or standalone panel on Docker Compose; game workloads use Kubernetes CRDs and a controller-runtime operator, from k3s to multi-node clusters. [PRE-V1]",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -14164,7 +14235,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Local argon2id + OIDC (Keycloak/Google/GitHub); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported.",
+                      "content": "Local argon2id + OIDC (Keycloak, Authentik, Google, Okta, Entra ID); three built-in roles (admin/operator/viewer); custom roles supported.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -14248,7 +14319,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 16 ready-to-use templates shipped.",
+                      "content": "OCI bundles via ModuleSource (git/http/oci/local/upload); optional cosign signature verification per source. 29 ready-to-use templates shipped.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -14332,7 +14403,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Cluster CRD for remote registration/monitoring; console/log streaming local-cluster only. [local cluster only for streaming]",
+                      "content": "Remote registration via Cluster CRDs (combined) or SQL (standalone); central user grants; remote Pod logs and PTY; optional private gateway for agent operations. [gateway optional]",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -14500,7 +14571,7 @@
                       "fill": "$foreground/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Self-hosted only; runs on Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering.",
+                      "content": "Self-hosted only; panel runs on Docker Compose or Kubernetes, while games require Kubernetes (k3s, kubeadm, managed services); no managed SaaS offering.",
                       "lineHeight": 1.5,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 13,
@@ -14733,7 +14804,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "vh8hz",
       "x": 0,
-      "y": 24247,
+      "y": 24752,
       "name": "Screen/Not Found",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -14887,7 +14958,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "JjbY2",
       "x": 0,
-      "y": 25482,
+      "y": 26095,
       "name": "Screen/Landing Page (Mobile)",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -14982,7 +15053,7 @@
               "ref": "X4Xyl",
               "descendants": {
                 "W2qoN": {
-                  "content": "v0.2.0-beta.8 — actively developed"
+                  "content": "v0.4.0"
                 }
               }
             },
@@ -15178,7 +15249,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Seven CRDs reconciled by one operator. kubectl and the dashboard always agree.",
+                      "content": "Nine CRDs reconciled by one operator. kubectl and the dashboard always agree.",
                       "lineHeight": 1.4,
                       "fontFamily": "$typography/font-sans",
                       "fontSize": 12,
@@ -15742,7 +15813,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "  oci://ghcr.io/valgulnecron/",
+                      "content": "  oci://ghcr.io/gameplanepanel/",
                       "fontFamily": "$typography/font-mono",
                       "fontSize": 11,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -15965,7 +16036,7 @@
               "type": "text",
               "id": "BAypr",
               "fill": "$muted",
-              "content": "v0.2.0-beta.8 · AGPL-3.0-or-later",
+              "content": "v0.4.0 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes",
               "fontFamily": "$typography/font-sans",
               "fontSize": 12,
               "fontWeight": "normal"
@@ -15978,7 +16049,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Bnjed",
       "x": 0,
-      "y": 28460,
+      "y": 28922,
       "name": "Screen/Docs — Home (Mobile)",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -16834,7 +16905,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "vqKLi",
       "x": 0,
-      "y": 29544,
+      "y": 29846,
       "name": "Screen/Docs — Article (Mobile)",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -17060,7 +17131,7 @@
                   "name": "Mobile Meta Chip 2",
                   "descendants": {
                     "yb6zz": {
-                      "content": "v0.2"
+                      "content": "v0.4"
                     }
                   }
                 }
@@ -17308,7 +17379,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "X0DeYH",
       "x": 0,
-      "y": 30628,
+      "y": 30770,
       "name": "Screen/Docs — Dashboard Tour",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -17430,7 +17501,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -17481,7 +17552,7 @@
                           "fill": "$accent/soft-foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "In v0.2.0-beta.8, a cluster selector scopes everything. From v0.3.0, the dashboard combines every authorized cluster with an optional Location filter.",
+                          "content": "The dashboard, Servers, Backups and Search combine every registered cluster you can access, and an optional Location filter narrows them (since v0.3.0; v0.2.0-beta.8 used a top-bar cluster selector that scoped everything to one cluster).",
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 12.5,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -17631,6 +17702,38 @@
                                   "fontWeight": "normal"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "Gxcze",
+                              "name": "Section 1 Item 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "UgjGo",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 3",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "Q7nAm5",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 3",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Pick the dashboard language in Settings, saved to your account or browser (v0.4.0).",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         }
@@ -17741,7 +17844,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Cluster health shows node readiness and allocatable CPU and memory.",
+                                  "content": "Cluster health shows node readiness and allocatable CPU and memory; the Nodes page spans every visible cluster (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -18251,7 +18354,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Gx9Xj",
       "x": 0,
-      "y": 31768,
+      "y": 31750,
       "name": "Screen/Docs — Create a Server",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -18373,7 +18476,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -18652,7 +18755,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Use equal CPU and memory requests/limits for Guaranteed QoS.",
+                                  "content": "Equal CPU and memory requests/limits give Guaranteed QoS; reserve less for Burstable (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -19194,7 +19297,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "KvC6V",
       "x": 0,
-      "y": 32908,
+      "y": 32730,
       "name": "Screen/Docs — Server Operations",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -19316,7 +19419,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -19695,7 +19798,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Treat transfers and destructive actions as audited workflows with a recovery path.",
+                          "content": "Treat transfers and destructive actions as audited workflows with a recovery path. Wipes, backups and restores of one server never overlap (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -20137,7 +20240,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "VtYGz",
       "x": 0,
-      "y": 34048,
+      "y": 33710,
       "name": "Screen/Docs — Console, Events & Logs",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -20259,7 +20362,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -21080,7 +21183,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "M3eBWD",
       "x": 0,
-      "y": 35188,
+      "y": 34690,
       "name": "Screen/Docs — Files, Players & Mods",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -21202,7 +21305,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -21481,7 +21584,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Confirm player identity before applying whitelist or ban changes.",
+                                  "content": "Confirm identity before whitelist or ban changes; Steam names show with a Steam key (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -22023,7 +22126,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ivU89",
       "x": 0,
-      "y": 36328,
+      "y": 35670,
       "name": "Screen/Docs — Server Configuration",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -22145,7 +22248,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -22308,7 +22411,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Equal requests and limits produce Guaranteed QoS for sensitive servers.",
+                                  "content": "Equal requests and limits produce Guaranteed QoS; Reserve less than the limit (v0.4.0) allows Burstable instead.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -22966,7 +23069,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "s3NwF",
       "x": 0,
-      "y": 37468,
+      "y": 36650,
       "name": "Screen/Docs — Network & Automation",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -23088,7 +23191,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -23399,7 +23502,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Expose only required TCP or UDP ports from the selected module.",
+                                  "content": "Expose only required TCP or UDP ports; v0.4.0 lets kubelet probes reach only those ports.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -23941,7 +24044,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "QdLzE",
       "x": 0,
-      "y": 38608,
+      "y": 37630,
       "name": "Screen/Docs — Backups & Recovery",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -24063,7 +24166,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -24374,7 +24477,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Balance keep-last, hourly, daily, weekly, monthly, and yearly retention.",
+                                  "content": "Trim Backup resources by retention; repository storage is not reclaimed automatically.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -24442,7 +24545,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Restore into a new server for verification, or overwrite only after stopping writes and confirming ownership.",
+                          "content": "Restore into a new server for verification, or overwrite only after stopping writes. All-data captures check volume layout first.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -24884,7 +24987,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "PSdPq",
       "x": 0,
-      "y": 39748,
+      "y": 38610,
       "name": "Screen/Docs — Cluster & Storage",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -25006,7 +25109,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -25169,7 +25272,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Reserve headroom for the operator, agents, ingress, and backup jobs.",
+                                  "content": "Reserve headroom for the operator, agents, ingress, and backup jobs; v0.4.0 adds requests for auxiliary pods.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -25385,7 +25488,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Use scheduler defaults first, then add affinity, tolerations, GPU selectors, or pinning only for a clear constraint.",
+                          "content": "Use scheduler defaults first; v0.4.0 adds chart placement keys for management pods. Add affinity or pinning only for a clear constraint.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -25827,7 +25930,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "yuCG9",
       "x": 0,
-      "y": 40888,
+      "y": 39590,
       "name": "Screen/Docs — Users, Auth & RBAC",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -25949,7 +26052,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -26260,7 +26363,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Separate global administration from per-server collaboration.",
+                                  "content": "Separate global administration from per-server collaboration. Only * holders grant admin-level permissions.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -26770,7 +26873,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "SKMOT",
       "x": 0,
-      "y": 42028,
+      "y": 40570,
       "name": "Screen/Docs — Audit, Observability & Admin",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -26892,7 +26995,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -27235,7 +27338,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Document telemetry settings and privacy expectations for operators.",
+                                  "content": "Telemetry is on by default for new installs (v0.4.0); each tier can be turned off in Admin Settings.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -27713,7 +27816,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "SmOzJ",
       "x": 0,
-      "y": 43168,
+      "y": 41550,
       "name": "Screen/Docs — Modules & Sources",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -27835,7 +27938,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -28214,7 +28317,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Package metadata, templates, assets, and compatibility as versioned OCI content with a reproducible release process.",
+                          "content": "Package metadata, templates, assets, and compatibility as versioned OCI content. gp-module also runs i18n extract and i18n stamp (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -28656,7 +28759,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "e8fTgD",
       "x": 0,
-      "y": 44308,
+      "y": 42530,
       "name": "Screen/Docs — API & CRDs",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -28778,7 +28881,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -29599,7 +29702,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "b5u3Ui",
       "x": 0,
-      "y": 45448,
+      "y": 43510,
       "name": "Screen/Docs — Installation & Helm",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -29721,7 +29824,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -29952,7 +30055,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Set external URL, ingress and TLS, storage, authentication, cluster operations, telemetry, and update policy deliberately.",
+                          "content": "Set external URL, ingress and TLS, storage, authentication, cluster operations, telemetry (on by default from v0.4.0), and update policy deliberately.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -30542,14 +30645,14 @@
       "type": "frame",
       "id": "D4SNhN",
       "x": 0,
-      "y": 46588,
+      "y": 44490,
       "name": "Screen/Docs — Upgrades & Migrations",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
       },
       "clip": true,
       "width": 1440,
-      "height": 1000,
+      "height": 1050,
       "fill": "$background/background",
       "children": [
         {
@@ -30664,7 +30767,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -31141,6 +31244,39 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "FKsn6",
+                      "name": "Guide Section v0.4.0 notes",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "ovaZH",
+                          "name": "Section Title 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Upgrade notes for v0.4.0",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "CP6zr",
+                          "name": "Section Body 3",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Breaking: admin-level grants need `*`, and probes reach only probe ports. Telemetry is on by default for new installs. Password reset ends all sessions. Full list in the CHANGELOG.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "w2Xb8",
@@ -31390,6 +31526,36 @@
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "BEmWD",
+                          "name": "TOC Row v0.4.0 notes",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "s6dx7",
+                              "name": "TOC Icon 2",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "SflIS",
+                              "name": "TOC Text v0.4.0 notes",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "v0.4.0 notes",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
                         {
                           "type": "frame",
                           "id": "dHQHZ",
@@ -31611,7 +31777,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "kSyrZ",
       "x": 0,
-      "y": 47728,
+      "y": 45620,
       "name": "Screen/Docs — Troubleshooting",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -31733,7 +31899,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -31964,7 +32130,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Classify the symptom before choosing a runbook: Pending, image pull, crash loop, probe, volume, service, auth, backup, or source sync.",
+                          "content": "Classify the symptom before choosing a runbook: Pending, image pull, crash loop, probe, volume, service, auth, backup, source sync, or tunnel not ready.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -32554,7 +32720,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "kTRsn",
       "x": 0,
-      "y": 48868,
+      "y": 46600,
       "name": "Screen/Docs — Helm Values Reference",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -34280,7 +34446,7 @@
                                   "fill": "$muted",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Hard on/off; false never sends and shows no first-login notice.",
+                                  "content": "Hard on/off; false never sends. From v0.4.0, new installs send by default.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 11,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -34586,7 +34752,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "gEOuV",
       "x": 0,
-      "y": 50008,
+      "y": 47780,
       "name": "Screen/Docs — Sign-in & Account Recovery",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -34708,7 +34874,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -34987,7 +35153,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Re-enter the identifier and avoid repeated guesses that trigger rate limits.",
+                                  "content": "Re-enter the identifier and avoid repeated guesses; a browser already signed in skips the per-username limit (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -35087,7 +35253,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Use self-service recovery only when configured; otherwise perform an audited local reset and test the effective role in a private session.",
+                          "content": "Use self-service recovery only when configured; otherwise an audited local reset signs out all sessions (v0.4.0). Test the effective role privately.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -35529,7 +35695,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "b7zNA",
       "x": 0,
-      "y": 51148,
+      "y": 48760,
       "name": "Screen/Docs — Template-specific Configuration",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -35651,7 +35817,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -36472,7 +36638,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "h0PWaP",
       "x": 0,
-      "y": 52288,
+      "y": 49740,
       "name": "Screen/Docs — Server Overview & Connections",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -36594,7 +36760,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -37415,7 +37581,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ncP9x",
       "x": 0,
-      "y": 53428,
+      "y": 50720,
       "name": "Screen/Docs — General Server Settings",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -37537,7 +37703,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -38358,7 +38524,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "TESyw",
       "x": 0,
-      "y": 54568,
+      "y": 51700,
