diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5bdc3b6c8..47dcd8c62 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="message_details_received_at">تلقيت في</string>
     <string name="channel_received_sms">تم تلقي الرسائل القصيرة</string>
     <string name="new_message">رسالة جديدة</string>
-    <string name="mark_as_read">ضع إشارة مقروء</string>
+    <string name="mark_as_read">وضع علامة كمقروءة</string>
     <string name="mark_as_unread">وضع علامة كغير مقروءة</string>
     <string name="unarchive">إلغاء الأرشفة</string>
     <string name="empty_archive">حذف جميع المحادثات المؤرشفة</string>
@@ -65,14 +65,14 @@
     <string name="delete_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة رسائل هذه المحادثة؟</string>
     <string name="archive_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد أرشفة %s؟</string>
     <string name="restore_whole_conversation_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة جميع رسائل هذه المحادثة؟</string>
-    <string name="restore_confirmation">أمتأكد من أنك تريد استعادة %s؟</string>
+    <string name="restore_confirmation">أأنت متأكد من أنك تريد استعادة %s؟</string>
     <plurals name="delete_conversations">
-        <item quantity="zero">محادثة %d</item>
-        <item quantity="one">محادثة %d</item>
-        <item quantity="two">محادثة %d</item>
-        <item quantity="few">محادثات %d</item>
-        <item quantity="many">محادثات %d</item>
-        <item quantity="other">محادثات %d</item>
+        <item quantity="zero">%d محادثة</item>
+        <item quantity="one">%d محادثة</item>
+        <item quantity="two">%d محادثتان</item>
+        <item quantity="few">%d محادثات</item>
+        <item quantity="many">%d محادثة</item>
+        <item quantity="other">%d محادثة</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="zero">%d رسالة</item>
@@ -108,12 +108,12 @@
     <string name="no_option_selected">يجب عليك تحديد عنصر واحد على الأقل</string>
     <string name="empty_destination_address">لا يمكن إرسال رسالة إلى رقم فارغ</string>
     <string name="unable_to_save_message">غير قادر على حفظ الرسالة في قاعدة بيانات الاتصالات الهاتفية</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">لا يمكن إرسال رسالة، الخدمة غير متوفرة</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">لا يمكن إرسال الرسالة، الراديو متوقف</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">لم تُرسل الرسالة: لا توجد خدمة</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">لم تُرسل الرسالة. تحقّق من وضع الطيران</string>
     <string name="invalid_short_code">لا يمكن الرد على أمثال هذه الرموز القصيرة</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">يمكنك فقط الرد على الرموز القصيرة بأرقام مثل \"503501\" ولكن ليس على الرموز التي تحتوي على أحرف وأرقام مثل \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">يتجاوز حجم المرفق الحد الأقصى لرسائل الوسائط المتعددة</string>
-    <string name="couldnt_download_mms">لا يمكن تحميل MMS</string>
+    <string name="couldnt_download_mms">تعذّر تحميل MMS</string>
     <string name="faq_1_title">لماذا يتطلب التطبيق الوصول إلى الإنترنت؟</string>
     <string name="faq_1_text">للأسف هناك حاجة لإرسال مرفقات رسائل الوسائط . عدم القدرة على إرسال رسائل الوسائط هذا سيكون عيبا كبيرا حقا بالمقارنة مع التطبيقات الأخرى ، لذلك قررنا الذهاب من هذا الطريق. ومع ذلك ، كما هو الحال عادة ، لا توجد إعلانات أو تتبع أو تحليلات للنشاط على الإطلاق ، يتم استخدام صلاحية الإنترنت فقط لإرسال رسائل الوسائط المتعددة.</string>
     <string name="faq_2_title">الطرف الآخر لا يستقبل رسائل الوسائط المتعددة الخاصة بي ، فهل هناك أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟</string>
@@ -135,4 +135,6 @@
     <string name="group_message_send_description">تجمع رسائل الوسائط المتعدّدة الجماعية (MMS) الردود في محادثة واحدة، ولكن قد تُفرض رسوم من قبل شركة الاتصالات. أما الإرسال بشكل منفصل فيؤدي إلى إرسال رسالة واحدة لكل شخص. يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من خلال إعدادات التطبيق.</string>
     <string name="group_mms">رسائل الوسائط المتعدّدة الجماعية (MMS)</string>
     <string name="separate_messages">أرسل منفصلاً</string>
+    <string name="play">تشغيل</string>
+    <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d6f46b0f2..aec42943f 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -95,10 +95,10 @@
     <string name="import_sms">Importér SMS</string>
     <string name="import_mms">Importér MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Du skal vælge mindst ét element</string>
-    <string name="empty_destination_address">Kan ikke sende besked til et tomt nummer</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Kan ikke gemme besked i telefonens database</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Kunne ikke sende besked; tjeneste ikke tilgængelig</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Kunne ikke sende besked; radio er slukket</string>
