diff --git a/config/_default/hugo.yaml b/config/_default/hugo.yaml
index 0909f30ba44..36952d4f2b2 100644
--- a/config/_default/hugo.yaml
+++ b/config/_default/hugo.yaml
@@ -177,11 +177,16 @@ cascade:
     target:
       path: /dev/**
 
+mediaTypes:
+  text/nginx:
+    suffixes: nginx
+
 outputs:
   home:
     - html
     - cms_config
     - rss
+    - redirects
   section:
     - html
   taxonomy:
@@ -193,9 +198,16 @@ outputFormats:
   cms_config:
     baseName: cms-config
     mediaType: application/yaml
-    isHTML: false
     isPlainText: true
     notAlternative: true
+  redirects:
+    baseName: .nginx/301
+    mediaType: text/nginx
+    rel: nginx
+    isPlainText: true
+    notAlternative: true
+    root: true
+    ugly: true
 
 # Keep for local dev. Production build uses --minify.
 minify:
@@ -273,4 +285,8 @@ caches:
   images:
     dir: :cacheDir/images
 
-disableHugoGeneratorInject: true
\ No newline at end of file
+disableHugoGeneratorInject: true
+# Aliases are served as nginx 301 redirects from the generated .nginx/301.nginx
+# map (themes/trigo/layouts/home.redirects.nginx), not as HTML redirect pages.
+# Hosts without that nginx config, e.g. GitHub Pages, have no alias redirects.
+disableAliases: true
\ No newline at end of file
diff --git a/content/en/about/conduct/_index.md b/content/en/about/conduct/_index.md
index fa588a9d17e..e96ec445a4d 100644
--- a/content/en/about/conduct/_index.md
+++ b/content/en/about/conduct/_index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: FreeCAD Code of Conduct
 linkTitle: Conduct
-draft: true
+build:
+  render: never
+aliases: ["/codeofconduct"]
 redirect: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
 ---
diff --git a/content/en/about/privacy/_index.md b/content/en/about/privacy/_index.md
index ff9596cab57..1fecd5210d5 100644
--- a/content/en/about/privacy/_index.md
+++ b/content/en/about/privacy/_index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: FreeCAD Privacy Policy
 linkTitle: Privacy
-draft: true
+build:
+  render: never
+aliases: ["/privacy"]
 redirect: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/main/PRIVACY_POLICY.md
 ---
diff --git a/content/en/community/_index.md b/content/en/community/_index.md
index 54e718a3d0f..ba3a19a25da 100644
--- a/content/en/community/_index.md
+++ b/content/en/community/_index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Community
 description: Get in touch with the community around the world.
+aliases: ["/professional-network"]
 icon: people
 icon_cms: groups
 ---
diff --git a/content/en/community/calendar/_index.md b/content/en/community/calendar/_index.md
index 798489604ff..d799a17e54a 100644
--- a/content/en/community/calendar/_index.md
+++ b/content/en/community/calendar/_index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Calendar
 description: Browse all scheduled happenings.
+aliases: ["/events"]
 weight: 1
 icon: date
 ---
diff --git a/content/en/dev/_index.md b/content/en/dev/_index.md
index 139ce330fd0..1a59f005a80 100644
--- a/content/en/dev/_index.md
+++ b/content/en/dev/_index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Development Handbook
 description: Start contributing, extending, and shaping the future of the FreeCAD ecosystem.
+aliases: ["/contributing"]
 icon: dev
 icon_cms: logo_dev
 ---
\ No newline at end of file
diff --git a/content/en/donate/_index.md b/content/en/donate/_index.md
index 146323a4f97..67775f0cff8 100644
--- a/content/en/donate/_index.md
+++ b/content/en/donate/_index.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Support the FreeCAD project
 linkTitle: Donate
 description: Donate once or sponsor monthly to make FreeCAD even more awesome!
+aliases: ["/sponsor"]
 icon: heart
 icon_cms: favorite
 ---
diff --git a/content/en/download/_index.md b/content/en/download/_index.md
index 1b518c34996..c53a1f0ec72 100644
--- a/content/en/download/_index.md
+++ b/content/en/download/_index.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Launch into design!
 linkTitle: Download
 description: Get FreeCAD and start with freedom right away.