       "name": "Screen/Docs — File Manager",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -38480,7 +38646,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -38643,7 +38809,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Use the editor only for supported text content.",
+                                  "content": "Use the editor only for supported text content; only regular files open or download (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -38791,7 +38957,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Include the correct extension and avoid accidental replacement.",
+                                  "content": "Include the extension; new files never overwrite an existing name (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -39333,7 +39499,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "cUrQn",
       "x": 0,
-      "y": 55708,
+      "y": 52680,
       "name": "Screen/Docs — Player Administration",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -39455,7 +39621,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -39650,7 +39816,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Resolve the exact identity before applying an access change.",
+                                  "content": "Resolve exact identity; Steam names need a Web API key (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -40276,7 +40442,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Nnd3Y",
       "x": 0,
-      "y": 56848,
+      "y": 53660,
       "name": "Screen/Docs — Production Installation",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -40398,7 +40564,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -41219,7 +41385,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Yog9e",
       "x": 0,
-      "y": 57988,
+      "y": 54640,
       "name": "Screen/Docs — Ingress, TLS & External Access",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -41341,7 +41507,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -41472,7 +41638,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Separate dashboard/API traffic from game Services.",
+                                  "content": "Separate dashboard/API, /share, and game traffic from game Services.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -41652,7 +41818,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Configure proxy hops, forwarded headers, timeouts, and upload limits.",
+                                  "content": "Configure proxy hops, forwarded headers, timeouts, and upload limits (512m default).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -41684,7 +41850,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Keep agent, database, and management Services private behind the edge.",
+                                  "content": "Keep agent and database paths private; the API mounts only the CA cert.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -42162,7 +42328,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "p5Gci",
       "x": 0,
-      "y": 59128,
+      "y": 55620,
       "name": "Screen/Docs — Database Configuration & Lifecycle",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -42284,7 +42450,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -42563,7 +42729,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "State whether migrations run automatically or as an explicit job.",
+                                  "content": "Migrations run on API startup; v0.4.0 applies 019 and ends a user's sessions on password reset.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -43105,7 +43271,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "CuW6O",
       "x": 0,
-      "y": 60268,
+      "y": 56600,
       "name": "Screen/Docs — Multi-cluster Topology",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -43227,7 +43393,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -43358,7 +43524,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "One control plane and database form one operational boundary.",
+                                  "content": "Combined installs share one control plane and database; standalone panels run them without Kubernetes.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -43606,7 +43772,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Promote manifests and modules through GitOps; move worlds only through verified backup and restore.",
+                          "content": "Combined installs promote Cluster CRs and modules through GitOps; standalone panels keep registrations in their database. Move worlds only through verified backup and restore.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -43705,7 +43871,7 @@
                           "fill": "$accent/soft-foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "The optional agent gateway and the unified cross-cluster dashboard described below arrive in v0.3.0. In v0.2.0-beta.8 you can register clusters and manage their resources from one dashboard, but console and log streaming is scoped to the local control-plane cluster.",
+                          "content": "The optional agent gateway and the unified cross-cluster dashboard described below are available since v0.3.0.",
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 12.5,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -43737,7 +43903,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "One central API and login manages independent registered clusters.",
+                          "content": "One central API and login manages independent clusters, combined or standalone (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -43817,7 +43983,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Dashboard combines resources across clusters with optional Location filter (v0.3.0)",
+                                  "content": "Dashboard combines resources across clusters with optional Cluster filter (v0.3.0)",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -43902,7 +44068,7 @@
                               "id": "lJ4Me",
                               "name": "Next Link Title",
                               "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "High availability and failure domains",
+                              "content": "Standalone panel",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 13,
                               "fontWeight": "500"
@@ -44267,7 +44433,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "zeM79",
       "x": 0,
-      "y": 61408,
+      "y": 57800,
       "name": "Screen/Docs — Air-gapped Installation",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -44389,7 +44555,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -44768,7 +44934,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "New installs report to telemetry.gameplane.net; turn it off at install time so an offline cluster never retries.",
+                          "content": "New installs report to telemetry.gameplane.net; an empty endpoint uses it too. Turn it off at install so offline clusters never retry.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -45358,7 +45524,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "BEcZK",
       "x": 0,
-      "y": 62548,
+      "y": 58940,
       "name": "Screen/Docs — High Availability",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -45480,7 +45646,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -46302,7 +46468,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "U8xlE8",
       "x": 0,
-      "y": 63688,
+      "y": 60020,
       "name": "Screen/Docs — Executable Upgrades & Rollback",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -46424,7 +46590,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -47245,7 +47411,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "FUcVx",
       "x": 0,
-      "y": 64828,
+      "y": 61000,
       "name": "Screen/Docs — Uninstall & Decommission",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -47367,7 +47533,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -48188,7 +48354,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "W3y92",
       "x": 0,
-      "y": 65968,
+      "y": 61980,
       "name": "Screen/Docs — Platform Disaster Recovery",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -48310,7 +48476,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -48441,7 +48607,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Include release, values, CRDs/specs, DB, Secrets/keys, and sources.",
+                                  "content": "Include release, values, CRDs/specs, DB, Secrets/keys, sources, and panel DB + key.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -49131,7 +49297,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "BlviB",
       "x": 0,
-      "y": 67108,
+      "y": 62960,
       "name": "Screen/Docs — Credential Rotation",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -49253,7 +49419,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -49384,7 +49550,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Include OIDC, recovery users, service tokens, DB, registry, and backup.",
+                                  "content": "Include OIDC, recovery users, service tokens, DB, registry, backup, and standalone panel keys.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -49632,7 +49798,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Revoke compromised material, invalidate sessions, preserve evidence, and test that recovery remains readable.",
+                          "content": "Revoke compromised material, invalidate sessions (a local password reset ends an account's sessions, v0.4.0), preserve evidence, and test that recovery remains readable.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -49739,7 +49905,7 @@
                               "id": "WZi2U",
                               "name": "Next Link Title",
                               "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "Kubernetes maintenance",
+                              "content": "Languages & Translations",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 13,
                               "fontWeight": "500"
@@ -50074,7 +50240,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "F7wFpj",
       "x": 0,
-      "y": 68248,
+      "y": 63940,
       "name": "Screen/Docs — Kubernetes Maintenance",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -50196,7 +50362,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -51017,7 +51183,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "a33qlt",
       "x": 0,
-      "y": 69388,
+      "y": 64920,
       "name": "Screen/Docs — Backup Repository Operations",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -51139,7 +51305,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -51370,7 +51536,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Define initialization, locks, checks, prune, retention, concurrency, bandwidth, and credential rotation.",
+                          "content": "Define initialization, locks, checks, prune, retention, and rotation; live multi-volume copies are not consistent (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -51960,7 +52126,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "oi58h",
       "x": 0,
-      "y": 70528,
+      "y": 65900,
       "name": "Screen/Docs — Production Observability",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -52082,7 +52248,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -52213,7 +52379,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Scrape documented API, operator, and agent metric endpoints.",
+                                  "content": "Scrape documented API, operator, agent, and relay tunnel metric endpoints.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -52393,7 +52559,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Alert on stuck/failed work, capacity, DB, certs, backups, and sources.",
+                                  "content": "Alert on stuck/failed work, capacity, DB, certs, backups, sources, relay health, and performance (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -52903,7 +53069,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Yemnl",
       "x": 0,
-      "y": 71668,
+      "y": 66880,
       "name": "Screen/Docs — Mods & Modpacks",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -53025,7 +53191,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -53404,7 +53570,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Back up first, confirm the manifest, allow the required restart, and validate events, logs, and player joins.",
+                          "content": "Back up first, confirm the manifest, allow the required restart, and validate events, logs, and player joins. Installs stay inside the server's mods root (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -53846,7 +54012,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "o7PQv",
       "x": 0,
-      "y": 72808,
+      "y": 67860,
       "name": "Screen/Docs — Lifecycle & Health Probes",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -53968,7 +54134,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -54789,7 +54955,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ydcNa",
       "x": 0,
-      "y": 73948,
+      "y": 68840,
       "name": "Screen/Docs — Ownership & Danger Zone",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -54911,7 +55077,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -54962,7 +55128,7 @@
                           "fill": "$accent/soft-foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Ownership, collaborators, transfer, wipe, and delete are available in v0.2.0-beta.8, where operator-role users can also run them on servers they don't own. From v0.3.0, transferring ownership, editing collaborators, wiping data and deleting a server need the server's owner or an admin. Servers with no recorded owner (for example created with kubectl or GitOps) can then be transferred, wiped or deleted only by an admin.",
+                          "content": "Transferring ownership, editing collaborators, wiping data and deleting a server need the server's owner or an admin. Servers with no recorded owner (for example created with kubectl or GitOps) can be transferred, wiped or deleted only by an admin. In v0.2.0-beta.8 and earlier, operator-role users could also run these on servers they don't own.",
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 12.5,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -55290,7 +55456,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Wipe keeps configuration and resets world data; Delete removes the GameServer, workload, and data volume.",
+                          "content": "Wipe keeps configuration and resets world data; Delete removes the GameServer, workload, and data volume. A wipe and a backup or restore of one server never overlap (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -55732,7 +55898,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "FclAt",
       "x": 0,
-      "y": 75088,
+      "y": 69820,
       "name": "Screen/Docs — Backup Destinations",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -55854,7 +56020,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -56675,7 +56841,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "qXFiI",
       "x": 0,
-      "y": 76228,
+      "y": 70800,
       "name": "Screen/Docs — Upload a Module",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -56797,7 +56963,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -56992,7 +57158,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Validate identity, semver, capabilities, images, and supported versions.",
+                                  "content": "Validate identity, semver, capabilities, images, supported versions, and locales (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -57618,7 +57784,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "BBcwU",
       "x": 0,
-      "y": 77368,
+      "y": 71780,
       "name": "Screen/Docs — Mod Registry Credentials",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -57740,7 +57906,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -58561,7 +58727,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "n8pnD",
       "x": 0,
-      "y": 78508,
+      "y": 72760,
       "name": "Screen/Docs — Cluster Nodes & Kubeconfig",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -58683,7 +58849,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -58766,7 +58932,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Confirm distribution, version, ready count, roles, pressure, uptime, pod capacity, CPU, and memory before changing infrastructure.",
+                          "content": "Confirm distribution, version, ready count, roles, pressure, uptime, pod capacity, CPU, and memory on the Nodes page (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -58914,7 +59080,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "The action requires clusterOps.enabled and an authorized role, and the file must be handled as a secret.",
+                          "content": "The action requires clusterOps.enabled and an authorized role. Replace a standalone registration by PUT, never by delete and re-register (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -59504,7 +59670,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "mYDXb",
       "x": 0,
-      "y": 79648,
+      "y": 73740,
       "name": "Screen/Docs — User Administration",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -59626,7 +59792,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -59905,7 +60071,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Edit display name, email, and primary role deliberately.",
+                                  "content": "Edit display name, email, and primary role deliberately; only a full administrator can grant admin-level roles (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -59937,7 +60103,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Reset only local passwords in Gameplane with a new 12+ character value.",
+                                  "content": "Reset only local passwords in Gameplane with a new 12+ character value; this ends all of the user's sessions (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -60447,7 +60613,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "w7kbJ",
       "x": 0,
-      "y": 80788,
+      "y": 74720,
       "name": "Screen/Docs — System Log Viewer",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -60569,7 +60735,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -61390,14 +61556,14 @@
       "type": "frame",
       "id": "yUfLD",
       "x": 0,
-      "y": 81928,
+      "y": 75700,
       "name": "Screen/Docs — Notification Sinks",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
       },
       "clip": true,
       "width": 1440,
-      "height": 900,
+      "height": 1000,
       "fill": "$background/background",
       "children": [
         {
@@ -61512,7 +61678,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -61718,6 +61884,154 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "iFA89",
+                      "name": "Guide Section 1b Language",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "MYCYJ",
+                          "name": "Section Title Language",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Set the language per destination (v0.4.0)",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "S5glg1",
+                          "name": "Section Body Language",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Each sink can have its own language. Its messages and test sends use it; sinks without one use the instance default, which falls back to English.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "jyeyF",
+                          "name": "Section List 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 5,
+                          "padding": [
+                            8,
+                            10
+                          ],
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "M9gdl",
+                              "name": "Section 2 Item 0",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "vLR4T",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "UbvjT",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 0",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Discord, email and webhook messages follow the sink's language.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "s6Dp9",