+    <string name="empty_destination_address">Tilføj en modtager først</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Kunne ikke gemme beskeden</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Besked blev ikke sendt: Netværk ikke tilgængeligt</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Besked blev ikke sendt. Tjek Flytilstand</string>
     <string name="invalid_short_code">Kan ikke svare på korte koder som denne</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Du kan kun svare på korte koder med tal som \"503501\", men ikke på koder, der indeholder bogstaver og tal som \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Vedhæftningsstørrelse overskrider MMS-grænse</string>
@@ -122,4 +122,48 @@
     <string name="group_mms">Gruppe MMS</string>
     <string name="separate_messages">Send separat</string>
     <string name="send_group_message">Gruppebeskedformat</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Besked blev ikke sendt: Telefonen er ikke klar</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Besked blev ikke sendt: Ikke nok hukommelse</string>
+    <string name="sms_error_modem">Besked blev ikke sendt: Forbindelsesfejl</string>
+    <string name="sms_error_network">Besked blev ikke sendt: Netværksfejl</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Besked blev ikke sendt: Afsendelse er ikke tilladt</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Besked blev ikke sendt. Prøv igen senere</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Afsendelse annulleret</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Besked blev ikke sendt: Bluetooth-fejl</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Besked blev ikke sendt: Vælg et SIM-kort for beskeder</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Besked blev ikke sendt: Denne bruger kan ikke sende beskeder</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Besked blev ikke sendt: Netværk ikke klart</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Besked blev ikke sendt: Intet SIM-kort fundet</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Besked blev ikke sendt: Prøv igen efter dit opkald</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Besked blev ikke sendt: Netværksadgang blokeret</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Besked blev ikke sendt. Tjek APN-indstillinger</string>
+    <string name="mms_error_connection">Besked blev ikke sendt: Kunne ikke tilgå udbyder</string>
+    <string name="mms_error_http">Besked blev ikke sendt: Udbyderforespørgsel mislykkedes</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Besked blev ikke sendt: Indstillinger for udbyder utilgængelige</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Besked blev ikke sendt: Ingen data-forbindelse</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Besked blev ikke sendt: SIM-kort utilgængeligt</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Besked blev ikke sendt: SIM-kort er inaktivt</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Besked blev ikke sendt: Tjek mobildata-indstillinger</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Besked blev ikke sendt: Udbyder tillader ikke MMS</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="play">Afspil</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Besked blev ikke sendt: Mobil netværksforbindelse utilgængelig</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Besked blev ikke sendt: Kunne ikke behandle teksten</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Besked blev ikke sendt: Grænse for afsendelser er nået</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Besked blev ikke sendt: Ikke på liste over tilladte numre</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Besked blev ikke sendt: Netværket afviste den</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Besked blev ikke sendt: Ugyldige detaljer for afsendelse</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Besked blev ikke sendt: Beskedformatfejl</string>
+    <string name="sms_error_system">Besked blev ikke sendt: Fejl i telefontjeneste</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Besked blev ikke sendt: Afsendelsesmetode ikke understøttet</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Besked blev ikke sendt: Nødtilstand er aktiv</string>
+    <string name="mms_error_io">Besked blev ikke sendt: Kunne ikke tilgå indholdet</string>
