diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 62350071a..27a773adf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="import_sms">Importa SMS</string>
     <string name="import_mms">Importa MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Cal seleccionar almenys un element</string>
-    <string name="empty_destination_address">El missatge no es pot enviar a un número buit</string>
-    <string name="unable_to_save_message">No es pot desar el missatge a la base de dades de telefonia</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">No s\'ha pogut enviar el missatge, servei no disponible</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">No s\'ha pogut enviar el missatge, la ràdio està apagada</string>
+    <string name="empty_destination_address">Primer afegiu un destinatari</string>
+    <string name="unable_to_save_message">No s\'ha pogut desar el missatge</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Missatge no enviat: sense servei</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Missatge no enviat. Comproveu el mode avió</string>
     <string name="invalid_short_code">No es pot respondre a codis curts com aquest</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Només podeu respondre a codis curts amb números com «503501», però no a codis que continguin lletres i números com «AB-CD0».</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">La mida del fitxer adjunt supera el límit màxim dels MMS</string>
@@ -128,4 +128,45 @@
     <string name="separate_messages">Envia per separat</string>
     <string name="play">Reprodueix</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Missatge no enviat: la connexió mòbil no és disponible</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Missatge no enviat: no s\'ha pogut processar el text</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Missatge no enviat: s\'ha arribat al límit d\'enviaments</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Missatge no enviat: bloquejat pels números de marcatge fix</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Missatge no enviat. Comproveu l\'accés als SMS prèmium</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Missatge no enviat: la xarxa l\'ha rebutjat</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Missatge no enviat: detalls no vàlids d\'enviament</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Missatge no enviat: el telèfon no està preparat</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Missatge no enviat: no hi ha prou memòria</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Missatge no enviat: error de format del missatge</string>
+    <string name="sms_error_system">Missatge no enviat: error de servei del telèfon</string>
+    <string name="sms_error_modem">Missatge no enviat: error de connexió del telèfon</string>
+    <string name="sms_error_network">Missatge no enviat: error de xarxa</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Missatge no enviat. Comproveu el número del centre de SMS</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Missatge no enviat: no es permet l\'enviament</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Missatge no enviat. Torneu a intentar-ho més tard</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">S\'ha cancel·lat l\'enviament</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Missatge no enviat: mètode d\'enviament no admès</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Missatge no enviat: error de Bluetooth</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Missatge no enviat: és actiu el mode d\'emergència</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Missatge no enviat: trieu una SIM per als missatges</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Missatge no enviat: aquest usuari no pot enviar missatges</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Missatge no enviat: la xarxa no està preparada</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Missatge no enviat: no s\'ha trobat cap SIM</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Missatge no enviat. Torneu a intentar-ho després de trucar</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Missatge no enviat: s\'ha bloquejat l\'accés a la xarxa</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Missatge no enviat. Comproveu la configuració de l\'APN</string>
+    <string name="mms_error_connection">Missatge no enviat: no s\'ha pogut contactar amb l\'operador de telefonia mòbil</string>
+    <string name="mms_error_http">Missatge no enviat: ha fallat la petició de l\'operador de telefonia mòbil</string>
+    <string name="mms_error_io">Missatge no enviat: no s\'ha pogut accedir al seu contingut</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Missatge no enviat: els paràmetres de l\'operador de telefonia mòbil no són disponibles</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Missatge no enviat: no hi ha connexió de dades</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Missatge no enviat: SIM no disponible</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Missatge no enviat: la SIM no és activa</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Missatge no enviat. Comproveu la configuració de les dades mòbils</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Missatge no enviat: l\'operador de telefonia mòbil no permet MMS</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 17f3951ad..6050ea8f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="import_sms">SMS importieren</string>
     <string name="import_mms">MMS importieren</string>
     <string name="no_option_selected">Mindestens ein Element muss auswählt werden</string>
-    <string name="empty_destination_address">Nachricht kann nicht an eine leere Nummer gesendet werden</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Nachricht konnte nicht in der Telefondatenbank gespeichert werden</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Dienst nicht verfügbar</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Mobilfunk ausgeschaltet</string>
+    <string name="empty_destination_address">Füge zuerst einen Empfänger hinzu</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Nachricht nicht gesendet: Dienst nicht verfügbar</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Nachricht nicht gesendet. Bitte den Flugmodus überprüfen</string>
     <string name="invalid_short_code">Auf solche Short Codes kann nicht geantwortet werden</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Du kannst nur auf Short Codes mit Nummern wie „503501“ antworten, nicht aber auf Codes mit Buchstaben und Zahlen wie „AB-CD0“.</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Die Größe des Anhangs überschreitet das MMS-Limit</string>
@@ -120,9 +120,50 @@
     <string name="faq_4_title">Warum werden meine Antworten auf Gruppennachrichten den Empfängern als einzelne Textnachrichten angezeigt?</string>
     <string name="faq_4_text">Du musst in den Einstellungen die Option „Gruppennachrichten als MMS versenden” aktivieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Gruppennachrichten als richtige MMS gesendet werden, sodass alle Teilnehmer die Antworten der anderen sehen können.</string>