+                              "name": "Section 2 Item 1",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "z07t6",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "GRzec",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Unsupported language tags are rejected with 400.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "KBC7p",
+                              "name": "Section 2 Item 2",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "E8rmHM",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "p2f0GY",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Kubernetes reason and message stay in English.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "frame",
                       "id": "H3Nk1",
@@ -62333,7 +62647,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "cpCjN",
       "x": 0,
-      "y": 83068,
+      "y": 76780,
       "name": "Screen/Docs — Platform Settings & Telemetry",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -62455,7 +62769,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -62766,7 +63080,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Set api.telemetry.enabled=false for a hard off; api.telemetry.endpoint redirects reports.",
+                                  "content": "Set api.telemetry.enabled=false for a hard off; a custom api.telemetry.endpoint replaces the default destination.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -62798,7 +63112,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Installs that never saved a choice stay off after an upgrade; recheck the setting.",
+                                  "content": "Basic-saved installs with no destination start sending after v0.4.0; set api.telemetry.enabled=false before upgrading.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -63276,7 +63590,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "eQ4ES",
       "x": 0,
-      "y": 84208,
+      "y": 77760,
       "name": "Screen/Docs — Using the Mobile Dashboard",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -63398,7 +63712,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -64219,7 +64533,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "Dnjfp",
       "x": 0,
-      "y": 85348,
+      "y": 78740,
       "name": "Screen/Docs — Local Development Setup",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -64341,7 +64655,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -65162,7 +65476,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "rqx1v",
       "x": 0,
-      "y": 86488,
+      "y": 79720,
       "name": "Screen/Docs — Repository & Components",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -65284,7 +65598,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -66105,7 +66419,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ZwM1N",
       "x": 0,
-      "y": 87628,
+      "y": 80700,
       "name": "Screen/Docs — Web Dashboard Development",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -66227,7 +66541,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -66310,7 +66624,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "React and Vite use explicit routing, query caches, reusable components, Monaco, and terminal primitives.",
+                          "content": "React and Vite use explicit routing, query caches, reusable components, bundled Monaco, and terminal primitives under a CSP (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -66506,7 +66820,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "api<T> injects credentials, CSRF on mutations, and uniform APIError.",
+                                  "content": "api<T> injects credentials, CSRF, and localized problem+json errors (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -66606,7 +66920,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Use strict build, lint, Vitest/MSW, and the appropriate Playwright mode; UI changes cite Pencil node IDs.",
+                          "content": "Use strict build, lint, Vitest/MSW, and Playwright; wrap UI text with intl and run i18n:extract (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -67048,7 +67362,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "A2sAtw",
       "x": 0,
-      "y": 88768,
+      "y": 81680,
       "name": "Screen/Docs — API & Realtime Development",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -67170,7 +67484,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -67991,7 +68305,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "l1vmU",
       "x": 0,
-      "y": 89908,
+      "y": 82660,
       "name": "Screen/Docs — Operator & CRD Development",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -68113,7 +68427,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -68164,7 +68478,7 @@
                           "fill": "$accent/soft-foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Helm does not upgrade existing CRDs automatically; generated chart CRDs and explicit upgrade instructions must stay synchronized.",
+                          "content": "Helm does not upgrade existing CRDs automatically; keep generated chart CRDs and upgrade instructions in sync. The standalone profile (operator.enabled=false) omits bundled CRDs (v0.4.0).",
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 12.5,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -68456,7 +68770,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Review operator/config/crd and charts/gameplane/crds together.",
+                                  "content": "Review operator/config/crd and charts/gameplane/charts/gameplane-crds/crds together.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -68934,7 +69248,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "o5zdzd",
       "x": 0,
-      "y": 91048,
+      "y": 83640,
       "name": "Screen/Docs — Agent & Game Protocols",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -69056,7 +69370,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -69367,7 +69681,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Model console mode and credentials without hard-coding secrets.",
+                                  "content": "Model console mode and credentials without hard-coding secrets; a console with no password sets spec.rcon.authentication: false (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -69877,7 +70191,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "z6p3NP",
       "x": 0,
-      "y": 92188,
+      "y": 84620,
       "name": "Screen/Docs — Database Migrations",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -69999,7 +70313,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -70194,7 +70508,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Embedded migration SQL runs in filename order at startup.",
+                                  "content": "Shared SQL in migrations/common/ runs in filename order after the per-driver sets.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -70414,7 +70728,7 @@
                               "id": "p2LgJ",
                               "name": "Quick Reference Line 1",
                               "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "01  api/internal/db/migrations/006_<change>.sql",
+                              "content": "01  api/internal/db/migrations/common/020_<change>.sql",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 11.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -70820,7 +71134,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ac8lF",
       "x": 0,
-      "y": 93328,
+      "y": 85600,
       "name": "Screen/Docs — Testing, Coverage & E2E",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -70942,7 +71256,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -71763,7 +72077,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "W5p4Z1",
       "x": 0,
-      "y": 94468,
+      "y": 86580,
       "name": "Screen/Docs — Contribution & Design Workflow",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -71885,7 +72199,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -72706,7 +73020,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "rW1Ux",
       "x": 0,
-      "y": 95608,
+      "y": 87560,
       "name": "Screen/Docs — CI, Releases & Signing",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -72828,7 +73142,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -73059,7 +73373,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Changes on main publish rolling edge and immutable sha tags for all released components.",
+                          "content": "Changes on master publish rolling edge and immutable sha tags for all released components.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -73263,7 +73577,7 @@
                               "id": "paKl1",
                               "name": "Quick Reference Line 3",
                               "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "03  cosign verify --key cosign.pub --insecure-ignore-tlog=true <digest>",
+                              "content": "03  cosign verify --key signing/cosign.pub <digest>",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 11.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -73649,7 +73963,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "IwY6K",
       "x": 0,
-      "y": 96748,
+      "y": 88540,
       "name": "Screen/Docs — Extension Services",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -73771,7 +74085,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -73934,7 +74248,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "telemetry-receiver accepts the opt-in product telemetry path.",
+                                  "content": "telemetry-receiver accepts anonymous daily usage reports in a basic and an extended tier.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -74592,7 +74906,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "opatX",
       "x": 0,
-      "y": 97888,
+      "y": 89520,
       "name": "Screen/Docs — Public Website Development",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -74714,7 +75028,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -74877,7 +75191,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Docs MDX lives in website/src/content/docs with a shared DocsLayout.",
+                                  "content": "Docs MDX lives in website/src/content/docs with a shared DocsLayout. Sidebar order comes from src/lib/docs-nav.ts.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -75535,7 +75849,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "wvEgh",
       "x": 0,
-      "y": 99028,
+      "y": 90500,
       "name": "Screen/Docs — Module Authoring Quickstart",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -75657,7 +75971,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -75788,7 +76102,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Create module.yaml, template.yaml, and README.md.",
+                                  "content": "Create module.yaml, template.yaml, and README.md, plus optional locales/ translations (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -76036,7 +76350,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Validate, push to the local registry, wait for source synchronization, install, and prove Module and generated template readiness.",
+                          "content": "Validate (checks translations, v0.4.0), push to the local registry, wait for source synchronization, install, and prove Module and generated template readiness.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -76478,7 +76792,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "r4WPE",
       "x": 0,
-      "y": 100168,
+      "y": 91480,
       "name": "Screen/Docs — GameTemplate Schema",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -76600,7 +76914,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -76831,7 +77145,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Map typed inputs to environment, args, or rendered files without exposing secrets in status.",
+                          "content": "Map typed inputs to env, args, or files without exposing secrets. Ship locales/<tag>.json translations (v0.4.0).",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -77421,7 +77735,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "aZAEs",
       "x": 0,
-      "y": 101308,
+      "y": 92460,
       "name": "Screen/Docs — Runtime Capabilities & Actions",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -77543,7 +77857,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -77674,7 +77988,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Never hard-code an RCON or console password.",
+                                  "content": "Never hard-code a console password; authentication: false only for no-password consoles (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -78364,7 +78678,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "g8vHa",
       "x": 0,
-      "y": 102448,
+      "y": 93440,
       "name": "Screen/Docs — Test, Publish & Sign Modules",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -78486,7 +78800,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -78617,7 +78931,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Validate metadata/schema and wait for ModuleSource synchronization.",
+                                  "content": "Validate metadata/schema, wait for sync, and check LocalesValid=Valid when translated (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 12.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -79307,7 +79621,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "deVW7",
       "x": 0,
-      "y": 103588,
+      "y": 94420,
       "name": "Screen/Docs — Supported Versions Matrix",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -80352,7 +80666,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "1.25+",
+                                  "content": "1.27+",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -80831,7 +81145,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "upO5i",
       "x": 0,
-      "y": 104728,
+      "y": 95400,
       "name": "Screen/Docs — REST API Reference",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -81677,25 +81991,25 @@
                 },
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "R45w3",
-                  "name": "Reference Block 2",
+                  "id": "NmHVl",
+                  "name": "Reference Block Clusters",
                   "width": "fill_container",
                   "layout": "vertical",
                   "gap": 7,
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "id": "SWnUL",
+                      "id": "N3paj",
                       "name": "Reference Block Title 2",
                       "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "Actions and administration",
+                      "content": "Clusters and nodes",
                       "fontFamily": "JetBrains Mono",
                       "fontSize": 14,
                       "fontWeight": "600"
                     },
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "UNRt0",
+                      "id": "tmbED",
                       "name": "Reference Table 2",
                       "clip": true,
                       "width": "fill_container",
@@ -81707,7 +82021,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "Q7CjJn",
+                          "id": "XPgN8",
                           "name": "Reference Table Header 2",
                           "width": "fill_container",
                           "height": 32,
@@ -81716,7 +82030,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "c0TIu",
+                              "id": "wSbOK",
                               "name": "Header 2 Cell 0",
                               "width": 270,
                               "height": "fill_container",
@@ -81728,7 +82042,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "VNmHE",
+                                  "id": "Ninxs",
                                   "name": "Header 2 Text 0",
                                   "fill": "$field/placeholder",
                                   "content": "ROUTE",
@@ -81741,7 +82055,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "qL4r3",
+                              "id": "YUpDB",
                               "name": "Header 2 Cell 1",
                               "width": 130,
                               "height": "fill_container",
@@ -81753,7 +82067,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "GkM2n",
+                                  "id": "PZHDh",
                                   "name": "Header 2 Text 1",
                                   "fill": "$field/placeholder",
                                   "content": "METHOD",
@@ -81766,7 +82080,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "BeOs5",
+                              "id": "ve2cO",
                               "name": "Header 2 Cell 2",
                               "width": 150,
                               "height": "fill_container",
@@ -81778,7 +82092,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "A1YRg",
+                                  "id": "xFNnL",
                                   "name": "Header 2 Text 2",
                                   "fill": "$field/placeholder",
                                   "content": "PERMISSION",
@@ -81791,7 +82105,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "MGcrP",
+                              "id": "LPCKL",
                               "name": "Header 2 Cell 3",
                               "width": "fill_container",
                               "height": "fill_container",
@@ -81803,7 +82117,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "Ofab6",
+                                  "id": "ddLLQ",
                                   "name": "Header 2 Text 3",
                                   "fill": "$field/placeholder",
                                   "content": "DESCRIPTION",
@@ -81818,7 +82132,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "m0ROSX",
+                          "id": "xChTe",
                           "name": "Reference 2 Row 0",
                           "width": "fill_container",
                           "height": 38,
@@ -81833,7 +82147,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "N9mQG",
+                              "id": "ULZhG",
                               "name": "Reference 2 Row 0 Cell 0",
                               "width": 270,
                               "height": "fill_container",
@@ -81845,12 +82159,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "e5r2p7",
+                                  "id": "vxUMV",
                                   "name": "Reference 2 Row 0 Text 0",
                                   "fill": "$accent/soft-foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "/servers/{name}:restart",
+                                  "content": "/clusters",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "500"
@@ -81859,7 +82173,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "C4RuS5",
+                              "id": "Z83vzn",
                               "name": "Reference 2 Row 0 Cell 1",
                               "width": 130,
                               "height": "fill_container",
@@ -81871,12 +82185,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "WBRyZ",
+                                  "id": "Ar6n7",
                                   "name": "Reference 2 Row 0 Text 1",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "POST",
+                                  "content": "GET · POST",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -81885,7 +82199,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "m2naY",
+                              "id": "l72phB",
                               "name": "Reference 2 Row 0 Cell 2",
                               "width": 150,
                               "height": "fill_container",
@@ -81897,12 +82211,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "PE5cn",
+                                  "id": "r5MRuz",
                                   "name": "Reference 2 Row 0 Text 2",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "servers:write",
+                                  "content": "cluster:manage (POST)",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -81911,7 +82225,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "k06kw",
+                              "id": "OcZrJ",
                               "name": "Reference 2 Row 0 Cell 3",
                               "width": "fill_container",