+aliases: ["/downloads"]
 icon: download
 icon_cms: download
 ---
diff --git a/content/en/download/addons/_index.md b/content/en/download/addons/_index.md
index c8cc5cb8b56..08ab78fd0c9 100644
--- a/content/en/download/addons/_index.md
+++ b/content/en/download/addons/_index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Addons
 description: Explore FreeCAD ecosystem and take advantage of specialized tools.
+aliases: ["/addons"]
 weight: 3
 icon: puzzle
 ---
diff --git a/content/en/features/_index.md b/content/en/features/_index.md
index 54c11a5b521..20f9b4eaaa2 100644
--- a/content/en/features/_index.md
+++ b/content/en/features/_index.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Innovate without limits
 linkTitle: Features
 description: Powerful and open parametric design for everyone.
+aliases: ["/features"]
 icon: stars
 icon_cms: bolt
 ---
diff --git a/content/en/news/_index.md b/content/en/news/_index.md
index b6ba73eac45..abc54beccee 100644
--- a/content/en/news/_index.md
+++ b/content/en/news/_index.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: News
 description: Browse the latest news
+aliases: ["/blog"]
 icon: news
 icon_cms: brand_awareness
 ---
diff --git a/themes/trigo/layouts/_partials/utils/link_redirect.html b/themes/trigo/layouts/_partials/utils/link_redirect.html
index 3011f4dc854..34093c3a3b2 100644
--- a/themes/trigo/layouts/_partials/utils/link_redirect.html
+++ b/themes/trigo/layouts/_partials/utils/link_redirect.html
@@ -21,12 +21,12 @@
         {{- $link = .RelPermalink -}}
       {{- end -}}
     {{- else -}}
-      {{- $target := site.GetPage . -}}
+      {{- $target := $page.Site.GetPage . -}}
       {{- with $target -}}
         {{- $link = .RelPermalink -}}
       {{- else -}}
-        {{- if and (hasPrefix . $wiki_url) (not site.Language.IsDefault) -}}
-          {{- $link = printf "%s/%s" . site.Language.Name -}}
+        {{- if and (hasPrefix . $wiki_url) (not $page.Site.Language.IsDefault) -}}
+          {{- $link = printf "%s/%s" . $page.Site.Language.Name -}}
         {{- else -}}
           {{- $link = . -}}
         {{- end -}}
diff --git a/themes/trigo/layouts/home.redirects.nginx b/themes/trigo/layouts/home.redirects.nginx
new file mode 100644
index 00000000000..51401c53ae6
--- /dev/null
+++ b/themes/trigo/layouts/home.redirects.nginx
@@ -0,0 +1,146 @@
+{{- /*
+SPDX-License-Identifier: MIT
+SPDX-FileCopyrightText: 2026 FreeCAD
+SPDX-FileNotice: Part of the Trigo theme for Hugo.
+*/ -}}
+
+{{- /* Nginx redirects:
+
+- Get all pages with aliases or redirect param.
+- Homepage also gets the old /index.php.
+- Resolve targets like site links do, so pages with a `redirect` param point to their target.
+- Match languages by normalized lang name without locale, e.g. es_CO -> es, zh_TW -> zh.
+- Do not include equal old and new paths to avoid circular self-redirecting loop.
+- Output is parsed as nginx config, so every line is checked against a safe character set.
+- Generate nginx redirects map for each alias or redirect-only page.