+    <string name="group_message_send_description">Gruppe-MMS samler svar i én samtale, men kan medføre operatørtakster. Separate beskeder sendes enkeltvis til hver person. Du kan ændre indstillingen senere i appindstillinger.</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Besked blev ikke sendt: Kontrollér om Premium-SMS er tilladt</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Besked blev ikke sendt: Kontrollér SMS-centralnummeret</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7babfcd2a..75b495e0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="import_sms">Εισαγωγή SMS</string>
     <string name="import_mms">Εισαγωγή MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα στοιχείο</string>
-    <string name="empty_destination_address">Αδυναμία αποστολής του μηνύματος σε έναν κενό αριθμό</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Αδυναμία αποθήκευσης μηνύματος στη βάση δεδομένων τηλεφωνίας</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Αδυναμία αποστολής μηνύματος. Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Αδυναμία αποστολής μηνύματος, η οπρόσβαση radio απενεργοποιήθηκε</string>
+    <string name="empty_destination_address">Προσθέστε πρώτα έναν παραλήπτη</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Αδυναμία αποθήκευσης του μηνύματος</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Το μήνυμα δεν απεστάλη. Ελέγξτε τη λειτουργία πτήσης</string>
     <string name="invalid_short_code">Αδυναμία απάντησης σε σύντομους κωδικούς όπως αυτός</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Μπορείτε να απαντήσετε μόνο σε σύντομους κωδικούς με αριθμούς όπως \"503501\" αλλά όχι σε κωδικούς που περιέχουν γράμματα και αριθμούς όπως \"AB-CD0\".</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Το μέγεθος συνημμένου υπερβαίνει το μέγιστο όριο MMS</string>
@@ -123,4 +123,9 @@
     <string name="group_mms">Ομαδοποίηση MMS</string>
     <string name="group_message_send_description">Το ομαδικό MMS διατηρεί τις απαντήσεις σε μία συνομιλία, αλλά ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις παρόχου κινητής τηλεφωνίας. Η ξεχωριστή αποστολή αποστέλλει ένα μήνυμα σε κάθε άτομο. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό αργότερα στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</string>
     <string name="send_group_message">Μορφή ομαδοποιημένων αποστολών</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Δεν υπάρχει σύνδεση</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Αδυναμία επεξεργασίας του κειμένου</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Φτάσατε το όριο αποστολών</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Το μήνυμα δεν απεστάλη: μπλοκαρίστηκε από τους καθορισμένους αριθμούς κλήσης</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Το μήνυμα δεν απεστάλη: Ελέγξτε την υπηρεσία premium SMS</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 20863cdeb..e04b14055 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -104,10 +104,10 @@
     <string name="import_sms">Importuj SMS-y</string>
     <string name="import_mms">Importuj MMS-y</string>
     <string name="no_option_selected">Musisz wybrać co najmniej jedną opcję</string>
-    <string name="empty_destination_address">Nie można wysłać wiadomości na pusty numer</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Nie udało się zapisać wiadomości w bazie danych telefonu</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">Nie udało się wysłać wiadomości z powodu niedostępności usługi</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">Nie udało się wysłać wiadomości z powodu wyłączonej sieci komórkowej</string>
+    <string name="empty_destination_address">Najpierw dodaj odbiorcę</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Nie udało się zapisać wiadomości</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">Wiadomość niewysłana: brak usługi</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">Wiadomość niewysłana. Sprawdź tryb samolotowy.</string>
     <string name="invalid_short_code">Nie można odpowiadać na numery Short Code tego typu</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">Możesz odpowiadać tylko na numery Short Code zawierające same cyfry, np. „503501”, ale nie na takie, które zawierają inne znaki, jak „AB-CD0”.</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Rozmiar załącznika przekracza maksymalny limit MMS-ów</string>
@@ -131,4 +131,45 @@
     <string name="separate_messages">Wysyłanie osobno</string>
     <string name="play">Odtwórz</string>