                               "height": "fill_container",
@@ -81923,12 +82237,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "E5cUQ",
+                                  "id": "bxAnk",
                                   "name": "Reference 2 Row 0 Text 3",
                                   "fill": "$muted",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Request an audited graceful restart.",
+                                  "content": "List visible clusters; register one with POST.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 11,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -81939,7 +82253,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "M3Ppan",
+                          "id": "bY9gs",
                           "name": "Reference 2 Row 1",
                           "width": "fill_container",
                           "height": 38,
@@ -81954,7 +82268,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "AasKK",
+                              "id": "iRKlY",
                               "name": "Reference 2 Row 1 Cell 0",
                               "width": 270,
                               "height": "fill_container",
@@ -81966,12 +82280,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "sa4NX",
+                                  "id": "K9cgrT",
                                   "name": "Reference 2 Row 1 Text 0",
                                   "fill": "$accent/soft-foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "/servers/{name}/files",
+                                  "content": "/fleet/inventory",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "500"
@@ -81980,7 +82294,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "Q5sJx",
+                              "id": "CqVs1",
                               "name": "Reference 2 Row 1 Cell 1",
                               "width": 130,
                               "height": "fill_container",
@@ -81992,12 +82306,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "Y0LZEg",
+                                  "id": "C6hAl",
                                   "name": "Reference 2 Row 1 Text 1",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "GET · PUT",
+                                  "content": "GET",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82006,7 +82320,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "jN9qp",
+                              "id": "ZyOMk",
                               "name": "Reference 2 Row 1 Cell 2",
                               "width": 150,
                               "height": "fill_container",
@@ -82018,12 +82332,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "J6sLn",
+                                  "id": "GcJll",
                                   "name": "Reference 2 Row 1 Text 2",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "servers:write",
+                                  "content": "inventory grant",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82032,7 +82346,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "H9CbZl",
+                              "id": "SJ21J",
                               "name": "Reference 2 Row 1 Cell 3",
                               "width": "fill_container",
                               "height": "fill_container",
@@ -82044,12 +82358,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "PQZri",
+                                  "id": "xVRGv",
                                   "name": "Reference 2 Row 1 Text 3",
                                   "fill": "$muted",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Agent-backed file browse and mutation proxy.",
+                                  "content": "Nodes of every cluster you can see (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 11,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82057,11 +82371,156 @@
                               ]
                             }
                           ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "R45w3",
+                  "name": "Reference Block 2",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 7,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "SWnUL",
+                      "name": "Reference Block Title 2",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Actions and administration",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 14,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "UNRt0",
+                      "name": "Reference Table 2",
+                      "clip": true,
+                      "width": "fill_container",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Q7CjJn",
+                          "name": "Reference Table Header 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 32,
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "c0TIu",
+                              "name": "Header 2 Cell 0",
+                              "width": 270,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "VNmHE",
+                                  "name": "Header 2 Text 0",
+                                  "fill": "$field/placeholder",
+                                  "content": "ROUTE",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 9,
+                                  "fontWeight": "600",
+                                  "letterSpacing": 0.5
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "qL4r3",
+                              "name": "Header 2 Cell 1",
+                              "width": 130,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "GkM2n",
+                                  "name": "Header 2 Text 1",
+                                  "fill": "$field/placeholder",
+                                  "content": "METHOD",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 9,
+                                  "fontWeight": "600",
+                                  "letterSpacing": 0.5
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "BeOs5",
+                              "name": "Header 2 Cell 2",
+                              "width": 150,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "A1YRg",
+                                  "name": "Header 2 Text 2",
+                                  "fill": "$field/placeholder",
+                                  "content": "PERMISSION",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 9,
+                                  "fontWeight": "600",
+                                  "letterSpacing": 0.5
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "MGcrP",
+                              "name": "Header 2 Cell 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "Ofab6",
+                                  "name": "Header 2 Text 3",
+                                  "fill": "$field/placeholder",
+                                  "content": "DESCRIPTION",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 9,
+                                  "fontWeight": "600",
+                                  "letterSpacing": 0.5
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "bsVd8",
-                          "name": "Reference 2 Row 2",
+                          "id": "m0ROSX",
+                          "name": "Reference 2 Row 0",
                           "width": "fill_container",
                           "height": 38,
                           "fill": "$background/background",
@@ -82075,8 +82534,8 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "ZP6QG",
-                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 0",
+                              "id": "N9mQG",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Cell 0",
                               "width": 270,
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82087,12 +82546,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "qCAST",
-                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 0",
+                                  "id": "e5r2p7",
+                                  "name": "Reference 2 Row 0 Text 0",
                                   "fill": "$accent/soft-foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "/admin/config",
+                                  "content": "/servers/{name}:restart",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "500"
@@ -82101,8 +82560,8 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "NJptD",
-                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 1",
+                              "id": "C4RuS5",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Cell 1",
                               "width": 130,
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82113,12 +82572,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "BNu3k",
-                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 1",
+                                  "id": "WBRyZ",
+                                  "name": "Reference 2 Row 0 Text 1",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "GET · PATCH",
+                                  "content": "POST",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82127,8 +82586,8 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "lJfSj",
-                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 2",
+                              "id": "m2naY",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Cell 2",
                               "width": 150,
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82139,12 +82598,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "ezUl9",
-                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 2",
+                                  "id": "PE5cn",
+                                  "name": "Reference 2 Row 0 Text 2",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "config:read/manage",
+                                  "content": "servers:write",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82153,8 +82612,8 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "ydwWu",
-                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 3",
+                              "id": "k06kw",
+                              "name": "Reference 2 Row 0 Cell 3",
                               "width": "fill_container",
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82165,12 +82624,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "m3Jbvi",
-                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 3",
+                                  "id": "E5cUQ",
+                                  "name": "Reference 2 Row 0 Text 3",
                                   "fill": "$muted",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Read or update platform configuration.",
+                                  "content": "Request an audited graceful restart.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 11,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82181,8 +82640,8 @@
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "h0LTD",
-                          "name": "Reference 2 Row 3",
+                          "id": "M3Ppan",
+                          "name": "Reference 2 Row 1",
                           "width": "fill_container",
                           "height": 38,
                           "fill": "$surface/secondary",
@@ -82196,8 +82655,8 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "Hk9lU",
-                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 0",
+                              "id": "AasKK",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Cell 0",
                               "width": 270,
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82208,12 +82667,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "Os0Yd",
-                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 0",
+                                  "id": "sa4NX",
+                                  "name": "Reference 2 Row 1 Text 0",
                                   "fill": "$accent/soft-foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "/admin/audit/export",
+                                  "content": "/servers/{name}/files",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "500"
@@ -82222,8 +82681,8 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "M7fpG1",
-                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 1",
+                              "id": "Q5sJx",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Cell 1",
                               "width": 130,
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82234,12 +82693,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "n3oHy4",
-                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 1",
+                                  "id": "Y0LZEg",
+                                  "name": "Reference 2 Row 1 Text 1",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "GET",
+                                  "content": "GET · PUT",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82248,8 +82707,8 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "S3dMz",
-                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 2",
+                              "id": "jN9qp",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Cell 2",
                               "width": 150,
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82260,12 +82719,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "cLZjL",
-                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 2",
+                                  "id": "J6sLn",
+                                  "name": "Reference 2 Row 1 Text 2",
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "audit:read",
+                                  "content": "servers:write",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82274,8 +82733,8 @@
                             },
                             {
                               "type": "frame",
-                              "id": "R2Ecn",
-                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 3",
+                              "id": "H9CbZl",
+                              "name": "Reference 2 Row 1 Cell 3",
                               "width": "fill_container",
                               "height": "fill_container",
                               "padding": [
@@ -82286,12 +82745,12 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "id": "DUQE4",
-                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 3",
+                                  "id": "PQZri",
+                                  "name": "Reference 2 Row 1 Text 3",
                                   "fill": "$muted",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Export a filtered audit evidence set.",
+                                  "content": "Agent-backed file browse and mutation proxy.",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 11,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -82299,34 +82758,276 @@
                               ]
                             }
                           ]
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "S5XWL",
-                  "name": "Reference Note",
-                  "width": "fill_container",
-                  "fill": "#FF4FA30F",
-                  "cornerRadius": "$radius/xl",
-                  "stroke": "#FF4FA34D",
-                  "strokeWidth": 1,
-                  "strokeAlignment": "inner",
-                  "gap": 9,
-                  "padding": [
-                    10,
-                    12
-                  ],
-                  "alignItems": "center",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "icon",
-                      "id": "WN1aJ",
-                      "name": "Reference Note Icon",
-                      "width": 15,
-                      "height": 15,
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "bsVd8",
+                          "name": "Reference 2 Row 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 38,
+                          "fill": "$background/background",
+                          "stroke": "$separator/separator",
+                          "strokeWidth": {
+                            "top": 1
+                          },
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "strokeLinejoin": "round",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "ZP6QG",
+                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 0",
+                              "width": 270,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "qCAST",
+                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 0",
+                                  "fill": "$accent/soft-foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "/admin/config",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "500"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "NJptD",
+                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 1",
+                              "width": 130,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "BNu3k",
+                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "GET · PATCH",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "lJfSj",
+                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 2",
+                              "width": 150,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "ezUl9",
+                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "config:read/manage",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "ydwWu",
+                              "name": "Reference 2 Row 2 Cell 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "m3Jbvi",
+                                  "name": "Reference 2 Row 2 Text 3",
+                                  "fill": "$muted",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Read or update platform configuration.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 11,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "h0LTD",
+                          "name": "Reference 2 Row 3",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 38,
+                          "fill": "$surface/secondary",
+                          "stroke": "$separator/separator",
+                          "strokeWidth": {
+                            "top": 1
+                          },
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "strokeLinejoin": "round",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "Hk9lU",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 0",
+                              "width": 270,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "Os0Yd",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 0",
+                                  "fill": "$accent/soft-foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "/admin/audit/export",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "500"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "M7fpG1",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 1",
+                              "width": 130,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "n3oHy4",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "GET",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "S3dMz",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 2",
+                              "width": 150,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "cLZjL",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "audit:read",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "R2Ecn",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "DUQE4",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 3",
+                                  "fill": "$muted",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Export a filtered audit evidence set.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 11,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "S5XWL",
+                  "name": "Reference Note",
+                  "width": "fill_container",
+                  "fill": "#FF4FA30F",
+                  "cornerRadius": "$radius/xl",
+                  "stroke": "#FF4FA34D",
+                  "strokeWidth": 1,
+                  "strokeAlignment": "inner",
+                  "gap": 9,
+                  "padding": [
+                    10,
+                    12
+                  ],
+                  "alignItems": "center",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "icon",
+                      "id": "WN1aJ",