+
+  @example /old, /old/, and /old.php -> /new/
+  @example /old.php?lang=<lang> -> translated /<lang>/new/ or default /new/ page if translation missing
+  @example /?lang=<lang> -> translated homepage
+  @example /<lang>/internal and /<lang>/internal/ -> https://external.org/
+  @example /<lang>/releases/0-17 and /<lang>/releases/0-17/ -> https://wiki.freecad.org/Release_notes_0.17/<lang>
+
+*/ -}}
+
+{{- if site.IsDefault -}}
+
+  {{- $redirects := dict -}}
+  {{- $safe_source := `^/[A-Za-z0-9._~/%-]*(\?lang=[A-Za-z_]+)?$` -}}
+  {{- $safe_target := `^(/|https://)[A-Za-z0-9._~/%:?&=+()-]*$` -}}
+  {{- $old_locales := slice
+    "be"
+    "ca"
+    "cs"
+    "de"
+    "el"
+    "en"
+    "es"
+    "es_CO"
+    "eu"
+    "fa"
+    "fi"
+    "fr"
+    "ga"
+    "hr"
+    "hu"
+    "it"
+    "ja"
+    "ka"
+    "ko"
+    "lo"
+    "nl"
+    "pl"
+    "pt_BR"
+    "ru"
+    "sl"
+    "sr"
+    "sv"
+    "ta"
+    "tr"
+    "uk"
+    "zh_CN"
+    "zh_TW"
+  -}}
+
+  {{- range $page := hugo.Sites.Default.Pages -}}
+    {{- $aliases := $page.Aliases -}}
+
+    {{- if $page.IsHome -}}
+      {{- $aliases = $aliases | append "/index" -}}
+    {{- end -}}
+
+    {{- if $aliases -}}
+      {{- $key := partial "utils/cache_key.html" $page -}}
+      {{- $new_redirect := partialCached "utils/link_redirect.html" $page $key -}}
+      {{- $new_langs := dict -}}
+
+      {{- range $translation := $page.Translations -}}
+        {{- $normalized := replace (lower $translation.Language.Name) "_" "-" -}}
+        {{- $lang_name := index (split $normalized "-") 0 -}}
+        {{- if not (isset $new_langs $lang_name) -}}
+          {{- $key := partial "utils/cache_key.html" $translation -}}
+          {{- $lang_target := partialCached "utils/link_redirect.html" $translation $key .Language.Name -}}
+          {{- $new_langs = merge $new_langs (dict $lang_name $lang_target) -}}
+        {{- end -}}
+      {{- end -}}
+
+      {{- range $alias := $aliases -}}
+        {{- $alias = trim $alias "/" -}}
+        {{- $php_alias := printf "/%s.php" $alias -}}
+
+        {{- range $old_source := slice (printf "/%s" $alias) (printf "/%s/" $alias) $php_alias -}}
+          {{- $redirects = merge $redirects (dict $old_source $new_redirect) -}}
+        {{- end -}}
+
+        {{- $lang_sources := slice $php_alias -}}
+        {{- if $page.IsHome -}}
+          {{- $lang_sources = $lang_sources | append "/" -}}
+        {{- end -}}
+
+        {{- range $old_locale := $old_locales -}}
+          {{- $normalized := replace (lower $old_locale) "_" "-" -}}
+          {{- $lang_name := index (split $normalized "-") 0 -}}
+          {{- $new_target := default $new_redirect (index $new_langs $lang_name) -}}
+
+          {{- range $lang_source := $lang_sources -}}
+            {{- $redirects = merge $redirects (dict (printf "%s?lang=%s" $lang_source $old_locale) $new_target) -}}
+          {{- end -}}
+        {{- end -}}
+      {{- end -}}
+
+    {{- else if and $page.Params.redirect (ne $page.Params.redirect "auto") -}}
+      {{- $key := partial "utils/cache_key.html" $page -}}
+      {{- $new_redirect := partialCached "utils/link_redirect.html" $page $key -}}
+      {{- $page_source := trim $page.RelPermalink "/" -}}
+
+      {{- /* Include the canonical trailing-slash path, which would otherwise serve the placeholder page. */ -}}
+      {{- range $old_source := slice (printf "/%s" $page_source) (printf "/%s/" $page_source) -}}
+        {{- $redirects = merge $redirects (dict $old_source $new_redirect) -}}
+      {{- end -}}
+
+      {{- range $translation := $page.Translations -}}
+        {{- $key := partial "utils/cache_key.html" $translation -}}
+        {{- $redirect_target := partialCached "utils/link_redirect.html" $translation $key .Language.Name -}}
+        {{- $translated_source := trim $translation.RelPermalink "/" -}}
+        {{- range $old_source := slice (printf "/%s" $translated_source) (printf "/%s/" $translated_source) -}}
+          {{- $redirects = merge $redirects (dict $old_source $redirect_target) -}}
+        {{- end -}}
+      {{- end -}}
+    {{- end -}}
+  {{- end -}}
+
+  {{- range $old, $new := $redirects -}}
+    {{- if not (findRE $safe_source $old) -}}
+      {{- errorf "Redirect source %q contains characters not allowed in the nginx map" $old -}}
+    {{- end -}}
+
+    {{- if not (findRE $safe_target $new) -}}
+      {{- errorf "Redirect target %q for %q contains characters not allowed in the nginx map" $new $old -}}
+    {{- end -}}
+
+    {{- /* Skip equal old and new paths, which would redirect to themselves. */ -}}
+    {{- if ne (trim $old "/") (trim $new "/") -}}
+      {{- printf "%s %s;\n" $old $new -}}
+    {{- end -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}