     <string name="pause">Wstrzymaj</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Wiadomość niewysłana: sieć komórkowa niedostępna</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Wiadomość niewysłana: nie udało się przetworzyć tekstu</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Wiadomość niewysłana: limit wysyłania osiągnięty</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Wiadomość niewysłana: zablokowana przez Wybieranie ustalone</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Wiadomość niewysłana. Sprawdź dostęp do SMS Premium.</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Wiadomość niewysłana: odrzucona przez sieć</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Wiadomość niewysłana: nieprawidłowe szczegóły wysyłania</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Wiadomość niewysłana: telefon nie jest gotowy</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Wiadomość niewysłana: niewystarczająca ilość pamięci</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Wiadomość niewysłana: błędny format wiadomości</string>
+    <string name="sms_error_system">Wiadomość niewysłana: błąd sieci komórkowej</string>
+    <string name="sms_error_modem">Wiadomość niewysłana: błąd połączenia z siecią komórkową</string>
+    <string name="sms_error_network">Wiadomość niewysłana: błąd sieci</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Wiadomość niewysłana. Sprawdź numer Centrum SMS.</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Wiadomość niewysłana: wysyłanie jest niedozwolone</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Wiadomość niewysłana. Spróbuj ponownie później.</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Wysyłanie anulowane</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Wiadomość niewysłana: nieobsługiwana metoda wysyłania</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Wiadomość niewysłana: błąd Bluetooth</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Wiadomość niewysłana: tryb alarmowy jest aktywny</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Wiadomość niewysłana. Wybierz kartę SIM do wiadomości.</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Wiadomość niewysłana: ten użytkownik nie może wysyłać wiadomości</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Wiadomość niewysłana: sieć nie jest gotowa</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Wiadomość niewysłana: nie znaleziono karty SIM</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Wiadomość niewysłana. Spróbuj ponownie po zakończeniu rozmowy.</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Wiadomość niewysłana: dostęp do sieci zablokowany</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Wiadomość niewysłana. Sprawdź ustawienia APN.</string>
+    <string name="mms_error_connection">Wiadomość niewysłana: nie udało się połączyć z operatorem</string>
+    <string name="mms_error_http">Wiadomość niewysłana: żądania do operatora nieudane</string>
+    <string name="mms_error_io">Wiadomość niewysłana: nie udało się uzyskać dostępu do jej zawartości</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Wiadomość niewysłana: ustawienia operatora niedostępne</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Wiadomość niewysłana: transmisja danych niedostępna</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Wiadomość niewysłana: karta SIM niedostępna</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Wiadomość niewysłana: karta SIM jest nieaktywna</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Wiadomość niewysłana. Sprawdź ustawienia komórkowej transmisji danych.</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Wiadomość niewysłana: operator nie obsługuje MMS-ów</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2b1232848..d1c25f21d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -103,8 +103,8 @@
     <string name="import_sms">Импорт SMS</string>
     <string name="import_mms">Импорт MMS</string>
     <string name="no_option_selected">Необходимо выбрать хотя бы один элемент</string>
-    <string name="empty_destination_address">Невозможно отправить сообщение на пустой номер</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Невозможно сохранить сообщение в базу данных</string>
+    <string name="empty_destination_address">Выберите получателя</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Невозможно сохранить сообщение</string>
     <string name="error_service_is_unavailable">Невозможно отправить сообщение: служба недоступна</string>
     <string name="error_radio_turned_off">Невозможно отправить сообщение: радиомодуль отключён</string>
     <string name="invalid_short_code">Невозможно отвечать на такие короткие номера</string>
@@ -131,4 +131,40 @@
     <string name="send_group_message">Формат группового сообщения</string>
     <string name="play">Воспроизведение</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">Невозможно отправить сообщение: мобильная сеть недоступна</string>