+                      "name": "Reference Note Icon",
+                      "width": 15,
+                      "height": 15,
                       "icon": "info",
                       "library": "lucide",
                       "fill": "$accent/accent"
@@ -82355,7 +83056,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "VgF1s",
       "x": 0,
-      "y": 105868,
+      "y": 96380,
       "name": "Screen/Docs — WebSocket & Event Streams",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -83879,7 +84580,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "IEkUB",
       "x": 0,
-      "y": 107008,
+      "y": 97460,
       "name": "Screen/Docs — CRD Catalog",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -84718,6 +85419,127 @@
                               ]
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "J4pkIA",
+                          "name": "Reference 1 Row 4 NetworkCapture",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 38,
+                          "fill": "$background/background",
+                          "stroke": "$separator/separator",
+                          "strokeWidth": {
+                            "top": 1
+                          },
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "strokeLinejoin": "round",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "bG5mL",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Cell 0",
+                              "width": 270,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "RF0am",
+                                  "name": "Reference 1 Row 4 Text 0",
+                                  "fill": "$accent/soft-foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "NetworkCapture",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "500"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "YoNvz",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Cell 1",
+                              "width": 130,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "zbCJv",
+                                  "name": "Reference 1 Row 4 Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Namespaced",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "X94Vm",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Cell 2",
+                              "width": 150,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "ahBE9",
+                                  "name": "Reference 1 Row 4 Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "cap",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "xn2Xt",
+                              "name": "Reference 1 Row 4 Cell 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "O5CZ1f",
+                                  "name": "Reference 1 Row 4 Text 3",
+                                  "fill": "$muted",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Packet-capture record for a server (v0.3.0).",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 11,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     }
@@ -85403,7 +86225,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "oX22m",
       "x": 0,
-      "y": 108148,
+      "y": 98440,
       "name": "Screen/Docs — GameServer & Template Schema",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -86113,7 +86935,7 @@
                                   "fill": "$muted",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "CPU and memory requests and limits.",
+                                  "content": "CPU and memory requests and limits; requests may sit below limits (v0.4.0).",
                                   "fontFamily": "Geist",
                                   "fontSize": 11,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -86927,7 +87749,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "lRCKI",
       "x": 0,
-      "y": 109288,
+      "y": 99420,
       "name": "Screen/Docs — Backup & Restore CRDs",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -88451,7 +89273,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "ZTnNa",
       "x": 0,
-      "y": 110428,
+      "y": 100400,
       "name": "Screen/Docs — Module & Cluster CRDs",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -89975,7 +90797,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "eDaA6",
       "x": 0,
-      "y": 111568,
+      "y": 101380,
       "name": "Screen/Docs — Status, Phases & Conditions",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -91167,7 +91989,7 @@
                                   "fill": "$default/foreground",
                                   "textGrowth": "fixed-width",
                                   "width": "fill_container",
-                                  "content": "Ready",
+                                  "content": "Ready · Consistency",
                                   "fontFamily": "JetBrains Mono",
                                   "fontSize": 10.5,
                                   "fontWeight": "normal"
@@ -91443,6 +92265,127 @@
                               ]
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Qzd2s",
+                          "name": "Reference 2 Row 4",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 38,
+                          "fill": "$surface/secondary",
+                          "stroke": "$separator/separator",
+                          "strokeWidth": {
+                            "top": 1
+                          },
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "strokeLinejoin": "round",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "GMUHG",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 0",
+                              "width": 270,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "WR9O4",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 0",
+                                  "fill": "$accent/soft-foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "GameTemplate",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "500"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "NKQya",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 1",
+                              "width": 130,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "CIoRH",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Valid · Invalid",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "B0oHW9",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 2",
+                              "width": 150,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "KMRU6",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "LocalesValid (v0.4.0)",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "YWbjE",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "s3DeE",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 3",
+                                  "fill": "$muted",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Never blocks install",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 11,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     }
@@ -91499,7 +92442,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "mu58o",
       "x": 0,
-      "y": 112708,
+      "y": 102360,
       "name": "Screen/Docs — Permission Catalog",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -93006,7 +93949,7 @@
                       "fill": "$default/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Unknown permission strings are rejected. Effective access is permission + resource scope + ownership.",
+                      "content": "Unknown permissions are rejected. Admin-level grants need the * wildcard. Effective access is permission + scope + ownership.",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -93023,7 +93966,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "a0X2rT",
       "x": 0,
-      "y": 113848,
+      "y": 103340,
       "name": "Screen/Docs — Metrics, Alerts & Dashboards",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -94491,6 +95434,127 @@
                               ]
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "q53ll",
+                          "name": "Reference 2 Row 4",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 38,
+                          "fill": "$surface/secondary",
+                          "stroke": "$separator/separator",
+                          "strokeWidth": {
+                            "top": 1
+                          },
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "strokeLinejoin": "round",
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "VhdSJ",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 0",
+                              "width": 270,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "KDGi6",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 0",
+                                  "fill": "$accent/soft-foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "GameplaneRelayUnavailable",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "500"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "tNMOL",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 1",
+                              "width": 130,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "NNasz",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "relay or forwards down",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "qdlhf",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 2",
+                              "width": 150,
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "ver06",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "2m",
+                                  "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                                  "fontSize": 10.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "XRxbM",
+                              "name": "Reference 2 Row 3 Cell 3",
+                              "width": "fill_container",
+                              "height": "fill_container",
+                              "padding": [
+                                0,
+                                10
+                              ],
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "t2CKd",
+                                  "name": "Reference 2 Row 3 Text 3",
+                                  "fill": "$muted",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Check tunnel provider",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 11,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     }
@@ -94547,7 +95611,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "EWLk2",
       "x": 0,
-      "y": 114988,
+      "y": 104320,
       "name": "Screen/Docs — Notification Events & Payloads",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -96054,7 +97118,7 @@
                       "fill": "$default/foreground",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Every payload includes event, occurredAt, resource identity, cluster identity, severity, and a details object.",
+                      "content": "Every payload includes event, occurredAt, resource and cluster identity, severity, and details. Webhooks add language, title, text (v0.4.0).",
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 12.5,
                       "fontWeight": "normal"
@@ -96071,7 +97135,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "e1SUXK",
       "x": 0,
-      "y": 116128,
+      "y": 105300,
       "name": "Screen/Docs — Kubectl & GitOps Recipes",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -96193,7 +97257,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -97073,7 +98137,7 @@
               "name": "betaBadge",
               "descendants": {
                 "W2qoN": {
-                  "content": "Beta"
+                  "content": "Pre-v1"
                 }
               }
             }
@@ -97467,7 +98531,7 @@
               "id": "ZqbcN",
               "name": "versionLine",
               "fill": "$muted",
-              "content": "v0.2.0-beta.8 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes",
+              "content": "v0.4.0 · AGPL-3.0-or-later · Built on Kubernetes",
               "fontFamily": "$typography/font-sans",
               "fontSize": 12,
               "fontWeight": "normal"
@@ -97752,7 +98816,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "hYJwr",
       "x": -17085.200875086215,
-      "y": 56735.387616398235,
+      "y": 56939.387616398235,
       "name": "HeroUI: Design System Components",
       "theme": {
         "semantic": "light"
@@ -107963,7 +109027,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "wCt6V",
       "x": 0,
-      "y": 117108,
+      "y": 106280,
       "name": "Screen/Docs — Server Networking & Tunnels",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -108085,7 +109149,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -108938,7 +110002,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "QHFdH",
       "x": 0,
-      "y": 118088,
+      "y": 107260,
       "name": "Screen/Docs — Remote Agent Gateway",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -109060,7 +110124,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.2"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -109111,7 +110175,7 @@
                           "fill": "$accent/soft-foreground",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "The gateway ships in v0.3.0 and is not available in v0.2.0-beta.8.",
+                          "content": "The agent gateway is available since v0.3.0.",
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 12.5,
                           "fontWeight": "normal"
@@ -109480,7 +110544,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Create a credential Secret in the central API namespace, then add the gateway reference to the existing Cluster resource with URL and tlsSecretRef.",
+                          "content": "Combined installs: create a labeled credential Secret in the central API namespace and add the gateway reference to the Cluster resource. Standalone panels: PUT /clusters/<name>/gateway.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -109628,7 +110692,7 @@
                           "fill": "$muted",
                           "textGrowth": "fixed-width",
                           "width": "fill_container",
-                          "content": "Confirm the gateway Pod is Ready, the Cluster resource shows Healthy, and test console, file manager and players on a test server.",
+                          "content": "Confirm the gateway Pod is Ready, the cluster reports healthy, and test console, file manager and players on a test server.",
                           "lineHeight": 1.45,
                           "fontFamily": "Geist",
                           "fontSize": 13,
@@ -109684,7 +110748,7 @@
                               "id": "Rzlo6",
                               "name": "Quick Reference Line 3",
                               "fill": "$foreground/foreground",
-                              "content": "03  Central: labeled credential Secret + Cluster spec.agentGateway",
+                              "content": "03  Central: labeled Secret + Cluster agentGateway, or panel API",
                               "fontFamily": "JetBrains Mono",
                               "fontSize": 11.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -110140,7 +111204,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "s0Q7Lf",
       "x": 0,
-      "y": 119308,
+      "y": 108480,
       "name": "Screen/Docs — Telemetry Provider on Kubernetes",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -110262,7 +111326,7 @@
                           "name": "Meta Chip 1",
                           "descendants": {
                             "yb6zz": {
-                              "content": "v0.3"
+                              "content": "v0.4"
                             }
                           }
                         },
@@ -111083,7 +112147,7 @@
       "type": "frame",
       "id": "K6tq5Z",
       "x": 0,
-      "y": 120468,
+      "y": 109460,
       "name": "Screen/Telemetry Statement",
       "theme": {
         "semantic": "dark"
@@ -111153,7 +112217,7 @@
                   "fill": "$muted",
                   "textGrowth": "fixed-width",
                   "width": 760,
-                  "content": "Last updated 2026-10-07.",
+                  "content": "Last updated 2026-11-10.",
                   "textAlign": "center",
                   "fontFamily": "$typography/font-sans",
                   "fontSize": 16,
@@ -111227,7 +112291,7 @@
                       "fill": "$muted",
                       "textGrowth": "fixed-width",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Two tiers, about once a day, only while an admin leaves them on.",
+                      "content": "Two tiers, about once a day. New installs send both by default, after the first-login notice; an admin can turn either off. Upgraded installs that saved basic on with no destination start sending basic reports to the project default.",
                       "lineHeight": 1.45,
                       "fontFamily": "Geist",
                       "fontSize": 13,
@@ -111418,110 +112482,2343 @@
                 },
                 {
                   "type": "frame",
-                  "id": "nFcmz",
-                  "name": "Guide Section 1",
-                  "width": "fill_container",
+                  "id": "nFcmz",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "mlrJf",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "What the provider stores",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "d1jyC",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Daily aggregates, activity records and a total-reports counter.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "uiOWJ",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "s2dHPF",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "S4xx2",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "YLcxz",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Daily aggregates: counts by version, fleet-size band and category, never linked to an install ID.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "P1eejb",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "S7sTv6",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "lnrR1",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Activity records: keyed hash of the install ID, key fingerprint, first/last seen, last version.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "cB3db",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "TSFRP",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "rvvnu",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Total-reports counter: a single number.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "t0qQ5B",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "NWxP8",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "How long",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "G5KyWM",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Aggregates 24 months; activity records 90 days after the last report; source addresses never written to disk.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "pYTx1",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "k3JsKp",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Abuse protection",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "O81l3",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Strict validation (16 KiB cap), per-source daily limit, proof-of-work that costs nothing in normal traffic, and a private token-protected dashboard.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "UoRma",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "a6pUwo",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Public summary",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "sKDfN",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "GET /v1/summary returns exactly five numbers; the detailed dashboard is private to the maintainers.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "GVGJA",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "vbCKO",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "How to opt out",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "DTDuT",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Notice before the first report, then separate switches in Admin Settings > Telemetry.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "epdW6",
+                      "name": "Section List 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/surface",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 5,
