Enable code coverage

[Foran]

Enable bazel's code coverage tool

[Foran]

Potentially blocked by Bazel's current feature set. Need to verify it's not just my build environment