+    <string name="sms_error_encoding">Невозможно отправить сообщение: ошибка при обработке текста</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">Невозможно отправить сообщение: достигнуто ограничение отправки</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">Невозможно отправить сообщение: сеть отклонила его</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">Невозможно отправить сообщение: неправильные данные для отправки</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">Невозможно отправить сообщение: телефон не готов</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">Невозможно отправить сообщение: недостаточно памяти</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">Невозможно отправить сообщение: ошибка формата сообщения</string>
+    <string name="sms_error_system">Невозможно отправить сообщение: ошибка службы телефона</string>
+    <string name="sms_error_modem">Невозможно отправить сообщение: ошибка подключения телефона</string>
+    <string name="sms_error_network">Невозможно отправить сообщение: ошибка сети</string>
+    <string name="sms_error_service_center">Невозможно отправить сообщение: проверьте номер центра SMS</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">Невозможно отправить сообщение: отправка не разрешена</string>
+    <string name="message_send_retry_later">Невозможно отправить сообщение: повторите попытку позже</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">Отправка отменена</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">Невозможно отправить сообщение: неподдерживаемый способ отправки</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">Невозможно отправить сообщение: ошибка Bluetooth</string>
+    <string name="sms_error_emergency">Невозможно отправить сообщение: включён аварийный режим</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">Невозможно отправить сообщение: выберите SIM-карту для сообщений</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">Невозможно отправить сообщение: этот пользователь не может отправлять сообщения</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">Невозможно отправить сообщение: сеть не готова</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">Невозможно отправить сообщение: SIM-карта не найдена</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">Невозможно отправить сообщение: повторите попытку после завершения голосового вызова</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">Невозможно отправить сообщение: доступ к сети заблокирован</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">Невозможно отправить сообщение: проверьте настройки APN</string>
+    <string name="mms_error_connection">Невозможно отправить сообщение: недоступен оператор связи</string>
+    <string name="mms_error_http">Невозможно отправить сообщение: запрос оператора связи не выполнен</string>
+    <string name="mms_error_io">Невозможно отправить сообщение: не получен доступ к содержимому</string>
+    <string name="mms_error_configuration">Невозможно отправить сообщение: настройки оператора связи недоступны</string>
+    <string name="mms_error_no_network">Невозможно отправить сообщение: нет подключения для передачи данных</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">Невозможно отправить сообщение: SIM-карта недоступна</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">Невозможно отправить сообщение: SIM-карта неактивна</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">Невозможно отправить сообщение: проверьте настройки мобильного интернета</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">Невозможно отправить сообщение: оператор связи не поддерживает MMS</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">Невозможно отправить сообщение: заблокировано списком фиксированного набора номеров</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">Невозможно отправить сообщение: проверьте доступ к премиум-SMS</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a01f88feb..ac0228ccd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="import_sms">Importera sms</string>
     <string name="import_mms">Importera mms</string>
     <string name="no_option_selected">Du måste välja minst ett alternativ</string>
-    <string name="empty_destination_address">Det går inte att skicka meddelanden utan nummer</string>
-    <string name="unable_to_save_message">Det går inte att spara meddelandet på telefonen</string>
+    <string name="empty_destination_address">Lägg först till en mottagare</string>
+    <string name="unable_to_save_message">Det gick inte att spara meddelandet</string>