+                      "padding": [
+                        8,
+                        10
+                      ],
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "x80Spm",
+                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "OYJHO",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "f4kxVu",
+                              "name": "Section 1 Item Text 0",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "At first login: separate basic and extended switches; basic off turns extended off.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "p9saIX",
+                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "tz1ws",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "XulJR",
+                              "name": "Section 1 Item Text 1",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "At install time: --set api.telemetry.enabled=false is a hard off with no notice.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "u1pPo",
+                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "hipxx",
+                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                              "width": 13,
+                              "height": 13,
+                              "icon": "check",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "KSniZ",
+                              "name": "Section 1 Item Text 2",
+                              "fill": "$default/foreground",
+                              "textGrowth": "fixed-width",
+                              "width": "fill_container",
+                              "content": "Custom provider: api.telemetry.endpoint=https://your-host/ingest replaces the project's.",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "r5thm",
+                  "name": "Guide Section 1",
+                  "width": "fill_container",
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 6,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "hHeyP",
+                      "name": "Section Title 1",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "content": "Questions and requests",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 17,
+                      "fontWeight": "600"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "u4JLM1",
+                      "name": "Section Body 1",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Open an issue on GitHub; the maintainers operate the provider.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 13,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "id": "CZkko",
+          "type": "ref",
+          "ref": "gnZrl",
+          "name": "Footer",
+          "width": "fill_container"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "frame",
+      "id": "xA0uh",
+      "x": 0,
+      "y": 111157,
+      "name": "Screen/Docs — Standalone Panel",
+      "theme": {
+        "semantic": "dark"
+      },
+      "clip": true,
+      "width": 1440,
+      "height": 1120,
+      "fill": "$background/background",
+      "children": [
+        {
+          "id": "qlxUA",
+          "type": "ref",
+          "ref": "K2Rt4H",
+          "height": "fill_container",
+          "name": "DocsSidebar/Expanded",
+          "width": 280,
+          "descendants": {
+            "w7U9E": {
+              "fill": "$foreground/foreground"
+            },
+            "Ammc4": {
+              "fill": "$muted"
+            }
+          }
+        },
+        {
+          "type": "frame",
+          "id": "ndfDZ",
+          "name": "Docs Main",
+          "width": "fill_container",
+          "height": "fill_container",
+          "fill": "$background/background",
+          "layout": "vertical",
+          "children": [
+            {
+              "id": "egez2",
+              "type": "ref",
+              "ref": "SOdlr",
+              "name": "Docs Top Bar",
+              "width": "fill_container",
+              "descendants": {
+                "NImey": {
+                  "content": "Platform"
+                },
+                "ikbi6": {
+                  "content": "Standalone panel"
+                }
+              }
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "CjXGW",
+              "name": "Docs Article Body",
+              "clip": true,
+              "width": "fill_container",
+              "height": "fill_container",
+              "gap": 32,
+              "padding": 32,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "ieVmb",
+                  "name": "Docs Article",
+                  "width": 780,
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 14,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "ZG2L3",
+                      "name": "Article Eyebrow",
+                      "fill": "$accent/accent",
+                      "content": "PLATFORM",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 11,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.8
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "OvPMn",
+                      "name": "Article Title",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Standalone panel",
+                      "lineHeight": 1.1,
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 30,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "nGWrj",
+                      "name": "Article Lead",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Run the dashboard and API on a host without Kubernetes, then register remote game clusters and manage their credentials.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 15,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "t5OwMd",
+                      "name": "Article Metadata",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "id": "Z2iUw1",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "NZPtq",
+                          "name": "Meta Chip 0",
+                          "descendants": {
+                            "NLG8t": {
+                              "content": "PLATFORM"
+                            }
+                          }
+                        },
+                        {
+                          "id": "YC4mj",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "EbSsA",
+                          "name": "Meta Chip 1",
+                          "descendants": {
+                            "yb6zz": {
+                              "content": "v0.4"
+                            }
+                          }
+                        },
+                        {
+                          "id": "njn3h",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "EbSsA",
+                          "name": "Meta Chip 2",
+                          "descendants": {
+                            "yb6zz": {
+                              "content": "14 MIN"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "iYPQJ",
+                      "name": "Article Callout",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$accent/soft",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "gap": 10,
+                      "padding": [
+                        10,
+                        12
+                      ],
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "vt30T",
+                          "name": "Article Callout Icon",
+                          "width": 16,
+                          "height": 16,
+                          "icon": "network",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "BMHNM",
+                          "name": "Article Callout Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS before registering clusters, or registration can reach any private address the panel host can reach.",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "I8yGH",
+                      "name": "Guide Section 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "gtRy3",
+                          "name": "Section Title 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Run with Docker Compose",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nyBCG",
+                          "name": "Section Body 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Two services, no Kubernetes on the host; the API stays on the Compose network.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "nJsri",
+                          "name": "Section List 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 5,
+                          "padding": [
+                            8,
+                            10
+                          ],
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "k4OTHn",
+                              "name": "Section 1 Item 0",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "mqFko",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "XMUvf",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 0",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS to your API and gateway networks.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "AnFlw",
+                              "name": "Section 1 Item 1",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "ZfPYL",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "E2xb0",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Run exactly one gameplane-api container; never scale it.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "gNJrb",
+                              "name": "Section 1 Item 2",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "ZatCl",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "Sr6oe",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Bootstrap the first admin against the same database volume.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "k4cwC",
+                      "name": "Guide Section 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "Ww67A",
+                          "name": "Section Title 2",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Keep the database and key apart",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "cSGrL",
+                          "name": "Section Body 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Settings and credentials are encrypted with the panel key; recovery needs both halves.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Q5ak2L",
+                          "name": "Section List 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 5,
+                          "padding": [
+                            8,
+                            10
+                          ],
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "TyO4C",
+                              "name": "Section 2 Item 0",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "b83re",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "Y8jRT7",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 0",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Back up the database and WAL files after stopping services.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "AWUc0",
+                              "name": "Section 2 Item 1",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "TE45d",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "kkCah",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Back up the panel key separately, with restricted access.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "yoxKU",
+                              "name": "Section 2 Item 2",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "npk5q",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "IfqcZ",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Provision the key outside database storage when you can.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "b05AFm",
+                      "name": "Guide Section 3",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "tGAOW",
+                          "name": "Section Title 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Register remote clusters",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "bGpxK",
+                          "name": "Section Body 3",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Each target runs its own operator. The panel stores registrations in SQL, with no Cluster resource.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "uJQM4",
+                          "name": "Quick Reference",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/tertiary",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 3,
+                          "padding": 12,
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "mMtHe",
+                              "name": "Quick Reference Label",
+                              "fill": "$accent/accent",
+                              "content": "STANDALONE",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 9,
+                              "fontWeight": "600",
+                              "letterSpacing": 0.6
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Io9zZ",
+                              "name": "Quick Reference Line 1",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "01  Compose: set GAMEPLANE_REMOTE_ALLOWED_CIDRS, run one API",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 11.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "UciYF",
+                              "name": "Quick Reference Line 2",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "02  Back up the database and panel key separately",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 11.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "nEigk",
+                              "name": "Quick Reference Line 3",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "03  Register clusters with POST /clusters; grant per cluster",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 11.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "BTFOG",
+                      "name": "Article Callout",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$accent/soft",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "gap": 10,
+                      "padding": [
+                        10,
+                        12
+                      ],
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "iOkFM",
+                          "name": "Article Callout Icon",
+                          "width": 16,
+                          "height": 16,
+                          "icon": "milestone",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "ErCN0",
+                          "name": "Article Callout Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Restore the database and key together; a new key cannot decrypt existing credentials.",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "YzcIM",
+                      "name": "Guide Section 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "ARYpc",
+                          "name": "Section Title 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Rotate kubeconfigs and upgrade",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "TnQGi",
+                          "name": "Section Body 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Rotate with PUT, then verify the cluster before revoking the old credential.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "N5gdW",
+                          "name": "Section List 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 5,
+                          "padding": [
+                            8,
+                            10
+                          ],
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "J7g3o",
+                              "name": "Section 1 Item 0",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "k4alwm",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "v2Iiy1",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 0",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Use PUT /clusters/NAME/kubeconfig; the registration keeps its identity.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "oavLx",
+                              "name": "Section 1 Item 1",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "L8QEXB",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "XBBqf",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Verify required operations before revoking the old credential.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "g4QIn5",
+                              "name": "Section 1 Item 2",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "OAbhd",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "UcLxA",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Stop services and back up before upgrading; match remote operator versions.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "ci0bP",
+                      "name": "Article Next Link",
+                      "width": "fill_container",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "padding": [
+                        10,
+                        0,
+                        0,
+                        0
+                      ],
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "fNKDe",
+                          "name": "Next Link Text",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 2,
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Sf2Zb",
+                              "name": "Next Link Eyebrow",
+                              "fill": "$field/placeholder",
+                              "content": "NEXT GUIDE",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 10,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "VCpU7",
+                              "name": "Next Link Title",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "High availability and failure domains",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 13,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "ZIT9o",
+                          "name": "Next Link Icon",
+                          "width": 15,
+                          "height": 15,
+                          "icon": "arrow-right",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$muted"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "liArD",
+                  "name": "Docs Page Aside",
+                  "width": 250,
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 16,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "LP7LV",
+                      "name": "Docs Table of Contents",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$surface/secondary",
+                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 10,
+                      "padding": 16,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "vsIoY",
+                          "name": "TOC Label",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "ON THIS PAGE",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.7
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "F7NXy",
+                          "name": "TOC Row 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "WtPj5",
+                              "name": "TOC Icon 0",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "nnh6u",
+                              "name": "TOC Text 0",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "Compose",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "T3c3S1",
+                          "name": "TOC Row 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "RMquy",
+                              "name": "TOC Icon 1",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "L78YR",
+                              "name": "TOC Text 1",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Keys",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "g0YMDY",
+                          "name": "TOC Row 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "Pf5Or",
+                              "name": "TOC Icon 2",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "o8UsN",
+                              "name": "TOC Text 2",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Register",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Q9mj05",
+                          "name": "TOC Row 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 8,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "Bts1U",
+                              "name": "TOC Icon 2",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "s2Sh3v",
+                              "name": "TOC Text 2",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Credentials",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "rectangle",
+                          "id": "pFRY1",
+                          "name": "TOC Divider",