     <string name="send_group_message">Gruppennachrichtenformat</string>
-    <string name="group_message_send_description">Bei Gruppen-MMS werden die Antworten in einem einzigen Gespräch zusammengefasst, es können jedoch Gebühren des Mobilfunkanbieters anfallen. Beim separaten Versand wird an jede Person eine eigene Nachricht gesendet. Du kannst dies später in den App-Einstellungen ändern.</string>
+    <string name="group_message_send_description">Bei Gruppen-MMS werden die Antworten in einem einzigen Gespräch zusammengefasst, es können jedoch Gebühren des Netzbetreibers anfallen. Beim separaten Versand wird an jede Person eine eigene Nachricht gesendet. Du kannst dies später in den App-Einstellungen ändern.</string>
     <string name="group_mms">Gruppen-MMS</string>
     <string name="separate_messages">Separat senden</string>
     <string name="play">Abspielen</string>
     <string name="pause">Anhalten</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Nachricht nicht gesendet: Mobilfunkverbindung nicht verfügbar</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Nachricht nicht gesendet: Der Text konnte nicht verarbeitet werden</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Nachricht nicht gesendet: Übertragungslimit erreicht</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Nachricht nicht gesendet: Durch Rufnummernbeschränkung blockiert</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Nachricht nicht gesendet. Bitte den Premium-SMS-Zugriff überprüfen</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Nachricht nicht gesendet: Das Netzwerk hat sie abgelehnt</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Nachricht nicht gesendet: Ungültige Übermittlungsdaten</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Nachricht nicht gesendet: Telefon ist nicht bereit</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Nachricht nicht gesendet: Nicht genügend Speicherplatz</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Nachricht nicht gesendet: Fehler im Nachrichtenformat</string>
+    <string name="sms_error_network">Nachricht nicht gesendet: Netzwerkfehler</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Nachricht nicht gesendet. Bitte die SMSC-Nummer überprüfen</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Nachricht nicht gesendet: Senden ist nicht erlaubt</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Nachricht nicht gesendet. Bitte später erneut versuchen</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Senden abgebrochen</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Nachricht nicht gesendet: Sendemethode nicht unterstützt</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Nachricht nicht gesendet: Bluetooth-Fehler</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Nachricht nicht gesendet: Notfallmodus ist aktiv</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Nachricht nicht gesendet: Bitte eine SIM-Karte für Nachrichten auswählen</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Nachricht nicht gesendet: Dieser Benutzer kann keine Nachrichten senden</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Nachricht nicht gesendet: Netzwerk nicht bereit</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Nachricht nicht gesendet: Keine SIM-Karte gefunden</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Nachricht nicht gesendet. Bitte nach dem Anruf erneut versuchen</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Nachricht nicht gesendet: Netzwerkzugriff gesperrt</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Nachricht nicht gesendet. Bitte die APN-Einstellungen überprüfen</string>
+    <string name="mms_error_connection">Nachricht nicht gesendet: Netzbetreiber nicht erreichbar</string>
+    <string name="mms_error_http">Nachricht nicht gesendet: Anfrage an Netzbetreiber fehlgeschlagen</string>
+    <string name="mms_error_io">Nachricht nicht gesendet: Kein Zugriff auf den Inhalt möglich</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Nachricht nicht gesendet: Netzbetreibereinstellungen nicht verfügbar</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Nachricht nicht gesendet: Keine Datenverbindung</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Nachricht nicht gesendet: SIM-Karte nicht verfügbar</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Nachricht nicht gesendet: SIM-Karte ist inaktiv</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Nachricht nicht gesendet. Bitte die Einstellungen für mobile Daten überprüfen</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Nachricht nicht gesendet: Netzbetreiber erlaubt keine MMS</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_error_system">Nachricht nicht gesendet: Fehler beim Telefondienst</string>
+    <string name="sms_error_modem">Nachricht nicht gesendet: Fehler bei der Telefonverbindung</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ac0228ccd..8da9824d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -99,8 +99,8 @@
     <string name="no_option_selected">Du måste välja minst ett alternativ</string>
     <string name="empty_destination_address">Lägg först till en mottagare</string>
     <string name="unable_to_save_message">Det gick inte att spara meddelandet</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Det gick inte att skicka meddelandet, tjänsten är inte tillgänglig</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Det gick inte att skicka meddelandet, radion är avstängd</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Meddelandet skickades inte: ingen tjänst</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Meddelandet skickades inte. Kontrollera flygplansläge</string>
     <string name="invalid_short_code">Det går inte att svara på korta koder som den här</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Du kan svara på korta koder med siffror som \"503501\", men inte på koder som innehåller bokstäver och siffror som \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Bilagans storlek överskrider maxgränsen för mms</string>
@@ -125,4 +125,12 @@
     <string name="group_message_send_description">Grupp-mms samlar svaren i en konversation, men operatörsavgifter kan tillkomma. Om du väljer Skicka separat skickas ett meddelande till varje person. Du kan ändra detta senare i appinställningarna.</string>
     <string name="play">Spela upp</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Meddelandet skickades inte: mobilanslutning är inte tillgänglig</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Meddelandet skickades inte: det gick inte att bearbeta texten</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Meddelandet skickades inte: sändningsgränsen har nåtts</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Meddelandet skickades inte: blockerat av fasta nummer</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Meddelandet skickades inte. Kontrollera åtkomst till premium-sms</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Meddelandet skickades inte: nätverket avvisade det</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Meddelandet skickades inte: ogiltiga sändningsuppgifter</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Meddelandet skickades inte: telefonen är inte redo</string>
 </resources>