     <string name="error_service_is_unavailable">Det gick inte att skicka meddelandet, tjänsten är inte tillgänglig</string>
     <string name="error_radio_turned_off">Det gick inte att skicka meddelandet, radion är avstängd</string>
     <string name="invalid_short_code">Det går inte att svara på korta koder som den här</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 067801a8f..7ba7c8972 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -120,4 +120,6 @@
     <string name="group_mms">MMS nhóm</string>
     <string name="separate_messages">Gửi riêng lẻ</string>
     <string name="send_group_message">Định dạng tin nhắn nhóm</string>
+    <string name="play">Phát</string>
+    <string name="pause">Tạm ngừng</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 25d5fb775..8ae90046b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -94,10 +94,10 @@
     <string name="import_sms">导入短信</string>
     <string name="import_mms">导入彩信</string>
     <string name="no_option_selected">您必须至少选择一项</string>
-    <string name="empty_destination_address">无法向空号码发送信息</string>
-    <string name="unable_to_save_message">无法将信息保存到电话数据库</string>
-    <string name="error_service_is_unavailable">无法发送信息，服务不可用</string>
-    <string name="error_radio_turned_off">无法发送信息，无线装置关闭</string>
+    <string name="empty_destination_address">先添加一名收件人</string>
+    <string name="unable_to_save_message">无法保存消息</string>
+    <string name="error_service_is_unavailable">消息未发送：无服务</string>
+    <string name="error_radio_turned_off">消息未发送。检查飞行模式</string>
     <string name="invalid_short_code">无法回复此类短代码</string>
     <string name="invalid_short_code_desc">您只能回复类似“503501”这样的纯数字短代码，而不能回复类似“AB-CD0”这样包含字母和数字混合的代码。</string>
     <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">附件大小超出了彩信上限</string>
@@ -122,4 +122,45 @@
     <string name="separate_messages">分别发送</string>
     <string name="play">播放</string>
     <string name="pause">暂停</string>
+    <string name="sms_error_radio_unavailable">未发送消息：移动网络连接不可用</string>
+    <string name="sms_error_encoding">未发送消息：无法处理文本</string>
+    <string name="sms_error_limit_exceeded">未发送消息：达到了发送上限</string>
+    <string name="sms_error_fixed_dialing">未发送消息：被固定的拨号号码拦截</string>
+    <string name="sms_error_short_code_not_allowed">未发送消息。检查收费短信权限</string>
+    <string name="sms_error_network_rejected">未发送消息：网络拒绝了它</string>
+    <string name="sms_error_invalid_arguments">未发送消息：无效的发送详情</string>
+    <string name="sms_error_invalid_state">未发送消息：手机未就绪</string>
+    <string name="sms_error_no_memory">未发送消息：内存不足</string>
+    <string name="sms_error_invalid_format">未发送消息：消息格式错误</string>
+    <string name="sms_error_system">未发送消息：手机服务错误</string>
+    <string name="sms_error_modem">未发送消息：手机连接错误</string>
+    <string name="sms_error_network">未发送消息：网络错误</string>
+    <string name="sms_error_service_center">未发送消息：检查短信中心号码</string>
+    <string name="sms_error_not_allowed">未发送消息：发送不被允许</string>
+    <string name="message_send_retry_later">未发送消息。请稍后再试</string>
+    <string name="sms_error_cancelled">发送被取消</string>
+    <string name="sms_error_not_supported">未发送消息：发送方式不受支持</string>
+    <string name="sms_error_bluetooth">未发送消息：蓝牙错误</string>
+    <string name="sms_error_emergency">未发送消息：紧急模式启用中</string>
+    <string name="sms_error_no_sim_selected">未发送消息：选择用于消息的 SIM 卡</string>
+    <string name="sms_error_user_not_allowed">未发送消息：该用户无法发送消息</string>
+    <string name="sms_error_network_not_ready">未发送消息：网络未就绪</string>
+    <string name="sms_error_sim_missing">未发送消息：未找到 SIM 卡</string>
+    <string name="sms_error_call_in_progress">未发送消息。请通话后重试</string>
+    <string name="sms_error_access_barred">未发送消息：网络访问被拦截</string>
+    <string name="sms_sending_error_details">%1$s (S%2$d)</string>
+    <string name="sms_sending_error_radio_details">%1$s (S%2$d/%3$d)</string>
+    <string name="sms_preparation_error_details">%1$s (A%2$d)</string>
+    <string name="mms_error_invalid_apn">未发送消息。检查 APN 设置</string>
+    <string name="mms_error_connection">未发送消息：联系不上运营商</string>
+    <string name="mms_error_http">未发送消息：运营商请求失败</string>
+    <string name="mms_error_io">未发送消息：无法访问其内容</string>
+    <string name="mms_error_configuration">未发送消息：运营商设置不可用</string>
+    <string name="mms_error_no_network">未发送消息：无数据连接</string>
+    <string name="message_send_sim_unavailable">未发送消息：SIM 卡不可用</string>
+    <string name="mms_error_sim_inactive">未发送消息：SIM 卡不活跃</string>
+    <string name="mms_error_data_disabled">未发送消息。检查移动数据设置</string>
+    <string name="mms_error_carrier_disabled">未发送消息：运营商不允许彩信</string>
+    <string name="mms_sending_error_details">%1$s (M%2$d)</string>
+    <string name="mms_sending_error_http_details">%1$s (M%2$d/%3$d)</string>
 </resources>