+                          "fill": "$border/border",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 1
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "pzZra",
+                          "name": "Coverage Label",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "COVERS",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.7
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "ROn2A",
+                          "name": "Coverage Row 0",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 7,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "qHAol",
+                              "name": "Coverage Icon 0",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "book-open",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Bs4Zv",
+                              "name": "Coverage Text 0",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Compose",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "wdb5p",
+                          "name": "Coverage Row 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 7,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "byxKO",
+                              "name": "Coverage Icon 1",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "book-open",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "GgrpR",
+                              "name": "Coverage Text 1",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Registration",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "VTrJN",
+                          "name": "Coverage Row 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "gap": 7,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "B4t6A",
+                              "name": "Coverage Icon 2",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "book-open",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$field/placeholder"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "j2hwTD",
+                              "name": "Coverage Text 2",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Keys",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "zIHX7",
+                      "name": "Edit Page Card",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$background/background",
+                      "cornerRadius": "$radius/3xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "padding": 14,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "uHDjX",
+                          "name": "Edit Page Title",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Improve this page",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "kobaP",
+                          "name": "Edit Page Body",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "TdANt",
+                          "name": "Edit Page Link",
+                          "gap": 6,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "hPX3l",
+                              "name": "Edit Page Link Text",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "content": "Edit this page",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12,
+                              "fontWeight": "500"
+                            },
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "j7IG8a",
+                              "name": "Edit Page Link Icon",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "external-link",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "type": "frame",
+      "id": "H8zQ2X",
+      "x": 0,
+      "y": 112357,
+      "name": "Screen/Docs — Languages & Translations",
+      "theme": {
+        "semantic": "dark"
+      },
+      "clip": true,
+      "width": 1440,
+      "height": 900,
+      "fill": "$background/background",
+      "children": [
+        {
+          "id": "bKw0z",
+          "type": "ref",
+          "ref": "K2Rt4H",
+          "height": "fill_container",
+          "name": "DocsSidebar/Expanded",
+          "width": 280,
+          "descendants": {
+            "w7U9E": {
+              "fill": "$foreground/foreground"
+            },
+            "UNTiv": {
+              "fill": "$muted"
+            }
+          }
+        },
+        {
+          "type": "frame",
+          "id": "eqeRz",
+          "name": "Docs Main",
+          "width": "fill_container",
+          "height": "fill_container",
+          "fill": "$background/background",
+          "layout": "vertical",
+          "children": [
+            {
+              "id": "rGlFW",
+              "type": "ref",
+              "ref": "SOdlr",
+              "name": "Docs Top Bar",
+              "width": "fill_container",
+              "descendants": {
+                "NImey": {
+                  "content": "Platform"
+                },
+                "ikbi6": {
+                  "content": "Languages & Translations"
+                }
+              }
+            },
+            {
+              "type": "frame",
+              "id": "iYmXB",
+              "name": "Docs Article Body",
+              "clip": true,
+              "width": "fill_container",
+              "height": "fill_container",
+              "gap": 32,
+              "padding": 32,
+              "children": [
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "rUnsZ",
+                  "name": "Docs Article",
+                  "width": 780,
+                  "layout": "vertical",
+                  "gap": 14,
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "zRDJo",
+                      "name": "Article Eyebrow",
+                      "fill": "$accent/accent",
+                      "content": "ACCESS",
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 11,
+                      "fontWeight": "600",
+                      "letterSpacing": 0.8
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "a3RCgy",
+                      "name": "Article Title",
+                      "fill": "$foreground/foreground",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Languages & Translations",
+                      "lineHeight": 1.1,
+                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                      "fontSize": 30,
+                      "fontWeight": "700"
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "id": "vL5jn",
+                      "name": "Article Lead",
+                      "fill": "$muted",
+                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "width": "fill_container",
+                      "content": "Pick a dashboard language, set the instance default, and translate Gameplane or module text.",
+                      "lineHeight": 1.45,
+                      "fontFamily": "Geist",
+                      "fontSize": 15,
+                      "fontWeight": "normal"
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "iXDMF",
+                      "name": "Article Metadata",
+                      "gap": 8,
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "id": "St1wV",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "NZPtq",
+                          "name": "Meta Chip 0",
+                          "descendants": {
+                            "NLG8t": {
+                              "content": "ADMIN GUIDE"
+                            }
+                          }
+                        },
+                        {
+                          "id": "AU6GT",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "EbSsA",
+                          "name": "Meta Chip 1",
+                          "descendants": {
+                            "yb6zz": {
+                              "content": "v0.4"
+                            }
+                          }
+                        },
+                        {
+                          "id": "F2zc0E",
+                          "type": "ref",
+                          "ref": "EbSsA",
+                          "name": "Meta Chip 2",
+                          "descendants": {
+                            "yb6zz": {
+                              "content": "8 MIN"
+                            }
+                          }
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "mfCzY",
+                      "name": "Article Callout",
+                      "width": "fill_container",
+                      "fill": "$accent/soft",
+                      "cornerRadius": "$radius/xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "gap": 10,
+                      "padding": [
+                        10,
+                        12
+                      ],
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "QCGap",
+                          "name": "Article Callout Icon",
+                          "width": 16,
+                          "height": 16,
+                          "icon": "users-round",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "HTjNt",
+                          "name": "Article Callout Text",
+                          "fill": "$accent/soft-foreground",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Only languages at 80% translated appear in the picker. Missing messages show in English.",
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 12.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "JDjJ3",
+                      "name": "Guide Section 1",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "q5o7Z",
+                          "name": "Section Title 1",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Choose your language",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "B4KF6",
+                          "name": "Section Body 1",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Pick the dashboard language on Theme & Appearance. Signed-in choices follow you across devices.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "IYwBK",
+                          "name": "Section List 1",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 5,
+                          "padding": [
+                            8,
+                            10
+                          ],
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "E7CIr",
+                              "name": "Section 1 Item 0",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "EH7NL",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 0",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "UVCtw",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 0",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Saved to your account when signed in; Automatic clears it.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "RDKZo",
+                              "name": "Section 1 Item 1",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "RC0nr",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 1",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "C9AxK",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Signed-out pages save the choice to that browser only.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "bvaY7",
+                              "name": "Section 1 Item 2",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "jJns6",
+                                  "name": "Section 1 Item Icon 2",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "ZbHJ4",
+                                  "name": "Section 1 Item Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Dates, numbers and relative times follow the active language.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "gQgWS",
+                      "name": "Guide Section 2",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "twApc",
+                          "name": "Section Title 2",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Admins set the defaults",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "z6awsN",
+                          "name": "Section Body 2",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Set the instance default, then a language for each notification destination.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "oyjWo",
+                          "name": "Section List 2",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/surface",
+                          "cornerRadius": "$radius/2xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 5,
+                          "padding": [
+                            8,
+                            10
+                          ],
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "jhZCE",
+                              "name": "Section 2 Item 0",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "QLEQV",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 0",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "ZHmUO",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 0",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Instance default: Language card in Admin Settings, starts as English.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "CVu1B",
+                              "name": "Section 2 Item 1",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "M4Sal",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 1",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "Lrz5P",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 1",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Notification language: Discord, email and webhook destinations.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "frame",
+                              "id": "t93Mym",
+                              "name": "Section 2 Item 2",
+                              "width": "fill_container",
+                              "gap": 8,
+                              "alignItems": "center",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "icon",
+                                  "id": "eIOX4",
+                                  "name": "Section 2 Item Icon 2",
+                                  "width": 13,
+                                  "height": 13,
+                                  "icon": "check",
+                                  "library": "lucide",
+                                  "fill": "$accent/accent"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "id": "LA70U",
+                                  "name": "Section 2 Item Text 2",
+                                  "fill": "$default/foreground",
+                                  "textGrowth": "fixed-width",
+                                  "width": "fill_container",
+                                  "content": "Telemetry: the extended usage report includes the UI language.",
+                                  "fontFamily": "Geist",
+                                  "fontSize": 12.5,
+                                  "fontWeight": "normal"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "DZ7n6",
+                      "name": "Guide Section 3",
+                      "width": "fill_container",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "lW7l3",
+                          "name": "Section Title 3",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Translate and check packs",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 17,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nKgOp",
+                          "name": "Section Body 3",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Each language is a folder under i18n/locales with app.json and meta.json.",
+                          "lineHeight": 1.45,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 13,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "BZJoW",
+                          "name": "Quick Reference",
+                          "width": "fill_container",
+                          "fill": "$surface/tertiary",
+                          "cornerRadius": "$radius/xl",
+                          "stroke": "$border/border",
+                          "strokeWidth": 1,
+                          "strokeAlignment": "inner",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 3,
+                          "padding": 12,
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "oLLpC",
+                              "name": "Quick Reference Label",
+                              "fill": "$accent/accent",
+                              "content": "LANGUAGES",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 9,
+                              "fontWeight": "600",
+                              "letterSpacing": 0.6
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "UOznm",
+                              "name": "Quick Reference Line 1",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "01  Choice: account → browser → instance default → English",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 11.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "SQDhd",
+                              "name": "Quick Reference Line 2",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "02  Listed in the picker at 80% translated",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 11.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "fO1Y2",
+                              "name": "Quick Reference Line 3",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "03  Check packs with go run ./cmd/i18n-check locales",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 11.5,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "frame",
+                      "id": "roWiP",
+                      "name": "Article Next Link",
+                      "width": "fill_container",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": {
+                        "top": 1
+                      },
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "strokeLinejoin": "round",
+                      "padding": [
+                        10,
+                        0,
+                        0,
+                        0
+                      ],
+                      "justifyContent": "space_between",
+                      "alignItems": "center",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "hPw6R",
+                          "name": "Next Link Text",
+                          "layout": "vertical",
+                          "gap": 2,
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "Ag63g",
+                              "name": "Next Link Eyebrow",
+                              "fill": "$field/placeholder",
+                              "content": "NEXT GUIDE",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 10,
+                              "fontWeight": "normal"
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "KXxvn",
+                              "name": "Next Link Title",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "Audit & Observability",
+                              "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                              "fontSize": 13,
+                              "fontWeight": "500"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "icon",
+                          "id": "d9c1sW",
+                          "name": "Next Link Icon",
+                          "width": 15,
+                          "height": 15,
+                          "icon": "arrow-right",
+                          "library": "lucide",
+                          "fill": "$muted"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "frame",
+                  "id": "V3WYf",
+                  "name": "Docs Page Aside",
+                  "width": 250,
                   "layout": "vertical",
-                  "gap": 6,
+                  "gap": 16,
                   "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "mlrJf",
-                      "name": "Section Title 1",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "What the provider stores",
-                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
-                      "fontSize": 17,
-                      "fontWeight": "600"
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "d1jyC",
-                      "name": "Section Body 1",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": "fill_container",
-                      "content": "Daily aggregates, activity records and a total-reports counter.",
-                      "lineHeight": 1.45,
-                      "fontFamily": "Geist",
-                      "fontSize": 13,
-                      "fontWeight": "normal"
-                    },
                     {
                       "type": "frame",
-                      "id": "uiOWJ",
-                      "name": "Section List 1",
+                      "id": "Z7aolI",
+                      "name": "Docs Table of Contents",
                       "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
+                      "fill": "$surface/secondary",
                       "cornerRadius": "$radius/2xl",
                       "stroke": "$border/border",
                       "strokeWidth": 1,
                       "strokeAlignment": "inner",
                       "layout": "vertical",
-                      "gap": 5,
-                      "padding": [
-                        8,
-                        10
-                      ],
+                      "gap": 10,
+                      "padding": 16,
                       "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nWF0J",
+                          "name": "TOC Label",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "ON THIS PAGE",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.7
+                        },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "s2dHPF",
-                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "id": "hOxj7",
+                          "name": "TOC Row 0",
                           "width": "fill_container",
                           "gap": 8,
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "icon",
-                              "id": "S4xx2",
-                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
-                              "width": 13,
-                              "height": 13,
-                              "icon": "check",
+                              "id": "CyTpc",
+                              "name": "TOC Icon 0",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
                               "library": "lucide",
                               "fill": "$accent/accent"
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "id": "YLcxz",
-                              "name": "Section 1 Item Text 0",
-                              "fill": "$default/foreground",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Daily aggregates: counts by version, fleet-size band and category, never linked to an install ID.",
+                              "id": "Y55Skm",
+                              "name": "TOC Text 0",
+                              "fill": "$foreground/foreground",
+                              "content": "Choose",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
-                              "fontWeight": "normal"
+                              "fontWeight": "500"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "P1eejb",
-                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "id": "T3ld1",
+                          "name": "TOC Row 1",
                           "width": "fill_container",
                           "gap": 8,
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "icon",
-                              "id": "S7sTv6",
-                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
-                              "width": 13,
-                              "height": 13,
-                              "icon": "check",
+                              "id": "Z6wd0",
+                              "name": "TOC Icon 1",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
                               "library": "lucide",
-                              "fill": "$accent/accent"
+                              "fill": "$field/placeholder"
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "id": "lnrR1",
-                              "name": "Section 1 Item Text 1",
-                              "fill": "$default/foreground",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Activity records: keyed hash of the install ID, key fingerprint, first/last seen, last version.",
+                              "id": "Pbgkd",
+                              "name": "TOC Text 1",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Defaults",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
@@ -111530,330 +114827,218 @@
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "cB3db",
-                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "id": "RgQua",
+                          "name": "TOC Row 2",
                           "width": "fill_container",
                           "gap": 8,
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "icon",
-                              "id": "TSFRP",
-                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
-                              "width": 13,
-                              "height": 13,
-                              "icon": "check",
+                              "id": "T5odSB",
+                              "name": "TOC Icon 2",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "hash",
                               "library": "lucide",
-                              "fill": "$accent/accent"
+                              "fill": "$field/placeholder"
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "id": "rvvnu",
-                              "name": "Section 1 Item Text 2",
-                              "fill": "$default/foreground",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Total-reports counter: a single number.",
+                              "id": "gp0MB",
+                              "name": "TOC Text 2",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Translate",
                               "fontFamily": "Geist",
                               "fontSize": 12.5,
                               "fontWeight": "normal"
                             }
                           ]
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "t0qQ5B",
-                  "name": "Guide Section 1",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 6,
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "NWxP8",
-                      "name": "Section Title 1",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "How long",
-                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
-                      "fontSize": 17,
-                      "fontWeight": "600"
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "G5KyWM",
-                      "name": "Section Body 1",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": "fill_container",
-                      "content": "Aggregates 24 months; activity records 90 days after the last report; source addresses never written to disk.",
-                      "lineHeight": 1.45,
-                      "fontFamily": "Geist",
-                      "fontSize": 13,
-                      "fontWeight": "normal"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "pYTx1",
-                  "name": "Guide Section 1",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 6,
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "k3JsKp",
-                      "name": "Section Title 1",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "Abuse protection",
-                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
-                      "fontSize": 17,
-                      "fontWeight": "600"
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "O81l3",
-                      "name": "Section Body 1",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": "fill_container",
-                      "content": "Strict validation (16 KiB cap), per-source daily limit, proof-of-work that costs nothing in normal traffic, and a private token-protected dashboard.",
-                      "lineHeight": 1.45,
-                      "fontFamily": "Geist",
-                      "fontSize": 13,
-                      "fontWeight": "normal"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "UoRma",
-                  "name": "Guide Section 1",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 6,
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "a6pUwo",
-                      "name": "Section Title 1",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "Public summary",
-                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
-                      "fontSize": 17,
-                      "fontWeight": "600"
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "sKDfN",
-                      "name": "Section Body 1",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": "fill_container",
-                      "content": "GET /v1/summary returns exactly five numbers; the detailed dashboard is private to the maintainers.",
-                      "lineHeight": 1.45,
-                      "fontFamily": "Geist",
-                      "fontSize": 13,
-                      "fontWeight": "normal"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "GVGJA",
-                  "name": "Guide Section 1",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 6,
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "vbCKO",
-                      "name": "Section Title 1",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "How to opt out",
-                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
-                      "fontSize": 17,
-                      "fontWeight": "600"
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "DTDuT",
-                      "name": "Section Body 1",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
-                      "width": "fill_container",
-                      "content": "Notice before the first report, then separate switches in Admin Settings > Telemetry.",
-                      "lineHeight": 1.45,
-                      "fontFamily": "Geist",
-                      "fontSize": 13,
-                      "fontWeight": "normal"
-                    },
-                    {
-                      "type": "frame",
-                      "id": "epdW6",
-                      "name": "Section List 1",
-                      "width": "fill_container",
-                      "fill": "$surface/surface",
-                      "cornerRadius": "$radius/2xl",
-                      "stroke": "$border/border",
-                      "strokeWidth": 1,
-                      "strokeAlignment": "inner",
-                      "layout": "vertical",
-                      "gap": 5,
-                      "padding": [
-                        8,
-                        10
-                      ],
-                      "children": [
+                        },
+                        {
+                          "type": "rectangle",
+                          "id": "oYOpW",
+                          "name": "TOC Divider",
+                          "fill": "$border/border",
+                          "width": "fill_container",
+                          "height": 1
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "OAPLN",
+                          "name": "Coverage Label",
+                          "fill": "$field/placeholder",
+                          "content": "COVERS",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 9,
+                          "fontWeight": "600",
+                          "letterSpacing": 0.7
+                        },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "x80Spm",
-                          "name": "Section 1 Item 0",
+                          "id": "gOyM1",
+                          "name": "Coverage Row 0",
                           "width": "fill_container",
-                          "gap": 8,
+                          "gap": 7,
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "icon",
-                              "id": "OYJHO",
-                              "name": "Section 1 Item Icon 0",
-                              "width": 13,
-                              "height": 13,
-                              "icon": "check",
+                              "id": "QSoNy",
+                              "name": "Coverage Icon 0",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "book-open",
                               "library": "lucide",
-                              "fill": "$accent/accent"
+                              "fill": "$field/placeholder"
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "id": "f4kxVu",
-                              "name": "Section 1 Item Text 0",
-                              "fill": "$default/foreground",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "At first login: separate basic and extended switches; basic off turns extended off.",
+                              "id": "P5YpR",
+                              "name": "Coverage Text 0",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Languages",
                               "fontFamily": "Geist",
-                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontSize": 12,
                               "fontWeight": "normal"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "p9saIX",
-                          "name": "Section 1 Item 1",
+                          "id": "mhIIt",
+                          "name": "Coverage Row 1",
                           "width": "fill_container",
-                          "gap": 8,
+                          "gap": 7,
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "icon",
-                              "id": "tz1ws",
-                              "name": "Section 1 Item Icon 1",
-                              "width": 13,
-                              "height": 13,
-                              "icon": "check",
+                              "id": "Alxec",
+                              "name": "Coverage Icon 1",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "book-open",
                               "library": "lucide",
-                              "fill": "$accent/accent"
+                              "fill": "$field/placeholder"
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "id": "XulJR",
-                              "name": "Section 1 Item Text 1",
-                              "fill": "$default/foreground",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "At install time: --set api.telemetry.enabled=false is a hard off with no notice.",
+                              "id": "Q7UHa",
+                              "name": "Coverage Text 1",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Translations",
                               "fontFamily": "Geist",
-                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontSize": 12,
                               "fontWeight": "normal"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "frame",
-                          "id": "u1pPo",
-                          "name": "Section 1 Item 2",
+                          "id": "wXbBj",
+                          "name": "Coverage Row 2",
                           "width": "fill_container",
-                          "gap": 8,
+                          "gap": 7,
                           "alignItems": "center",
                           "children": [
                             {
                               "type": "icon",
-                              "id": "hipxx",
-                              "name": "Section 1 Item Icon 2",
-                              "width": 13,
-                              "height": 13,
-                              "icon": "check",
+                              "id": "L7lmf",
+                              "name": "Coverage Icon 2",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "book-open",
                               "library": "lucide",
-                              "fill": "$accent/accent"
+                              "fill": "$field/placeholder"
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "id": "KSniZ",
-                              "name": "Section 1 Item Text 2",
-                              "fill": "$default/foreground",
-                              "textGrowth": "fixed-width",
-                              "width": "fill_container",
-                              "content": "Custom provider: api.telemetry.endpoint=https://your-host/ingest replaces the project's.",
+                              "id": "dfJx1",
+                              "name": "Coverage Text 2",
+                              "fill": "$muted",
+                              "content": "Locales",
                               "fontFamily": "Geist",
-                              "fontSize": 12.5,
+                              "fontSize": 12,
                               "fontWeight": "normal"
                             }
                           ]
                         }
                       ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "frame",
-                  "id": "r5thm",
-                  "name": "Guide Section 1",
-                  "width": "fill_container",
-                  "layout": "vertical",
-                  "gap": 6,
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "id": "hHeyP",
-                      "name": "Section Title 1",
-                      "fill": "$foreground/foreground",
-                      "content": "Questions and requests",
-                      "fontFamily": "JetBrains Mono",
-                      "fontSize": 17,
-                      "fontWeight": "600"
                     },
                     {
-                      "type": "text",
-                      "id": "u4JLM1",
-                      "name": "Section Body 1",
-                      "fill": "$muted",
-                      "textGrowth": "fixed-width",
+                      "type": "frame",
+                      "id": "OaS2L",
+                      "name": "Edit Page Card",
                       "width": "fill_container",
-                      "content": "Open an issue on GitHub; the maintainers operate the provider.",
-                      "lineHeight": 1.45,
-                      "fontFamily": "Geist",
-                      "fontSize": 13,
-                      "fontWeight": "normal"
+                      "fill": "$background/background",
+                      "cornerRadius": "$radius/3xl",
+                      "stroke": "$border/border",
+                      "strokeWidth": 1,
+                      "strokeAlignment": "inner",
+                      "layout": "vertical",
+                      "gap": 6,
+                      "padding": 14,
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "nI25o",
+                          "name": "Edit Page Title",
+                          "fill": "$foreground/foreground",
+                          "content": "Improve this page",
+                          "fontFamily": "JetBrains Mono",
+                          "fontSize": 12,
+                          "fontWeight": "600"
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "id": "HC2An",
+                          "name": "Edit Page Body",
+                          "fill": "$muted",
+                          "textGrowth": "fixed-width",
+                          "width": "fill_container",
+                          "content": "Found a gap? Open a docs issue or suggest an edit on GitHub.",
+                          "lineHeight": 1.4,
+                          "fontFamily": "Geist",
+                          "fontSize": 11.5,
+                          "fontWeight": "normal"
+                        },
+                        {
+                          "type": "frame",
+                          "id": "Eklxu",
+                          "name": "Edit Page Link",
+                          "gap": 6,
+                          "alignItems": "center",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "id": "AcCo4",
+                              "name": "Edit Page Link Text",
+                              "fill": "$accent/soft-foreground",
+                              "content": "Edit this page",
+                              "fontFamily": "Geist",
+                              "fontSize": 12,
+                              "fontWeight": "500"
+                            },
+                            {
+                              "type": "icon",
+                              "id": "Uio0s",
+                              "name": "Edit Page Link Icon",
+                              "width": 12,
+                              "height": 12,
+                              "icon": "external-link",
+                              "library": "lucide",
+                              "fill": "$accent/accent"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
               ]
             }
           ]
-        },
-        {
-          "id": "CZkko",
-          "type": "ref",
-          "ref": "gnZrl",
-          "name": "Footer",
-          "width": "fill_container"
         }
       ]
     }